EP1528871A2 - VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR PFLEGE VON FINGER- UND FUSSNäGELN, MIT EINEM ZUSAMMENKLAPPBAREN MINDESTENS ZWEITEILIGEN GRUNDKÖRPER - Google Patents

VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR PFLEGE VON FINGER- UND FUSSNäGELN, MIT EINEM ZUSAMMENKLAPPBAREN MINDESTENS ZWEITEILIGEN GRUNDKÖRPER

Info

Publication number
EP1528871A2
EP1528871A2 EP03784185A EP03784185A EP1528871A2 EP 1528871 A2 EP1528871 A2 EP 1528871A2 EP 03784185 A EP03784185 A EP 03784185A EP 03784185 A EP03784185 A EP 03784185A EP 1528871 A2 EP1528871 A2 EP 1528871A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
care
base body
parts
glass
folded
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03784185A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1528871B1 (de
Inventor
Andreas Lange
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bewell Balance GmbH
Original Assignee
Bewell Balance GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bewell Balance GmbH filed Critical Bewell Balance GmbH
Publication of EP1528871A2 publication Critical patent/EP1528871A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1528871B1 publication Critical patent/EP1528871B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D29/00—Manicuring or pedicuring implements
    • A45D29/18—Manicure or pedicure sets, e.g. combinations without case, etui, or the like

