EP1550390B1 - Dispositif pour tenir des nappes de table - Google Patents

Dispositif pour tenir des nappes de table Download PDF

Info

Publication number
EP1550390B1
EP1550390B1 EP04030793A EP04030793A EP1550390B1 EP 1550390 B1 EP1550390 B1 EP 1550390B1 EP 04030793 A EP04030793 A EP 04030793A EP 04030793 A EP04030793 A EP 04030793A EP 1550390 B1 EP1550390 B1 EP 1550390B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
holding body
magnetic
holding
table top
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04030793A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1550390A1 (fr
Inventor
Kurt Prunbauer
Michael Prunbauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1550390A1 publication Critical patent/EP1550390A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1550390B1 publication Critical patent/EP1550390B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G21/00—Table-ware
    • A47G21/16—Table-cloth or napkin holders
    • A47G21/167—Means for holding a table-cloth on a table

Definitions

  • the invention relates to a device for holding tablecloths or the like on tabletops or similar objects, wherein the device comprises a holding body and a counter-holding body which magnetically attract each other and are formed between them for receiving the tablecloth.
  • Under tablecloths here every thin sheet-like structure for covering a table top or furniture surface or the like. Understood. These include, in addition to the tablecloths, runners, napkins, cover foils, valances, etc.
  • Table cloth holders are known in the form of spring clips, which are pushed over the table cloth and the table top. These tablecloth holders are visually unsatisfactory and also have the disadvantage that the tablecloth is pushed by the spring construction on the underside of the table top to the inside, so that the tablecloth does not fall freely from the table top edge down. Furthermore occurs in such table cloth holders, the disadvantage that the clamping effect is insufficient when stronger wind comes up and blows away the table cloth and holder.
  • the EP 1 342 430 A1 shows a device for holding tablecloths or the like on tabletops or similar objects with a holding and holding body magnetically attract each other.
  • the holding body is a glass plate with embedded magnets or metal parts.
  • the table surface is always the above-mentioned glass plate.
  • Object of the present invention is to provide a device of the type mentioned, which is visually pleasing, allows a free hanging of the table cloth from the edge of the table top and further ensures a secure attachment.
  • Fig. 1 shows the oblique view of the corner region of a table top with the inventive device in an exploded position.
  • the Fig. 2 to 3 show on average two different variants of the inventive device.
  • Fig. 4 also shows in section a further embodiment variant.
  • the FIGS. 5 and 6 show oblique views on the table top analogous to the Fig. 1 with different versions of the table cloth holder.
  • Fig. 1 shows the table top 1 without tablecloth.
  • the holding device for the tablecloth comprises a holding body 2 and a counter holding body 3.
  • the holding body 2 consists of a soft iron plate, which rests on the edge 4 of the table top 1.
  • the holding body 2 is attached to a fastening body 5, which extends inwardly to wedge-shaped and can be screwed to the table top.
  • the attachment body may be made of wood or plastic or in one piece with the holding body 2 made of metal.
  • the counter-holding body 3 has a magnetic body 6 and a decorative surface 7.
  • the counter-holding body 3 can also be made entirely of magnetic material and optionally provided on its outer surface with a decorative cover.
  • Fig. 1 is the holding body 2 as a thin metal plate only slightly above the edge of the table 4 out, so that a laid-over tablecloth smoothly drops over the edge of the table.
  • the counter-holding body 3 is moved to the holding body 2 and the magnetic forces pull the counter-holding body firmly against the holding body, whereby the intervening tablecloth is clamped.
  • the magnet is arranged on the holding body 2 or in its mounting body 5, and that the counter-holding body 3 is a simple attracted by magnetic forces metal plate, as in Fig. 6 and also in Fig. 2 is shown.
  • the Fig. 2 shows in cross section the arrangement according to Fig. 6 with pickled tablecloth.
  • the Fig. 3 shows an arrangement analogous to Fig. 1 with arrangement of the magnetic body 6 in the counter-holding body 3.
  • the holding body 2 consists in a simple manner of a metal plate angle, which is screwed with its horizontal leg from below to the table top.
  • the magnetic body 6 is surrounded by a capsule 10 such as soft iron such that the magnetic forces act mainly on the holding body 2, but not or only weakened outward. This measure is also shown in other embodiments. In this case, the field lines of the magnetic body are bundled and strengthen the magnetic force relative to the counter-holding body.
  • Fig. 4 shows that the conventionally known tablecloth terminals for the purposes of the invention can be used, provided that they consist of magnetically attractable metal.
  • the spring clip 8 sits advantageously under the tablecloth 9 and the rising part of the spring clip serves as a holding body. 2
  • the outer surface is preferably provided with a table cloth matching decor.
  • the surface (A) resting on the tablecloth may be bare or may have a thin felt or other non-slip coating.
  • the Fig. 6 has already been explained before.
  • the advantage of this arrangement is that the removable counter-holding body can be made of cheap sheet metal, while the more expensive magnet construction is connected to the table and can not be easily removed.
  • the holding body consists exclusively of a magnetic body which is embedded in the edge of the table top 1.
  • the counterhold body consists here only of a metal disc.
  • the counter-holding body and holding body can also carry both magnetic body or consist of magnetic material, provided that the orientation of the magnetic poles is chosen so that attract the two holding body.
  • the capsule 10 of magnetically conductive material such as soft iron shields the magnetic forces to the outside, so that damage to credit cards, watches or electronic devices such as cardiac pacemakers are prevented.
  • the device of the invention is applicable to all table structures by appropriate support structure and mounting. A stable cloth fixation is given even in strong winds.
  • the counter-holders can be adapted to the respective style of the cover (for example, counter-holding bodies made of ceramic with onion pattern can be provided).
  • the device can also be used inside rooms as a tablecloth decor, for example with Christmas motifs.
  • the invention can be used as an advertising medium.
  • An advantage of the invention is that the fabric of the tablecloth is not damaged by wrinkling, folding, pinching and punching. There is an ideal gift item.
  • the decor carriers can be hand-painted or embroidered, for example as an art object matching the porcelain of the place setting.
  • the device is priced customizable as a valuable art or cheaper mass-produced item eg for advertising.

