EP1637801B1 - Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Befestigungsverfahren - Google Patents

Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Befestigungsverfahren Download PDF

Info

Publication number
EP1637801B1
EP1637801B1 EP05017295A EP05017295A EP1637801B1 EP 1637801 B1 EP1637801 B1 EP 1637801B1 EP 05017295 A EP05017295 A EP 05017295A EP 05017295 A EP05017295 A EP 05017295A EP 1637801 B1 EP1637801 B1 EP 1637801B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lens
flat
lighting device
shell
fact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05017295A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1637801A3 (de
EP1637801A2 (de
Inventor
Jan Dipl.-Ing. Formanek
Thomas Dipl.-Ing. Hilsenbeck
Jiri Dipl.-Ing. Cernoch
Karsten Dipl.-Ing. Diekmann
Frank Dr. Ing. Merkelbach
Horst Wicker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella Autotechnik sro
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella Autotechnik sro
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella Autotechnik sro, Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella Autotechnik sro
Publication of EP1637801A2 publication Critical patent/EP1637801A2/de
Publication of EP1637801A3 publication Critical patent/EP1637801A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1637801B1 publication Critical patent/EP1637801B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/101—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening permanently, e.g. welding, gluing or riveting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof

Definitions

  • the invention relates to a lighting device for motor vehicles with a light components bearing housing consisting of a plastic material, wherein the housing is connected at a front peripheral edge by gluing to a limited by the peripheral edge opening of the housing lens glass material.
  • the invention relates to a method for attaching a lens to a housing of a lighting device for motor vehicles, wherein the lens is peripherally connected to the housing.
  • a lighting device for motor vehicles wherein in a cup-shaped housing light components, such as a reflector and a light source, are housed.
  • a front peripheral edge of the housing has a receiving groove, in which a foot of a transparent lens used and is mechanically connected by means of a laterally attached retaining clip.
  • the lens covers the limited by the peripheral edge opening of the housing completely.
  • protruding elevations are provided so that the lens is centered in the housing transversely to its Aufsetzraum.
  • a lighting device for motor vehicles with a light components, such as light source and reflector, supporting housing in which a permanently elastic sealing means is used at a front peripheral edge of the housing in a receiving groove, which serves as an adhesive bed for a projecting web of a transparent lens.
  • the thickly introduced into the receiving groove sealant has only a limited adhesive effect; It primarily serves to seal between housing and lens.
  • To generate a required holding force of the peripheral edge of the housing is provided with a latching nose which engages behind the edge of the lens.
  • the lenses are usually formed from a pressed glass, which have relatively large manufacturing tolerances.
  • Object of the present invention is to provide a lighting device for motor vehicles and a method for attaching a lens to a housing of a lighting device, so that in a cost effective manner a secure and permanent attachment between a lens and a housing is guaranteed.
  • the lighting device in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the lens has a flat edge surface, which by means of a curable and thermally elastic adhesive to form a flat adhesive strip is connected to a flat mounting surface of the housing.
  • the lens made of a thermoformed flat glass is fixed to a front edge of the housing by means of a curable adhesive only.
  • the adhesive surfaces of the light disk on the one hand and the housing on the other hand are flat and / or flat, with a flat adhesive strip extending between them.
  • the invention makes it possible that an otherwise conventional adhesive bed, which is fitted in a groove, is not required.
  • the edge region of the lens and the housing can thus be designed inexpensively.
  • a thermally elastic adhesive a long-term stable and intimate adhesive bond between the adhesive surfaces of the housing on the one hand and the lens on the other hand can be generated.
  • the thermally elastic adhesive is able to compensate for the different dimensions of the lens and the housing due to thermal stress.
