EP1614848B1 - Profilé pour fenêtre coulissante - Google Patents

Profilé pour fenêtre coulissante Download PDF

Info

Publication number
EP1614848B1
EP1614848B1 EP05106220.6A EP05106220A EP1614848B1 EP 1614848 B1 EP1614848 B1 EP 1614848B1 EP 05106220 A EP05106220 A EP 05106220A EP 1614848 B1 EP1614848 B1 EP 1614848B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
section
window
window according
pillars
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05106220.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1614848A1 (fr
Inventor
Rémi Carel
Gérard Blond
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lapeyre SAS
Original Assignee
Lapeyre SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lapeyre SAS filed Critical Lapeyre SAS
Publication of EP1614848A1 publication Critical patent/EP1614848A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1614848B1 publication Critical patent/EP1614848B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26347—Frames with special provision for insulation specially adapted for sliding doors or windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B2003/26349—Details of insulating strips
    • E06B2003/2635—Specific form characteristics
    • E06B2003/26352—Specific form characteristics hollow

Definitions

  • the present invention relates to a new sliding window design with improved thermal insulation.
  • window means any assembly inserted into an opening or bay formed in a wall for lighting and ventilation of the premises and composed of at least one opening or gate fitting into a frame .
  • sliding window includes any window or French window (allowing passage as a door), at least one opening is movable in translation. It also includes the case of the so-called “guillotine” window, for which the movement in translation is in a vertical direction.
  • thermal bridges are created between the inside and outside of the house. These thermal bridges are particularly troublesome in winter, because they strongly reduce the temperature of the inner part of the sleeping or opening frame, creating a feeling of thermal discomfort in the home and significant condensation on the inner frames of the window.
  • the patent application FR 2,800,790 describes, for example, aluminum frames for sliding windows with thermal breaks.
  • the high cross of the sleeping frame in figure 2 The document is thus formed of two aluminum profiles interconnected by a thermal bridging polyvinyl chloride (PVC).
  • PVC thermal bridging polyvinyl chloride
  • the two sliding sashes are not located opposite one another, one of the aluminum profiles is present both inside and outside the house, thus creating a bridge undesirable thermal.
  • the sleeping frame described in the patent application FR 2,298,673 has the advantage of not having a thermal bridge through the use of a plastic profile completely insulating the two parts of the frame (uprights and sleepers) and for guiding the outside of the two openings.
  • This section of thin thickness is insufficient in terms of thermal insulation in light of current requirements. It also forms an unsightly, visible from the inside all around the window.
  • the present invention seeks to remedy the main drawbacks mentioned above by proposing a window according to claim 1.
  • Its main object is a section that acts as a thermal break in the frame of a window comprising at least one opening movable in translation such that said section comprises at least one guide surface of said movable opening in translation and at least one closed cavity for improving the thermal insulation of said window.
  • the profile also allows guiding said movable opening in translation through the interior of said opening.
  • guiding inside the opening means that the profile according to the invention has at least one surface for guiding the opening in translation, said surface being intended to cooperate with the interior of the door. frame of the mobile opening.
  • the profile according to the invention is preferably made of plastic material of low thermal conductivity, especially polyvinyl chloride (or PVC), or polypropylene (PP) or polyethylene (PE). It comprises several closed cavities, preferably filled with air, but may optionally be filled with a rare gas such as argon, or a reduced pressure gas so as to reduce heat transfer. When the closed cavities are of sufficiently reduced size, the gas which is trapped there has a low mobility, thereby reducing the convective heat transfer.
  • the profile according to the invention therefore preferably contains at least three or even four, especially five, and even at least six or seven closed cavities.
  • the profile according to the invention preferably provides an exclusive connection between the aluminum profiles respectively located inside and outside the house.
  • the profile according to the invention may belong to the upper cross member of the frame. It preferably has a bridge shape whose horizontal deck and the two vertical pillars are formed of walls defining several closed cavities filled with air, including at least 4 or 5 or 8 or 9 cavities.
  • the internal surfaces of the pillars fulfill the function of guiding surfaces in translation of the openings, the openings being guided by the interior and not by outside as described in the document FR 2,298,673 above mentioned, which gives easier handling and better guidance.
  • the external surfaces of the pillars (that is, the vertical surfaces facing respectively inside and outside the dwelling) are preferably not used as guiding surfaces and are therefore not in direct contact with each other. with the inside or the outside of the house, mainly for reasons of aesthetics.
  • the inner and outer aluminum profiles then cover said external surfaces, advantageously providing through a horizontal return a gas blade, generally air, to further improve the thermal insulation of the window.
  • the horizontal surfaces forming the end of the pillars are advantageously provided with a notch in which is inserted the aluminum profiles.
