EP1582649B1 - Procédé de réalisation d'une toiture isolée et toiture isolée obtenue - Google Patents

Procédé de réalisation d'une toiture isolée et toiture isolée obtenue Download PDF

Info

Publication number
EP1582649B1
EP1582649B1 EP05352005A EP05352005A EP1582649B1 EP 1582649 B1 EP1582649 B1 EP 1582649B1 EP 05352005 A EP05352005 A EP 05352005A EP 05352005 A EP05352005 A EP 05352005A EP 1582649 B1 EP1582649 B1 EP 1582649B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roofing
laths
spacing
rafters
insulating material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05352005A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1582649B2 (fr
EP1582649A1 (fr
Inventor
Laurent Thierry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orion Financement SA
Original Assignee
Orion Financement SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34878450&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1582649(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Orion Financement SA filed Critical Orion Financement SA
Priority to PL05352005T priority Critical patent/PL1582649T5/pl
Publication of EP1582649A1 publication Critical patent/EP1582649A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1582649B1 publication Critical patent/EP1582649B1/fr
Publication of EP1582649B2 publication Critical patent/EP1582649B2/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1612—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters
    • E04D13/1618—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters with means for fixing the insulating material between the roof covering and the upper surface of the roof purlins or rafters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
    • E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
    • E04D12/004—Battens

