EP1640263B1 - Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés - Google Patents

Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés Download PDF

Info

Publication number
EP1640263B1
EP1640263B1 EP04023009A EP04023009A EP1640263B1 EP 1640263 B1 EP1640263 B1 EP 1640263B1 EP 04023009 A EP04023009 A EP 04023009A EP 04023009 A EP04023009 A EP 04023009A EP 1640263 B1 EP1640263 B1 EP 1640263B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
outlet
water
unit
opening
ship
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04023009A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1640263A1 (fr
Inventor
Gottfried Rockmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rockmeyer Gottfried
Original Assignee
Rockmeyer Gottfried
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rockmeyer Gottfried filed Critical Rockmeyer Gottfried
Priority to EP04023009A priority Critical patent/EP1640263B1/fr
Priority to DE502004005512T priority patent/DE502004005512D1/de
Priority to ES04023009T priority patent/ES2297316T3/es
Priority to AT04023009T priority patent/ATE378248T1/de
Publication of EP1640263A1 publication Critical patent/EP1640263A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1640263B1 publication Critical patent/EP1640263B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B39/00—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude
    • B63B39/08—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude to decrease vessel movements by using auxiliary jets or propellers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H25/00—Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
    • B63H25/46—Steering or dynamic anchoring by jets or by rudders carrying jets

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Joints Allowing Movement (AREA)
  • Other Liquid Machine Or Engine Such As Wave Power Use (AREA)
  • Cleaning Or Clearing Of The Surface Of Open Water (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Claims (6)