  • the outer aluminum profiles are thus mechanically connected to the profile according to the invention so that they do not not in contact with the interior of the house, which completely eliminates condensation problems.
  • the profile according to the invention may also belong to the amounts of the sleeping frame. It then advantageously has a T-shape, a longitudinal branch parallel to the plane of the window comprises at least one (and in particular two) surface (s) for guiding the opening in translation and whose transverse branch ensures the exclusive connection between the aluminum profiles outside and inside the upright.
  • Each branch, longitudinal or transverse, is formed of walls delimiting at least two or even three closed cavities. The two walls of the longitudinal branch act as guiding surfaces in translation of the opening, thus guiding the interior of said opening.
  • An interest of this assembly also lies in the possibility of being able to fix the locking mechanisms of the opening on the end surface of the longitudinal branch of the profile according to the invention.
  • the edge of the opening located opposite the end surface of the longitudinal branch of the profile according to the invention is also made of a material acting as a thermal break.
  • the T-shape of the profile which has just been described is indicated in the case of a dormant monorail amount.
  • the two uprights have no symmetry with respect to the median plane perpendicular to the glazing plane.
  • This advantage in terms of aesthetics is offset by a disadvantage in terms of cost since profiles of different shapes must be designed.
  • the profile according to the invention in the case where it constitutes one of the parts of the dormant amounts, can therefore have a bridge shape consisting in joining two T-shaped profiles, and quite similar to the form described in the case of the crossbar high. We thus obtain a dormant amount less aesthetic, since equipped with a non-functional rail, but whose assembly and design are more easily standardized.
  • the profile according to the invention is preferably connected to the aluminum profiles by crimping by folding the edges of said aluminum profiles with a crimper.
  • the profile according to the invention then preferably has a trapezoidal flare of the "dovetail" type in the connection zones. It is preferably manufactured by extrusion techniques.
  • the invention also relates to a frame member comprising the frame according to the invention, and a window comprising said frame member.
  • the figure 1 illustrates a sliding window comprising two horizontally movable openings. It goes without saying that the invention is not limited to this particular case, but also relates to the case where the window comprises a single mobile opening.
  • the openings 1 and 2 comprising a frame 3 enclosing a glazing 4 are movable in translation along two parallel planes 5 and 6 (shown in FIGS. figures 2 and 3 ) inside a frame formed of two high 7 and low 8 crosspieces and two uprights 9.
  • Double glazing 4 includes two sheets of 41 and 42 glass enclosing an argon blade 43 and separated by a peripheral spacer 44.
  • the glazing 4 are inserted into the frames 3 through rebates 31 made of flexible plastics.
  • the frames 3 of the openings comprise at the cross member two aluminum inner and outer sections 32 and 33 connected by two bars 34 PVC acting as a thermal break.
  • a PVC profile 35 in the shape of a flared U, inserted in the opening delimited by the sections 32 and 33 makes it possible to reduce the thermal losses by creating 3 closed cavities.
  • the frame 3 in its lower cross section is equipped with means 37 for rolling on rails 81 of the lower cross member 8 of the fixed frame.
  • the parts of the frame 3 facing the top rail 7 and the uprights 9 of the frame include sealing brushes 36 to obtain a perfect seal without excessive friction at the sash-opening junction.
  • the bottom rail 8 of the frame is constituted by two aluminum profiles interconnected by two bars 83 made of PVC and acting as a thermal bridge break.
  • the top of the rails 81 is formed by profiles 82 simultaneously acting as supports for the rolling of the opening and thermal break.
  • the figure 3 illustrates a section along a horizontal plane of the window represented in figure 1 .
  • the cross members of the frames 3 of the openings are constituted by two profiles 32 and 33 interconnected by a PVC thermal bridge break 38.
  • Linking means 39 such as screws make it possible to fix the locking means on the edge of the opening.
  • the latter being constituted by the PVC profile 38, the screws 39 do not need to be stainless steel for the reason previously mentioned.
  • Brushes 36 located at the end of the sections 32 and 33 make it possible to ensure the tightness of the opening and closing connection.
  • the upper cross member 7 of the frame is illustrated more specifically in figure 4 , following a section on a vertical plane.
  • the profile according to the invention 73 achieves an exclusive connection between the aluminum sections 71 and 72.
  • the profile 73 has a bridge shape, the deck and the two pillars of the bridge being formed by PVC walls creating nine closed cavities 731 filled with 'air.
  • the inner surface 732 of the stacks of the section 73 acts as a guiding surface of the openings 1 and 2.
  • the second guiding surface is constituted by the vertical wings 711 and 721 of the aluminum sections 71 and 72 masking the external surfaces 733 of the pillars. of the profile 73 and leaving cavities filled with air 714 and 724 involved in the good thermal insulation of the assembly.
  • the vertical wings 711 and 721 of the aluminum profiles 71 and 72 are continued by horizontal returns 712 and 722 pressed against the surfaces 734 forming the ends of the stacks of the section 73.
  • Vertical tongues 713 and 723 are finally inserted into notches made in the surfaces 734.