Description

  • L'invention concerne un procédé de réalisation d'une toiture isolée de bâtiment. L'invention s'applique plus particulièrement aux toitures isolées comprenant :
    • une charpente, comprenant notamment des chevrons,
    • une couverture, comprenant, d'une part un revêtement en un matériau de couverture, tel qu'un revêtement de tuiles (plates, mécaniques, romaines...), d'ardoises, de lauzes, de tôle (plane, ondulée...), de zinc, cuivre, plomb, aluminium, verre..., et d'autre part une structure, dite structure de couverture, pour le support et la fixation du revêtement,
    • un matériau souple d'isolation thermique, dit matériau isolant, formant une surface isolante (souple) continue sous la couverture,
    • un film étanche, dit écran de sous-couverture ou écran de sous-toiture, formant une surface étanche continue entre le matériau isolant et la couverture (c'est-à-dire en dessous de la couverture et au-dessus du matériau isolant, de façon à protéger ce dernier), la structure de couverture étant posée sur ledit écran de sous-couverture.
  • Le matériau isolant peut être posé et fixé sous les chevrons de la charpente. En variante, il est posé sur lesdits chevrons, et s'étend donc entre la charpente et la couverture. L'invention s'applique essentiellement à cette variante, qui présente l'avantage de ne pas diminuer le volume habitable du bâtiment.
  • Par ailleurs, pour répondre aux normes d'isolation thermique les plus exigeantes, et notamment aux normes actuellement applicables en Grande-Bretagne, l'écran de sous-couverture est de préférence étendu à distance du matériau isolant de façon à ménager une lame d'air entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture.
  • Pour ce faire, on utilise aujourd'hui, de façon systématique, des tasseaux, dits contre-bois ou contre-liteaux d'espacement, posés sur le matériau isolant de façon à s'étendre dans la direction de la pente du toit, en regard des chevrons, et fixés auxdits chevrons. L'écran de sous-couverture est posé sur les contre-liteaux d'espacement, qui permettent ainsi de réaliser la lame d'air
  • Il est à noter par ailleurs que la structure de couverture est généralement formée par un treillis de tasseaux, comprenant d'une part une série de tasseaux, dits contre-liteaux de couverture, s'étendant dans la direction de la pente du toit, et d'autre part une série croisée de tasseaux, dits liteaux de couverture, sur lesquels est fixé le revêtement, lesdits liteaux de couverture étant posés sur les contre-liteaux de couverture de façon à s'étendre dans une direction horizontale. Les contre-liteaux de couverture sont posés sur l'écran de sous-couverture en regard des contre-liteaux d'espacement et sont fixés à ces derniers; l'écran est ainsi pincé entre deux séries de contre-liteaux superposés, et traversé par les fixations des contre-liteaux de couverture. Les liteaux de couverture sont par ailleurs fixés aux contre-liteaux de couverture (sur lesquels ils reposent). Ainsi, le poids du revêtement de couverture est repris par les liteaux de couverture et transmis aux contre-liteaux de couverture. Les contre-liteaux de couverture reposant, sur toute leur longueur, sur les contre-liteaux d'espacement qui s'appuient eux-mêmes, sur toute leur longueur, sur les chevrons, le poids du revêtement de couverture est transmis aux chevrons de la charpente par l'intermédiaire des contre-liteaux de couverture et d'espacement et est donc réparti sur la totalité de la longueur desdits contre-liteaux et des chevrons.
  • Le document DE-C-3 515 419 décrit un autre type de toiture isolée.
  • La présence d'une lame d'air entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture confère une meilleure isolation et permet d'améliorer le bilan énergétique d'un bâtiment. Les résultats obtenus sont relativement satisfaisants mais risquent de devenir rapidement insuffisants au regard de certaines normes, dont les prescriptions ne cessent d'évoluer dans le sens d'une plus grande exigence.
  • L'invention vise à pallier cet inconvénient en proposant un procédé de réalisation d'une toiture isolée permettant, en utilisant un matériau isolant souple quelconque (et notamment un matériau isolant connu), de conférer une meilleure isolation et de réduire considérablement les pertes énergétiques constatées dans une toiture réalisée avec ce matériau selon la technique antérieure.
  • Un autre objectif de l'invention est ainsi de pouvoir satisfaire les exigences de normes d'isolation de plus en plus draconiennes, tout en utilisant des matériaux isolants connus et dont les performances thermiques seraient a priori considérées comme étant insuffisantes au regard de telles normes.
  • Un autre objectif de l'invention est de fournir un procédé de réalisation d'une toiture isolée adapté à tous types de matériaux isolants souples, qu'ils soient épais ou minces, monocouches ou multicouches...
  • Un autre objectif de l'invention est de fournir un procédé de réalisation d'une toiture isolée adapté à tous types de charpentes (charpentes traditionnelles, en fermettes industrielles, à pannes ou non, à arbalétriers-formant-chevrons ou à arbalétriers et chevrons séparés...).
  • Un autre objectif de l'invention est de fournir un procédé de réalisation d'une toiture isolée qui ne soit ni plus long à mettre en oeuvre, ni plus onéreux, que les procédés antérieurs connus.
  • Un autre objectif de l'invention est de proposer un procédé qui garantisse une fixation solide et pérenne sur la charpente à la fois du matériau isolant, de l'écran de sous-couverture et de la couverture.
  • L'invention concerne un procédé de réalisation d'une toiture isolée de bâtiment comprenant : une charpente à chevrons ; une couverture comportant d'une part un revêtement en un matériau de couverture, et d'autre part une structure, dite structure de couverture, pour le support et la fixation dudit revêtement ; un matériau souple d'isolation thermique, dit matériau isolant ; un film étanche, dit écran de sous-couverture ; procédé dans lequel :
    • on pose le matériau isolant sur les chevrons de la charpente de façon à former une surface isolante continue,
