EP1543993A1 - Dispositif pour le nettoyage d'un tableau en tôle d'acier revêtu - Google Patents

Dispositif pour le nettoyage d'un tableau en tôle d'acier revêtu Download PDF

Info

Publication number
EP1543993A1
EP1543993A1 EP04029496A EP04029496A EP1543993A1 EP 1543993 A1 EP1543993 A1 EP 1543993A1 EP 04029496 A EP04029496 A EP 04029496A EP 04029496 A EP04029496 A EP 04029496A EP 1543993 A1 EP1543993 A1 EP 1543993A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
strip
handle part
velcro
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04029496A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1543993B1 (fr
Inventor
Berthold Löffler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Diakonie Kork Epilepsiezentrum Korperschaft Des Offentlichen Rechts
Original Assignee
Diakonie Kork Epilepsiezentrum Korperschaft Des Offentlichen Rechts
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Diakonie Kork Epilepsiezentrum Korperschaft Des Offentlichen Rechts filed Critical Diakonie Kork Epilepsiezentrum Korperschaft Des Offentlichen Rechts
Publication of EP1543993A1 publication Critical patent/EP1543993A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1543993B1 publication Critical patent/EP1543993B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43L—ARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L21/00—Blackboard or slate cleaning devices
    • B43L21/04—Wiper holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43L—ARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L21/00—Blackboard or slate cleaning devices

Definitions

  • the invention is based on a device for cleaning a panel Steel sheet according to the preamble of claim 1.
  • Such panels are usually white coated on their surface.
  • To the Writing or drawing on the blackboard uses pencils.
  • the Labels or drawings can be made by wiping with a dry cloth over the board surface to be removed.
  • Such towels however, have the disadvantage of low comfort for the user.
  • the device consists of a plastic housing in which a cleaning cloth is clamped. In case of heavy soiling, the cloth can be removed and put through new cloth to be replaced.
  • the device has the disadvantage that the Production of the plastic housing is relatively expensive and the Device has a relatively high weight. This is partly due to the Weight of the plastic housing and on the other in the housing provided permanent magnet, which ensures that the device stick to the board even when not in use.
  • that is Replacing the cleaning cloth associated with a lot of effort, since the case is open and after removing the soiled Cloth a clean cloth must be clamped.
  • To open the Housing are the two interlocking housing parts with the help a screwdriver or other tool apart to press.
  • the cleaning cloth is with two of its ends by this to draw provided slots. This is several steps and Tools to replace the cleaning cloth necessary.
  • the handle part The device consists of a block of a foamed rigid Material. This block is much lighter than the plastic parts made of known in the art devices. Because the material is rigid and can only be deformed by the action of a larger force, can the partially necessary for cleaning pressure from the hand of User be transferred to the cleaning strip of the device. To make the handle part of the block is made of a larger part for example, cut out using a water jet technique. Thus, the production of the handle part is much easier and cheaper to carry out than in the most injection molding manufactured handle parts of the prior art.
  • the foamed rigid Material that is needed for the production of the handle part can are also produced inexpensively and is therefore inexpensive too Respectively.
  • a Velcro strip for releasably securing the Cleaning strip provided. Is the cleaning strip therefore strong soiled, it is raised by the user in the border area and deducted from the Velcro strip. Subsequently, a new one Cleaning strips by simply laying on the Velcro strips and slight pressure attached to the handle. The exchange of Cleaning strip is thus easy and quick to perform.
  • additional Tools such as those for opening the plastic housing of the are known from the prior art of DE 298 07 569 U1 are at the device according to the invention not necessary.
  • the one on the Velcro strip hooked cleaning strip adheres so despite the easy loosening good on the handle that guarantees reliable cleaning of the tabletop is.
  • the device can not only be used to clean a sheet of sheet steel, but also used for cleaning other smooth surfaces become. To remove labels or contaminants from the Board or other surfaces, it is often sufficient with the wipe dry cleaning strips over the surface. Dissolve The impurities do not, so can additionally liquid Cleaning agents are used. These are either on the zu cleaning surface or on the cleaning strip of the device applied. For faster drying, the moist Cleaning strip solved by a handle of the device and be designed separately.
  • the handle part of Device facing the blackboard or other surface Side trained and points to the hand of a user facing side on a round shape.
  • the flat and flat Side to which the Velcro strip and the cleaning strip are attached thus ensures that the cleaning strip completely on the zu can rest on the cleaning surface. This will be an optimal Cleaning effect achieved.
  • the side facing away from the cleaning strip is On the other hand, it is round or arched and optimally adapts to it Hand of the user. The device is thus easy and pleasant in the hand.
  • the Velcro and cleaning strip side facing the handle part a or more depressions for one or more permanent magnets intended. Since the handle, the Velcro strip and the cleaning strip have very low weight, only a small magnetic Force needed to adhere the device to a sheet of sheet steel to let. In contrast to those known from the prior art Devices can therefore have much smaller permanent magnets be used. This in turn ensures a low overall weight the device according to the invention.
  • the permanent magnets have a cylindrical shape, comparable to a small coin or a small button. The diameter can less than 11.0 mm.
  • the depressions in the handle part are on adapted the shape of the permanent magnets, so that the Permanent magnets are enclosed and their surface with the Completes the surface of the handle part.
  • the velcro strips are the Permanent magnets covered and held in the wells.
  • the Velcro strip on its surface facing the handle part with a Adhesive coated. Therefore, to attach the Velcro strip must only a protective film removed, the Velcro strips on the handle be put on and aligned and pressed. The application of the self-adhesive Velcro strip on the handle is done so in one Step and without the use of additional tools.
  • the Cleaning strips made of felt This has the advantage of being dry Wipe away removed paint. It does not remain on the Chalkboard she can still wear the clothes or the hands of the user pollute.
  • too Cleaning strips made of microfibre, velvet, velor, paper or pulp be used.
  • the Velcro strip has the advantage that on the small Hook all kinds of textiles and paper cleaning towels stick.
  • the Cleaning strip and / or the handle part and / or the Velcro strip in the Washing machine washable.
  • Particularly suitable for this purpose is a water temperature of 30 ° C.
  • FIG. 1 shows a device for cleaning a sheet of sheet steel in FIG Longitudinal section shown.
  • a handle 1 consists of a block of a foamed, rigid material. The block is solid and on the upper side 2 rounded. The down-facing side 3 is flat and exactly. It is when cleaning a sheet of steel sheet of the surface facing the blackboard.
  • In recesses 4 of the handle part 1 are Permanent magnet 5.
  • On the side 3 of the handle part 1 is a Velcro strip. 6 glued. By the Velcro strip 6 are also the Permanent magnet 5 held in their recesses 4. At the with Hook equipped surface of the Velcro strip 6 sticks Cleaning strip 7.
  • Figure 2 shows the handle part with the permanent magnets in a plan view. In This representation is the circular depressions and the likewise recognizable round permanent magnet.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
EP04029496A 2003-12-19 2004-12-14 Dispositif pour le nettoyage d'un tableau en tôle d'acier revêtu Not-in-force EP1543993B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10360585A DE10360585A1 (de) 2003-12-19 2003-12-19 Vorrichtung zum Reinigen einer beschichteten Tafel aus Stahlblech
DE10360585 2003-12-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1543993A1 true EP1543993A1 (fr) 2005-06-22
EP1543993B1 EP1543993B1 (fr) 2008-01-23