  • the outer profile 71 has no surface towards the interior of the house while masking the profile 73.
  • the large width of the profile 73 according to the invention makes it possible to obtain excellent properties. thermal insulation.
  • the profile 73 is also connected to the profiles 71 and 72 by crimping on the dovetails 735.
  • the figure 5 illustrates more precisely an amount 9 seen in section along a horizontal plane.
  • the amount 9 is formed by two aluminum profiles 91 and 92 exclusively connected by the profile 93 according to the invention forming a thermal break.
  • the profile 93 made of PVC, has a T shape comprising a longitudinal branch 932 located in the plane of the glazing and a transverse branch 933 ensuring the connection between the profiles 91 and 92.
  • Each of the branches is formed of PVC walls defining four closed cavities 931.
  • the two walls of the longitudinal branch 932 act as guiding surfaces in translation of the openings.
  • the surface 934 located at the end of the longitudinal branch 932 and facing the edge of the opening can in turn receive the locking members.
  • the profile 93 may comprise a second longitudinal branch parallel to the first and located in the plane of the second opening, the profile thus taking the form of a bridge quite similar to the profile 73 whose apron (transverse branch) makes the connection between the respective inner and outer aluminum profiles 91 and 92 and whose pillars (longitudinal branches) each comprise two translational guide surfaces. Opening 1 and 2. This leads to two rail jambs, one of which is not functional rails.
  • the invention is not limited to the case where the opening comprises a glazing, the case of opaque and movable partitions in translation can also be treated in an equivalent manner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à une nouvelle conception de fenêtre coulissante à isolation thermique améliorée.
  • Elle concerne plus précisément un nouveau type de profilé faisant office de rupture de pont thermique dans le cadre dormant d'une fenêtre du type coulissant.
  • Dans le cadre de la présente invention, on entend par fenêtre tout ensemble inséré dans une ouverture ou baie ménagée dans un mur pour l'éclairage et l'aération des locaux et composée au moins d'un ouvrant ou vantail s'insérant dans un dormant. Le vocable « fenêtre coulissante » comprend toute fenêtre ou porte-fenêtre (permettant le passage comme une porte), dont au moins un ouvrant est mobile en translation. Il comprend également le cas de la fenêtre dite « à guillotine », pour lequel le mouvement en translation se fait selon une direction verticale.
  • Lorsque les profilés formant les cadres dormants ou ouvrants des fenêtres sont réalisés en matériaux métalliques bons conducteurs de la chaleur, en particulier l'aluminium, des ponts thermiques sont créés entre l'intérieur et l'extérieur de l'habitation. Ces ponts thermiques sont particulièrement gênants en hiver, car ils diminuent fortement la température de la partie intérieure du cadre dormant ou ouvrant, créant une sensation d'inconfort thermique dans l'habitation et une condensation importante sur les cadres intérieurs de la fenêtre.
  • Ces inconvénients ont été en partie supprimés par l'emploi de matériaux isolants thermiques faisant office de rupture de pont thermique en séparant les parties intérieure et extérieure des cadres métalliques dormants ou ouvrants.
  • Dans le cas des fenêtres comprenant des ouvrants à frappe (cas où l'ouvrant se ferme en applique sur une partie du dormant), on peut ainsi obtenir aisément une séparation complète des parties intérieure et extérieure de la fenêtre.
  • Dans le cas des fenêtres coulissantes en revanche, il subsiste généralement des ponts thermiques.
  • La demande de brevet FR 2 800 790 décrit par exemple des menuiseries aluminium pour fenêtres coulissantes dotées de ruptures de pont thermiques. La traverse haute du cadre dormant en figure 2 du document est ainsi formée de deux profilés en aluminium reliés entre eux par une rupture de pont thermique en polychlorure de vinyle (PVC). Toutefois, les deux ouvrants coulissants n'étant pas situés en regard l'un de l'autre, l'un des profilés aluminium est présent à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'habitation, créant ainsi un pont thermique indésirable.
  • Le cadre dormant décrit dans la demande de brevet FR 2 298 673 présente l'avantage de ne pas présenter de pont thermique grâce à l'utilisation d'un profilé en matière plastique isolant totalement les deux parties du cadre dormant (montants et traverses) et servant au guidage par l'extérieur des deux ouvrants. Ce profilé, d'épaisseur fine, est toutefois insuffisant en terme d'isolation thermique au regard des exigences actuelles. Il forme en outre un cadre inesthétique, visible de l'intérieur sur tout le pourtour de la fenêtre.
  • La présente invention tend à remédier aux principaux inconvénients précités en proposant une fenêtre selon la revendication 1.
  • Elle a principalement pour objet un profilé faisant fonction de rupture de pont thermique dans le cadre dormant d'une fenêtre comportant au moins un ouvrant mobile en translation telle que ledit profilé comprend au moins une surface de guidage dudit ouvrant mobile en translation et au moins une cavité close destinée à améliorer l'isolation thermique de ladite fenêtre. Selon l'invention, le profilé permet en outre le guidage dudit ouvrant mobile en translation par l'intérieur dudit ouvrant.
  • On entend par « guidage par l'intérieur de l'ouvrant » le fait pour le profilé selon l'invention de posséder au moins une surface permettant le guidage en translation de l'ouvrant, ladite surface étant destinée à coopérer avec l'intérieur du cadre de l'ouvrant mobile.