    • on étend l'écran de sous-couverture au-dessus et à distance du matériau isolant de façon à former une surface étanche continue et à ménager une lame d'air entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture,
    • on pose la structure de couverture sur l'écran de sous-couverture.
  • Le procédé selon l'invention se caractérise en ce que :
    • on pose des tasseaux, dits liteaux d'espacement, sur le matériau isolant, selon une direction non parallèle aux chevrons (c'est-à-dire de sorte que la direction longitudinale desdits liteaux d'espacement ne soit pas parallèle à la direction longitudinale des chevrons), et on fixe les liteaux d'espacement aux chevrons de sorte que le matériau isolant est pincé entre les chevrons et les liteaux d'espacement,
    • on pose l'écran de sous-couverture sur les liteaux d'espacement.
  • En particulier, dans une version préférée de l'invention, on pose les liteaux d'espacement selon une direction sensiblement horizontale, c'est-à-dire orthogonalement aux chevrons, selon la direction de la longueur du toit ou éventuellement de la largeur du toit (dans le cas d'un toit à quatre pentes par exemple).
  • En d'autres termes, la lame d'air entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture est réalisée, non pas à partir de contre-liteaux d'espacement s'étendant le long des chevrons, selon la direction de la pente du toit, mais à partir de liteaux d'espacement s'étendant selon une direction non parallèle aux chevrons, par exemple horizontale.
  • Ainsi, le matériau isolant est pincé entre les chevrons et les liteaux d'espacement, non pas sur toute la longueur des chevrons comme tel était le cas dans la technique antérieure, mais en une série discrète de "points" sur chaque chevron, à l'intersection "ponctuelle" des liteaux d'espacement et des chevrons (cette intersection étant considérée comme étant ponctuelle, par opposition au recouvrement considéré comme étant linéaire d'un contre-liteau d'espacement et d'un chevron de la technique antérieure).
  • Cette caractéristique du procédé selon l'invention, qui va à l'encontre d'une pratique constante de l'homme du métier, permet d'améliorer significativement le bilan énergétique du bâtiment. L'inventeur a en effet constaté, dans les toitures antérieures, une diminution significative des propriétés isolantes du matériau en regard de chaque chevron, qui s'explique par la formation de ponts thermiques sur toute la longueur des chevrons du fait d'une compression du matériau isolant souple entre les chevrons et les contre-liteaux d'espacement. Grâce au procédé selon l'invention, le matériau n'est comprimé qu'en une série discrète et limitée de points, et l'étendue des zones de ponts thermiques est donc considérablement réduite.
  • L'inventeur a par ailleurs constaté, avec surprise, que le procédé selon l'invention permettait de garantir, non seulement une mise en place et un maintien pérenne du matériau isolant sur la charpente, mais aussi une fixation solide de la couverture sur la charpente. Selon l'invention, le poids du revêtement de couverture est transmis aux liteaux d'espacement via la structure de couverture, puis est transmis à la charpente en un nombre limité de points isolés, et non sur toute la longueur des chevrons. L'inventeur a cependant constaté qu'une telle construction était compatible avec les matériaux usuels de couverture (tuiles, ardoises, tôles...) et qu'aucune flexion indésirable de la structure de couverture ou des liteaux d'espacement n'était à déplorer.
  • L'inventeur a de plus constaté que le procédé selon l'invention était compatible avec l'ensemble des matériaux isolants souples connus, quelles que soient leur nature et leur épaisseur. Contrairement à un matériau fixé, selon la technique antérieure, entre les chevrons et des contre-liteaux d'espacement sur toute la pente du toit, le matériau selon l'invention n'est fixé sur la charpente qu'en un nombre limité de points isolés (par pincement ponctuel du matériau entre les chevrons et les liteaux d'espacement et par l'intermédiaire des fixations desdits liteaux d'espacement sur les chevrons). On aurait donc pu s'attendre, en particulier, à ce que de tels points de fixation isolés génèrent des tensions ponctuelles importantes susceptibles d'entraîner des déchirures du matériau. Contre toute attente, tout risque de déchirure du matériau isolant est écarté dans les conditions climatiques prévues -notamment en terme de vent- par les normes de construction et d'isolation thermique actuelles.
  • Avantageusement et selon l'invention, on fixe la structure de couverture aux liteaux d'espacement de sorte que l'écran de sous-couverture est pincé entre les liteaux d'espacement et au moins une partie de ladite structure de couverture.
  • La structure de couverture comprend de préférence des contre-liteaux de couverture, posés sur l'écran de sous-couverture, et des liteaux de couverture recevant le revêtement de couverture, posés sur les contre-liteaux de couverture. A noter qu'on entend par "liteau de couverture", un tasseau horizontal de la couverture, s'étendant sensiblement horizontalement, selon la direction de la longueur du toit ou éventuellement de la largeur du toit, tandis que le terme "contre-liteau de couverture" désigne un tasseau incliné de la couverture, s'étendant sensiblement selon la direction de la pente du toit, c'est-à-dire sensiblement parallèlement aux chevrons de la charpente.
  • Avantageusement et selon l'invention, on fixe alors les contre-liteaux de couverture aux liteaux d'espacement de sorte que l'écran de sous-couverture est pincé entre les liteaux d'espacement et les contre-liteaux de couverture, et on fixe les liteaux de couverture aux contre-liteaux de couverture. Là encore, l'inventeur a constaté que ce procédé permettait de garantir une fixation sûre et pérenne de l'écran de sous-couverture, bien que celui-ci soit fixé en un nombre limité de points isolés à l'intersection de tasseaux croisés (liteaux d'espacement et contre-liteaux de couverture), et non, comme le préconise la technique antérieure, entre deux séries de tasseaux (contre-liteaux) superposés, sur toute la pente du toit. Cette fixation selon l'invention est de surcroît compatible avec l'ensemble des écrans de sous-couverture connus, quelle que soit leur nature.