  • the different thermal expansion coefficients are compensated for temperature changes due to the elasticity of the adhesive.
  • the flat edge surface of the lens and the planar mounting surface of the housing are arranged parallel to each other, wherein the adhesive layer running between them allows a permanent and secure connection.
  • the invention extends transversely to the adhesive layer or to the adhesive strip of the lens or the housing a spacer, which dictates the thickness of the adhesive strip.
  • the height of the spacer or the thickness of the adhesive strip depends on the choice of material of the lens and the housing. With increasing absolute difference between the coefficient of thermal expansion of the lens on the one hand and the housing on the other hand, the height of the spacer increases.
  • the flat edge surface of the lens which is acted upon by the adhesive layer, is continuous in a central main surface of the lens, so that the edge of the lens is free of unwanted protruding ridges.
  • the lens is made of a thermoformed flat glass, wherein a desired curvature of the lens is achieved by heating the glass material and taking advantage of its own weight in the deformation process.
  • the adhesive is formed as a moisture-curable one-component polyurethane adhesive, which is able to absorb material expansions of the component surfaces to be fastened in the event of temperature fluctuations.
  • the housing is preferably made of a thermosetting plastic material whose coefficient of thermal expansion differs only to a limited extent from the thermal expansion coefficient of the glass of the lens.
  • the housing is made of an LPP plastic material (UP-GF, BMC) or a polybuthylene terephtalate (PBT).
  • the lens has a laminating layer in a fastening region, so that an optical covering of the adhesive bond is provided.
  • the invention in conjunction with the preamble of claim 9, characterized in that in a front edge region of the housing on a flat mounting surface of the same a thermally elastic adhesive layer is applied, that the lens with a flat edge surface thereof to form a predetermined distance is applied to the planar mounting surface of the housing to the adhesive layer is held us in this position until the adhesive layer has cured.
  • the particular advantage of the method according to the invention is that only a single attachment step is required to form a thermally elastic adhesive layer between a planar mounting surface of the housing and a flat edge surface of the lens to connect the lens to the housing. As a result, sufficient tightness and strength can be achieved in a single step. An additional fixation by means of retaining clips is not required.
  • the lens is subjected to a hardening process before the fastening process.
  • the curing can be carried out thermally, chemically or by hut smoking, so that a sufficient thermal shock resistance is given for the lighting device.
  • a lighting device 1 according to the invention for motor vehicles is used in particular as a headlight for commercial vehicles, in which, according to FIG. 1, several light functions are integrated.
  • the lighting device 1 has four arranged in a row in the horizontal direction chambers 2, each forming light units to form different light functions. For example, a first lighting unit 3 for generating an additional high-beam function, a second lighting unit 4 for generating a fog light function, a third lighting unit 5 for generating a low beam function and a fourth lighting unit 6 for generating a static cornering light function or a position light function.
  • a first lighting unit 3 for generating an additional high-beam function
  • a second lighting unit 4 for generating a fog light function
  • a third lighting unit 5 for generating a low beam function
  • a fourth lighting unit 6 for generating a static cornering light function or a position light function.
  • the lighting units 3, 4, 5, 6 each have light sources 7 and reflectors 8, which are each enclosed in one of the respective lighting unit 3, 4, 5, 6 associated lighting unit housing 9, 10, 11.
  • the light sources 7 and the reflectors 8 form light components for generating a predetermined light distribution and are supported by the respective lighting unit housing 9, 10, 11.
  • the light unit housing 9, 10, 11 of the light units 3, 4, 5, 6 is preceded by a common frame 13, wherein between the light unit housings 9, 10, 11, an adapter 14 is provided for adjusting the front opening edge 15 of the light unit Housing 9, 10, 11 to a rear opening edge 16 of the frame 13.