  • Le profilé selon l'invention est de préférence réalisé en matière plastique de faible conductivité thermique, notamment en polychlorure de vinyle (ou PVC), ou encore en polypropylène (PP) ou polyéthylène (PE). Il comprend plusieurs cavités closes, de préférence remplies d'air, mais pouvant être le cas échéant remplies d'un gaz rare tel que l'argon, ou d'un gaz à pression réduite de manière à diminuer les transferts thermiques. Lorsque les cavités closes sont de taille suffisamment réduite, le gaz qui y est emprisonné présente une faible mobilité, diminuant ainsi les transferts thermiques par convection. Le profilé selon l'invention contient donc de préférence au moins trois, voire quatre, notamment cinq, et même au moins six ou sept cavités closes.
  • Afin d'améliorer les propriétés de rupture de pont thermique, le profilé selon l'invention assure de préférence une liaison exclusive entre les profilés aluminium respectivement situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'habitation.
  • Le profilé selon l'invention peut appartenir à la traverse haute du cadre dormant. Il possède de préférence une forme de pont dont le tablier horizontal et les deux piliers verticaux sont formés de parois délimitant plusieurs cavités closes remplies d'air, notamment au moins 4 ou 5, voire 8 ou 9 cavités. Les surfaces internes des piliers (c'est-à-dire les surfaces verticales situées en regard l'une de l'autre) remplissent la fonction de surfaces de guidage en translation des ouvrants, les ouvrants étant guidés par l'intérieur et non par l'extérieur tel que décrit dans le document FR 2 298 673 susmentionné, ce qui confère un maniement plus aisé et un meilleur guidage. Les surfaces externes des piliers (c'est-à-dire les surfaces verticales faisant face respectivement à l'intérieur et à l'extérieur de l'habitation) ne servent de préférence pas de surfaces de guidage et ne sont donc pas en contact direct avec l'intérieur ou l'extérieur de l'habitation, ce principalement pour des raisons d'esthétisme. Les profilés aluminium intérieurs et extérieurs viennent alors recouvrir lesdites surfaces externes, en ménageant avantageusement grâce à un retour horizontal une lame de gaz, généralement d'air, destinée à améliorer encore l'isolation thermique de la fenêtre. Les surfaces horizontales formant l'extrémité des piliers sont avantageusement pourvues d'une encoche dans laquelle vient s'insérer les profilés aluminium. Les profilés aluminium extérieurs sont ainsi liés mécaniquement au profilé selon l'invention de manière à ce qu'ils ne se trouvent pas en contact avec l'intérieur de l'habitation, ce qui élimine complètement les problèmes de condensation.
  • Le profilé selon l'invention peut également appartenir aux montants du cadre dormant. Il présente alors avantageusement une forme de T, dont une branche longitudinale parallèle au plan de la fenêtre comporte au moins une (et notamment deux) surface(s) de guidage en translation de l'ouvrant et dont la branche transversale assure la liaison exclusive entre les profilés aluminium extérieur et intérieur du montant. Chaque branche, longitudinale ou transversale, est formée de parois délimitant au moins deux, voire trois cavités closes. Les deux parois de la branche longitudinale font office de surfaces de guidage en translation de l'ouvrant, le guidage s'effectuant ainsi par l'intérieur dudit ouvrant. Un intérêt de ce montage réside également dans la possibilité de pouvoir fixer les mécanismes de condamnation de l'ouvrant sur la surface terminale de la branche longitudinale du profilé selon l'invention. Ce dernier étant réalisé en matière plastique, il permet d'utiliser des moyens de fixation économiques en n'étant pas contraint à employer une visserie en inox. Les vis en inox sont en effet parmi les seules compatibles avec les huisseries en aluminium car les réactions de corrosion galvanique conduisant à une oxydation de l'aluminium, qui se produisent avec presque tous les métaux du fait du caractère très réducteur de l'aluminium, sont extrêmement ralenties dans le cas particulier de l'inox. Avantageusement, et ce pour les mêmes raisons, le chant de l'ouvrant situé en regard de la surface terminale de la branche longitudinale du profilé selon l'invention est également réalisé en matériau faisant office de rupture de pont thermique.
  • La forme en T du profilé qui vient d'être décrit est indiquée dans le cas d'un montant dormant monorail. Dans cette configuration, les deux montants ne présentent pas de symétrie par rapport au plan médian perpendiculaire au plan des vitrages. Cet avantage sur le plan de l'esthétique est toutefois contrebalancé par un désavantage en terme de coût puisque des profilés de formes différentes doivent être conçus. Le profilé selon l'invention, dans le cas où il constitue une des parties des montants dormants, peut donc présenter une forme de pont consistant à accoler deux profilés en forme de T, et assez similaire à la forme décrite dans le cas de la traverse haute. On obtient ainsi un montant dormant moins esthétique, puisque doté d'un rail non-fonctionnel, mais dont le montage et la conception sont plus facilement standardisés.
  • Le profilé selon l'invention est de préférence relié aux profilés en aluminium par sertissage en repliant les bords desdits profilés aluminium à l'aide d'une sertisseuse. Le profilé selon l'invention présente alors de préférence un évasement en trapèze du type « queue d'aronde » dans les zones de liaison. Il est de préférence fabriqué par des techniques d'extrusion.
  • L'invention a également pour objet un élément de cadre dormant comprenant le profilé selon l'invention, ainsi qu'une fenêtre comprenant ledit élément de cadre dormant.
  • La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs illustrés par les figures ci-jointes :
    • La figure 1 est une vue d'ensemble d'une fenêtre coulissante dotée de deux ouvrants mobiles en translation.
    • La figure 2 est une coupe verticale de la fenêtre de la figure 1 faisant apparaître les ouvrants et les traverses haute et basse.
    • La figure 3 est une coupe horizontale de la fenêtre de la figure 1 faisant apparaître les montants verticaux.
    • La figure 4 est une coupe verticale de la traverse haute du cadre dormant.
    • La figure 5 est une coupe horizontale d'un montant du cadre dormant, en configuration monorail.