  • L'invention s'étend à une toiture isolée réalisée en mettant en oeuvre le procédé selon l'invention.
  • L'invention concerne notamment une toiture isolée de bâtiment comprenant : une charpente à chevrons ; une couverture comportant d'une part un revêtement en un matériau de couverture, et d'autre part une structure de couverture pour le support et la fixation du revêtement ; un matériau souple d'isolation thermique, dit matériau isolant, posé sur les chevrons de la charpente et formant une surface isolante continue ; un film étanche, dit écran de sous-couverture, formant une surface étanche continue et s'étendant au-dessus et à distance du matériau isolant de sorte qu'une lame d'air est ménagée entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture ; la structure de couverture étant posée sur l'écran de sous-couverture.
  • La toiture selon l'invention se caractérise en ce qu'elle comprend des tasseaux, dits liteaux d'espacement, s'étendant selon une direction non parallèle aux chevrons, les liteaux d'espacement étant posés sur le matériau isolant et fixés aux chevrons de sorte le matériau isolant est pincé entre les chevrons et les liteaux d'espacement, l'écran de sous-couverture étant posé sur les liteaux d'espacement.
  • En particulier, les liteaux d'espacement s'étendent selon une direction sensiblement horizontale, dans la direction de la longueur ou de la largeur du toit.
  • Avantageusement et selon l'invention, la structure de couverture est fixée aux liteaux d'espacement (notamment au niveau de contre-liteaux de couverture) de sorte que l'écran de sous-couverture est pincé entre les liteaux d'espacement et au moins une partie de ladite structure de couverture.
  • Avantageusement et selon l'invention, le procédé et la toiture selon l'invention présentent également l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
    • deux liteaux d'espacement parallèles successifs sont agencés à une distance relative comprise entre 10 cm et 100 cm ;
    • le matériau de couverture est constitué de modules de couverture (tuiles, ardoises...), et deux liteaux d'espacement parallèles successifs sont agencés à une distance relative inférieure à deux fois une dimension selon la direction de la pente du toit, dite hauteur, du module de couverture ; cette distance relative est par exemple comprise entre une fois et deux fois la hauteur dudit module ;
    • chaque contre-liteau de couverture est posé en regard d'un chevron ; chaque contre-liteau de couverture est alors de préférence fixé au moins à une extrémité inférieure du chevron en regard ;
    • un contre-liteau de couverture est posé en regard de chacun des chevrons de la charpente, de sorte que la toiture selon l'invention comprend autant de contre-liteaux de couverture que de chevrons ;
    • le matériau isolant utilisé est un matériau isolant mince multicouche, comprenant une succession de nappes isolantes et de films réfléchissants, et présentant une épaisseur comprise entre 0,5 et 10 cm. Cette version préférée de l'invention n'exclut pas la possibilité d'utiliser un matériau isolant épais, telle qu'une couche de laine de verre ou laine de roche d'épaisseur supérieure à 20 cm.
  • L'invention concerne également un procédé de réalisation d'une toiture isolée et la toiture obtenue, caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus et ci-après.
  • D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui se réfère à la figure 1 annexée (figure unique) représentant un mode de réalisation préférentiel de l'invention, vu en perspective, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif.
  • La toiture isolée 1 selon l'invention comprend successivement, depuis l'intérieur du bâtiment vers l'extérieur du bâtiment :
    • une charpente, dont seuls les chevrons 2 sont représentés,
    • un matériau isolant souple 3, se présentant par exemple sous la forme de lés ; le matériau est posé sur les chevrons 2 de façon à former une étendue isolante continue ; les lés sont à cette fin posés côte à côte de sorte que la jonction entre deux lés parallèles adjacents s'effectue, soit par juxtaposition bord à bord des deux lés, soit par recouvrement des deux lés sur une largeur de 5 à 10 cm ; les lés sont étendus dans la direction A de la pente du toit ou dans la direction B de la longueur du toit ; le matériau isolant souple 3 est par exemple un matériau mince multicouche formé d'une alternance de films réfléchissants et de nappes minces isolantes (nappes fibreuses, nappes à bulles, couches de mousse...) ; il comprend de préférence des films réfléchissants extérieurs, respectivement supérieur et inférieur, relativement résistants à la déchirure et à la rupture, tels que des non-tissés ayant une résistance à la rupture supérieure à 150 N, réalisés en une matière choisie parmi les polypropylènes, les polyesters, la rayonne viscose, les polyoléfines, les mélanges de plusieurs des matières précitées ; la face externe de chaque film extérieur est recouverte d'un revêtement réfléchissant, à base d'aluminium par exemple, et est avantageusement gaufrée et/ou calandrée et/ou apprêtée et/ou enduite d'un revêtement de renfort ; en variante ou en combinaison, elle est recouverte d'une grille de renfort mécanique souple (grille en fibres de verre, fibres de polyester, fibres de polyamide..., non représentée) ; en variante, les films extérieurs peuvent être de simples films réfléchissants semblables aux films intérieurs du matériau (un film intérieur est recouvert sur chaque face par une nappe isolante),
    • des tasseaux 4, dits liteaux d'espacement, posés sur le matériau isolant 3 de façon à s'étendre selon la direction B de la longueur du toit, c'est-à-dire selon une direction sensiblement horizontale ; dans cette version préférée de l'invention, les liteaux d'espacement 4 sont donc orthogonaux aux chevrons 2 ; lesdits liteaux et chevrons se superposent en une série limitée de points isolés ; lesdits liteaux d'espacement 4 sont fixés aux chevrons 2 en ces points par des vis ou autres moyens de fixation adaptés traversant le matériau isolant pour venir s'ancrer dans les chevrons ; le matériau isolant 3 est par conséquent pincé entre les liteaux d'espacement 4 et les chevrons 2, et fixé auxdits chevrons, en une série de points isolés ; deux liteaux d'espacement 4 parallèles successifs sont espacés d'une distance pouvant aller de 10 cm à 100 cm ; ils sont de préférence espacés de 50 à 60 cm, ce qui correspond sensiblement à la hauteur (dimension selon la direction de la pente du toit) des tuiles formant le revêtement de couverture 8 ;
