EP1610644A1 - Elektrische reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat mit auswechselbarer kartusche - Google Patents

Elektrische reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat mit auswechselbarer kartusche

Info

Publication number
EP1610644A1
EP1610644A1 EP04710813A EP04710813A EP1610644A1 EP 1610644 A1 EP1610644 A1 EP 1610644A1 EP 04710813 A EP04710813 A EP 04710813A EP 04710813 A EP04710813 A EP 04710813A EP 1610644 A1 EP1610644 A1 EP 1610644A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cartridge
cleaning
cleaning device
designed
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04710813A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1610644B1 (de
Inventor
Diana Kappes
Andreas Larscheid
Uwe Ludäscher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP1610644A1 publication Critical patent/EP1610644A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1610644B1 publication Critical patent/EP1610644B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/3806—Accessories
    • B26B19/3833—Storage and cleaning devices; Power cord storage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D27/00—Shaving accessories
    • A45D27/46—Devices specially adapted for cleaning or disinfecting shavers or razors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards

Definitions

  • the invention relates to an electrical cleaning device for a shaver.
  • the invention further relates to an exchangeable cartridge for storing cleaning liquid and a system consisting of a shaving apparatus and an electrical cleaning device.
  • Electrical cleaning devices for razors are used to remove hair particles and other dirt adhering to the shaving head area. Such cleaning devices are already known in various functional and design variants.
  • FR 2 568 111 A1 discloses a device for cleaning a shaving head of a dry shaving apparatus, which has a cleaning space into which the dry shaving apparatus is inserted for cleaning. The cleaning is carried out by means of an air flow generated by a blower. Hair particles or other particles carried away with the air flow are fed to a filter device.
  • a cleaning device for an electric shaver which has a container with a receiving opening for the shaving head area of the shaver.
  • a motor-driven conveying device for generating a circulating flow of a cleaning liquid and a device for collecting hair particles and other particles are arranged in the container.
  • the shaving head area is flowed through by cleaning liquid and at the same time the shaver connected to the cleaning device is put into operation.
  • DE 44 02 238 C2 discloses a cleaning device for the shaving head of a dry shaver.
  • the cleaning device has a receiving part for the shaving head of the shaving apparatus and at least one cleaning fluid container.
  • the receiving part is arranged above the liquid level of the cleaning liquid and can be supplied with cleaning liquid from the cleaning liquid container via a motor-driven conveying device.
  • the receiving part is connected to the cleaning liquid container via an overflow device and / or via at least one outlet opening.
  • the invention has for its object to provide an electrical cleaning device for a shaver so that it can be produced with little effort and requires the smallest possible footprint.
  • the cleaning device according to the invention for a shaving apparatus has an upper part with a cleaning container for receiving the shaving apparatus in the area of its shaving head and with a conveyor device for a cleaning fluid driven by an electric motor.
  • the peculiarity of the cleaning device according to the invention is that the upper part is supported on an exchangeable cartridge for storing the cleaning liquid.
  • the device according to the invention has the advantage that it has a replaceable cartridge and is still compact and simple. Because the cartridge is not surrounded by the housing of the cleaning device, on the one hand a complex mechanism for inserting and removing the cartridge can be dispensed with and on the other hand the cleaning device requires a smaller footprint with the same cartridge volume.
  • the upper part and the cartridge can be detachably connected to one another by a coupling device.
  • the coupling device can be formed by interacting coupling elements on the underside of the upper part and on the top of the cartridge. Coupling elements arranged in this way are not visible from the outside in the coupled state of the upper part and the cartridge and thus do not interfere with the visual impression.
  • the coupling device can be designed, for example, as a screw connection that can be manufactured with little effort and is easy to use. It is also possible to design the coupling device as a locking mechanism, so that a cartridge change can be carried out very quickly. To make handling easier while changing the cartridge, the upper part can have feet for parking the upper part when the cartridge is removed.
  • the upper part can have an activation device for at least temporarily starting up the shaving apparatus.
  • the activation device can in particular be designed as at least one electrical contact.
  • the outer shape of the cartridge in the transition area to the upper part is adapted to the outer shape of the upper part in order to enable an optimal connection between the upper part and the cartridge and to achieve a pleasing visual appearance.
  • the invention further relates to an exchangeable cartridge for storing a cleaning liquid for an electrical cleaning device for cleaning a shaving apparatus.
  • the cartridge according to the invention is characterized in that it is designed as a supporting lower part of the cleaning device.
  • At least one coupling element is generally provided to form a detachable mechanical connection with an upper part of the cleaning device.
  • the coupling element is preferably formed on the upper side of the cartridge provided for coupling to the upper part of the cleaning device. This enables a simple design of the coupling element, which can be implemented with little effort.
  • the coupling element is designed as a centrally arranged thread.
  • the coupling element is designed as a component of a locking mechanism.
  • a viewing window for reading the fill level of the cleaning liquid can be provided in the cartridge according to the invention.
  • This has the advantage that a reliable control of the fill level is possible with very little effort. Since the cartridge according to the invention is generally not covered by housing parts of the cleaning device, there is no parallax error when reading the fill level through the viewing window and no lighting device is required which makes the level of the cleaning liquid visible.
  • the shape of the cartridge according to the invention it is advantageous if it tapers towards the top. This ensures a high level of stability.
  • the cartridge according to the invention has a circular cross section. This is particularly advantageous if the cartridge according to the invention is to be screwed to the upper part of the cleaning device.
  • the invention relates to a system consisting of a razor and the cleaning device according to the invention.