  • La figure 1 illustre une fenêtre coulissante comprenant deux ouvrants mobiles horizontalement. Il va de soi que l'invention ne se limite pas à ce cas particulier, mais concerne également le cas où la fenêtre comprend un seul ouvrant mobile. Les ouvrants 1 et 2 comprenant un cadre 3 enserrant un vitrage 4 sont mobiles en translation selon deux plans parallèles 5 et 6 (représentés sur les figures 2 et 3) à l'intérieur d'un cadre dormant formé de deux traverses haute 7 et basse 8 et de deux montants 9.
  • La figure 2 illustre une coupe selon un plan vertical de la fenêtre représentée en figure 1. Les double-vitrages 4 comprennent deux feuilles de verre 41 et 42 enserrant une lame d'argon 43 et séparées par un intercalaire périphérique 44. Les vitrages 4 sont insérés dans les cadres 3 par l'intermédiaire de feuillures 31 réalisées en matières plastiques souples.
  • Les cadres 3 des ouvrants comprennent au niveau de la traverse deux profilés intérieur et extérieur en aluminium 32 et 33 reliés par deux barrettes 34 en PVC faisant office de rupture de pont thermique.
  • Au niveau de la traverse haute du cadre 3, un profilé en PVC 35, en forme de U évasé, inséré dans l'ouverture délimitée par les profilés 32 et 33 permet de diminuer les pertes thermiques grâce à la création de 3 cavités closes.
  • Le cadre 3 dans sa partie de traverse basse est équipé de moyens 37 permettant le roulement sur des rails 81 de la traverse basse 8 du cadre dormant.
  • Les parties du cadre 3 en regard de la traverse haute 7 et des montants 9 du cadre dormant comprennent des brosses d'étanchéité 36 permettant d'obtenir une étanchéité parfaite sans frottement excessifs au niveau de la jonction dormant-ouvrant.
  • La traverse basse 8 du cadre dormant est constituée par deux profilés en aluminium reliés entre eux par deux barrettes 83 réalisées en PVC et faisant office de rupture de pont thermique. Le sommet des rails de roulement 81 est constitué par des profilés 82 faisant simultanément office de supports pour le roulement des ouvrants et de rupture de pont thermique.
  • La figure 3 illustre une coupe selon un plan horizontal de la fenêtre représentée en figure 1.
  • Les traverses des cadres 3 des ouvrants sont constituées par deux profilés 32 et 33 reliés entre eux par une rupture de pont thermique en PVC 38. Des moyens de liaison 39 tels que des vis permettent de fixer les moyens de condamnation sur le chant de l'ouvrant. Ce dernier étant constitué par le profilé en PVC 38, les vis 39 n'ont pas besoin d'être en acier inoxydable pour la raison précédemment évoquée. Des brosses 36 situées à l'extrémité des profilés 32 et 33 permettent d'assurer l'étanchéité de la liaison ouvrant-dormant.
  • La traverse haute 7 du dormant est illustrée plus précisément en figure 4, suivant une coupe selon un plan vertical.
  • Le profilé selon l'invention 73 réalise une liaison exclusive entre les profilés aluminium 71 et 72. Le profilé 73 présente une forme de pont, le tablier et les deux piliers du pont étant formés par des parois en PVC créant neuf cavités closes 731 remplies d'air. La surface interne 732 des piles du profilé 73 fait office de surface de guidage des ouvrants 1 et 2. En revanche la deuxième surface de guidage est constituée par les ailes verticales 711 et 721 des profilés aluminium 71 et 72 masquant les surfaces externes 733 des piliers du profilé 73 et ménageant des cavités remplies d'air 714 et 724 participant à la bonne isolation thermique de l'ensemble. Les ailes verticales 711 et 721 des profilés aluminium 71 et 72 se poursuivent par des retours horizontaux 712 et 722 plaqués contre les surfaces 734 formant les extrémités des piles du profilé 73. Des languettes verticales 713 et 723 viennent enfin s'insérer dans des encoches pratiquées dans les surfaces 734. De cette manière le profilé extérieur 71 ne présente pas de surface vers l'intérieur de l'habitation tout en masquant le profilé 73. La grande largeur du profilé 73 selon l'invention permet d'obtenir d'excellentes propriétés d'isolation thermique. Le profilé 73 est également lié aux profilés 71 et 72 par sertissage sur les queues d'aronde 735.
  • La figure 5 illustre plus précisément un montant 9 vu en coupe selon un plan horizontal.
  • Le montant 9 est formé par deux profilés aluminium 91 et 92 reliés de manière exclusive par le profilé 93 selon l'invention formant rupture de pont thermique.
  • Le profilé 93, réalisé en PVC, présente une forme en T comprenant une branche longitudinale 932 située dans le plan du vitrage et une branche transversale 933 assurant la liaison entre les profilés 91 et 92. Chacune des branches est formée de parois en PVC délimitant quatre cavités closes 931. Les deux parois de la branche longitudinale 932 agissent en tant que surfaces de guidage en translation des ouvrants. La surface 934 située à l'extrémité de la branche longitudinale 932 et en regard du chant de l'ouvrant peut quant à elle recevoir les organes de condamnation.
  • D'autres variantes de l'invention peuvent aisément être conçues : en particulier le profilé 93 peut comporter une deuxième branche longitudinale parallèle à la première et située dans le plan du deuxième ouvrant, le profilé prenant ainsi la forme d'un pont assez similaire au profilé 73 dont le tablier (branche transversale) réalise la liaison entre les profilés aluminium respectivement intérieur et extérieur 91 et 92 et dont les piliers (branches longitudinales) comportent chacun deux surfaces de guidage en translation des ouvrants 1 et 2. On aboutit ainsi à montant birails, dont l'un des rails n'est pas fonctionnel.
  • De même l'invention ne se limite pas au cas où l'ouvrant comprend un vitrage, le cas des cloisons opaques et mobiles en translation pouvant également être traité d'une manière équivalente.
  • L'invention n'est décrite dans ce qui précède qu'à titre d'exemple, et il est entendu que l'homme du métier est à même de concevoir des dispositifs équivalents sans pour autant sortir du cadre du brevet.