Landscapes

  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Tables And Desks Characterized By Structural Shape (AREA)
  • Table Equipment (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)

Claims (4)

  1. Dispositif pour tenir des nappes de table ou analogues sur des plateaux de table ou sur des objets semblables, au moyen d'une pièce de maintien et d'une pièce de maintien antagoniste qui s'attirent magnétiquement, la pièce (2) de maintien et la pièce (3) de maintien antagoniste étant constituées pour recevoir entre elles une nappe (9) de table, caractérisée en ce que la pièce (2) de maintien magnétique ou munie d'une pièce (6) d'aimant ou en un métal pouvant être attiré magnétiquement, comme du fer doux, est reliée de manière amovible ou fixe latéralement à la table, de préférence au plateau de la table, et la pièce (3) de maintien antagoniste magnétique ou munie d'une pièce (6) d'aimant ou en un métal pouvant être attiré magnétiquement, comme du fer doux, est prévue détachée.
  2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce (2) de maintien est formée par une pince (8) qui peut s'appliquer au plateau (1) de la table, qui entoure le bord du plateau de la table et dont la branche ascendante verticalement est magnétique ou est munie d'une pièce (6) d'aimant.
  3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce (2) de maintien est encastrée, sous la forme d'une pièce (6) d'aimant, latéralement dans le plateau (1) de la table.
  4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce (6) d'aimant est protégée au moins en partie vers l'extérieur par une capsule (10) en un matériau conducteur magnétiquement.
EP04030793A 2003-12-29 2004-12-27 Dispositif pour tenir des nappes de table Not-in-force EP1550390B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT20952003 2003-12-29
AT0209503A AT414091B (de) 2003-12-29 2003-12-29 Vorrichtung zum halten von tischtüchern

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1550390A1 EP1550390A1 (fr) 2005-07-06
EP1550390B1 true EP1550390B1 (fr) 2008-03-05

Family

ID=34558087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04030793A Not-in-force EP1550390B1 (fr) 2003-12-29 2004-12-27 Dispositif pour tenir des nappes de table

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1550390B1 (fr)
AT (2) AT414091B (fr)
DE (1) DE502004006403D1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023192358A1 (fr) * 2022-03-30 2023-10-05 Outer, Inc. Couvercle d'article de table ou d'extérieur et système de fixation de couvercle