  • the shaver has a cleaning function that can be activated by the cleaning device for temporarily starting up the shaver during the cleaning process.
  • This has the advantage that the shaving apparatus can be equipped with a cleaning program that is optimal for its design and that the effort for implementing the cleaning program in the cleaning device can be eliminated.
  • FIG. 1 shows an embodiment of the cleaning device according to the invention with a razor inserted
  • FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1 without a razor
  • Fig. 3 shows an embodiment of the cleaning device according to the invention with the cartridge removed and
  • Fig. 4 shows another embodiment of the cleaning device according to the invention with the cartridge removed.
  • Fig. 1 shows an embodiment of the cleaning device 1 according to the invention in a perspective view.
  • the cleaning device 1 has an upper part 2 with a receiving opening 3, into which an electric shaver 4 is inserted in the area of its shaving head.
  • the components required for the operation of the cleaning device 1 are arranged in the upper part 2. These components, which are not visible from the outside and are therefore not shown in FIG. 1, are, for example, a conveyor device for delivering a cleaning liquid, an electric motor for driving the conveyor, etc.
  • a replaceable cartridge 5 which is designed as a bottom part of the cleaning device 1 and the upper part 2 carries.
  • the cartridge 5 In addition to its function as a supporting part of the cleaning device 1 is used the cartridge 5 to store the cleaning liquid If the cleaning liquid is used up or heavily contaminated, fresh cleaning liquid is provided by replacing the cartridge 5.
  • the outer lateral surfaces of the upper part 2 and the cartridge 5 merge into one another without radial offset, so that the cartridge 5 does not appear optically as a foreign component, but rather forms an integral part of the cleaning device 1.
  • the cleaning device 1 tapers from the bottom to the top for the upper part 2 as well as for the cartridge 5. Both the upper part 2 and the cartridge 5 have a circular cross section in wide areas.
  • Fig. 2 shows the embodiment of Fig. 1 without the shaver 4, so that the view of a cleaning container 6 is accessible through the receiving opening 3, in which the shaver 4 is immersed during the cleaning process.
  • the cleaning container 6 can be filled with cleaning liquid, which is conveyed from the cartridge 5 into the cleaning container 6 with the conveying device.
  • electrical contacts 7 are arranged, which bear on corresponding contact points of the shaving apparatus 4 when the latter is immersed in the cleaning container 6.
  • An electrical connection 8 is provided on the outside of the upper part 2, via which an operating voltage can be supplied to the upper part 2.
  • the upper part 2 can also have a switch (not shown in the figures) for starting the cleaning process if automatic starting of the cleaning process when the electrical contacts 7 are touched by the shaving apparatus 4 is not desired.
  • the shaving head of the shaving apparatus 4 can be put into operation during the cleaning process via the electrical contacts 7, so that a relative movement is generated between the components of the shaving head and the cleaning liquid and an intensive cleaning effect can thereby be achieved.
  • a cleaning program stored in the shaver 4 for example, can be started via the electrical contacts 7, with which the shaving head is automatically put into operation for one or more time periods. In the cleaning program, a soaking time without shaving head operation is provided between the operating phases.
  • the deposit of the cleaning program in the shaver 4 enables a relative simple design of the cleaning device 1.
  • a charging current can be supplied to a shaving apparatus 4, which is operated with a rechargeable battery, via the electrical contacts 7.
  • the shaving head of the shaving apparatus 4 is flushed with a liquid stream generated by the conveying device during the cleaning process or is immersed in the cleaning liquid, which is static in the cleaning container 6. After the cleaning process, the cleaning liquid, including the contaminants detached from the shaving head, flows back into the cartridge 5, in which the contaminants sediment over time.
  • a filter can be provided.
  • Fig. 3 shows an embodiment of the cleaning device 1 according to the invention with the cartridge 5 removed in a perspective view.
  • the upper part 2 has on its underside in a central position a tubular extension 9 which is provided with an internal thread 10 at least in a partial area adjacent to the underside.
  • the cartridge 5 also has a circular opening 11 on its upper side in a central position, the edge of which is provided with an external thread 12.
  • the internal thread 10 and the external thread 12 are matched to one another in such a way that the upper part 2 can be screwed onto the cartridge 5 and a releasable mechanical connection between the upper part 2 and the cartridge 5 can thereby be established.
  • the tubular extension 9 of the upper part 2 is inserted into the opening 11 of the cartridge 5 to such an extent that the internal thread 10 abuts the external thread 12. Then the upper part 2 and the cartridge 5 are rotated against each other and thereby screwed. Due to the central arrangement of the internal thread 10 and the external thread 12, the underside of the upper part 2 and the upper side of the cartridge 5 are congruent to one another in the screwed state.
  • the tubular extension 9 plunges through the opening 11 into the cartridge 5 to such an extent that the cleaning liquid can be conveyed out of the cartridge 5.
  • a viewing window 13 is embedded in the outer surface of the cartridge 5, through which the level of the cleaning liquid can be read.
  • FIG. 4 shows a further embodiment of the cleaning device 1 according to the invention with the cartridge 5 removed in a perspective view.
  • This embodiment differs from the embodiment of FIG. 3, in particular with regard to the design of the coupling mechanism between the upper part 2 and the cartridge 5.
  • there is no screw connection but a bayonet connection.
  • a latching element 14 is formed on the tubular extension 9 of the upper part 2, which can be snapped into a counterpart 15 arranged in the region of the opening 11 of the cartridge 5.
  • the cartridge 5 has a guide opening 16 on its upper side, into which a pin 17 arranged on the underside of the upper part 2 is threaded as part of the snap-in process.
  • the guide opening 16 is designed as an elongated hole which is curved in accordance with an arc.
  • the upper part 2 in the exemplary embodiment according to FIG. 4 has three feet 18 which are arranged on the underside of the upper part 2 and on which the upper part 2 removed from the cartridge 5 can be placed. So that the joining of the upper part 2 and the cartridge 5 is not hindered by the feet 18, the cartridge 5 has three additional openings 19 on its upper side, which are shaped similarly to the guide opening 16 and accommodate the feet 18.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Description

