EP1493905B1

EP1493905B1 - Cleaning device for cooling air

Info

Publication number: EP1493905B1
Application number: EP20030014886
Authority: EP
Inventors: Herbert Twiefel
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2003-07-01
Filing date: 2003-07-01
Publication date: 2009-01-14
Anticipated expiration: 2023-07-01
Also published as: EP1493905A1; DE50311091D1

Description

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit einem Kühler und einem perforierten luftdurchströmten Kühlerkorb, dem eine Kühlluft-Reinigungseinrichtung zum Entfernen von in der angesaugten Kühlluft enthaltenen und an dem Kühlerkorb sich festsetzenden Schmutzpartikel vorgeordnet ist.The invention relates to a self-propelled agricultural harvester with a cooler and a perforated radiator basket through which a cooling-air cleaning device for removing dirt particles contained in the intake cooling air and adhering to the radiator basket is arranged.

Aufgrund des Einsatzgebietes, der funktionellen Eigenart der Erntemaschinen und deren starker Beanspruchung während der Erntezeit kommt es zu erhöhten und dauerhaften Schmutzaufwirbelungen, die durch die unterschiedlichen Witterungsbedingungen zusätzlich intensiviert werden. Da insbesondere der Motor der selbstfahrenden Erntemaschine eine entsprechende Kühlung erfahren muss, wird Luft durch den Kühlerkorb hindurch zum dahinter gelagerten Kühler angesaugt.Due to the field of application, the functional nature of the harvesting machines and their heavy use during the harvesting time, there is increased and permanent dirt uplift, which are additionally intensified by the different weather conditions. In particular, since the engine of the self-propelled harvester must undergo appropriate cooling, air is sucked through the radiator basket to the radiator mounted behind it.

Bekannt ist aus der DE 198 36 696 C2 eine Reinigungsvorrichtung für rotierende Kühlluftfilter zum Entfernen der an der Stirn- und / oder Mantelseite anhaftenden Verschmutzungen durch im Innenraum des rotierenden Kühlluftfilters liegende rotierende Bürsten, die die Lufteintrittsöffnungen des Kühlerkorbes von innen nach außen durchdringen und auf diesem Weg die außerhalb des Kühlerkorbes entstandenen Verunreinigungen entfernen. Unterstützt wird die Säuberung durch ein außerhalb des Kühlerkorbes liegendes, im Bereich der Bürsten befindliches, Absauggebläse, welches die abfallenden Schmutzpartikel aufnimmt.Is known from the DE 198 36 696 C2 a cleaning device for rotating cooling air filter for removing the adhering to the front and / or shell side dirt by lying in the interior of the rotating cooling air filter rotating brushes that penetrate the air inlet openings of the radiator basket from the inside out and remove in this way the resulting outside of the radiator basket impurities. The cleaning is supported by an outside of the radiator basket, located in the brushes, suction fan, which absorbs the falling dirt particles.