Family

ID=34485573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04029496A Not-in-force EP1543993B1 (fr) 2003-12-19 2004-12-14 Dispositif pour le nettoyage d'un tableau en tôle d'acier revêtu

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1543993B1 (fr)
AT (1) ATE384625T1 (fr)
DE (2) DE10360585A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104527278A (zh) * 2014-12-15 2015-04-22 广西大学 环保黑板擦
CN106427321A (zh) * 2016-11-11 2017-02-22 深圳惠显科教设备有限公司 一种磁性保湿缓渗板擦
CN107512124A (zh) * 2017-09-07 2017-12-26 阜阳师范学院 一次性擦布黑板擦
US11273665B2 (en) * 2016-08-23 2022-03-15 Amazing Magnets, LLC Eraser assembly
US11345182B2 (en) 2018-07-17 2022-05-31 Amazing Magnet, LLC Eraser assembly and eraser inserts
US11731449B2 (en) 2019-06-05 2023-08-22 Amazing Magnets, LLC System for coupling magnets to articles

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1543656A (fr) * 1967-04-26 1968-10-25 Noel éponge
US3444579A (en) * 1967-05-17 1969-05-20 Conwed Corp Reversible,disposable chalkboard eraser pad and holder therefor
US3864778A (en) * 1972-08-18 1975-02-11 Frank E Vopat Chalk eraser made from closed cell foam plastic
US4937910A (en) * 1988-11-30 1990-07-03 Frazier Thomas G White board eraser
WO1993015919A1 (fr) * 1992-02-13 1993-08-19 Thuesen Joergen Effaceur pour tableaux noirs ou blancs
US20020104180A1 (en) * 2001-02-02 2002-08-08 Ming-Tsung Huang White board wiper