    • un film 5, dit écran de sous-couverture, étanche à l'eau et de préférence perméable à la vapeur d'eau (film respirant) ; avantageusement, ce film 5 présente une résistance à la rupture supérieure à 150 N ; en l'exemple, il s'agit d'un non-tissé en polypropylène dont la face externe est recouverte d'un revêtement réfléchissant et est renforcée par une grille en fibres de verre ; un film étanche et résistant tel que ceux décrits précédemment à titre de films extérieurs du matériau isolant, peut être utilisé à titre d'écran de sous-couverture ; l'écran de sous-couverture se présente généralement sous la forme de lés, qu'il convient de poser côte à côte de sorte que la jonction entre deux lés parallèles adjacents s'effectue, soit par juxtaposition bord à bord des deux lés, soit par recouvrement des deux lés sur une largeur de 5 à 10 cm, en vue de former une étendue étanche continue ; l'étanchéité à chaque jonction est assurée par une bande adhésive appliquée de façon à recouvrir les bords adjacents des deux lés ;
    • des tasseaux 6, dits contre-liteaux de couverture, posés sur l'écran de sous-couverture de façon à s'étendre dans la direction A de la pente du toit parallèlement aux chevrons ; les contre-liteaux de couverture 6 sont donc orthogonaux aux liteaux d'espacement 4 ; lesdits liteaux et contre-liteaux se superposent en une série limitée de points isolés, en lesquels les contre-liteaux de couverture 6 sont fixés aux liteaux d'espacement 4 par des vis ou autres moyens de fixation adaptés traversant l'écran de sous-couverture pour venir s'ancrer dans les liteaux d'espacement ; une étanchéité peut être réalisée autour de ces vis par tout moyen adapté (cordon de silicone venant colmater le perçage traversant l'écran au niveau de la vis...) ; les contre-liteaux de couverture 6 sont de préférence posés en regard des chevrons pour pouvoir transmettre le poids du revêtement de couverture aux liteaux d'espacement 4 au niveau des points d'application de ces derniers sur les chevrons, et éviter ainsi toute flexion des liteaux d'espacement 4 sous le poids du revêtement de couverture ; à noter que les fixations des contre-liteaux de couverture 6 sur les liteaux d'espacement 4 peuvent également venir s'ancrer dans les chevrons 2 et servir ainsi de moyens de fixation des liteaux d'espacement 4 aux chevrons 2 ; chaque contre-liteau de couverture 6 est par ailleurs de préférence fixé au chevron 2 en regard, à une extrémité inférieure dudit chevron, et par exemple au niveau d'une sablière 9 ;
    • des tasseaux 7, dits liteaux de couverture, posés sur les contre-liteaux de couverture 6 orthogonalement à ces derniers, de façon à s'étendre dans la direction horizontale B de la longueur du toit ; les liteaux de couverture 7 sont fixés aux contre-liteaux de couverture 6 par des vis ou autres fixations adaptées venant s'ancrer dans les contre-liteaux 6 ;
    • les contre-liteaux de couverture 6 et les liteaux de couverture 7 réalisant ainsi une structure de couverture en forme de treillis, pour le support et la fixation d'un revêtement de couverture 8 ; toute autre structure de couverture est conforme à l'invention ;
    • un revêtement 8, réalisé en un matériau de couverture modulaire tel que des tuiles, posé de façon à former une étendue de couverture continue ; les tuiles 8 sont accrochées aux liteaux de couverture 7, qui transmettent le poids desdites tuiles aux chevrons 2 par l'intermédiaire des contre-liteaux de couverture 6 et des liteaux d'espacement 4, via les points d'application des liteaux de couverture 7 sur les contre-liteaux de couverture 6, les points d'application des contre-liteaux de couverture 6 sur les liteaux d'espacement 4 et les points d'application des liteaux d'espacement 4 sur les chevrons 2. Contrairement à un préjugé de l'homme du métier, selon lequel les contre-liteaux de couverture doivent nécessairement reposer sur des contre-liteaux d'espacement (ou sur les chevrons) pour que le poids du revêtement de couverture qu'ils supportent se répartisse sur toute leur longueur et soit transmis aux contre-liteaux d'espacement en des zones d'appui linéaires (sur toute la pente du toit), aucune flexion indésirable des contre-liteaux de couverture 6 n'est à déplorer dans la construction selon l'invention. Pourtant, les contre-liteaux 6 reposent sur les liteaux d'espacement 4 en des zones d'appui ponctuelles isolées. L'espacement préconisé (inférieur à deux fois la hauteur des tuiles) pour les liteaux d'espacement 4 garantit une construction solide et pérenne et permet d'écarter tout risque de flexion des contre-liteaux de couverture 6.
  • A noter que, de façon usuelle, les liteaux de couverture 7 sont agencés de telle sorte que la distance entre deux liteaux de couverture parallèles successifs corresponde à la dimension (hauteur) des tuiles selon la direction de la pente du toit. De façon générale, la distance entre deux liteaux de couverture correspond à la dimension selon la direction de la pente du toit des modules constitutifs du matériau de couverture.
  • A noter que la section des liteaux d'espacement, des contre-liteaux de couverture et des liteaux de couverture peut être quelconque, et notamment carrée, rectangulaire ou trapézoïdale ; elle peut différer d'un tasseau à un autre tasseau ayant une fonction différente (exemple : section différente entre les liteaux d'espacement et les contre-liteaux de couverture).
  • Il va de soi que l'invention, telle que définie par les revendications annexées, peut faire l'objet de nombreuses variantes par rapport aux modes de réalisation précédemment décrits et représentés sur les figures.
  • En particulier, il est possible d'agencer les liteaux d'espacement selon une direction non horizontale dès lors qu'elle n'est pas parallèle aux chevrons. Par ailleurs, la structure de la charpente et celle de la couverture (structure et revêtement) ne sont pas limitées à celles illustrées.

