EP1522637A2 - Caniveau et élément d'angle pour caniveau - Google Patents

Caniveau et élément d'angle pour caniveau Download PDF

Info

Publication number
EP1522637A2
EP1522637A2 EP04405633A EP04405633A EP1522637A2 EP 1522637 A2 EP1522637 A2 EP 1522637A2 EP 04405633 A EP04405633 A EP 04405633A EP 04405633 A EP04405633 A EP 04405633A EP 1522637 A2 EP1522637 A2 EP 1522637A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
side walls
channel
angle
cover
gutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04405633A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1522637A3 (fr
EP1522637B1 (fr
Inventor
Martin Steinmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gabs AG
Original Assignee
Gabs AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gabs AG filed Critical Gabs AG
Publication of EP1522637A2 publication Critical patent/EP1522637A2/fr
Publication of EP1522637A3 publication Critical patent/EP1522637A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1522637B1 publication Critical patent/EP1522637B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/064—Gutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/04—Pipes or fittings specially adapted to sewers
    • E03F3/046—Open sewage channels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/06—Gully gratings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0445—Drainage channels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0459—Drainage borders, e.g. dripping edges, gravel stops or dispersers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/064—Gutters
    • E04D13/0643—Gutter corners
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0459—Drainage borders, e.g. dripping edges, gravel stops or dispersers
    • E04D2013/0472—Gravel stops

Definitions

  • the invention relates to a gutter for discharging of surface water according to the preamble of Claim 1.
  • Subject of the invention is further Channel angle according to the preamble of patent claim 5.
  • the object of the invention is to provide a gutter of the aforementioned type, which with low Assembly costs can be offset and their coverage high meets aesthetic demands.
  • the gutter according to the invention comprises only two gutter elements, namely straight sections and angles, which can form both an outer corner or an inner corner.
  • the joining of the straight elements with other straight elements or with an angle element is done by a connector without tools.
  • the connector can be additionally secured by a retaining means.
  • the gutter may be provided on one side with perforations which allow infiltration of the collected water or the access of subsurface accumulated leachate into the gutter and its discharge into the sewer. With the covers can be inserted into the gutters and the corner elements can be covered without the need for special Eckrinnen covers are necessary.
  • Figure 1 of a straight trough 1 clearly shows their structure. It comprises a bottom 3, a first side wall 5 arranged perpendicular to the bottom 3, and a side wall 7 consisting of two sections 7a and 7b arranged at an angle to one another and one above the other.
  • the side wall 5 is substantially perpendicular to the bottom 3; the second side wall 7, which is divided into the sections 7a and 7b, lies in the region of the lower section 7a at an obtuse angle to the ground.
  • the adjoining the lower portion 7a upper portion 7b is approximately at right angles to the bottom 3 and parallel to the first side wall fifth
  • first side wall 5 In the first side wall 5 are a plurality of Punching holes 9 inserted, which the passage of Allow water from the gutter into the ground or vice versa.
  • Distances to the two upper edges of the first and the second side wall are each a support flange eleventh formed on which a rust as cover 13 flush to the upper edges can be placed.
  • the support flange 11 is preferably by two subsequent folds of the Channel 1 forming sheet has been produced.
  • first side wall 5 and the lower portion 7a of second side wall 7 each have a connecting tab 17th arranged.
  • On the connecting tab 17 is preferably a Hole 19 inserted, which later for passing a Fastener, e.g. a rivet, serves.
  • a second Hole 21 is at the same distance from the front edge 15 in Taken in section 7a.
  • the second hole 21 on the opposite first side wall 5 is not specific trained, but it is through one of the punch holes 9 formed in addition to the corresponding End edge 15 is arranged.
  • the straight Channel 1 which is not shown in Figure 1, missing the two connecting tabs 17 and it's just the two Holes 21 and the correspondingly arranged holes. 9 intended.
  • the trough 1 is preferably made of stainless steel produced; of course she can also out galvanized steel or made of plastic.
  • Figure 2 shows a gutter angle or a corner piece 23. This includes two right angles assembled and connected by a seam 25 straight Angular sections 27. These in turn include the bottom 3 and then two side walls 5 and 7.
  • the second side wall 7 corresponds to that in Figure 1 on the straight channel; the second side wall is identically formed and it differs from the in Figure 1 at right angles to the floor extending side wall in that they are arranged from two angles to each other Sections 5a and 5b as the opposite Section 7a and 7b is constructed.
  • At both ends 15 connecting tabs 17 are integrally formed or welded. Analogous to the straight channel 1 are also at the angle 23 Support flanges 11 formed for the cover 13.
  • FIG. 3 shows the covering 13 with the accessible surface 29 lying above, the two downwardly extending longitudinal edges 31 and the end face 33.
  • Firmly arranged longitudinal slots 35 are provided in the accessible area 29 for the passage of rainwater.
  • staggered slots 35 and round, oval or other shaped recesses in the cover 13 may be inserted.
  • Figure 4 shows one possible way of laying three angled abutting grooves 1. In the corners under those the angles are 23, push the covers 13 at right angles to each other. Of course, the Channel angle 23 also not perpendicular to each other have appropriate angle sections 27 (no Fig.).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Building Environments (AREA)
EP04405633A 2003-10-09 2004-10-08 Caniveau et élément d'angle pour caniveau Not-in-force EP1522637B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH17282003 2003-10-09
CH17282003 2003-10-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1522637A2 true EP1522637A2 (fr) 2005-04-13
EP1522637A3 EP1522637A3 (fr) 2007-05-02
EP1522637B1 EP1522637B1 (fr) 2009-03-04