ELEKTRISCHE REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN RASIERAPPARAT MIT AUSWECHSELBARER KA RTUSCHE
Die Erfindung betrifft eine elektrische Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat. Weiterhin betrifft die Erfindung eine auswechselbare Kartusche zur Bevorratung von Reinigungsflüssigkeit und ein System bestehend aus einem Rasierapparat und einer elektrischen Reinigungsvorrichtung.
Elektrische Reinigungsvorrichtungen für Rasierapparate dienen dazu, im Scherkopfbereich anhaftende Haarpartikel und sonstige Verschmutzungen zu entfernen. Derartige Reinigungsvorrichtungen sind bereits in verschiedenen Funktions- und Konstruktionsvarianten bekannt.
So offenbart die FR 2 568 111 A1 eine Vorrichtung zur Reinigung eines Scherkopfes eines Trockenrasierapparates, die einen Reinigungsraum aufweist, in den der Trockenrasierapparat zur Reinigung eingeführt wird. Die Reinigung erfolgt mittels eines Luftstromes, der von einem Gebläse erzeugt wird. Mit dem Luftstrom abtransportierte Haarpartikel oder andere Partikel werden einer Filtereinrichtung zugeführt.
Aus der US 3 172 416 ist ein Reinigungsgerät für einen elektrischen Rasierer bekannt, das einen Behälter mit einer Aufnahmeöffnung für den Scherkopfbereich des Rasierers aufweist. In dem Behälter sind eine motorisch angetriebene Fördereinrichtung zur Erzeugung eines zirkulierenden Stroms einer Reinigungsflüssigkeit sowie eine Einrichtung zum Sammeln von Haarpartikeln und sonstigen Partikeln angeordnet. Zur Reinigung wird der Scherkopfbereich von Reinigungsflüssigkeit durchströmt und gleichzeitig der an das Reinigungsgerät angeschlossene Rasierer in Betrieb genommen.
Die DE 44 02 238 C2 offenbart eine Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trok- kenrasierers. Die Reinigungsvorrichtung weist ein Aufnahmeteil für den Scherkopf des Rasierapparats und wenigstens einen Reinigungsflüssigkeitsbehälter auf. Das Aufnahmeteil ist oberhalb des Flüssigkeitspegels der Reinigungsflüssigkeit angeordnet und ist über eine motorisch angetriebene Fördereinrichtung mit Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter versorgbar. Hierzu ist das Aufnahmeteil über eine Überlaufeinrichtung und/oder über mindestens eine Auslaßöffnung mit dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter verbunden. Mit den bekannten Reinigungsvorrichtungen lassen sich zwar zum Teil sehr gute Reinigungsergebnisse erzielen. Sie sind aber relativ aufwendig konstruiert und/oder beanspruchen eine vergleichsweise große Stellfläche.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat so auszubilden, daß sie mit einem geringen Aufwand hergestellt werden kann und eine möglichst kleine Stellfläche benötigt.
Diese Aufgabe wird durch eine elektrische Reinigungsvorrichtung mit der Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst.
Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat weist ein Oberteil mit einem Reinigungsbehälter zur Aufnahme des Rasierapparats im Bereich seines Scherkopfes und mit einer von einem Elektromotor angetriebenen Fördereinrichtung für eine Reinigungsflüssigkeit auf. Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung besteht darin, daß sich das Oberteil auf einer auswechselbaren Kartusche zur Bevorratung der Reinigungsflüssigkeit abstützt.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie über eine auswechselbare Kartusche verfügt und dennoch kompakt und einfach aufgebaut ist. Dadurch, daß die Kartusche nicht von dem Gehäuse der Reinigungsvorrichtung umgeben ist, kann zum einen ein aufwendiger Mechanismus zum Einsetzen und Entnehmen der Kartusche entfallen und zum anderen benötigt die Reinigungsvorrichtung bei gleichem Kartuschenvolumen eine kleinere Stellfläche.