  • the light units 3, 4, 5 is associated with an adapter 14, wherein the adapter 14 on at one of the opening edge 15 of the light unit housing 9, 10, 11 facing the end As well as the opening edge 16 of the frame 13 further end has a receiving groove 17 into which a fastening web 18 of the respective light unit housing 9, 10, 11 and the window frame 13 engages.
  • the circumferential receiving channel 17 has an adhesive bed 12 with a silicone material, so that in a known manner, a bond between the frame 13 and the adapter 14 on the one hand and the light unit housings 9, 10, 11 is given to the adapter 14 on the other.
  • the flat mounting surface 23 of the frame 13 is flush with the flat edge surface 22 of the lens 21 and extends to the same in. Die Klebeluzae serve as a flat edge surface 22 of the lens 21 and a flat mounting surface 23 of the housing 19 and the frame parallel direction.
  • an adhesive layer 24 sheet-like adhesive strip
  • the adhesive layer 24 is formed by a thermally elastic adhesive, preferably a one-component polyurethane adhesive. The adhesive 24 is formed so thick that expansions of the lens 21 and the frame 13 are compensated as a result of thermal stress.
  • a spacer 25 is provided, which is formed as a circumferential spacer rib or as a plurality of spaced edge arranged spaced cam, which protrude from the mounting surface 23 of the frame 13 and are integrally formed thereon.
  • the spacer 25 prevents over-swelling of the adhesive 24 in a decorative region of the lens 21, which is formed by a central major surface 26. From the central main surface 26 extends continuously the peripheral edge surface 22 which extends between a peripheral edge 27 of the lens 21 and a line along which the spacer 25 extends.
  • the height of the spacer 25 may be in a range of 2 mm to 8 mm.
  • the flat edge surface 22 of the lens 21 is provided with a laminating layer 28 applied by a screen printing process. It allows a cover of the adhesive bond 24 and has a predetermined color, such as silver on.
  • the adhesive layer 24 forms an adhesive strip which extends in a width of a few millimeters edge of the housing 19 and the lens 21 and of the Edge edge 27 and the spacer 25 is laterally limited.
  • the lens 21 is formed of a thermoformed flat glass.
  • the flat glass can be produced for example by means of a floating process (float process).
  • float process float process
  • the flat flat glass blank is heated, wherein the deformation is formed due to the weight of the flat glass part with the aid of suitable investment tools.
  • the finished fitting is subsequently heated to the extent that it does not lose its shape. There is a slow cooling of the fitting, occur in which less stress in the glass. By this hardening process, a thermal shock resistance .DELTA.T of greater than 110 Kelvin can be generated.
  • the laminating layer 28 is optionally applied on the inner flat edge surfaces 22 of the light disk 21 (in the fastening region) by means of a screen printing process.
  • a moisture-curable one-component polyurethane adhesive is applied to the planar mounting surface 23.
  • the spacer 25 prevents application of the adhesive layer 24 in the region of the central main surface 26 of the lens 21.
  • the lens 21 is applied by abutment of the flat edge surface 22 to the spacer 25 to the front edge 23 of the housing 19 and held in this position for so long until the adhesive layer 24 is cured.
  • the fastening process is now complete.
  • the housing 19, in particular the frame 13, is made of a thermosetting or thermoplastic plastic material.
  • the thermoset material may be formed as LPP (UP-GF, BMC) and the thermoplastic material as PBT (Polybuthylene terephthalate).
  • the laminating layer 28 is preferably applied to the lens 21 only when the lens 21 forms a gap in the installed state of the lighting device 1 within a body opening to an edge of the body opening. If the edge of the body opening covers the adhesive strip, the laminating layer 28 can be dispensed with.
  • the lens 21 may also be directly connected to a front edge of the light unit housing 9, 10, 11.
  • This embodiment is suitable for applications in which a frame 13 or an adapter 14 can be dispensed with.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einem Lichtkomponenten tragenden Gehäuse bestehend aus einem Kunststoffmaterial, wobei das Gehäuse an einem vorderen Umfangsrand durch Verklebung mit einer die durch den Umfangsrand begrenzten Öffnung des Gehäuses abdeckenden Lichtscheibe aus Glasmaterial verbunden ist.
  • Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Befestigen einer Lichtscheibe an ein Gehäuse einer Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge, wobei die Lichtscheibe randseitig mit dem Gehäuse verbunden wird.