Claims (20)

  1. - Procédé de réalisation d'une toiture isolée (1) de bâtiment comprenant :
    - une charpente à chevrons (2),
    - une couverture comportant, d'une part un revêtement (8) en un matériau de couverture, et d'autre part une structure (6, 7), dite structure de couverture, pour le support et la fixation dudit revêtement,
    - un matériau (3) souple d'isolation thermique, dit matériau isolant,
    - un film étanche (5), dit écran de sous-couverture, dans lequel :
    - on pose le matériau isolant (3) sur les chevrons (2) de la charpente de façon à former une surface isolante continue,
    - on étend l'écran de sous-couverture (5) au-dessus et à distance du matériau isolant (3) de façon à former une surface étanche continue et à ménager une lame d'air entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture,
    - on pose la structure de couverture sur l'écran de sous-couverture,
    caractérisé en ce que :
    - on pose des tasseaux (4), dits liteaux d'espacement, sur le matériau isolant (3) selon une direction non parallèle aux chevrons (2), et on fixe les liteaux d'espacement aux chevrons de sorte que le matériau isolant est pincé entre les chevrons et les liteaux d'espacement,
    - on pose l'écran de sous-couverture (5) sur les liteaux d'espacement (4).
  2. - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on pose les liteaux d'espacement (4) selon une direction sensiblement horizontale.
  3. - Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on agence deux liteaux d'espacement (4) parallèles successifs à une distance relative comprise entre 10 cm et 100 cm.
  4. - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on agence deux liteaux d'espacement (4) parallèles successifs à une distance relative comprise entre une fois et deux fois une dimension selon la direction de la pente du toit d'un module constitutif du matériau de couverture.
  5. - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on fixe la structure de couverture aux liteaux d'espacement de sorte que l'écran de sous-couverture est pincé entre les liteaux d'espacement (4) et au moins une partie (6) de ladite structure de couverture.
  6. - Procédé, selon l'une des revendications 1 à 5, de réalisation d'une toiture isolée dans laquelle la structure de couverture comprend des contre-liteaux de couverture (6), posés sur l'écran de sous-couverture, et des liteaux de couverture (7), posés sur les contre-liteaux de couverture, caractérisé en ce que l'on fixe les contre-liteaux de couverture (6) aux liteaux d'espacement (4) de sorte que l'écran de sous-couverture est pincé entre les liteaux d'espacement et les contre-liteaux de couverture, et on fixe les liteaux de couverture (7) aux contre-liteaux de couverture (6).
  7. - Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on pose chaque contre-liteau de couverture (6) en regard d'un chevron (2).
  8. - Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on fixe chaque contre-liteau de couverture (6) au moins à une extrémité inférieure du chevron (2) en regard.
  9. - Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'on pose un contre-liteau de couverture (6) en regard de chacun des chevrons (2) de la charpente.
  10. - Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on utilise un matériau isolant (3) mince multicouche, comprenant une succession de nappes isolantes et de films réfléchissants, et présentant une épaisseur comprise entre 0,5 et 10 cm.
  11. - Toiture isolée de bâtiment comprenant :
    - une charpente à chevrons (2),
    - une couverture comportant, d'une part un revêtement (8) en un matériau de couverture, et d'autre part une structure (6, 7), dite structure de couverture, pour le support et la fixation dudit revêtement,
    - un matériau (3) souple d'isolation thermique, dit matériau isolant, posé sur les chevrons (2) de la charpente et formant une surface isolante continue,
    - un film étanche (5), dit écran de sous-couverture, formant une surface étanche continue et s'étendant au-dessus et à distance du matériau isolant (3) de sorte qu'une lame d'air est ménagée entre le matériau isolant et l'écran de sous-couverture,
    - la structure de couverture étant posée sur l'écran de sous-couverture,
    caractérisée en ce que la toiture comprend des tasseaux (4), dits liteaux d'espacement, s'étendant selon une direction non parallèle aux chevrons (2), les liteaux d'espacement étant posés sur le matériau isolant et fixés aux chevrons de sorte le matériau isolant est pincé entre les chevrons et les liteaux d'espacement, l'écran de sous-couverture (5) étant posé sur les liteaux d'espacement (4).
  12. - Toiture isolée selon la revendication 11, caractérisée en ce que les liteaux d'espacement (4) s'étendent selon une direction sensiblement horizontale.
  13. - Toiture isolée selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisée en ce que deux liteaux d'espacement (4) parallèles successifs sont agencés à une distance relative comprise entre 10 cm et 100 cm.
  14. - Toiture isolée selon l'une des revendications 11 à 13, dans laquelle le matériau de couverture est constitué de modules, caractérisé en ce que deux liteaux d'espacement (4) parallèles successifs sont agencés à une distance relative comprise entre une fois et deux fois une dimension selon la direction de la pente du toit dudit module.
  15. - Toiture isolée selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisée en ce que la structure de couverture est fixée aux liteaux d'espacement de sorte que l'écran de sous-couverture étant pincé entre les liteaux d'espacement (4) et au moins une partie (6) de ladite structure de couverture.
  16. - Toiture isolée selon la revendication 15, dans laquelle la structure de couverture comprend des contre-liteaux de couverture (6), posés sur l'écran de sous-couverture (5), et des liteaux de couverture (7), posés sur les contre-liteaux de couverture (6), caractérisée en ce que les contre-liteaux de couverture (6) sont fixés aux liteaux d'espacement (4) de sorte que l'écran de sous-couverture est pincé entre les liteaux d'espacement et les contre-liteaux de couverture, et les liteaux de couverture (7) sont fixés aux contre-liteaux de couverture (6).
  17. - Toiture isolée selon la revendication 16, caractérisée en ce que chaque contre-liteau de couverture (6) s'étend en regard d'un chevron (2).
  18. - Toiture isolée selon la revendication 17, caractérisée en ce que chaque contre-liteau de couverture (6) est fixé au moins à une extrémité inférieure du chevron (2) en regard.
  19. - Toiture isolée selon l'une des revendications 17 ou 18, caractérisée en ce qu'un contre-liteau de couverture (6) s'étend en regard de chacun des chevrons (2) de la charpente.
  20. - Toiture isolée selon l'une des revendications 11 à 19, caractérisée en ce que le matériau isolant (3) est un matériau isolant mince multicouche, comprenant une succession de nappes isolantes et de films réfléchissants, et présentant une épaisseur comprise entre 0,5 et 10 cm.
EP05352005A 2004-03-26 2005-03-18 Procédé de réalisation d'une toiture isolée et toiture isolée obtenue Not-in-force EP1582649B2 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL05352005T PL1582649T5 (pl) 2004-03-26 2005-03-18 Sposób wykonywania izolowanego dachu budynku i otrzymany dach izolowany