Claims (16)

  1. Fenêtre comportant au moins un ouvrant (1, 2) mobile en translation, un cadre dormant (7, 9) comprenant une traverse haute (7) et deux montants latéraux (9), et un profilé (73, 93) faisant fonction de rupture de pont thermique dans ledit cadre dormant (7, 9), ledit profilé (73, 93) comprenant au moins une surface de guidage (732, 932) dudit ouvrant mobile en translation (1, 2) et au moins une cavité close (731, 931) destinée à améliorer l'isolation thermique de ladite fenêtre, caractérisée en ce que ledit profilé (73, 93) réalise le guidage dudit ouvrant mobile en translation (1, 2) par l'intérieur dudit ouvrant (1, 2).
  2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit profilé est réalisé en matière plastique telle que le polychlorure de vinyle (PVC).
  3. Fenêtre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdites cavités closes (731, 931) sont remplies d'air, d'un gaz rare tel que l'argon, ou d'un gaz à pression réduite.
  4. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit profilé (73, 93) comprend au moins quatre cavités closes (731, 931).
  5. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit profilé (73, 93) assure une liaison exclusive entre les profilés aluminium (71, 72, 91, 92) du cadre dormant (7, 9) respectivement situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'habitation.
  6. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit profilé (73) possède une forme de pont dont le tablier et les deux piliers sont formés de parois délimitant au moins quatre, voire cinq cavités closes (731).
  7. Fenêtre selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit profilé (73) appartient à la traverse haute (7) du cadre dormant et en ce que le tablier et les piliers sont respectivement horizontal et verticaux.
  8. Fenêtre selon la revendication 7, caractérisée en ce que les surfaces internes (732) des piliers remplissent la fonction de surfaces de guidage en translation des ouvrants (1, 2).
  9. Fenêtre selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que les surfaces externes (733) des piliers sont recouvertes par les profilés aluminium intérieurs et extérieurs (711, 721) servant de surface de guidage en translation des ouvrants (1, 2).
  10. Fenêtre selon la revendication 9, caractérisée en ce que les surfaces externes (733) des piliers sont recouvertes par les profilés aluminium intérieurs et extérieurs (711, 721) en ménageant une lame de gaz (714, 724), généralement d'air, destinée à améliorer encore l'isolation thermique de la fenêtre.
  11. Fenêtre selon la revendication 10, caractérisée en ce que les surfaces horizontales (734) formant l'extrémité des piliers sont pourvues d'une encoche (736) dans laquelle peut s'insérer les profilés aluminium (713, 723).
  12. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le profilé (93) appartient aux montants (9) du cadre dormant et présente une forme de T dont la branche longitudinale (932) parallèle au plan de la fenêtre (5, 6) comporte au moins une, notamment deux, surface(s) de guidage en translation de l'ouvrant et dont la branche transversale (933) assure la liaison entre les profilés aluminium extérieur et intérieur (91, 92) du montant (9).
  13. Fenêtre selon la revendication 12, caractérisée en ce que chaque branche, longitudinale (932) ou transversale (933), est formée de parois délimitant au moins deux, voire trois cavités closes (931).
  14. Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit profilé (73, 93) est relié aux profilés en aluminium (71, 72, 91, 92) par sertissage.
  15. Fenêtre selon la revendication 6, caractérisée en ce que la traverse haute (7) comprend deux profilés en aluminium (71, 72) reliés entre eux par le profilé (73), lesdits profilés aluminium (71, 72) possédant des ailes verticales (711, 721) constituant des surfaces de guidage en translation des ouvrants (1, 2) et masquant les surfaces externes (733) des piliers dudit profilé (73) en ménageant des cavités remplies d'air (714, 724).
  16. Fenêtre selon la revendication 15, caractérisée en ce que les ailes verticales (711, 721) se poursuivent par des retours horizontaux (711, 722) plaqués contre les surfaces (734) formant les extrémités des piliers du profilé (73), et des languettes verticales (713, 723) aptes à s'insérer dans des encoches (736) pratiquées dans lesdites surfaces (734).
EP05106220.6A 2004-07-07 2005-07-07 Profilé pour fenêtre coulissante Active EP1614848B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0407518A FR2872847B1 (fr) 2004-07-07 2004-07-07 Profile pour fenetre coulissante