  • Aus der EP 0 589 189 B1 (Oberbegriff von Anspruch 1) ist eine Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge bekannt, wobei in einem topfförmigen Gehäuse Lichtkomponenten, wie zum Beispiel ein Reflektor sowie eine Lichtquelle, untergebracht sind. Ein vorderer Umfangsrand des Gehäuses weist eine Aufnahmenut auf, in die ein Fuß einer transparenten Lichtscheibe eingesetzt und mittels einer seitlich aufgesetzten Halteklammer mechanisch verbunden wird. Die Lichtscheibe deckt die durch den Umfangsrand begrenzte Öffnung des Gehäuses vollständig ab. In der Aufnahmenut des Gehäusevorderrandes sind hervorspringende Erhöhungen vorgesehen, so dass die Lichtscheibe im Gehäuse quer zu ihrer Aufsetzrichtung zentriert ist.
  • Aus der DE 28 46 990 A1 ist eine Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einen Lichtkomponenten, wie Lichtquelle und Reflektor, tragenden Gehäuse bekannt, bei dem an einen vorderen Umfangsrand des Gehäuses in einer Aufnahmenut ein dauerelastisches Dichtungsmittel eingesetzt ist, das als ein Klebebett für einen abragenden Steg einer transparenten Lichtscheibe dient. Das dickflüssig in die Aufnahmenut eingebrachte Dichtungsmittel hat nur eine begrenzte Klebewirkung; es dient in erster Linie der Abdichtung zwischen Gehäuse und Lichtscheibe. Zur Erzeugung einer erforderlichen Haltekraft ist der Umfangsrand des Gehäuses mit einer Rastnase versehen, die den Rand der Lichtscheibe hintergreift. Die Lichtscheiben sind üblicherweise aus einem Pressglas gebildet, die relativ große Fertigungstoleranzen aufweisen.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchtvorrichtung zur Kraftfahrzeuge sowie ein Verfahren zum Befestigen einer Lichtscheibe an einem Gehäuse einer Leuchtvorrichtung anzugeben, so dass auf kostengünstige Art und Weise eine sichere und dauerhafte Befestigung zwischen einer Lichtscheibe und einem Gehäuse gewährleistet ist.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe eine ebene Randfläche aufweist, die mittels eines aushärtbaren und thermisch elastischen Klebstoffs unter Ausbildung eines flächigen Klebestreifens mit einer ebenen Befestigungsfläche des Gehäuses verbunden ist.
  • Nach der Erfindung wird die aus einem warmgeformten Flachglas bestehende Lichtscheibe lediglich mittels eines aushärtbaren Klebstoffs an einem Vorderrand des Gehäuses befestigt. Erfindungsgemäß sind die Klebeflächen der Lichtscheibe einerseits und des Gehäuses andererseits flächig und/oder eben ausgebildet, wobei sich zwischen denselben ein flächiger Klebestreifen erstreckt. Vorteilhaft ermöglicht die Erfindung, dass ein ansonsten übliches Klebebett, das in einer Nut eingepasst ist, nicht erforderlich ist. Der Randbereich der Lichtscheibe und des Gehäuses kann somit kostengünstig gestaltet werden. Durch die Verwendung eines thermisch elastischen Klebstoffs kann eine langzeitstabile und innige Klebeverbindung zwischen den Klebeflächen des Gehäuses einerseits und der Lichtscheibe andererseits erzeugt werden. Der thermisch elastische Klebstoff ist in der Lage, die unterschiedlichen Ausdehnungen der Lichtscheibe und des Gehäuses infolge einer thermischen Belastung auszugleichen. Die unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten werden bei Temperaturänderungen infolge der Elastizität des Klebstoffs ausgeglichen.
  • Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind die ebene Randfläche der Lichtscheibe und die ebene Befestigungsfläche des Gehäuses parallel zueinander angeordnet, wobei die zwischen denselben verlaufende Klebeschicht eine dauerhafte und sichere Verbindung ermöglicht.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich quer zur Klebeschicht bzw. zu dem Klebestreifen von der Lichtscheibe oder dem Gehäuse ein Abstandshalter, der die Dicke des Klebestreifens vorgibt. Die Höhe des Abstandshalters bzw. die Dicke des Klebestreifens ist abhängig von der Materialwahl der Lichtscheibe und des Gehäuses. Mit zunehmender betragsmäßiger Differenz zwischen dem Wärmeausdehnungskoeffizienten der Lichtscheibe einerseits und des Gehäuses andererseits nimmt die Höhe des Abstandshalters zu.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung geht die ebene Randfläche der Lichtscheibe, die mit der Klebeschicht beaufschlagt ist, stetig in eine mittlere Hauptfläche der Lichtscheibe über, so dass auch der Rand der Lichtscheibe frei von unerwünschten abragenden Stegen ist. Vorzugsweise ist die Lichtscheibe aus einem warmgeformten Flachglas hergestellt, wobei eine gewünschte Wölbung der Lichtscheibe durch Erwärmung des Glasmaterials und Ausnutzung des Eigengewichts desselben bei dem Verformvorgang erzielt wird.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Klebstoff als ein durch Feuchtigkeit aushärtbarer Einkomponenten-Polyurethan-Klebstoff ausgebildet, der in der Lage ist, Materialausdehnungen der zu befestigenden Bauteileflächen bei Temperaturschwankungen aufzunehmen.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse vorzugsweise aus einem Duroplast-Kunststoffmaterial hergestellt, dessen Wärmeausdehnungskoeffizient sich nur begrenzt von dem Wärmeausdehnungskoeffizienten des Glases der Lichtscheibe unterscheidet. Vorzugsweise ist das Gehäuse aus einem LPP-Kunststoffmaterial (UP-GF, BMC) oder aus einem Polybuthylenterephtalat (PBT).