Das Oberteil und die Kartusche können durch eine Koppeleinrichtung lösbar miteinander verbunden sein. Dadurch wird ein sicherer Halt des Oberteils auf der Kartusche gewährleistet und trotzdem ein Auswechseln der Kartusche ermöglicht. Insbesondere kann die Koppeleinrichtung durch zusammenwirkende Koppelelemente auf der Unterseite des Oberteils und auf der Oberseite der Kartusche gebildet werden. Derart angeordnete Koppelelemente sind im gekoppelten Zustand des Oberteils und der Kartusche von außen nicht sichtbar und wirken sich somit nicht störend auf den optischen Eindruck aus. Die Koppeleinrichtung kann beispielsweise als eine Schraubverbindung ausgebildet sein, die mit wenig Aufwand gefertigt werden kann und leicht zu bedienen ist. Ebenso ist es auch möglich, die Koppeleinrichtung als einen Rastmechanismus auszubilden, so daß ein Kartuschenwechsel sehr schnell ausgeführt werden kann. Um das Handling während des Kartuschenwechsels zu erleichtern, kann das Oberteil Standfüße zum Abstellen des Oberteils bei abgenommener Kartusche aufweisen.
Weiterhin kann das Oberteil eine Aktivierungseinrichtung zur wenigstens zeitweisen Inbetriebnahme des Rasierapparats aufweisen. Dies hat den Vorteil, daß sich ein besonders gutes Reinigungsergebnis erzielen läßt. Dabei kann die Aktivierungseinrichtung insbesondere als wenigstens ein elektrischer Kontakt ausgebildet sein. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die äußere Form der Kartusche im Übergangsbereich zum Oberteil an die äußere Form des Oberteils angepaßt, um eine optimale Anbindung zwischen dem Oberteil und der Kartusche zu ermöglichen und ein gefälliges optisches Erscheinungsbild zu erreichen.
Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine auswechselbare Kartusche zur Bevorratung einer Reinigungsflüssigkeit für eine elektrische Reinigungsvorrichtung zur Reinigung eines Rasierapparats. Die erfindungsgemäße Kartusche zeichnet sich dadurch aus, daß sie als ein tragendes Unterteil der Reinigungsvorrichtung ausgebildet ist.
Bei der erfindungsgemäßen Kartusche ist in der Regel wenigstens ein Koppelelement zur Ausbildung einer lösbaren mechanischen Verbindung mit einem Oberteil der Reinigungsvorrichtung vorgesehen. Das Koppelelement ist vorzugsweise an der für das Ankoppeln an das Oberteil der Reinigungsvorrichtung vorgesehenen Oberseite der Kartusche ausgebildet. Dies ermöglicht eine einfache Ausbildung des Kopplungselements, die mit wenig Aufwand realisierbar ist. In einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kartusche ist das Koppelelement als ein zentral angeordnetes Gewinde ausgebildet. In einem weiteren Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kartusche ist das Koppelelement als ein Bestandteil eines Rastmechanismus ausgebildet.
Weiterhin kann bei der erfindungsgemäßen Kartusche ein Sichtfenster zum Ablesen des Füllstandes der Reinigungsflüssigkeit vorgesehen sein. Dies hat den Vorteil, daß mit einem sehr geringen Aufwand eine zuverlässige Kontrolle des Füllstandes möglich ist. Da die erfindungsgemäße Kartusche in der Regel nicht durch Gehäuseteile der Reinigungsvorrichtung verdeckt ist, entsteht beim Ablesen des Füllstandes durch das Sichtfenster kein Parallaxefehler und es ist keine Beleuchtungseinrichtung erforderlich, die den Pegel der Reinigungsflüssigkeit sichtbar macht. Im Hinblick auf die Formgebung der erfindungsgemäßen Kartusche ist es von Vorteil, wenn sich diese zu ihrer Oberseite hin verjüngt. Dadurch kann eine hohe Standfestigkeit gewährleistet werden. Insbesondere besitzt die erfindungsgemäße Kartusche einen kreisförmigen Querschnitt. Dies ist vor allem dann von Vorteil, wenn die erfindungsgemäße Kartusche mit dem Oberteil der Reinigungsvorrichtung verschraubt werden soll.
Schließlich bezieht sich die Erfindung auf ein System bestehend aus einem Rasierapparat und der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung. Der Rasierapparat verfügt über eine durch die Reinigungsvorrichtung aktivierbare Reinigungsfunktion zur zeitweisen Inbetriebnahme des Rasierapparats während des Reinigungsvorgangs. Dies hat den Vorteil, daß der Rasierapparat mit einem für seine Bauart optimalen Reinigungsprogramm ausgestattet werden kann und der Aufwand für die Realisierung des Reinigungsprogramms bei der Reinigungsvorrichtung entfallen kann.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert.
Es zeigen jeweils in perspektivischer Darstellung
Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung mit eingesetztem Rasierapparat,
Fig. 2 das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 ohne Rasierapparat,
Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung mit abgenommener Kartusche und
Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung mit abgenommener Kartusche.
Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 in perspektivischer Darstellung. Die Reinigungsvorrichtung 1 weist ein Oberteil 2 mit einer Auf- nahmeöffnung 3 auf, in die ein elektrischer Rasierapparat 4 im Bereich seines Scherkopfes eingeführt ist. Im Oberteil 2 sind die für den Betrieb der Reinigungsvorrichtung 1 benötigten Komponenten angeordnet. Bei diesen Komponenten, die von außen nicht sichtbar und deshalb in Fig. 1 nicht dargestellt sind, handelt es sich beispielsweise um eine Fördereinrichtung zum Fördern einer Reinigungsflüssigkeit, einen Elektromotor zum Antreiben der Fördereinrichtung usw. Unterhalb des Oberteils 2 ist eine auswechselbare Kartusche 5 angeordnet, "die als ein Unterteil der Reinigungsvorrichtung 1 ausgebildet ist und das Oberteil 2 trägt. Neben ihrer Funktion als tragendes Teil der Reinigungsvorrichtung 1 dient die Kartusche 5 dazu, die Reinigungsflüssigkeit zu bevorraten. Ist die Reinigungsflüssigkeit aufgebraucht oder stark verschmutzt, so wird durch Auswechseln der Kartusche 5 frische Reinigungsflüssigkeit bereitgestellt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel gehen die äußeren Mantelflächen des Oberteils 2 und der Kartusche 5 ohne radialen Versatz ineinander über, so daß die Kartusche 5 optisch nicht als eine Fremdkomponente in Erscheinung tritt, sondern einen integralen Bestandteil der Reinigungsvorrichtung 1 bildet. Um eine gute Standfestigkeit zu erzielen, verjüngt sich die Reinigungsvorrichtung 1 von unten nach oben. Dies gilt sowohl für das Oberteil 2 als auch für die Kartusche 5. Dabei weist sowohl das Oberteil 2 als auch die Kartusche 5 in weiten Bereichen einen kreisförmigen Querschnitt auf.
Fig. 2 zeigt das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 ohne den Rasierapparat 4, so daß der Blick auf einen über die Aufnahmeöffnung 3 zugänglichen Reinigungsbehälter 6 freigegeben wird, in den der Rasierapparat 4 während des Reinigungsvorgangs eintaucht. Der Reinigungsbehälter 6 kann mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt werden, die mit der Fördereinrichtung von der Kartusche 5 in den Reinigungsbehälter 6 gefördert wird. Im Bereich des Reinigungsbehälters 6 sind elektrische Kontakte 7 angeordnet, die an entsprechenden Kontaktstellen des Rasierapparats 4 anliegen, wenn dieser in den Reinigungsbehälter 6 eintaucht. An der Außenseite des Oberteils 2 ist ein elektrischer Anschluß 8 vorgesehen, über den dem Oberteil 2 eine Betriebsspannung zugeführt werden kann. Weiterhin kann das Oberteil 2 noch einen figürlich nicht dargestellten Schalter zum Starten des Reinigungsvorgangs aufweisen, falls ein automatisches Starten des Reinigungsvorgangs bei Berührung der elektrischen Kontakte 7 durch den Rasierapparat 4 nicht gewünscht wird.
Über die elektrischen Kontakte 7 kann der Scherkopf des Rasierapparats 4 während des Reinigungsvorgangs in Betrieb genommen werden, so daß eine Relativbewegung zwischen den Komponenten des Scherkopfes und der Reinigungsflüssigkeit erzeugt wird und dadurch eine intensive Reinigungswirkung erzielt werden kann. Je nach Ausführung der Reinigungsvorrichtung 1 kann über die elektrischen Kontakte 7 beispielsweise ein im Rasierapparat 4 hinterlegtes Reinigungsprogramm gestartet werden, mit dem der Scherkopf automatisch für eine oder mehrere Zeitspannen in Betrieb genommen wird. Bei dem Reinigungsprogramm ist zwischen den Betriebsphasen jeweils eine Einweichzeit ohne Scherkopfbetrieb vorgesehen. Die Hinterlegung des Reinigungsprogramms im Rasierapparat 4 ermöglicht eine relativ einfache Ausbildung der Reinigungsvorrichtung 1. Es ist aber auch möglich das Reinigungsprogramm in der Reinigungsvorrichtung 1 zu hinterlegen und den Rasierapparat 4 gemäß dem Reinigungsprogramm über die elektrischen Kontakte 7 anzusteuern. Zudem kann einem Rasierapparat 4, der mit einem Akku betrieben wird, über die elektrischen Kontakte 7 ein Ladestrom zugeführt werden.