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1614848A1 EP1614848A1 (fr) 2006-01-11
EP1614848B1 true EP1614848B1 (fr) 2016-12-07

Family

ID=34947199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05106220.6A Active EP1614848B1 (fr) 2004-07-07 2005-07-07 Profilé pour fenêtre coulissante

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1614848B1 (fr)
FR (1) FR2872847B1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2921094B1 (fr) * 2007-09-14 2011-06-10 Fpee Ind Ensemble de porte ou fenetre coulissante
FR2922248A1 (fr) * 2007-10-12 2009-04-17 Profils Systemes Soc Par Actio Dispositif de menuiserie coulissante
EP2048315B2 (fr) * 2007-10-12 2013-08-07 Profils Systèmes Dispositif de menuiserie coulissante
DE102009052358A1 (de) * 2009-11-07 2011-05-12 Eduard Hueck Gmbh & Co. Kg Hebe-Schiebe-Konstruktion sowie Schiebefenster- oder Schiebetüranordnung
EP2362055A3 (fr) 2010-02-18 2014-01-15 Alcoa Aluminium Deutschland, Inc. Profilé de cadre à isolation thermique
BE1019258A3 (nl) * 2010-03-23 2012-05-08 Winsol Group Nv Werkwijze voor het verbinden van twee profielen en een profiel dat geschikt is voor toepassing in deze werkwijze.
CN105781341B (zh) * 2016-03-22 2017-07-28 浙江奇龙建材有限公司 水气分离型推拉门窗