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT10365U1 (de) 2008-03-13 2009-02-15 Prunbauer Kurt Vorrichtung zum halten von tischtüchern

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190926249A (en) * 1909-11-12 1910-04-28 Thomas Hunnings An Improved Device for Gripping Cloths to Tables, Boards and the like.
US5996190A (en) * 1999-03-12 1999-12-07 Peterson; Rita Rae Combination table cover and skirt retainer with a floral arrangement fastner and an advertising device
DE19923895A1 (de) * 1999-05-25 2000-11-30 Yurdakul Nese Tischdeckenbefestigung
EP1342430A1 (fr) * 2002-03-04 2003-09-10 Saverio Rizzo Element de protection amovible pour plateau de table
DE202004012029U1 (de) * 2004-07-31 2004-11-25 Bremer, Marita Magnetischer Tischtuchhalter

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023192358A1 (fr) * 2022-03-30 2023-10-05 Outer, Inc. Couvercle d'article de table ou d'extérieur et système de fixation de couvercle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1550390A1 (fr) 2005-07-06
ATE387876T1 (de) 2008-03-15
DE502004006403D1 (de) 2008-04-17
AT414091B (de) 2006-09-15
ATA20952003A (de) 2005-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1550390B1 (fr) Dispositif pour tenir des nappes de table
DE202015006172U1 (de) Kombinierbare Mehrzweck-Wandhalterung zum Aufhängen von Gegenständen
DE102007014361A1 (de) Vorrichtung zum Aufstellen eines Buches oder dgl.
DE29912492U1 (de) Besteckhalter bzw. Stütze
DE20113566U1 (de) Deckelklammer zum Befestigen eines Deckels an einer Kabelrinne, einem Kabelkanal o.dgl.
DE9419144U1 (de) Aufhängevorrichtung
DE202024000499U1 (de) Halter zum Befestigen von Gegenständen mit Lochungen oder sonstiger Aufhängemöglichkeit an verschiedenen, insbesondere auch rnagnetischen Flächen.
DE202020107448U1 (de) Aufhängevorrichtung für Bekleidungsstücke, Handtücher und andere Textilerzeugnisse
DE29909288U1 (de) Vorhangklammer
DE10113119A1 (de) Haltevorrichtung für Messer
DE20211459U1 (de) Facheinsatz zum Einbau in Transportbehälter
DE8705544U1 (de) Deko-Element für Schmuckgegenstände
DE29803426U1 (de) Dekorationsaccessoire
DE9302122U1 (de) Regal zur Befestigung an einer Türe oder türähnlichen Elementen
DE9109942U1 (de) Besteckbänkchen
DE20302797U1 (de) Regalverkleidung für ein Blechelement
DE102009024869A1 (de) Kleinmöbel
DE7034965U (de) Straffungs- und sicherungsmittel fuer auf tischen befindliche tischtuecher.
DE202012104652U1 (de) Buchablage
DE20311527U1 (de) Buchstütze
DE202004012029U1 (de) Magnetischer Tischtuchhalter
DE202018103452U1 (de) Besteckhalter
DE20002999U1 (de) Haltevorrichtung zum Lesen von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen o.dgl.
CH437875A (de) Rundfunk- und/oder Fernsehprogramm-Anzeiger
DE7921560U1 (de) Utensilienstaender fuer schreibtische

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051222

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060203

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006403

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080417

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: PRUNBAUER, KURT

Free format text: PRUNBAUER, KURT#OSSARN AM BERG 6#3130 HERZOGENBURG (AT) $ PRUNBAUER, MICHAEL#OSSARN AM BERG 6#3130 HERZOGENBURG (AT) -TRANSFER TO- PRUNBAUER, KURT#OSSARN AM BERG 6#3130 HERZOGENBURG (AT) $ PRUNBAUER, MICHAEL#OSSARN AM BERG 6#3130 HERZOGENBURG (AT)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080616

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080605

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080805

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080705

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

26N No opposition filed

Effective date: 20081208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081226

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080605

BERE Be: lapsed

Owner name: PRUNBAUER, MICHAEL

Effective date: 20081231

Owner name: PRUNBAUER, KURT

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080906

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080606

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20131217

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006403

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150701