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2480680A1 (fr) * 1980-04-21 1981-10-23 Levy Daniel Bloc effaceur a pression magnetique, faisant porte-marqueur
DE8521403U1 (de) * 1985-07-25 1985-09-05 Jöst, Peter, 6941 Abtsteinach Scheuerschwamm
DE29807569U1 (de) * 1998-04-25 1999-09-02 Hebel Gmbh & Co W Vorrichtung zum Löschen von auf einer Tafel aufgebrachten Informationen
DE29915085U1 (de) * 1999-08-20 1999-12-09 Jungnickel Bernd Handwischer

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1543656A (fr) * 1967-04-26 1968-10-25 Noel éponge
US3444579A (en) * 1967-05-17 1969-05-20 Conwed Corp Reversible,disposable chalkboard eraser pad and holder therefor
US3864778A (en) * 1972-08-18 1975-02-11 Frank E Vopat Chalk eraser made from closed cell foam plastic
US4937910A (en) * 1988-11-30 1990-07-03 Frazier Thomas G White board eraser
WO1993015919A1 (fr) * 1992-02-13 1993-08-19 Thuesen Joergen Effaceur pour tableaux noirs ou blancs
US20020104180A1 (en) * 2001-02-02 2002-08-08 Ming-Tsung Huang White board wiper

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104527278A (zh) * 2014-12-15 2015-04-22 广西大学 环保黑板擦
US11273665B2 (en) * 2016-08-23 2022-03-15 Amazing Magnets, LLC Eraser assembly
CN106427321A (zh) * 2016-11-11 2017-02-22 深圳惠显科教设备有限公司 一种磁性保湿缓渗板擦
CN107512124A (zh) * 2017-09-07 2017-12-26 阜阳师范学院 一次性擦布黑板擦
US11345182B2 (en) 2018-07-17 2022-05-31 Amazing Magnet, LLC Eraser assembly and eraser inserts
US11731449B2 (en) 2019-06-05 2023-08-22 Amazing Magnets, LLC System for coupling magnets to articles

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004006031D1 (de) 2008-03-13
EP1543993B1 (fr) 2008-01-23
DE10360585A1 (de) 2005-07-14
ATE384625T1 (de) 2008-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69630114T3 (de) Silikone-pinsel für künstler
EP1776029A1 (fr) Chiffon de nettoyage
DE1905688A1 (de) Mop
EP1543993B1 (fr) Dispositif pour le nettoyage d'un tableau en tôle d'acier revêtu
DE20319916U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen einer beschichteten Tafel aus Stahlblech
EP1377199A1 (fr) Dispositif de nettoyage des sols
DE102018220037B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von Farbrollen
WO1995022277A1 (fr) Dispositif de nettoyage
DE2316276A1 (de) Vorrichtung zum reinigen von glasscheiben od. dgl
DE102009007602B4 (de) PC-Tastatur-Cleaner
DE29813015U1 (de) Tastatur-Reiniger für Personalcomputer
DE3214500A1 (de) Halter fuer wisch- oder poliertuecher
DE102016007196A1 (de) Anbauteile für Fensterwischer zur Aufnahme des Schmutzwassers und mit den Anbauteilen ausgestatteter Fensterwischer
DE8801299U1 (de) Reinigungsvorrichtung für feuchte und trockene Flächen
EP1401315B1 (fr) Appareil de nettoyage manuel
DE4333322C1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme und Speicherung von flüssigen und festen Stoffen
DE102008058961A1 (de) Reinigungsgerät
DE29601678U1 (de) Bohrmehlfänger für Schlagbohrmaschinen
DE7637585U1 (de) Reinigungsgeraet fuer grosse flaechen
DE4212340A1 (de) Tropfschutz fuer handwischer
DE202007007514U1 (de) Scheibenreinigungsvorrichtung
DE202005008108U1 (de) Reinigungsgerät
DE102008058994A1 (de) Reinigungsgerät mit einer Abziehlippe
DE202008005488U1 (de) Spachtel für handwerkliche Zwecke
DE29715233U1 (de) Handreinigungsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20050809

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006031

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080313

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080504

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080523

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080623

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

BERE Be: lapsed

Owner name: DIAKONIE KORK EPILEPSIEZENTRUM, KORPERSCHAFT DES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080724

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006031

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130702