Der Nachteil der in der DE 198 36 696 C2 offenbarten Ausführung liegt darin, dass sich die durch die enorme Gebrauchsbeanspruchung einer Erntemaschine entstehenden und umherfliegenden Erntegutpartikel vornehmlich von außen am Kühlerkorb festsetzen. Die innenliegenden Bürsten können zwar die einzelnen Perforierungen des Korbes durchdringen, berühren jedoch nicht die dazwischenliegende Fläche außerhalb des Kühlerkorbes. Folglich bleibt hier der Schmutz anhaften, was die Belüftung nachhaltig einschränkt. Dies ist insbesondere bei feuchten Witterungsbedingungen relevant, da hier hartnäckige und grobe äußere Verschmutzungen auftreten, die nur durch eine unmittelbare Bearbeitung abgetragen werden können. Genau das wird aber gerade durch eine im Innern liegende Bürste aus den oben genannten Gründen verhindert.
Zudem kommt erschwerend hinzu, dass für eine solche Säuberung die Bürste genau die Perforierung treffen muss. Dies wird durch die hohe Drehgeschwindigkeit und den Abnutzungsgrad der Bürste, wodurch diese ihre Anfangsform verliert, beeinträchtigt.
Schließlich werden Verschmutzungen an der Innenseite des Korbes durch das Bürsten aufgewirbelt und befinden sich hierdurch unmittelbar vor dem zu schützenden Kühler, der hierdurch einer direkten Verschmutzung ausgesetzt ist. Hierzu gehören auch die verschlissenen Borsten der Bürste, die nicht mehr aus dem Kühlerkorb entfernt werden und zudem die perforierte Innenseite des Kühlerkorbes zusetzen.The disadvantage of in the DE 198 36 696 C2 disclosed embodiment is that the resulting from the enormous demands of a harvester crop use and flying crop particulate primarily from the outside of the radiator basket. Although the internal brushes can penetrate the individual perforations of the basket, but do not touch the intermediate surface outside the radiator basket. Consequently, the dirt sticks here, causing the ventilation permanently restricts. This is particularly relevant in humid weather conditions, since here stubborn and coarse external contaminants occur, which can only be removed by an immediate processing. But this is exactly what is prevented by an internal brush for the reasons mentioned above.
In addition, complicating the fact that for such a cleaning, the brush must hit exactly the perforation. This is affected by the high speed of rotation and the degree of wear of the brush, thereby losing its initial shape.
Finally, dirt on the inside of the basket are whirled up by the brushing and are thus immediately before the cooler to be protected, which is thus exposed to direct contamination. This also includes the worn bristles of the brush, which are no longer removed from the radiator basket and also enforce the perforated inside of the radiator basket.

Eine Reinigungseinrichtung mit zwei Bürsten außerhalb des Kühlerkorbs ist aus US 2002 0 088 208 bekannt.A cleaning device with two brushes outside the radiator basket is off US 2002 0 088 208 known.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kühlluftreinigungseinrichtung der eingangs genannten Art und zugehöriger Bürsten- und Absaugelemente so weiterzubilden, dass die beschriebenen Nachteile des Standes der Technik vermieden werden und ein optimaler Schutz der Kühler erreicht wird.The invention is therefore the object of developing a cooling air purification device of the type mentioned and associated brush and suction so that the disadvantages of the prior art described are avoided and optimal protection of the radiator is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 und 2 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claims 1 and 2.

Durch die äußere Lagerung der Bürsten werden die abgetragenen Erntegutpartikel auf unmittelbarem Weg von dem Kühlerkorb entfernt, ohne dass die Möglichkeit des Durchdringens in das Innere des Kühlerkorbes besteht, wodurch eine ungehinderte Leistungsfähigkeit der nachfolgenden Organe, wie z.B. der Kühler, sichergestellt ist. Die Erntegutteile werden unmittelbar von den Bürsten erfasst, so dass ein Festsetzen der Teile aufgrund der fast zeitgleichen Bearbeitung durch die Bürsten nicht möglich ist.Outer support of the brushes removes the removed crop particles directly from the cooler basket without the possibility of penetrating the interior of the cooler basket, thereby allowing unrestricted performance of the downstream members, e.g. the cooler is ensured. The crop parts are detected directly by the brushes, so that a setting of the parts due to the almost simultaneous processing by the brushes is not possible.

Zudem ist die Wartung und Zugänglichkeit der Bürsten und der Absauganlage aufgrund ihrer außerhalb des Kühlerkorbes liegenden Position sehr einfach zu handhaben.In addition, the maintenance and accessibility of the brushes and the exhaust system is very easy to handle due to their position outside of the radiator basket.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Anzahl der Bürsten auf eine Bürste reduziert werden. Dies gilt insbesondere bei geringem Schmutzpartikelaufkommen und niedrigem Kühlluftbedanf, da der Kühlerkorb dann keiner erhöhten Reinigung bedarf. Hierdurch werden entsprechende Kosten eingespart.In a further embodiment of the invention, the number of brushes can be reduced to a brush. This is especially true for low dirt particles and low Kühlluftbedanf, since the radiator basket then requires no increased cleaning. As a result, corresponding costs are saved.

Indem die Bürsten miteinander über Kegelrädern verbunden sind und gemeinsam über einen Riemen mit dem Kühlerkorb angetrieben werden, wird sichergestellt, dass sich die Bürsten und der Kühlerkorb in entgegengesetzter Richtung und gegeneinander drehen, was die Intensität und Gründlichkeit der Reinigung erhöht.By connecting the brushes to each other via bevel gears and driven together by a belt to the radiator basket, it is ensured that the brushes and the radiator basket rotate in the opposite direction and against each other, which increases the intensity and thoroughness of the cleaning.