Definitions

  • the invention relates to a device, in particular for the care of fingernails and toenails, with a base body having at least two collapsible parts, at least one care element with a care surface being provided on each of the two parts and with two care elements in a collapsed state of the base body is arranged in the area between the collapsed parts of the base body, of which the one care element is resilient perpendicular to its care surface.
  • a device of the type described in the introduction is known as a nail construction file.
  • the nail construction file has a base body made of two parts which are connected to one another by means of a folding hinge. Each part of the basic body has two fastening surfaces, on each of which a care element with a care surface is attached.
  • the care elements are each flexible perpendicular to their care surfaces in order to allow the care surface to be adapted to the curved surface of a fingernail or toenail.
  • the total of four care surfaces of the known nail construction file are designed differently in order to build up a fingernail or toenail in several steps.
  • a care area for smoothing the nails For example, a care area for smoothing the nails, a further care area for cleaning the nails, a further care area for stimulating the blood circulation under the nails and a fourth care area for the gloss polishing of the nails can be provided.
  • the base body of the known nail construction file In the folded state of the base body, its two parts are aligned parallel to one another, with two care elements being arranged between the two parts, which lie flat against one another via their care surfaces.
  • the care surfaces of the other two care elements face outwards.
  • the base body of the known nail construction file When the base body of the known nail construction file is in an unfolded state, the two parts of the base body lie stretched on one axis so that all care surfaces of all four care elements are accessible.
  • the relative position of the two parts of the base body is secured by an elastic locking.
  • the well-known nail construction file is offered in a set together with a glass file, i.e. a nail file with a roughened filing surface made entirely of glass.
  • a glass file has the advantage of an almost unlimited lifespan because its file surface does not wear out. However, if the glass file falls or is subjected to other shock loads, it breaks easily, so that its potentially arbitrarily long lifespan is de facto rarely achieved.
  • the known glass file is advantageously also suitable for removing cornea and other hardened skin without damaging healthy soft skin.
  • nail files with a long service life can also be made from hard ceramic material.
  • Hard ceramic material is often even more brittle than glass.
  • a nail file made of hard ceramic material must therefore generally have a greater thickness than a glass file.
  • the invention is based on the object of developing a device of the type described at the outset in such a way that the potentially arbitrary lifespan of a nail file made of brittle material can be better utilized.
  • this object is achieved in a device of the type described in the introduction in that the other care element arranged between the folded parts of the base body consists of glass or hard ceramic material, its care surface being a roughened filing surface.
  • care element made of glass or a glass file is referred to in the following, this should, as far as not explicitly stated otherwise, alternatively also mean a care element or a nail file made of hard ceramic material.
  • the invention is based on the basic idea of integrating a glass file into a collapsible device of the type described in the introduction. This eliminates the glass file as an additional tool. At the same time, the new device can drastically reduce the sensitivity of the glass file to breakage by integrating the glass file.
  • the two main aspects are that the glass file is stabilized by the part of the base body to which it is attached and that it is protected between its two parts and arranged in relation to the at least one other care element when the base body is folded.
  • the resilience perpendicular to their respective care surface has a further and all additional care elements a shock absorber function.
  • the potentially infinite lifespan of the glass file ie here the glass care element with the roughened filing surface as the maintenance surface, can be used much better than in the prior art. It is preferred if at least one flexible care element is arranged on each side of the glass care element in the folded state of the base body in order to protect it from direct impact.
  • Another measure that protects the glass care element of the new device from breakage is to provide the glass care element with smaller lateral expansions in the directions of its care surface than the folded-up parts of the base body surrounding it and / or as the further care elements. In this way, direct impact on the glass care element is also excluded for lateral impact.
  • the glass care element In order to reinforce the glass care element particularly effectively by the supporting part of the base body, the glass care element must be permanently connected to this part of the base body. Moreover, there is no need to replace the glass care element due to wear, so that a permanent connection to the part of the base body is also possible for this reason. Such a permanent connection can be achieved, for example, by gluing.
  • the care surface of at least one of the other care elements is made of suede.
  • Suede allows the storage of care products in this care area, which is then available in the long term for polishing fingernails and toenails.
  • the care product can be a powder based on beeswax.
  • the care element with the suede care surface is not arranged opposite the glass care element between the folded parts of the base body. Rather, the suede care surface should face outwards.
  • the release of care products from the suede into the surroundings of the new device can be reliably ruled out by storing the new device in an adapted box or in a small case.