  1. Bateau, en particulier bateau à moteur, tel que, par exemple, yacht à moteur, comportant
    - une coque (12) avec une poupe (18), une proue (16) et une paroi latérale (14) le long de laquelle est définie une ligne de flottaison (36),
    - au moins un dispositif d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20') qui est disposé au-dessous de la ligne de flottaison (36) sur la paroi latérale (14) de la coque (12), et
    - une pompe (24, 26) pour aspirer l'eau et pour évacuer l'eau aspirée à partir d'au moins l'un des orifices de sortie (52, 54) de l'unité de sortie (42) du dispositif d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20'),
    caractérisé en ce qu'un hydrojet d'au moins l'un des dispositifs d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20') sort, de façon sélective, sensiblement perpendiculairement à la paroi latérale (14) de la coque (12) et/ou selon un angle aigu ou selon un angle d'environ 0° avec la paroi latérale (14) de la coque (12), où
    - le dispositif d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20') présente une unité de sortie (42) sensiblement sphérique, qui est montée à rotation et est disposée à l'extérieur sur la paroi latérale (14), ainsi qu'une unité d'entrée d'eau (72),
    - l'unité de sortie (42) présente un premier orifice de sortie (52) disposé sensiblement de façon concentrique par rapport à l'axe de rotation (50) et un deuxième orifice de sortie (54) disposé de façon excentrique par rapport à l'axe de rotation (50), qui sont cloisonnés l'un par rapport à l'autre à l'intérieur de l'unité de sortie (42),
    - l'unité d'entrée d'eau (72) présente une surface d'évacuation d'eau (78) avec un premier, un deuxième et un troisième orifice de sortie (80, 82, 84) et l'unité de sortie (42) présente une surface d'admission d'eau (66) avec un premier et un deuxième orifice d'admission (68, 70), les deux surfaces (66, 78) étant contiguës de façon étanche et le premier orifice d'admission (68) de l'unité de sortie (42) étant cloisonné par rapport à son deuxième orifice d'admission (70) ainsi que par rapport au deuxième et au troisième orifice de sortie (82, 84), et les deuxième et troisième orifices de sortie (82, 84) de l'unité d'entrée d'eau (72) étant cloisonnés l'un par rapport à l'autre,
    - le premier orifice d'admission (68) de l'unité de sortie (42) est en liaison fluidique avec le premier orifice de sortie (52) de celle-ci et le deuxième orifice d'admission (70) de l'unité de sortie (42) est en liaison fluidique avec le deuxième orifice de sortie (54) de celle-ci,
    - le premier orifice d'admission (68) de la surface d'admission d'eau (66) est relié au premier orifice de sortie (80) de l'unité d'entrée d'eau (72) dans toutes les positions de rotation de l'unité de sortie (42), et
    - le deuxième orifice d'admission (70) de la surface d'admission d'eau (66) est relié au deuxième orifice de sortie (82) de l'unité d'entrée d'eau (72) dans une première position de rotation de l'unité de sortie (42), et au troisième orifice de sortie (84) de l'unité d'entrée d'eau (72) dans une deuxième position de rotation de l'unité de sortie (42),
    et
    - en ce qu'il est prévu un mécanisme d'actionnement (62) pour au moins l'un des dispositifs d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20') pour faire tourner l'unité de sortie (42) dans l'une de ses deux positions de rotation en vue de l'expulsion de l'hydrojet du deuxième orifice de sortie (54) de l'unité de sortie (42) vers la poupe (18) ou vers la proue (16).
  2. Bateau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface d'évacuation d'eau (78) de l'unité d'entrée d'eau (72) présente au moins un autre orifice de sortie (98) qui, dans une autre position de rotation de l'unité de sortie (42), est en relation fluidique avec le deuxième orifice d'admission (70) de l'unité de sortie (42), et en ce que le premier orifice d'admission (68) de l'unité de sortie (42) est cloisonné par rapport à son deuxième orifice d'admission (70) ainsi que par rapport au deuxième, au troisième et à l'autre orifice de sortie (82, 84, 98) de l'unité d'entrée d'eau (72), et en ce que le deuxième, le troisième et l'autre orifice de sortie (82, 84, 98) de l'unité d'entrée d'eau (72) sont cloisonnés chacun l'un par rapport à l'autre.
  3. Bateau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, des deux côtés de la coque (12) le long de la paroi latérale (14, passe respectivement une conduite de distribution (32, 34) reliée à la pompe (24, 26), qui peut être obturée de façon sélective et est munie de tuyères de sortie (94) disposées à l'extérieur de la paroi latérale (14), orientées vers le bas, qui peuvent être fermées, au choix, individuellement ou ensemble.
  4. Bateau selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, du côté de la proue et du côté de la poupe de la coque (12), il est prévu respectivement une paire de dispositifs d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20') opposés.
  5. Bateau selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque paire de dispositifs d'évacuation à hydrojet (20, 22, 20') est affectée à une pompe (24, 26).
  6. Bateau selon les revendications 3 et 4 ou les revendications 3 et 5, caractérisé en ce que la pompe ou chaque pompe (24, 26) est reliée aux deux conduites de distribution (32, 34) de façon à pouvoir être obturée de façon sélective.
EP04023009A 2004-09-28 2004-09-28 Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés Not-in-force EP1640263B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04023009A EP1640263B1 (fr) 2004-09-28 2004-09-28 Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés
DE502004005512T DE502004005512D1 (de) 2004-09-28 2004-09-28 Schiff mit einem Wasserstrahlsystem zum Manövrieren und/oder Antreiben und/oder Reduzien unerwünschter Schiffsbewegungen
ES04023009T ES2297316T3 (es) 2004-09-28 2004-09-28 Buque con un sistema de chorro de agua para maniobrar y/o propulsar y/o reducir movimientos del buque indeseados.
AT04023009T ATE378248T1 (de) 2004-09-28 2004-09-28 Schiff mit einem wasserstrahlsystem zum manövrieren und/oder antreiben und/oder reduzien unerwünschter schiffsbewegungen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04023009A EP1640263B1 (fr) 2004-09-28 2004-09-28 Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1640263A1 EP1640263A1 (fr) 2006-03-29
EP1640263B1 true EP1640263B1 (fr) 2007-11-14