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2602384C3 (de) 1975-01-27 1983-12-08 Capitol Products Corp., Mechanicsburg, Pa. Tür oder Fenster mit einem Stockrahmen und mit mindestens zwei Metallrahmen, von denen mindestens einer verschieblich geführt ist
DE2626674A1 (de) * 1976-06-15 1977-12-29 Erbsloeh Julius & August Blendrahmen fuer schiebefluegel von fenstern, tueren und dergleichen
DE8436880U1 (de) * 1984-12-17 1985-03-21 Exte-Extrudertechnik Gmbh, 5272 Wipperfuerth Kunststoff-hohlkammer-profilleiste fuer schiebefensterrahmen
IT1252246B (it) * 1991-12-10 1995-06-05 Hydro Aluminium Systems Spa Complesso di profilati metallici per serramenti ad ante scorrevoli
DE4203760C2 (de) * 1992-02-10 1995-08-24 Wilfried Ensinger Verbundprofil
FR2785328B1 (fr) * 1998-11-02 2001-06-22 Alcan France Chassis de porte, fenetre ou analogue, a isolation thermique amelioree
FR2800790B1 (fr) 1999-11-05 2002-02-15 Millet Et Cie Menuiserie aluminium pour fenetre

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1614848A1 (fr) 2006-01-11
FR2872847A1 (fr) 2006-01-13
FR2872847B1 (fr) 2008-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1614848B1 (fr) Profilé pour fenêtre coulissante
EP0540110B1 (fr) Porte à rideau relevable à isolation thermique renforcée
EP1953326B1 (fr) Châssis de porte ou fenêtre à ouvrant coulissant comportant un montant vertical d'ouvrant caché
EP1772582A1 (fr) Porte ou fenêtre coulissante avec un châssis isolé
EP1783312B1 (fr) Porte coulissante
WO2012104556A1 (fr) Panneau vitré à vitrages multiples, cadre intermédiaire et châssis, procédé de fabrication et kit de préparation d'un tel panneau vitré
EP2186985B1 (fr) Fermeture de bâtiment comprenant un dormant à rupture de pont thermique muni d'un profilé isolant en forme de L
FR2912179A1 (fr) Chassis de porte ou fenetre coulissant comportant une traverse haute d'ouvrant cachee de type monobloc.
EP2278109A2 (fr) Ouvrant de châssis de fermeture comportant des moyens anti-déchaussements du volume de remplissage
EP2136026B1 (fr) Menuiserie de fenêtre avec un dispositif de fixation des élements constitutifs d'une telle menuiserie de fenêtre
FR2957965A1 (fr) Porte de garage isolee
FR2760036A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe, a ouvrant(s) cache(s)
FR2922248A1 (fr) Dispositif de menuiserie coulissante
EP0843066A1 (fr) Châssis pour vantail coulissant dans un bâti dormant à rainures
FR2792676A1 (fr) Montant lateral d'ouvrant avec element coulissant
FR2850423A1 (fr) Dispositif de joint pour systeme de fermeture de baie a au moins un vantail coulissant
EP1105612B1 (fr) Structure de battement central pour porte ou fenetre metallique a frappe a deux vantaux
CA1264605A (fr) Coupe-froid pour panneaux coulissants
EP2325432B1 (fr) Corps de coffre de volet roulant et dispositif de coffre comprenant un tel corps
FR2921094A1 (fr) Ensemble de porte ou fenetre coulissante
EP2317061B1 (fr) Montant pour cadre de baie de bâtiment
EP2657443B1 (fr) Fenêtre pourvue d'un dispositif évitant la condensation de son vitrage
FR2830039A1 (fr) Cadre dormant, pourvu de moyens de rupture de pont thermique, d'une menuiserie metallique pour fenetre
FR2718787A1 (fr) Profilés métalliques à coupure thermique, notamment pour dormants ou ouvrants utilisés comme fenêtres ou portes.
FR2832754A1 (fr) Seuil a rupture de pont thermique pour porte-fenetre et fermeture analogue

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060601

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LAPEYRE

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20101012

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160705

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 851884

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005050845

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 851884

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170307

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170407

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005050845

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005050845

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170707

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170707

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170707

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170707

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20050707

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 19