  • the same base body is equipped with a care element made of glass having the roughened filing surface and in another embodiment with a care element made of hard ceramic material having the roughened filing surface, the hard ceramic material being thicker to provide sufficient inherent stability
  • the care element which would be arranged between the folded parts of the base body and the care element made of hard ceramic material, can be omitted.
  • the necessary space for the care element made of hard ceramic material is provided between the folded parts of the base body without changing the base body.
  • the two parts of the base body each carry two care elements on two fastening surfaces pointing away from one another.
  • all care surfaces of a device are usefully designed differently.
  • the two parts of the base body can be connected to one another via a folding hinge, so that they can be pivoted apart from the folded state of the base body, in which they are aligned parallel to one another, into an opened state of the base body by lying on an axis. In both states of the base body, the relative position of the two parts can be secured by a latch.
  • the parts of the base body can be injection molded from plastic.
  • plastic has not only a cost advantage over metal, but also a weight advantage.
  • Fig. 1 shows the device in a side view on its folded
  • Fig. 2 shows the device in a front view of its unfolded body.
  • the device 1 shown in FIGS. 1 and 2 has a base body 2.
  • the base body 2 has two parts 3 and 4, which are connected to one another via a folding hinge 5 so as to be pivotable about a pivot axis 6.
  • a latching 21 is provided which reversibly secures the relative position of the two parts 3 and 4 of the base body 2 both in the folded state of the base body 2 according to FIG. 1 and in the opened state of the base body 2 according to FIG. 2.
  • the latch 21 is provided which reversibly secures the relative position of the two parts 3 and 4 of the base body 2 both in the folded state of the base body 2 according to FIG. 1 and in the opened state of the base body 2 according to FIG. 2.
  • the base body 2 of the device 1 also comprises a separate hinge pin 23 of the hinged hinge 55 is also made of plastic 22.
  • the base body 2 of the device 1 also comprises a separate hinge pin 23 of the hinged hinge 55 is also made of plastic 22.
  • two fastening surfaces 20 pointing away from one another are provided, each of which carries a care element 7 to 10.
  • the care elements 7 to 10 are provided with different care surfaces 11 to 14 in order to build up a fingernail or toenail step by step, ie to process them in successive care stages.
  • the care elements themselves or the corresponding pages of parts 3 and 4 of the base body 2 can be provided with assignment labels, to which reference is made, for example, in an operating manual or which are self-explanatory.
  • the care elements 7, 8 and 10 themselves are flexible perpendicular to their care surface 11, 12 and 14 in order to adapt to the surface of the respective nail.
  • the care element 9 consists of glass 15 and has a rigid roughened filing surface 16 as a care surface 13.
  • the care element 9 made of glass 15 is arranged in the folded state of the base body 2 according to FIG. 1 protected between the parts 3 and 4 of the base body. Furthermore, the care element 9 made of glass 15 is protected in the folded state of the base body 2 by the flexible care elements 7, 8 and 10 surrounding it from impact.
  • a further protective measure for the care element 9 made of glass 15 is that its edge 24 is drawn in relative to the edge 25 of the part 3 of the base body 2 on which it is arranged.
  • the care element 9 made of glass 15 is reinforced by the part 3 of the base body 2, with which it is firmly connected by a permanent adhesive 18. Overall, the care element 9 made of glass 15 is so well protected against breakage that the almost unlimited lifespan of its filing surface 16 can be exploited when filing nails.
  • the care surface 12 of the care element 8 is opposite the filing surface 16.
  • the care surface 11 of the care element 7, which is not arranged between the parts 3 and 4 of the base body 2, which are aligned parallel to one another here, so that its care surface 11 does not abut the filing surface 15, is made of suede 17, in which a care product can be embedded.
  • An unwanted removal of the care product from the suede 17 can be prevented by providing a box or a case (not shown here) for the device 1. Impairment of one of the other care surfaces 12 to 14 by the care product is precluded by the fact that the care surface 11 made of suede 17 points outwards in the folded state of the base body 2 according to FIG. 1.
  • the edges 26, 28 and 29 of the flexible care elements 7 and 10 are in contrast to that Edge 24 of the care element 9 made of glass 15 is not drawn in relative to the edges 25 and 27 of the parts 3 and 4 of the base body 2 and can even protrude beyond the edges 25 and 27 in order to provide shock protection for the base body 2 and thus for the care element 9 made of glass 15 to train.
  • the care elements 7, 8 and 10 are attached to the associated fastening surfaces 20 of the parts 3 and 4 of the base body 2 via releasable bonds 19. So the care elements 8, 9 and 10 can be replaced according to consumption.
  • the device 1 can be individually equipped with specific care elements 7, 8 and 9. While the care element 9 made of glass 15 is protected in the interior of the device 1 between the parts 3 and 4 of the base body 2 aligned parallel to each other in the folded state of the base body 2 according to FIG. 1, it is in the opened state of the base body 2 according to FIG. 2 freely accessible.
  • the protruding edge 25 of part 3 of the base body 2 still provides some protection. 2, parts 3 and 4 are arranged stretched apart on a common axis.
  • the new device 1 is not only suitable for building up, ie for step-by-step processing of fingernails and toenails, in particular the roughened filing surface 15 can also be used for skin care. It can be used to selectively remove hardened skin without damaging healthy, soft skin.