Je nach Ausführung der Reinigungsvorrichtung 1 wird der Scherkopf des Rasierapparats 4 während des Reinigungsvorgangs von einem Flüssigkeitsstrom umspült, der von der Fördereinrichtung erzeugt wird, oder taucht in die eher statisch im Reinigungsbehälter 6 vorhandene Reinigungsflüssigkeit ein. Nach dem Reinigungsvorgang strömt die Reinigungsflüssigkeit inklusive der vom Scherkopf abgelösten Schmutzstoffe in die Kartusche 5 zurück, in der die Schmutzstoffe im Laufe der Zeit absedimentieren. Um zu verhindern, daß die Schmutzstoffe zusammen mit der Reinigungsflüssigkeit wieder in den Reinigungsbehälter 6 gefördert werden, kann ein Filter vorgesehen werden.
Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 mit abgenommener Kartusche 5 in perspektivischer Darstellung. Das Oberteil 2 weist an seiner Unterseite in zentraler Position einen rohrförmigen Fortsatz 9 auf, der wenigstens in einem zur Unterseite benachbarten Teilbereich mit einem Innengewinde 10 versehen ist. Die Kartusche 5 weist auf ihrer Oberseite ebenfalls in zentraler Position eine kreisrunde Öffnung 11 auf, deren Rand mit einem Außengewinde 12 versehen ist. Das Innengewinde 10 und das Außengewinde 12 sind so aufeinander abgestimmt, daß das Oberteil 2 auf die Kartusche 5 geschraubt werden kann und dadurch eine lösbare mechanische Verbindung zwischen dem Oberteil 2 und der Kartusche 5 hergestellt werden kann. Hierzu wird der rohrförmige Fortsatz 9 des Oberteils 2 soweit in die Öffnung 11 der Kartusche 5 eingeführt, daß das Innengewinde 10 am Außengewinde 12 anliegt. Danach werden das Oberteil 2 und die Kartusche 5 gegeneinander verdreht und dadurch verschraubt. Durch die jeweils mittige Anordnung des Innengewindes 10 und des Außengewindes 12 liegen die Unterseite des Oberteils 2 und die Oberseite der Kartusche 5 im verschraubten Zustand deckungsgleich aneinander. Der rohrförmige Fortsatz 9 taucht dabei durch die Öffnung 11 soweit in die Kartusche 5 ein, daß eine Förderung der Reinigungsflüssigkeit aus der Kartusche 5 möglich ist. Um eine Ermittlung des Füllstandes der Reinigungsflüssigkeit zu ermöglichen, ist in die Mantelfläche der Kartusche 5 ein Sichtfenster 13 eingelassen, durch das hindurch der Füllstand der Reinigungsflüssigkeit abgelesen werden kann. Bei einem zu geringen Füllstand wird die Kartusche 5 vom Oberteil 2 abgeschraubt und eine neue Kartusche 5 an das Oberteil 2 angeschraubt. Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 mit abgenommener Kartusche 5 in perspektivischer Darstellung. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel der Fig. 3 insbesondere hinsichtlich der Ausbildung des Kopplungsmechanismus zwischen dem Oberteil 2 und der Kartusche 5. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist keine Schraubverbindung, sondern eine Bajonettverbindung vorgesehen. Hierzu ist beispielsweise am rohrförmigen Fortsatz 9 des Oberteils 2 ein Rastelement 14 ausgebildet, das in ein im Bereich der Öffnung 11 der Kartusche 5 angeordnetes Gegenstück 15 eingerastet werden kann. Zum Einrasten des Rastelements 14 in das Gegenstück 15 werden die Unterseite des Oberteils 2 und die Oberseite der Kartusche 5 in einer vorgegebenen Winkellage einander angenähert und dann um einen definierten Drehwinkel relativ zueinander verdreht. Um das Einrasten zu erleichtern, weist die Kartusche 5 auf ihrer Oberseite eine Führungsöffnung 16 auf, in die im Rahmen des Einrastvorgangs ein an der Unterseite des Oberteils 2 angeordneter Stift 17 eingefädelt wird. Die Führungsöffnung 16 ist als ein Langloch ausgebildet, das gemäß einem Kreisbogen gekrümmt ist. In einer ersten Endstellung des Stiftes 17 in der Führungsöffnung 16 ist das Rastelement 14 in das Gegenstück 15 eingerastet, so daß das Oberteil 2 und die Kartusche 5 fest miteinander verbunden sind. In einer zweiten Endstellung gibt das Gegenstück 15 das Rastelement 14 frei, so daß die Kartusche 5 vom Oberteil 2 getrennt werden kann.
Um das Auswechseln der Kartusche 5 zu erleichtern, verfügt das Oberteil 2 bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 über drei Standfüße 18, die an der Unterseite des Oberteils 2 angeordnet sind und auf die das von der Kartusche 5 abgenommene Oberteil 2 abgestellt werden kann. Damit das Zusammenfügen des Oberteils 2 und der Kartusche 5 durch die Standfüße 18 nicht behindert wird, weist die Kartusche 5 an ihrer Oberseite drei Zusatzöffnungen 19 auf, die ähnlich wie die Führungsöffnung 16 geformt sind und die Standfüße 18 aufnehmen.