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Lichtscheibe in einem Befestigungsbereich eine Kaschierschicht auf, so dass eine optische Abdeckung der Klebeverbindung gegeben ist.
  • Zur Lösung der Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 9 dadurch gekennzeichnet, dass in einem vorderen Randbereich des Gehäuses auf eine ebene Befestigungsfläche desselben eine thermisch elastische Klebstoffschicht aufgetragen wird, dass die Lichtscheibe mit einer ebenen Randfläche derselben unter Bildung eines vorgegebenen Abstands zu der ebenen Befestigungsfläche des Gehäuses an die Klebstoffschicht angelegt wird uns so lange in dieser Position gehalten wird, bis die Klebstoffschicht ausgehärtet ist.
  • Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass lediglich ein einziger Befestigungsschritt unter Bildung einer thermisch elastischen Klebstoffschicht zwischen einer ebenen Befestigungsfläche des Gehäuses und einer ebenen Randfläche der Lichtscheibe erforderlich ist, um die Lichtscheibe mit dem Gehäuse zu verbinden. Hierdurch kann in einem einzigen Arbeitsschritt eine ausreichende Dichtigkeit und Festigkeit erzielt werden. Eine zusätzliche Fixierung mittels Halteklammern ist nicht erforderlich.
  • Nach einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Lichtscheibe vor dem Befestigungsvorgang einem Härtungsvorgang unterzogen. Die Härtung kann thermisch, chemisch oder durch Hüttenräuchern erfolgen, so dass eine ausreichende Temperaturschockbeständigkeit für die Leuchtvorrichtung gegeben ist.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgen anhand der Zeichnungen näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Figur 1
    einen Horizontalschnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung und
    Figur 2
    einen Vertikalschnitt durch eine Leuchteinheit entlang der Schnittlinie A in Figur 1
  • Eine erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung 1 für Kraftfahrzeuge wird insbesondere als Scheinwerfer für Nutzkraftfahrzeuge eingesetzt, in dem gemäß Figur 1 mehrere Lichtfunktionen integriert sind.
  • Die Leuchtvorrichtung 1 weist vier in horizontaler Richtung reihenförmig angeordnete Kammern 2 auf, die jeweils Leuchteinheiten zur Bildung unterschiedlicher Lichtfunktionen bilden. Beispielsweise kann eine erste Leuchteinheit 3 zur Erzeugung einer Zusatzfernlichtfunktion, eine zweite Leuchteinheit 4 zur Erzeugung einer Nebellichtfunktion, eine dritte Leuchteinheit 5 zur Erzeugung einer Abblendlichtfunktion und eine vierte Leuchteinheit 6 zur Erzeugung einer statischen Kurvenlichtfunktion bzw. einer Positionslichtfunktion dienen.
  • Hierzu weisen die Leuchteinheiten 3, 4, 5, 6 jeweils Lichtquellen 7 sowie Reflektoren 8 auf, die jeweils in einem der jeweiligen Leuchteinheit 3, 4, 5, 6 zugeordneten Leuchteinheit-Gehäuse 9, 10, 11 eingefasst sind.
  • Die Lichtquellen 7 und die Reflektoren 8 bilden Lichtkomponenten zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung und werden durch das jeweilige Leuchteinheit-Gehäuse 9, 10, 11 getragen. Dem Leuchteinheit-Gehäuse 9, 10, 11 der Leuchteinheiten 3, 4, 5, 6 ist ein gemeinsamer Blendrahmen 13 vorgelagert, wobei zwischen den Leuchteinheit-Gehäusen 9, 10, 11 ein Adapter 14 vorgesehen ist zur Anpassung des vorderen Öffnungsrandes 15 des Leuchteinheit-Gehäuses 9, 10, 11 an einen hinteren Öffnungsrand 16 des Blendrahmens 13. Den Leuchteinheiten 3, 4, 5 ist jeweils ein Adapter 14 zugeordnet, wobei der Adapter 14 auf an einem dem Öffnungsrand 15 des Leuchteinheit-Gehäuses 9, 10, 11 zugewandten Ende sowie dem Öffnungsrand 16 des Blendrahmens 13 zugewandten weiteren Ende eine Aufnahmerinne 17 aufweist, in die ein Befestigungssteg 18 des jeweiligen Leuchteinheit-Gehäuses 9, 10, 11 bzw. des Blendrahmens 13 eingreift. Die umlaufende Aufnahmerinne 17 weist ein Klebebett 12 mit einem Silikonmaterial auf, so dass in bekannter Weise eine Verklebung zwischen dem Blendrahmen 13 und dem Adapter 14 einerseits und den Leuchteinheit-Gehäusen 9, 10, 11 mit dem Adapter 14 andererseits gegeben ist.