Landscapes

  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Socks And Pantyhose (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Description

VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR PFLEGE VON FINGER- UND FUßNÄGELN, MIT EINEM ZUSAMMENKLAPPBAREN MINDESTENS ZWEITEILIGEN GRUNDKÖRPER
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, insbesondere zur Pflege von Finger- und Fußnägeln, mit einem mindestens zwei zusammenklappbare Teile aufweisenden Grundkörper, wobei an jedem der beiden Teile mindestens ein Pflegeelement mit einer Pflegefläche vorgesehen ist und wobei in einem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers zwei Pflegeelemente im Bereich zwischen den zusammengeklappten Teilen des Grundkörpers angeordnet ist, von denen das eine Pflegeelement senkrecht zu seiner Pflegefläche nachgiebig ist.
Eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist als Nagelaufbaufeile bekannt. Die Nagelaufbaufeile weist einen Grundkörper aus zwei über ein Klappscharnier miteinander verbundenen Teilen auf. Jeder Teil des Grundkörpers hat zwei Befestigungsflächen, an denen jeweils ein Pflegeelement mit einer Pflegefläche angebracht ist. Die Pflegeelemente sind jeweils senkrecht zu ihren Pflegeflächen nachgiebig, um eine Anpassung der Pflegefläche an die gekrümmte Oberfläche eines Finger- oder Fußnagel zu ermöglichen. Die insgesamt vier Pflegeflächen der bekannten Nagelaufbaufeile sind unterschiedlich ausgebildet, um einen Finger- oder Fußnagel in mehreren Schritten aufzubauen. Beispielsweise kann eine Pflegefläche zum Glätten der Nägel, eine weitere Pflegefläche zum Reinigen der Nägel, eine weitere Pflegefläche zur Anregung der Blutzirkulation unter den Nägeln und eine vierte Pflegefläche für die Glanzpolitur der Nägel vorgesehen sein. Im zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers sind seine beiden Teile parallel zueinander ausgerichtet, wobei zwischen den beiden Teilen zwei Pflegeelemente angeordnet sind, die über ihre Pflegeflächen flach aneinander anliegen. Die Pflegeflächen der beiden weiteren Pflegeelemente zeigt demgegenüber nach außen. In einem aufgeklappten Zustand des Grundkörpers der bekannten Nagelaufbaufeile liegen die beiden Teile des Grundkörpers gestreckt auf einer Achse, so dass alle Pflegeflächen aller vier Pflegeelemente zugänglich sind. In beiden Zuständen des Grundkörpers, d.h. dem zusammengeklappten und dem aufgeklappten Zustand ist die Relativstellung der beiden Teile des Grundkörpers durch eine elastische Verrastung gesichert.
Die bekannte Nagelaufbaufeile wird im Set zusammen mit einer Glasfeile angeboten, d.h. einer Nagelfeile mit aufgerauter Feilfläche, die vollständig aus Glas besteht. Eine Glasfeile weist als Nagelfeile den Vorteil einer nahezu unbegrenzten Lebensdauer auf, weil sich ihre Feilfläche nicht abnutzt. Beim Herunterfallen oder anderen Stoßbelastungen der Glasfeile bricht diese jedoch leicht, so dass ihre potentiell beliebig lange Lebensdauer de facto selten erreicht wird. Die bekannte Glasfeile ist in vorteilhafter Weise auch zum Entfernen von Hornhaut und anderer Hautverhärtungen geeignet, ohne dass dabei gesunde weiche Haut verletzt wird.
Auch aus hartem keramischem Material können grundsätzlich Nagelfeilen mit langer Lebensdauer ausgebildet werden. Hartes keramisches Material ist aber häufig noch spröder als Glas. Zur Bereitstellung einer ausreichenden Eigenstabilität muss daher eine Nagelfeile aus hartem keramischen Material in der Regel eine größere Dicke aufweisen als eine Glasfeile.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, dass die potentiell beliebige Lebensdauer einer Nagelfeile aus sprödem Material besser ausgenutzt werden kann.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass das andere zwischen den zusammengeklappten Teilen des Grundkörpers angeordnete Pflegeelement aus Glas oder hartem keramischem Material besteht, wobei seine Pflegefläche eine angeraute Feilfläche ist.
Wenn im Folgenden auf ein Pflegeelement aus Glas oder eine Glasfeile Bezug genommen wird, soll hiermit, soweit nicht explizit etwas anderes angegeben ist, alternativ auch ein Pflegeelement bzw. eine Nagelfeile aus hartem keramischem Material gemeint sein.
Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, eine Glasfeile in eine zusammenklappbare Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu integrieren. Hierdurch entfällt die Glasfeile als zusätzliches Werkzeug. Gleichzeitig kann durch die Integration der Glasfeile die neue Vorrichtung die Bruchempfindlichkeit der Glasfeile drastisch reduziert werden. Die beiden Hauptaspekte dabei sind, dass die Glasfeile durch den Teil des Grundkörpers, an dem sie angebracht wird, stabilisiert wird und dass sie im zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers geschützt zwischen seinen beiden Teilen und gegenüber dem mindestens einen weiteren Pflegeelementen angeordnet ist. Dabei hat die Nachgiebigkeit senkrecht zu ihrer jeweiligen Pflegefläche dieses einen weiteren und aller zusätzlichen Pflegeelemente eine Stoßdämpferfunktion. Im Ergebnis kann bei der neuen Vorrichtung die potentiell unendliche Lebensdauer der Glasfeile, d.h. hier des Pflegeelements aus Glas mit der angerauten Feilfläche als Pflegefläche, viel besser als im Stand der Technik ausgenutzt werden. Dabei ist es bevorzugt, wenn im zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers mindestens ein nachgiebiges Pflegeelement auf jeder Seite des Pflegeelement aus Glas angeordnet ist, um dieses vor unmittelbarer Stoßeinwirkung zu schützen.