Claims

Patentansprüche:
1. Elektrische Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat (4), mit einem Oberteil (2), das einen Reinigungsbehälter (6) zur Aufnahme des Rasierapparats (4) im Bereich seines Scherkopfes und eine von einem Elektromotor angetriebene Fördereinrichtung für eine Reinigungsflüssigkeit aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Oberteil (2) auf einer auswechselbaren Kartusche (5) zur Bevorratung der Reinigungsflüssigkeit abstützt.
2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) und die Kartusche (5) durch eine Koppeleinrichtung lösbar miteinander verbunden sind.
3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppeleinrichtung durch zusammenwirkende Koppelelemente (10, 12, 14, 15) auf der Unterseite des Oberteils (2) und auf der Oberseite der Kartusche (5) gebildet wird.
4. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppeleinrichtung als eine Schraubverbindung ausgebildet ist.
5. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppeleinrichtung als ein Rastmechanismus ausgebildet ist.
6. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) Standfüße (18) zum Abstellen des Oberteils (2) bei abgenommener Kartusche (5) aufweist.
7. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) eine Aktivierungseinrichtung zur wenigstens zeitweisen Inbetriebnahme des Rasierapparats (4) aufweist.
8. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aktivierungseinrichtung als wenigstens ein elektrischer Kontakt (7) ausgebildet ist.
9. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Form der Kartusche (5) im Übergangsbereich zum Oberteil (2) an die äußere Form des Oberteils (2) angepaßt ist.
10. Auswechselbare Kartusche zur Bevorratung einer Reinigungsflüssigkeit für eine elektrische Reinigungsvorrichtung (1) zur Reinigung eines Rasierapparats (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Kartusche (5) als ein tragendes Unterteil der Reinigungsvorrichtung (1) ausgebildet ist.
11. Kartusche nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Koppelelement zur Ausbildung einer lösbaren mechanischen Verbindung mit einem Oberteil (2) der Reinigungsvorrichtung (1) vorgesehen ist.
12. Kartusche nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelelement an ihrer für das Ankoppeln an das Oberteil (2) der Reinigungsvorrichtung (1) vorgesehenen Oberseite ausgebildet ist.
13. Kartusche nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelelement als ein zentral angeordnetes Gewinde (12) ausgebildet ist.
14. Kartusche nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelelement als ein Bestandteil (15) eines Rastmechanismus ausgebildet ist.
15. Kartusche nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sichtfenster (13) zum Ablesen des Füllstandes der Reinigungsflüssigkeit vorgesehen ist.
16. Kartusche nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie sich zu ihrer Oberseite hin verjüngt.
17. Kartusche nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen kreisförmigen Querschnitt besitzt.
18. System bestehend aus einem Rasierapparat (4) und einer elektrischen Reinigungsvorrichtung (1) für den Rasierapparat (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9 ausgebildet ist und der Rasierapparat (4) über eine durch die Reinigungsvorrichtung (1) aktivierbare Reinigungsfunktion zur zeitweisen Inbetriebnahme des Rasierapparats (4) während des Reinigungsvorgangs verfügt.
EP04710813A 2003-04-04 2004-02-13 Elektrische reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat mit auswechselbarer kartusche Expired - Lifetime EP1610644B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10315452A DE10315452A1 (de) 2003-04-04 2003-04-04 Elektrische Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat
PCT/EP2004/001389 WO2004086902A1 (de) 2003-04-04 2004-02-13 Elektrische reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat mit auswechselbarer kartusche

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1610644A1 true EP1610644A1 (de) 2006-01-04
EP1610644B1 EP1610644B1 (de) 2009-05-20

Family

ID=33103206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04710813A Expired - Lifetime EP1610644B1 (de) 2003-04-04 2004-02-13 Elektrische reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat mit auswechselbarer kartusche