  • Die Leuchteinheit-Gehäuse 9, 10, 11 bilden zusammen mit den jeweils zugeordneten Adaptern 14 sowie dem Blendrahmen 13 ein Gehäuse 19 der Leuchtvorrichtung 1, das an einem vorderen Umfangsrand 20 mit einer die durch den Umfangsrand 20 begrenzte Öffnung des Gehäuses 19 abdeckenden Lichtscheibe 21 durch Verklebung verbunden ist. Als Klebefläche dienen zum einen eine ebene Randfläche 22 der Lichtscheibe 21 sowie eine ebene Befestigungsfläche 23 des Gehäuses 19 bzw. des Blendrahmens 13. Die ebene Befestigungsfläche 23 des Blendrahmens 13 schließt bündig mit der ebenen Randfläche 22 der Lichtscheibe 21 ab und erstreckt sich zu derselben in paralleler Richtung. Zur klebenden Haftung ist eine Klebeschicht 24 (flächiger Klebestreifen) vorgesehen, der sich randseitig zwischen der ebenen Randfläche 22 der Lichtscheibe 21 und der Befestigungsfläche 23 des Blendrahmens 13 mit konstanter Dicke erstreckt. Die Klebeschicht 24 wird durch einen thermisch elastischen Klebstoff, vorzugsweise einen Einkomponenten-Polyurethan-Klebstoff, gebildet. Der Klebstoff 24 ist derart dick ausgebildet, dass Ausdehnungen der Lichtscheibe 21 bzw. des Blendrahmens 13 infolge thermischer Belastung ausgeglichen werden.
  • Zur Vorgabe der Dicke der Klebeschicht 24 ist ein Abstandshalter 25 vorgesehen, der sich als umlaufende Abstandsrippe oder als eine Mehrzahl von randseitig verteilt angeordneten Abstandsnocken ausgebildet ist, die von der Befestigungsfläche 23 des Blendrahmens 13 abragen und an demselben angeformt sind. Darüber hinaus verhindert der Abstandshalter 25 ein Überquellen des Klebstoffs 24 in einen dekorativen Bereich der Lichtscheibe 21, der durch eine mittlere Hauptfläche 26 gebildet wird. Von der mittleren Hauptfläche 26 erstreckt sich stetig die umlaufende Randfläche 22, die sich zwischen einer Randkante 27 der Lichtscheibe 21 und einer Linie erstreckt, entlang der der Abstandshalter 25 verläuft. Die Höhe des Abstandshalters 25 kann in einem Bereich von 2 mm bis 8 mm liegen.
  • Damit die Klebeschicht 25 von außen nicht sichtbar ist, ist die ebene Randfläche 22 der Lichtscheibe 21 mit einer durch ein Siebdruckverfahren aufgebrachten Kaschierschicht 28 versehen. Sie ermöglicht eine Abdeckung der Klebeverbindung 24 und weist eine vorgegebene Farbe, beispielsweise Silber, auf.
  • Die Klebeschicht 24 bildet einen Klebestreifen, der sich in einer Breite von wenigen Millimetern randseitig des Gehäuses 19 und der Lichtscheibe 21 erstreckt und von der Randkante 27 und dem Abstandshalter 25 seitlich begrenzt ist.
  • Die Lichtscheibe 21 ist aus einem warmgeformten Flachglas gebildet. Das Flachglas kann beispielsweise mittels eines Schwimmverfahrens (Floatverfahren) hergestellt sein. Zur Formgebung der gebogenen Lichtscheibe 21 wird der ebene Flachglas-Zuschnitt erwärmt, wobei die Verformung infolge des Eigengewichtes des Flachglasteils unter Zuhilfenahme geeigneter Anlagewerkzeuge ausgebildet wird.
  • Das fertige Formstück wird nachfolgend soweit aufgeheizt, dass es seine Form nicht verliert. Es erfolgt ein langsames Abkühlen des Formstücks, bei dem weniger Spannungen im Glas auftreten. Durch diesen Härtevorgang kann eine Temperaturschockfestigkeit ΔT von größer als 110 Kelvin erzeugt werden.
  • Vor dem Härtevorgang wird optional auf den innen liegenden ebenen Randflächen 22 der Lichtscheibe 21 (im Befestigungsbereich) die Kaschierschicht 28 mittels eines Siebdruckverfahrens aufgebracht.
  • Zur Befestigung der Lichtscheibe 21 an dem Gehäuse 19 wird auf der ebenen Befestigungsfläche 23 ein durch Feuchtigkeit aushärtbarer Einkomponenten-Polyurethan-Klebstoff aufgetragen. Der Abstandshalter 25 verhindert ein Aufbringen der Klebeschicht 24 in den Bereich der mittleren Hauptfläche 26 der Lichtscheibe 21. Nachfolgend wird die Lichtscheibe 21 unter Anlage der ebenen Randfläche 22 an den Abstandshalter 25 an den Vorderrand 23 des Gehäuses 19 angelegt und so lange in dieser Position gehalten, bis die Klebstoffschicht 24 ausgehärtet ist. Der Befestigungsvorgang ist nunmehr beendet.
  • Das Gehäuse 19, insbesondere der Blendrahmen 13, ist aus einem Duroplast- oder Thermoplast-Kunststoffmaterial hergestellt. Beispielsweise kann das Duroplast-Material als LPP (UP-GF, BMC) und das Thermoplast-Material als PBT (Polybuthylenterephtalat) ausgebildet sein.
  • Die Kaschierschicht 28 wird vorzugsweise nur dann auf die Lichtscheibe 21 aufgebracht, wenn die Lichtscheibe 21 im montierten Zustand der Leuchtvorrichtung 1 innerhalb einer Karosserieöffnung einen Spalt zu einem Rand der Karosserieöffnung bildet. Deckt der Rand der Karosserieöffnung den Klebestreifen ab, kann auf die Kaschierschicht 28 verzichtet werden.
  • Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausbildung der Erfindung kann die Lichtscheibe 21 auch direkt mit einem Vorderrand der Leuchteinheit-Gehäuse 9, 10, 11 verbunden sein. Diese Ausführung kommt für solche Anwendungen in Frage, in denen auf einen Blendrahmen 13 bzw. ein Adapter 14 verzichtet werden kann.