Eine weitere Maßnahme, die das Pflegeelement aus Glas der neuen Vorrichtung vor Bruch schützt, besteht darin, das Pflegeelement aus Glas mit kleineren seitlichen Ausdehnungen in den Richtungen seiner Pflegefläche zu versehen als die es umgebenden zusammengeklappten Teile des Grundkörpers und/oder als die weiteren Pflegeelemente. So werden auch für seitliche Stoßeinwirkungen eine unmittelbare Einwirkung auf das Pflegeelement aus Glas ausgeschlossen.
Um das Pflegeelement aus Glas besonders effektiv durch den es tragende Teil des Grundkörpers zu verstärken, ist eine dauerhafte Verbindung des Pflegeelements aus Glas mit diesem Teil des Grundkörpers vorzunehmen. Überdies besteht keine Notwendigkeit, das Pflegelement aus Glas wegen Abnutzung auszutauschen, so dass auch aus diesem Grund eine dauerhafte Verbindung mit dem Teil des Grundkörpers möglich ist. Eine solche dauerhafte Verbindung kann beispielsweise durch eine Verklebung erreicht werden.
Bei den weiteren Pflegeelementen der neuen Vorrichtung ist es hingegen häufig von Vorteil, wenn diese austauschbar mit einem der Teile des Grundkörpers verbunden sind, um sie nach ihrer Abnutzung auszutauschen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die Vorrichtung mit einer bestimmten Auswahl von Pflegelementen individuell zu bestücken. Zwischen den austauschbaren Pflegeelementen und dem jeweiligen Teil des Grundkörpers kann ein lösbare Verklebung oder ein Hakenband einerseits und ein Schlaufenband andererseits vorgesehen sein. Es sind auch Steckverbindungen oder dergleichen denkbar.
In einer bevorzugten Ausführungsform der neuen Vorrichtung ist die Pflegefläche mindestens eines der weiteren Pflegeelemente aus Wildleder ausgebildet. Wildleder erlaubt die Einlagerung von Pflegemitteln in diese Pflegefläche, das dann langfristig zum Polieren von Finger- und Fußnägeln zur Verfügung steht. Beispielsweise kann das Pflegemittel ein Pulver auf der Basis von Bienenwachs sein.
Um das Zusetzen der aufgerauten Feilfläche des Pflegeelements aus Glas sicher zu verhindern, ist es bevorzugt, wenn das Pflegeelement mit der Pflegefläche aus Wildleder nicht gegenüber dem Pflegeelement aus Glas zwischen den zusammengeklappten Teilen des Grundkörpers angeordnet ist. Vielmehr sollte die Pflegefläche aus Wildleder nach außen zeigen. Das Freisetzen von Pflegemittel aus dem Wildleder in die Umgebung der neuem Vorrichtung beispielsweise durch Abrieb, kann durch Aufbewahrung der neuen Vorrichtung in einer angepassten Schachtel oder einem kleinen Etui sicher ausgeschlossen werden.
Wenn derselbe Grundkörper in einer Ausführungsform der neuen Vorrichtung mit einem die angeraute Feilfläche aufweisenden Pflegeelement aus Glas und in einer anderen Ausführungsform mit einem die angeraute Feilfläche aufweisenden Pflegeelement aus hartem keramischem Material bestückt wird, wobei das harte keramische Material zur Bereitstellung einer ausreichenden Eigenstabilität eine größere Dicke aufweist, kann bei der anderen Ausführungsform das Pflegeelement, das zwischen den zusammengeklappten Teilen des Grundkörpers gegenüber dem Pflegeelement aus hartem keramischem Material angeordnet wäre, weggelassen werden. So wird ohne Änderung an dem Grundkörper der nötige Platz für das Pflegeelement aus hartem keramischem Material zwischen den zusammengeklappten Teilen des Grundkörpers bereitgestellt.
Bei der einen Ausführungsform der neuen Vorrichtung mit dem die angeraute Feilfläche aufweisenden Pflegeelement aus Glas wird demgegenüber vorzugsweise vorgesehen, dass die beiden Teile des Grundkörpers jeweils zwei Pflegeelemente an zwei voneinander weg zeigenden Befestigungsflächen tragen. In jedem Fall sind alle Pflegeflächen einer Vorrichtung sinnvoller Weise unterschiedlich ausgebildet.
Die beiden Teile des Grundkörpers können über ein Klappscharnier miteinander verbunden sein, so dass sie aus dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers, in dem sie parallel nebeneinander ausgerichtet sind, in einen aufgeklappten Zustand des Grundkörpers auseinanderschwenkbar sind, indem sie auf einer Achse liegen. In beiden Zuständen des Grundkörpers kann die Relativstellung der beiden Teile durch eine Verrastung gesichert sein.
Um beispielsweise die zuletzt genannten Verrastung kostengünstig ausbilden zu können, aber auch um den Grundkörper insgesamt preiswert herzustellen, können die Teile des Grundkörpers aus Kunststoff formgespritzt sein. Grundsätzlich ist es natürlich auch denkbar, die Teile des Grundkörpers aus Metall oder anderen Werkstoffen auszubilden. Kunststoff hat gegenüber Metall jedoch nicht nur einen Kosten-, sondern auch einen Gewichtsvorteil.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels mit einem die angeraute Oberfläche aufweisenden Pflegeelement aus Glas näher erläutert und beschrieben, dabei zeigt
Fig. 1 die Vorrichtung in einer Seitenansicht auf ihren zusammengeklappten
Grundkörpern und
Fig. 2 die Vorrichtung in einer Frontalansicht auf ihren aufgeklappten Grundkörper.
Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung 1 weist einen Grundkörper 2 auf. Der Grundkörper 2 weist zwei Teile 3 und 4 auf, welche über ein Klappscharnier 5 um eine Schwenkachse 6 verschwenkbar miteinander verbunden sind. Dabei ist eine Verrastung 21 vorgesehen, die die Relativstellung der beiden Teile 3 und 4 des Grundkörpers 2 sowohl in dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 1 als auch in dem aufgeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 2 reversibel sichert. Die Verrastung
21 ist dabei einstückig mit den Teilen 3 und 4 des Grundkörpers 2 aus Kunststoff ausgebildet, d.h. bei einem die Teile 3 und 4 ausformenden Spritzvorgang mit aus Kunststoff
22 ausgeformt worden. Neben den Teilen 3 und 4 umfasst der Grundkörper 2 der Vorrichtung 1 noch einen separaten Scharnierbolzen 23 des Klappscharniers 55. Dieser besteht ebenfalls aus Kunststoff 22. An jedem der Teile 3 und 4 des Grundkörpers 2 sind zwei voneinander weg weisende Befestigungsflächen 20 vorgesehen, von denen jede ein Pflegeelement 7 bis 10 trägt. Die Pflegeelemente 7 bis 10 sind mit unterschiedlichen Pflegeflächen 11 bis 14 versehen, um einen Finger- oder Fußnagel schrittweise aufzubauen, d.h. in aufeinanderfolgenden Pflegestufen aufzuarbeiten. Dabei können die Pflegeelemente selbst oder die entsprechenden Seiten der Teile 3 und 4 des Grundkörpers 2 mit Zuordnungskennzeichnungen versehen sein, auf die beispielsweise in einer Bedienungsanleitung Bezug genommen wird oder die selbsterklärend sind. Die Pflegeelemente 7, 8 und 10 selbst sind senkrecht zu ihrer Pflegefläche 11 , 12 und 14 nachgiebig, um sich der Oberfläche des jeweiligen Nagels anzupassen. Hingegen besteht das Pflegeelement 9 aus Glas 15 und weist eine starre aufgeraute Feilfläche 16 als Pflegefläche 13 auf. Das Pflegeelement 9 aus Glas 15 ist in dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 1 geschützt zwischen den Teilen 3 und 4 des Grundkörpers angeordnet. Weiterhin wird das Pflegeelement 9 aus Glas 15 im zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers 2 durch die es umgebenden, nachgiebigen Pflegeelemente 7, 8 und 10 vor Stoßeinwirkungen geschützt. Eine weitere Schutzmaßnahme für das Pflegeelement 9 aus Glas 15 besteht darin, dass sein Rand 24 gegenüber dem Rand 25 des Teils 3 des Grundkörpers 2, an dem es angeordnet ist, eingezogen ist. So wirken auch seitliche Stöße nicht direkt auf das Pflegeelement 9 aus Glas 15 ein. Darüber hinaus wird das Pflegelement 9 aus Glas 15 durch den Teil 3 des Grundkörpers 2, mit dem es durch eine dauerhafte Verklebung 18 fest verbunden ist, verstärkt. Insgesamt wird das Pflegeelement 9 aus Glas 15 so gut vor Bruch geschützt, dass die nahezu unbegrenzte Lebensdauer seiner Feilfläche 16 beim Feilen von Nägeln ausgenutzt werden kann. In dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 1 liegt die Pflegefläche 12 des Pflegeelements 8 der Feilfläche 16 gegenüber. Die Pflegefläche 11 des Pflegeelements 7, das nicht zwischen den hier parallel zueinander ausgerichteten Teilen 3 und 4 des Grundkörpers 2 angeordnet, so dass seine Pflegefläche 11 nicht an der Feilfläche 15 anliegt, ist aus Wildleder 17 ausgebildet, in das ein Pflegemittel eingebettet sein kann. Ein ungewollter Austrag des Pflegemittels aus dem Wildleder 17 kann dadurch verhindert werden, dass für die Vorrichtung 1 eine hier nicht dargestellte Schachtel oder ein Etui vorgesehen ist. Eine Beeinträchtigung einer der anderen Pflegeflächen 12 bis 14 durch das Pflegemittel ist dadurch ausgeschlossen, das die Pflegefläche 11 aus Wildleder 17 in dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 1 nach außen weist. Die Ränder 26, 28 und 29 der nachgiebigen Pflegeelemente 7 und 10 sind im Gegensatz zu dem Rand 24 des Pflegeelements 9 aus Glas 15 gegenüber den Rändern 25 und 27 der Teile 3 und 4 des Grundkörpers 2 nicht eingezogen und können sogar über die Ränder 25 und 27 überstehen, um einen Stoßschutz für den Grundkörper 2 und damit für das Pflegeelement 9 aus Glas 15 auszubilden. Die Pflegeelemente 7, 8 und 10 sind über lösbare Verklebungen 19 an den zugehörigen Befestigungsflächen 20 der Teile 3 und 4 des Grundkörpers 2 befestigt. So können die Pflegeelemente 8, 9 und 10 nach Verbrauch ausgetauscht werden. Ebenso ist eine individuelle Bestückung der Vorrichtung 1 mit bestimmten Pflegeelementen 7, 8 und 9 möglich. Während in dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 1 das Pflegeelement 9 aus Glas 15 geschützt im Inneren der Vorrichtung 1 zwischen den parallel zueinander ausgerichteten Teilen 3 und 4 des Grundkörpers 2 angeordnet ist, ist es im aufgeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 2 frei zugänglich. Durch den überstehenden Rand 25 des Teils 3 des Grundkörpers 2 ist aber immer noch ein gewisser Schutz gegeben. In dem aufgeklappten Zustand des Grundkörpers 2 gemäß Fig. 2 sind die Teile 3 und 4 auseinander gestreckt auf einer gemeinsamen Achse angeordnet. Die neue Vorrichtung 1 ist nicht nur zum Aufbauen, d.h. zum schrittweisen Bearbeiten, von Finger- und Fußnägeln in hervorragender Weise geeignet, insbesondere die aufgeraute Feilfläche 15 kann auch zur Hautpflege verwendet werden. Mit ihr können Hautverhärtungen selektiv entfernt werden, ohne dabei gesunde weiche Haut zu verletzen.
BEZUGSZEICHENLISTE
Vorrichtung 11 Pflegefläche
Grundkörper 12 Pflegefläche
Teil 13 Pflegefläche
Teil 14 Pflegefläche
Klappscharnier 15 Glas
Schwenkachse 16 Feilfläche
Pflegeelement 17 Wildleder
Pflegeelement 18 Verklebung
Pflegeelement 19 Verklebung
Pflegeelement 20 Befestigungsfläche
Verrastung
Kunststoff
Scharnierbolzen
Rand
Rand
Rand
Rand
Rand
Rand