Family

ID=34280725

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04405633A Not-in-force EP1522637B1 (fr) 2003-10-09 2004-10-08 Caniveau et élément d'angle pour caniveau

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1522637B1 (fr)
AT (1) ATE424488T1 (fr)
DE (1) DE502004009071D1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2496199A (en) * 2011-11-07 2013-05-08 Wade Internat Ltd Drainage channel grating
FR2988766A1 (fr) * 2012-03-28 2013-10-04 Limeul Seuil reglable pour l'accessibilite handicapee des terrasses
EP2995732A1 (fr) * 2014-09-09 2016-03-16 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Caniveau de façade
DE102017101109A1 (de) * 2017-01-20 2018-07-26 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Verbindungseckstück für eine Entwässerungsrinne und Rinnenabschnitt
DE202017104614U1 (de) 2017-08-02 2018-11-07 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Entwässerungsrinne zur Oberflächenentwässerung und Entwässerungsrinnensystem mit einer solchen Entwässerungsrinne

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08189158A (ja) * 1994-12-30 1996-07-23 Takiron Co Ltd 曲がり継手
DE29700391U1 (de) * 1997-01-13 1998-05-07 Hydrotec Entwaesserungstechnik Entwässerungsrinne
DE19856689A1 (de) * 1998-12-09 2000-06-15 Hestag Bauelemente Entwaesseru Entwässerungsrinne

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08189158A (ja) * 1994-12-30 1996-07-23 Takiron Co Ltd 曲がり継手
DE29700391U1 (de) * 1997-01-13 1998-05-07 Hydrotec Entwaesserungstechnik Entwässerungsrinne
DE19856689A1 (de) * 1998-12-09 2000-06-15 Hestag Bauelemente Entwaesseru Entwässerungsrinne