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0403152A FR2868098B1 (fr) 2004-03-26 2004-03-26 Procede de realisation d'une toiture isolee et toiture isolee obtenue
FR0403152 2004-03-26

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1582649A1 EP1582649A1 (fr) 2005-10-05
EP1582649B1 true EP1582649B1 (fr) 2006-12-20
EP1582649B2 EP1582649B2 (fr) 2010-08-11

Family

ID=34878450

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05352005A Not-in-force EP1582649B2 (fr) 2004-03-26 2005-03-18 Procédé de réalisation d'une toiture isolée et toiture isolée obtenue

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1582649B2 (fr)
AT (1) ATE348925T1 (fr)
DE (1) DE602005000344T3 (fr)
DK (1) DK1582649T3 (fr)
ES (1) ES2279495T5 (fr)
FR (1) FR2868098B1 (fr)
PL (1) PL1582649T5 (fr)
PT (1) PT1582649E (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106193475B (zh) * 2016-08-23 2018-09-11 广东正华钢构股份有限公司 组合式隔热型钢结构顶棚
CN109356335B (zh) * 2018-08-24 2024-02-02 四川佳科幕墙工程有限公司 一种高效防水屋面系统
US11959272B1 (en) 2020-11-25 2024-04-16 Herbert L. deNourie Building construction

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3128134A1 (de) † 1981-07-16 1983-02-03 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen Vorrichtung zur waermedaemmung von dachflaechen
DE3238861A1 (de) * 1982-10-20 1984-05-03 Franz Josef 7940 Riedlingen Linzmeier Schraegdachkonstruktion
DE3515419C1 (de) * 1985-04-29 1986-08-14 Walter Dipl.-Ing. 4630 Bochum Holzapfel Abstandhalter zur Distanzierung einer unter einer Dachabdeckung vorhandenen Dachunterkonstruktion von der tragenden Dachkonstruktion
DE59710659D1 (de) * 1997-05-09 2003-10-02 Reinhard Casutt Kernbohrer zur Herstellung einer Verbindung zwischen der Dachhaut und Tragkonstruktion durch eine Wärmedämmung hindurch
DE29913224U1 (de) * 1999-08-03 1999-09-23 Doerken Ewald Ag Dämmplatte