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20060048802A1 (de)
EP (1) EP1610644B1 (de)
JP (1) JP4672646B2 (de)
CN (1) CN1767773A (de)
AT (1) ATE431711T1 (de)
DE (2) DE10315452A1 (de)
WO (1) WO2004086902A1 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10316935A1 (de) * 2003-04-12 2004-11-04 Braun Gmbh System aus einem elektrischen Kleingerät und einem diesem zugeordneten elektrischen Zusatzgerät
CN101242755B (zh) * 2005-08-17 2010-12-08 皇家飞利浦电子股份有限公司 清洁电动剪发设备的装置和方法及包括这种装置的成套用具
DE102005062179A1 (de) * 2005-12-23 2007-07-05 Braun Gmbh Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat
US8177918B2 (en) 2009-03-24 2012-05-15 Rovcal, LLC Cleaning system for an electric shaver
US8939161B2 (en) 2009-03-24 2015-01-27 Spectrum Brands, Inc. Cleaning system for an electric shaver
DE102013021732A1 (de) 2013-12-20 2015-07-23 i-clean Technologies GmbH Reinigungskartusche für Reinigungsvorrichtung in Öfen
DE102014202430A1 (de) 2014-02-11 2015-08-13 i-clean Technologies GmbH Dosiergerät und Verfahren zum Betreiben eines Dosiergerätes
CA157774S (en) * 2014-02-13 2015-02-24 Philips Electronics Ltd Washing machine for shavers
EP3569094B1 (de) * 2018-05-15 2023-05-03 Braun GmbH Reinigungs- und ladestation
EP3569095A1 (de) * 2018-05-15 2019-11-20 Braun GmbH Reinigungs- und ladestation
EP3771528A1 (de) * 2019-07-30 2021-02-03 Koninklijke Philips N.V. Rasiervorrichtung, rasiersystem mit der rasiervorrichtung und reinigungsvorrichtung sowie reinigungsverfahren
USD1010324S1 (en) * 2019-09-03 2024-01-09 Koninklijke Philips N.V. Cleansing brush for shaver
EP4344837A1 (de) * 2022-09-28 2024-04-03 Koninklijke Philips N.V. Körperpflegesystem und -vorrichtung
CN116420975A (zh) * 2023-05-25 2023-07-14 余姚市浦朗电器有限公司 一种清洗座及与清洗座配套的电动剃须刀

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3172416A (en) * 1963-06-28 1965-03-09 Herbert H Simmons Cleaning device for electric razors
DE4402238C2 (de) * 1994-01-26 1996-09-26 Braun Ag Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trockenrasierers
DE19705975C2 (de) * 1997-02-17 2000-03-30 Braun Gmbh Reinigungsvorrichtung für einen Trockenrasierapparat
DE19705976C1 (de) * 1997-02-17 1998-10-01 Braun Ag Reinigungsvorrichtung für einen Scherkopf eines Trockenrasierapparates
DE19705977C1 (de) * 1997-02-17 1998-03-05 Braun Ag Reinigungsvorrichtung für einen Trockenrasierapparat
US6131230A (en) * 1999-03-15 2000-10-17 Manabat; Gregorio S. Portable razor cleaning and holding apparatus
DE10315450A1 (de) * 2003-04-04 2004-11-04 Braun Gmbh Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004086902A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP4672646B2 (ja) 2011-04-20
WO2004086902A1 (de) 2004-10-14
CN1767773A (zh) 2006-05-03
EP1610644B1 (de) 2009-05-20
ATE431711T1 (de) 2009-06-15
DE10315452A1 (de) 2004-11-04
JP2006521847A (ja) 2006-09-28
US20060048802A1 (en) 2006-03-09
DE502004009506D1 (de) 2009-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1610644B1 (de) Elektrische reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat mit auswechselbarer kartusche
DE4402236C2 (de) Verfahren zum Betrieb einer Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trockenrasierapparates
EP0963167B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen trockenrasierapparat
EP1610645B1 (de) Reinigungsvorrichtung fur einen rasierapparat
DE10222716A1 (de) Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trockenrasierapparates
EP1199954A1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat
EP1464247B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat
EP1610643B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen rasierapparat
DE102006039952B4 (de) Luftfilter
DE102015011801A1 (de) Filter mit widerhakenförmiger Bajonettaufnahme und Filterelement
WO2004020343A2 (de) Teichfilter mit vorfiltereinheit
WO2004086901A1 (de) Manuell betriebene reinigungsvorrichtung für den scherkopf eines elektrischen rasierapparats
DE3639041C2 (de) Zelle für eine Zentrifuge
DE102019125704B4 (de) Auswechselbarer Akkumulator
WO2003048584A1 (de) Tauchpumpenanordnung mit einem schwimmerschalter
DE10249110A1 (de) Filtereinrichtung, Filterelement und Filterrahmen
AT401686B (de) Kapselkompressor mit überhitzungsschutzelement
DE102020104806B4 (de) Reinigungsgerät mit Schwimmkörper
DE102023108163A1 (de) Unterwasserreiniger
DE202020100992U1 (de) Reinigungsgerät mit Schwimmkörper
DE102022117464A1 (de) Führungsgabel für Poolreiniger
AT397956B (de) Vorrichtung zur abgabe von chlor an einen wasservorrat
DE4321950A1 (de) Gerät zum Auftragen von Kreide, insbesondere auf einem Billardqueue-Kopf
DE7827908U1 (de) Geraet zum reinigen von pinseln
CH418236A (de) Gerät zur Aufbereitung von Wasser, insbesondere Trinkwasser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050907

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20080704

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004009506

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090702

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090920

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090831

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090820

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090820

26N No opposition filed

Effective date: 20100223

BERE Be: lapsed

Owner name: BRAUN G.M.B.H.

Effective date: 20100228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090821

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120203

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120229

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120127

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100213

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130213

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004009506

Country of ref document: DE

Effective date: 20130903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130213

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130903

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228