Family

ID=34926740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04023009A Not-in-force EP1640263B1 (fr) 2004-09-28 2004-09-28 Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1640263B1 (fr)
AT (1) ATE378248T1 (fr)
DE (1) DE502004005512D1 (fr)
ES (1) ES2297316T3 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ306704B6 (cs) * 2010-04-09 2017-05-17 Ivan Kružík Plavidlo, zejména remorkér nebo vlečný člun, s doplňkovým manévrovacím ústrojím
SE1251168A1 (sv) * 2012-10-16 2014-04-17 Stena Rederi Ab Anordning vid flytbar farkost samt förfarande

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1716400A (en) * 1927-07-02 1929-06-11 Weis John Arthur Jet-propelled boat
FR2454961A1 (fr) * 1979-04-27 1980-11-21 Semery Jean Dispositif auxiliaire de manoeuvre des navires
NL194670C (nl) * 1994-08-26 2002-11-04 Alfred Henry Heineken Slingerdempingssysteem voor een schip.
IT1288389B1 (it) * 1996-11-20 1998-09-22 Risi Felice De Sistema idraulico di governo per imbarcazioni, navi e natanti in genere
DE19840078B4 (de) * 1998-09-03 2005-03-24 Dieter Pape Verfahren zum Manövrieren von Wasserfahrzeugen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Also Published As

Publication number Publication date
ES2297316T3 (es) 2008-05-01
EP1640263A1 (fr) 2006-03-29
DE502004005512D1 (de) 2007-12-27
ATE378248T1 (de) 2007-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT507419B1 (de) Querstrahlruder für ein wasserfahrzeug
EP2060482B1 (fr) Tuyère Kort
EP2427369B1 (fr) Tuyère d'hélice pivotante pour navires
DE102018102479A1 (de) Vorrichtung zur Reduzierung des Fahrwiderstands und zur Hilfe der Richtungsänderung
EP1640263B1 (fr) Bateau avec un system d'hydrojet pour gouverner et/ou propusler et/ou réduire des mouvements du bateau non désirés
DE102006020241B4 (de) Schleppschiff
DE1810474A1 (de) Antriebsvorrichtung fuer Wasser- und Amphibienfahrzeuge
DE102005033039A1 (de) Wasserfahrzeug
WO1994027865A1 (fr) Systeme de propulsion par hydrojet pour bateaux
DE102013019449A1 (de) Querstrahlruder
DE2223389C2 (de) Schiffsbremsanlage
DE3844219C2 (fr)
DE202005004406U1 (de) Antrieb für ein Schiff
DE3806850C2 (fr)
DE102006003089B3 (de) Querstrahlruder
DE1195626B (de) Wasserstrahltrieb zum Antreiben und Steuern eines Schiffes od. dgl.
DE651579C (de) Wasserfahrzeug
DE1912752C3 (de) Notantrieb für Schifft
DE2251468B3 (de) Verfahren und Einrichtung zur Verbesserung des Wirkungsgrades von Antrieben für Wasserfahrzeuge
DE2546580A1 (de) Steuereinrichtung fuer schiffe mit duesenpropellerantrieb
DE3420541A1 (de) Strahlantriebseinheit fuer wasserfahrzeuge und mit solchen einheiten ausgestattetes wasserfahrzeug
AT390936B (de) Ruderanlage fuer ein schiff, insbesondere ein motorboot
DE7018115U (de) Flugkoerper.
DE1781332A1 (de) Antriebseinrichtung fuer Schiffe
DE102019217746A1 (de) Flossenstabilisator

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060927

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004005512

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071227

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080214

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2297316

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080214

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080414

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed

Effective date: 20080815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080215

BERE Be: lapsed

Owner name: ROCKMEIER, GOTTFRIED

Effective date: 20080930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080928

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080928

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100924

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101125

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20111005

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110928

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120928

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130401

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004005512

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120929