Claims (10)

  1. Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einem Lichtkomponenten tragenden Gehäuse bestehend aus einem Kunststoffmaterial, wobei das Gehäuse an einem vorderen Umfangsrand durch Verklebung mit einer die durch den Umfangsrand begrenzten Öffnung des Gehäuses abdeckenden Lichtscheibe aus Glasmaterial verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (21) eine ebene Randfläche (22) aufweist, die mittels eines aushärtbaren und thermisch elastischen Klebstoffs (24) unter Ausbildung eines flächigen Klebestreifens mit einer ebenen Befestigungsfläche (23) des Gehäuses (13) verbunden ist.
  2. Leuchtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ebene Randfläche (22) der Lichtscheibe (21) und die ebene Befestigungsfläche (23) des Gehäuses (13) parallel zueinander verlaufen.
  3. Leuchtvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der ebenen Randfläche (22) der Lichtscheibe (21) oder der ebenen Befestigungsfläche (23) des Gehäuses (13) ein Abstandshalter (25) abragt, der die Dicke des Klebestreifens (24) vorgibt.
  4. Leuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des Abstandshalters (25), der an dem Gehäuse (13) oder der Lichtscheibe (12) angeformt ist, in einem Bereich von 2 mm bis 8 mm liegt.
  5. Leuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich an die ebene Randfläche (22) der Lichtscheibe (21) eine mittlere Hauptfläche (26) der Lichtscheibe (21) stetig anschließt.
  6. Leuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff (24) als ein durch Feuchtigkeit aushärtbarer Einkomponenten-Polyurethan-Klebstoff ausgebildet ist.
  7. Leuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (13) aus einem Duroplast- oder Thermoplast-Kunststoffmaterial, vorzugsweise aus LPP oder PBT, und die Lichtscheibe (21) aus einem warmgeformten Flachglas besteht.
  8. Leuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (21) auf der ebnen Randfläche (22) mit einer durch Siebdruckverfahren hergestellten Kaschierschicht (28) versehen ist.
  9. Verfahren zum Befestigen einer Lichtscheibe an ein Gehäuse einer Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge, wobei die Lichtscheibe randseitig mit dem Gehäuse verbunden wird, dadurch gekennzeichnet, dass in einem vorderen Randbereich des Gehäuses (19) auf eine ebene Befestigungsfläche (23) desselben eine thermisch elastische Klebstoffschicht (24) aufgetragen wird, dass die Lichtscheibe (21) mit einer ebenen Randfläche (22) derselben unter Bildung eines vorgegebenen Abstands (25) zu der ebenen Befestigungsfläche (23) des Gehäuses (19) an die Klebstoffschicht (24) angelegt wird und so lange in dieser Position gehalten wird, bis die Klebstoffschicht (24) ausgehärtet ist.
  10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (21) vor der Befestigung an dem Gehäuse (19) derart gehärtet wird, dass die Temperaturschockfestigkeit (ΔT) größer als 110 Kelvin ist.
EP05017295A 2004-09-17 2005-08-09 Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Befestigungsverfahren Active EP1637801B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004045590A DE102004045590A1 (de) 2004-09-17 2004-09-17 Leuchtvorrichutng für Kraftfahrzeuge und Befestigungsverfahren