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2496199A (en) * 2011-11-07 2013-05-08 Wade Internat Ltd Drainage channel grating
GB2496199B (en) * 2011-11-07 2015-08-12 Wade Internat Ltd Drainage channel grating
FR2988766A1 (fr) * 2012-03-28 2013-10-04 Limeul Seuil reglable pour l'accessibilite handicapee des terrasses
EP2995732A1 (fr) * 2014-09-09 2016-03-16 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Caniveau de façade
DE102017101109A1 (de) * 2017-01-20 2018-07-26 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Verbindungseckstück für eine Entwässerungsrinne und Rinnenabschnitt
WO2018134337A1 (fr) * 2017-01-20 2018-07-26 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Élément de raccordement d'angle pour canal d'évacuation de l'eau et segment de canal
DE102017101109B4 (de) * 2017-01-20 2019-09-05 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Verbindungseckstück für eine Entwässerungsrinne und Rinnenabschnitt
RU2721839C1 (ru) * 2017-01-20 2020-05-25 Ако Зеверин Альманн Гмбх Унд Ко Коммандитгезельшафт Соединительный уголок для дренажного лотка и лотковый участок
DE202017104614U1 (de) 2017-08-02 2018-11-07 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Entwässerungsrinne zur Oberflächenentwässerung und Entwässerungsrinnensystem mit einer solchen Entwässerungsrinne

Also Published As

Publication number Publication date
EP1522637A3 (fr) 2007-05-02
ATE424488T1 (de) 2009-03-15
DE502004009071D1 (de) 2009-04-16
EP1522637B1 (fr) 2009-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3177783B1 (fr) Dispositif de recouvrement muni de plaques de recouvrement qui se suivent
EP1287205B1 (fr) Caniveau d'écoulement des eaux avec d'un élément de recouvrement
DE2846275A1 (de) Randeinfassungssystem fuer schraegdaecher
EP2947253B1 (fr) Fenêtre, en particulier lucarne, dotée d'une isolation et d'au moins d'une tôle de recouvrement
DE60005170T2 (de) Entwässerungs- und abdichtsystem und paneel mit einem solchen system
AT15735U1 (de) Entwässerungssystem
DE10240939B4 (de) Vorrichtung für die In-Dach-Verbindung von wenigstens zwei plattenförmigen Bauteilen auf einem Schrägdach
EP1522637B1 (fr) Caniveau et élément d'angle pour caniveau
DE102010045483A1 (de) Verkleidungs- und Entwässerungselement für die Stirnseite von Bauteilen wie Balkone, Terrassen, Laubengänge, Flachdachränder und dergleichen
EP1826334B1 (fr) Déversoir de secours
DE102005031674B4 (de) Anbaubalkon und Wassereinlaufkasten für denselben
EP1201843A2 (fr) Elément de toiture
DE4326110A1 (de) Ablaufrinne zur niveaugleichen Verlegung auf Flachdächern, insbesondere mit körnigen Substratschüttungen
DE102004014152B4 (de) Oberflächenentwässerungseinrichtung
DE19734346A1 (de) Dachdurchdringungs-Einfassung
DE19931810A1 (de) Trittboden für Balkone, Dachgärten oder dergleichen
EP3666992A1 (fr) Structure de sol d'une douche
DE19955753B4 (de) Wasserleitprofil
DE3640634A1 (de) Dachrinnen-sanierungselement
DE10245400B4 (de) Firstelement aus Kupferblech
EP0863271A2 (fr) Recouvrement de noue de toiture
DE3020067C2 (de) Seitlicher Anschluß einer aus Dachziegeln o.dgl. bestehenden Dacheindeckung an ein über die Dachfläche herausragendes Bauteil
DE19523421B4 (de) Traufen- und Verblendprofilelement für Balkon- und Terrassengrundplatten
DE202004018370U1 (de) Kontrollschacht für ein Wasserleitsystem
DE202014100718U1 (de) Entwässerungseinrichtung zur Abführung von Oberflächenwasser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20071030

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080225

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004009071

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090416

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HANS RUDOLF GACHNANG PATENTANWALT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090604

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090615

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090604

26N No opposition filed

Effective date: 20091207

BERE Be: lapsed

Owner name: GABS A.G.

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091102

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111028

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031