Claims

SCHUTZANSPRUCHE
1. Vorrichtung, insbesondere zur Pflege von Finger- und Fußnägeln, mit einem mindestens zwei zusammenklappbare Teile aufweisenden Grundkörper, wobei an jedem der beiden Teile mindestens ein Pflegeelement mit einer Pflegefläche vorgesehen ist und wobei in einem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers zwei Pflegeelemente im Bereich zwischen den zusammengeklappten Teilen des Grundkörpers angeordnet ist, von denen das eine Pflegeelement senkrecht zu seiner Pflegefläche nachgiebig ist, dadurch gekenn- zeichnet, dass das andere zwischen den zusammengeklappten Teilen (3, 4) des Grundkörpers (2) angeordnete Pflegeelement (9) aus Glas (15) oder hartem keramischem Material besteht, wobei seine Pflegefläche (13) eine angeraute Feilfläche (16) ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Pflegeelement (9) aus Glas (15) bzw. hartem keramischem Material eine kleinere seitliche Ausdehnung in den Richtungen seiner Pflegefläche (13) aufweist als die es umgebenden zusammengeklappten Teile (3, 4) des Grundkörpers (2) und/oder als mindestens eins der weiteren Pflegeelemente (7, 8, 10).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Pflegeelement (9) aus Glas (15) bzw. hartem keramischem Material dauerhaft mit einem der beiden Teile (3) des Grundkörpers (2) verbunden ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Pflegeelement (9) aus Glas (15) bzw. hartem keramischem Material mit dem Teil (3) des Grundkörpers (2) verklebt ist.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der weiteren Pflegeelemente (7, 8, 10) austauschbar mit einem der Teile (3, 4) des Grundkörpers (2) verbunden ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem austauschbaren Pflegeelement (7, 8, 10) und dem Teil (3, 4) des Grundkörpers (2) eine lösbare Verklebung (19) oder ein Hakenband einerseits und ein Schlaufenband andererseits vorgesehen sind.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflegefläche (11) mindestens eines der weiteren Pflegeelemente (7) aus Wildleder (17) ausgebildet ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Pflegeelement (8) mit der Pflegefläche (12) aus Wildleder (17) nicht gegenüber dem Pflegeelement (9) aus Glas (15) bzw. hartem keramischem Material zwischen den zusammengeklappten Teilen (3, 4) des Grundkörpers (2) angeordnet ist.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den zusammengeklappten Teilen (3, 4) des Grundkörpers (2) kein Pflegeelement gegenüber dem Pflegeelement (9) aus hartem keramischem Material angeordnet ist.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile (3, 4) des Grundkörpers (2) jeweils zwei Pflegeelemente (7 und 8 bzw. 9 und 10) an zwei voneinander weg zeigenden Befestigungsflächen (20) tragen.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile (3, 4) des Grundkörpers (2) über ein Klappscharnier (5) miteinander verbunden sind, so dass sie aus dem zusammengeklappten Zustand des Grundkörpers (2), in dem sie parallel nebeneinander ausgerichtet sind, in einen aufgeklappten Zustand des Grundkörpers (2) auseinander schwenkbar sind, in dem sie auf einer Achse liegen, wobei die Relativstellung der beiden Teile (3, 4) in beiden Zuständen des Grundkörpers (2) durch eine Verrastung (21) gesichert ist.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Teile (3, 4) des Grundkörpers (2) aus Kunststoff (22) formgespritzt sind.
EP03784185A 2002-08-06 2003-08-06 VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR PFLEGE VON FINGER- UND FUSSNäGELN, MIT EINEM ZUSAMMENKLAPPBAREN MINDESTENS ZWEITEILIGEN GRUNDKÖRPER Expired - Lifetime EP1528871B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20212032U DE20212032U1 (de) 2002-08-06 2002-08-06 Vorrichtung, insbesondere zur Pflege von Finger- und Fußnägeln, mit einem zusammenklappbaren mindestens zweiteiligen Grundkörper
DE20212032U 2002-08-06
PCT/EP2003/008680 WO2004014177A2 (de) 2002-08-06 2003-08-06 Vorrichtung, insbesondere zur pflege von finger- und fussnägeln, mit einem zusammenklappbaren mindestens zweiteiligen grundkörper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1528871A2 true EP1528871A2 (de) 2005-05-11
EP1528871B1 EP1528871B1 (de) 2006-12-06