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005000344T3 (de) 2011-03-10
EP1582649B2 (fr) 2010-08-11
ES2279495T3 (es) 2007-08-16
FR2868098A1 (fr) 2005-09-30
DE602005000344T2 (de) 2007-10-04
EP1582649A1 (fr) 2005-10-05
ATE348925T1 (de) 2007-01-15
PL1582649T3 (pl) 2007-05-31
PT1582649E (pt) 2007-03-30
PL1582649T5 (pl) 2010-12-31
ES2279495T5 (es) 2011-01-25
FR2868098B1 (fr) 2006-06-02
DK1582649T3 (da) 2007-04-23
DE602005000344D1 (de) 2007-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3303723B1 (fr) Panneau, assemblage de panneaux et toiture associée
EP2591508B1 (fr) Dispositif de support et de fixation de panneaux ou analogues et systeme de toiture comportant un tel dispositif
EP3074578B1 (fr) Panneau, assemblage de panneaux et toiture associée
EP0102901A2 (fr) Revêtement de couverture, isolant et étanche
EP1565625B1 (fr) Materiau d'isolation thermique souple comprenant au moins une nappe ajouree
EP1582649B1 (fr) Procédé de réalisation d'une toiture isolée et toiture isolée obtenue
WO2006008351A1 (fr) Isolant mince reflechissant pour sous-toiture
EP1200667A1 (fr) Revetement d'etancheite
LU86450A1 (fr) Produits en fibres minerales sous forme de panneaux ou de rouleaux
EP2594701B1 (fr) Bâtiment comprenant un toit-terrasse en bacs acier et procédé pour rendre étanche à l'air un tel bâtiment
FR2847651A1 (fr) Materiau d'isolation thermique et procede de pose d'un tel materiau
EP1319106A1 (fr) Panneau multicouche isolant en matiere plastique
FR2948956A1 (fr) Dispositif pour la pose d'une couverture incluant des panneaux solaires
EP0557170B1 (fr) Couverture isolante et étanche pour bâtiment
EP3058150A2 (fr) Module de construction a base de carton et methode de fabrication dudit module
FR3076310A1 (fr) Construction anticyclonique comportant un toit resistant aux vents violents
EP1046760B1 (fr) Membrane pare-vapeur et complexe isolant et étanchéifiant comprenant notamment une telle membrane
LU83563A1 (fr) Tpanneaux isolants rigides non porteures supports d'etancheite de toitures utilisables pour la pose de l'etancheite de toitures en semi-independance
FR2574454A1 (fr) Materiau utilisable pour la realisation de la couche d'isolation thermique d'un revetement de toiture et revetement de toiture comportant un tel materiau
EP2055861B1 (fr) Procédé de pose d'un matériau isolant et ensemble d'accessoires de pose correspondant
FR2573795A1 (fr) Dispositif d'etancheite, isolant, pour toitures de tuiles rondes
FR2488931A1 (fr) Panneaux isolants rigides non porteurs supports d'etancheite de toitures utilisables pour la pose de l'etancheite de toitures en semi-independance par collage en plein
FR2977599A1 (fr) Procede et dispositif pour la jonction, cote a cote, de panneaux sandwich
FR2738855A1 (fr) Element de paroi acoustiquement absorbant et isolant et paroi comportant notamment de tels elements
FR2921945A1 (fr) Panneau de toiture destine a des habitations en montagne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060227

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005000344

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070201

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070320

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070228

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070420

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2279495

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E001777

Country of ref document: HU

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: SAINT-GOBAIN ISOVER

Effective date: 20070920

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: SAINT-GOBAIN ISOVER

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070321

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ORION FINANCEMENT

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: ORION FINANCEMENT

Effective date: 20080917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20100303

Year of fee payment: 6

Ref country code: DK

Payment date: 20100311

Year of fee payment: 6

Ref country code: HU

Payment date: 20100219

Year of fee payment: 6

Ref country code: PT

Payment date: 20100318

Year of fee payment: 6

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20100811

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: BREVET MAINTENU DANS UNE FORME MODIFIEE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MP4A

Effective date: 20101111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20100310

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Effective date: 20110113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ORION FINANCEMENT S.A.

Free format text: ORION FINANCEMENT S.A.#AVENUE DE LA GARE#11230 CHALABRE (FR) -TRANSFER TO- ORION FINANCEMENT S.A.#AVENUE DE LA GARE#11230 CHALABRE (FR)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101123

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20140226

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140312

Year of fee payment: 10

Ref country code: MC

Payment date: 20140225

Year of fee payment: 10

Ref country code: IE

Payment date: 20140304

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20140305

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20140220

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140312

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150318

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160426

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150319

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160422

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160324

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20160330

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005000344

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170318

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331