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1637801A2 EP1637801A2 (de) 2006-03-22
EP1637801A3 EP1637801A3 (de) 2006-12-06
EP1637801B1 true EP1637801B1 (de) 2008-01-09

Family

ID=35447425

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05017295A Active EP1637801B1 (de) 2004-09-17 2005-08-09 Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Befestigungsverfahren

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1637801B1 (de)
AT (1) ATE383545T1 (de)
DE (2) DE102004045590A1 (de)
ES (1) ES2299930T3 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201024607A (en) * 2008-12-19 2010-07-01 Crownmate Technology Co Ltd Thin LED lamp structure
EP2662614A1 (de) 2012-05-10 2013-11-13 Hella Fahrzeugteile Austria GmbH Scheinwerfer für Fahrzeuge
CN103277717B (zh) * 2013-06-03 2016-06-01 苏州荣文库柏光电科技有限公司 一种投光灯
DE102017104838A1 (de) 2017-03-08 2018-09-13 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge sowie Montageverfahren

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7209958U (de) * 1973-08-30 Bosch R Gmbh Kraftfahrzeug Scheinwerfer
DE2846990A1 (de) 1978-10-28 1980-05-08 Westfaelische Metall Industrie Fahrzeugscheinwerfer
DE4227888C1 (de) 1992-08-22 1993-12-02 Hella Kg Hueck & Co Befestigung der Abdeckscheibe am Gehäuse von Kraftfahrzeugscheinwerfern
DE4445187A1 (de) * 1994-12-17 1996-06-20 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
FR2749237B1 (fr) * 1996-06-04 1998-08-21 Valeo Vision Dispositif d'eclairage ou de signalisation a joint surmoule pour vehicule
JPH11329011A (ja) * 1998-05-12 1999-11-30 Koito Mfg Co Ltd 自動車用ヘッドランプ
DE29809618U1 (de) * 1998-05-28 1998-07-30 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Zusatzscheinwerfer für Kraftfahrzeuge

Also Published As

Publication number Publication date
ATE383545T1 (de) 2008-01-15
DE502005002470D1 (de) 2008-02-21
ES2299930T3 (es) 2008-06-01
EP1637801A3 (de) 2006-12-06
EP1637801A2 (de) 2006-03-22
DE102004045590A1 (de) 2006-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10211444B4 (de) Halterung zum Befestigen eines Bauteils an einer Glasscheibe
US4606159A (en) Glass auto window for, and method of, quick installation
EP2328782B1 (de) Trägervorrichtung zur befestigung an einer scheibe eines kraftwagens
US20160325610A1 (en) Method of attaching functional components to a roof element of a vehicle, and vehicle roof element
EP1637801B1 (de) Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Befestigungsverfahren
EP2589479B1 (de) Verfahren zur herstellung von reflektoren
DE102016001629A1 (de) Deckel eines Fahrzeugdaches
JPH0747368B2 (ja) 窓孔への窓ガラスの取付け方法、それを実施するための窓ガラス及びガラス窓の製造方法
WO2023031460A1 (de) Fahrzeugscheibe mit einer beleuchtungseinrichtung
DE8714177U1 (de) Kraftfahrzeugleuchte mit umlaufender Abdeckung
EP3323679A1 (de) Befestigungssystem
EP0889282B1 (de) Fahrzeugscheinwerfer
PT1403108E (pt) Processo e sistema de fixacao para a montagem do parabrisas de um automovel numamoldura de suporte um para-brisas de automovel e um automovel com tal para-brisas
EP1637394B1 (de) Leuchtvorrichtung für Kraftfahrzeuge
DE202006020938U1 (de) Befestigung elektronischer Bauteile im Bereich der Windschutzscheibe eines Fahrzeuges
DE102008062101B4 (de) Rückblickspiegel für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Herstellung eines Rückblickspiegels
DE102011082933A1 (de) Anzeigevorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Anzeigevorrichtung für ein Informationssystem für ein Fahrzeug
DE102017104838A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge sowie Montageverfahren
DE102017100776B3 (de) Verfahren zur Herstellung einer Scheibeneinheit sowie Scheibeneinheit
CN115402224A (zh) 具有镀膜载体和无缝集成激光雷达的汽车饰件及制造方法
EP1650492B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge und Herstellungsverfahren
DE102008025609A1 (de) Verfahren zum Befestigen einer lichtdurchlässigen Abschlusscheibe an einem Blendrahmen einer Beleuchtungseinrichtung sowie Halbzeug
DE10217420B4 (de) Vorrichtung zur Verbindung eines Scheinwerfers mit einer Fahrzeugkarosserie
DE102018100819A1 (de) Heckflügel mit Bremsleuchte
DE102022202354B3 (de) Glasbaugruppe für eine Rückspiegelanordnung für Kraftfahrzeuge, sowie Verfahren zur Herstellung einer Glasbaugruppe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070529

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005002470

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080221

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2299930

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080509

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080609

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080828

Year of fee payment: 4

Ref country code: NL

Payment date: 20080820

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

26N No opposition filed

Effective date: 20081010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20080825

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080809

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20090731

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080809

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080710

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100809

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110829

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080831

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005002470

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA KGAA HUECK CO., DE

Free format text: FORMER OWNERS: HELLA KGAA HUECK CO., 59557 LIPPSTADT, DE; HELLA AUTOTECHNIK S.R.O., MOHELNICE, CZ

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005002470

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA AUTOTECHNIK NOVA, S.R.O., CZ

Free format text: FORMER OWNERS: HELLA KGAA HUECK CO., 59557 LIPPSTADT, DE; HELLA AUTOTECHNIK S.R.O., MOHELNICE, CZ

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005002470

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005002470

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., DE

Free format text: FORMER OWNERS: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE; HELLA AUTOTECHNIK S.R.O., MOHELNICE, CZ

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005002470

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA AUTOTECHNIK NOVA, S.R.O., CZ

Free format text: FORMER OWNERS: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE; HELLA AUTOTECHNIK S.R.O., MOHELNICE, CZ

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230613

Year of fee payment: 19