Family

ID=7973828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03784185A Expired - Lifetime EP1528871B1 (de) 2002-08-06 2003-08-06 VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR PFLEGE VON FINGER- UND FUSSNäGELN, MIT EINEM ZUSAMMENKLAPPBAREN MINDESTENS ZWEITEILIGEN GRUNDKÖRPER

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1528871B1 (de)
AT (1) ATE347288T1 (de)
AU (1) AU2003255377A1 (de)
DE (2) DE20212032U1 (de)
WO (1) WO2004014177A2 (de)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU5252600A (en) * 1999-05-31 2001-01-02 Kyung Han Park A pocket knife formed a nail clipper
US6622328B2 (en) * 2000-10-31 2003-09-23 Leatherman Tool Group, Inc. Folding multipurpose pocket tool with floating springs
US20020066459A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-06 Turina Ing Jan Method and device for glass nail files

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004014177A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2004014177A3 (de) 2004-04-08
WO2004014177A2 (de) 2004-02-19
DE20212032U1 (de) 2002-12-19
ATE347288T1 (de) 2006-12-15
AU2003255377A8 (en) 2004-02-25
EP1528871B1 (de) 2006-12-06
AU2003255377A1 (en) 2004-02-25
DE50305911D1 (de) 2007-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE8906055U1 (de) Zwillingshandtasche
DE202009005227U1 (de) Laptopuntersatz mit Kühlungsfunktion
DE3101161C2 (de) An der Innenseite des Kofferraumdeckels eines Kraftfahrzeuges angeordnete Werkzeug- oder Instrumententasche
EP1528871B1 (de) VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR PFLEGE VON FINGER- UND FUSSNäGELN, MIT EINEM ZUSAMMENKLAPPBAREN MINDESTENS ZWEITEILIGEN GRUNDKÖRPER
DE202011101672U1 (de) Brille
EP0882849A3 (de) Bauelement für Gebäudewände
DE202008014736U1 (de) Küchenreibe
DE102006044711B4 (de) Brillengelenk
DE29823041U1 (de) Zusammenlegbarer Werkzeugkasten
DE10246873B4 (de) Leit- und Absperrelement
DE102021200532B3 (de) Montagehilfswerkzeug
DE9416462U1 (de) Tragbarer Werkzeugbehälter
DE202020003703U1 (de) Schutzhülle für ein Mobiltelefon oder dergleichen
DE20303141U1 (de) Vorrichtung zur Öffnung von Pappkartons
DE102020005356A1 (de) Schutzhülle für ein Mobiltelefon oder dergleichen
DE2354904A1 (de) Trockenrasierapparat mit abklappbarem scherkopf
DE202007016664U1 (de) Bitbox
EP3808420A1 (de) Spannhebel als stanz- oder schnittteil
DE20201482U1 (de) Kompakt-Blinden und Einhandfeile
WO1997048088A1 (de) Halter für wendetafeln od.dgl.
DE202022100116U1 (de) Klappschaufel
DE3312103A1 (de) Schutzhuelle fuer eine scheckkarte oder dergl.
EP0638441A1 (de) Einrichtung zum lösbaren Verbinden einer Visitenkarte mit einer Karteikarte
DD283973A5 (de) Aus spitzer und radiergummi bestehendes kombinationsgeraet
DE20300458U1 (de) Aktenmappe mit möglichst stabilem und möglichst leichtem Deckel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050305

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061206

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50305911

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070118

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070306

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070507

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061206

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

BERE Be: lapsed

Owner name: BEWELL BALANCE GMBH

Effective date: 20070831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SWISS BEWELL GMBH

Free format text: BEWELL BALANCE GMBH#DORF 570#CH-9405 WIENACHT-TOBEL (CH) -TRANSFER TO- SWISS BEWELL GMBH#WERDSTRASSE 4#9410 HEIDEN (CH)

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: WEITERBEHANDLUNG GUTGEHEISSEN

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: RIEDERER HASLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 20080916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070607

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130723

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20130826

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20130821

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50305911

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 347288

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50305911

Country of ref document: DE

Effective date: 20150303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150303