Dadurch, dass die Bürsten aktiv angetrieben werden, wird eine stetige Reinigung des Kühlerkorbes ermöglicht, die ein Schlupfen der Bürsten aufgrund widriger Erntebedingungen verhindert. Die kostengünstigere Variante stellt der passive Antrieb der Bürsten dar.The fact that the brushes are actively driven, a constant cleaning of the cooler basket is made possible, which prevents slippage of the brush due to adverse harvesting conditions. The cheaper option is the passive drive of the brushes.

An der äußeren Stirnseite des Kühlerkorbes ist eine kegelförmige Bürste angeordnet, die zum Mittelpunkt des Kühlerkorbes hin schmaler wird. Hierdurch passt sich die Bürste der unterschiedlichen Umlaufgeschwindigkeit an, da diese am Mittelpunkt des Kühlerkorbes geringer ist und nach außen hin zunimmt.On the outer end side of the radiator basket, a conical brush is arranged, which becomes narrower towards the center of the radiator basket. As a result, the brush adapts to the different rotational speed, since this is lower at the center of the radiator basket and increases towards the outside.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist an der äußeren Mantelseite des Kühlerkorbes eine weitere zylinderförmige Bürste angeordnet. Diese Bürste erfüllt die gleiche Funktion wie die an der Stirnseite angebrachte Bürste und trägt dazu bei, dass der Kühlerkorb auf seiner gesamten Außenfläche gereinigt wird.In an advantageous embodiment of the invention, a further cylindrical brush is arranged on the outer shell side of the radiator basket. This brush performs the same function as the brush mounted on the front and helps to clean the radiator basket over its entire outer surface.

Durch die mehrteilige Ausführung der Bürsten können diese kostengünstig einzeln und nur bereichsweise ausgewechselt und ersetzt werden, da der Verschleiß - bedingt durch unterschiedlicher Beanspruchung - an verschiedenen Stellen unterschiedlich hoch ist.Due to the multi-part design of the brushes, these can be inexpensively replaced individually and only partially and replaced, since the wear - due to different stress - is different in different places.

Jede der Bürsten besteht aus Borsten, die zunächst die an der Oberfläche der Stirn und Mantelseite angefallenen Staub- und Erntegutpartikel abtragen. Zudem ist jede der Bürsten geeignet, in die Öffnungen des Kühlerkorbes einzudringen, so dass ein Zusetzen der Kühlerkorbperforation verhindert wird.Each of the brushes consists of bristles, which first ablate the dust and Erntegutpartikeln incurred on the surface of the forehead and shell side. In addition, each of the brushes is adapted to penetrate into the openings of the radiator basket, so that clogging of the radiator basket perforation is prevented.

Die hierbei auftretenden Aufwirbelungen des abgetragenen Schmutzes werden durch eine jede die Bürsten umschließende und zum Kühlerkorb hin geöffnete Absaugeinrichtung erfasst. Diese Absaugeinrichtung stellt eine Einheit dar und führt den aufgenommenen Schmutz über einen Absaugschlauch von dem Kühlerkorb weg. Hierdurch wird einerseits eine saubere Kühlluft gewährleistet und andererseits die Schmutzpartikel auf kurzem und umlenkungsarmen Weg abgefördert.The turbulences occurring here of the removed dirt are detected by each of the brushes surrounding and opened to the cooler basket suction device. This suction device is a unit and leads the dirt picked up via a suction hose from the radiator basket away. As a result, on the one hand ensures a clean cooling air and on the other hand, the dirt particles carried away on a short and deflection poor way.

Aufgrund der hohen Umfangsgeschwindigkeit in Verbindung mit dem entgegengesetzten Drehen werden die einzelnen Verschmutzungen von der Kühlerkorboberfläche abgetragen und direkt in die Absaugöffnung befördert.Due to the high peripheral speed in conjunction with the opposite rotation, the individual contaminants are removed from the Kühlerkorboberfläche and transported directly into the suction.

Indem die Schmutzabfuhr in Drehrichtung des rotierenden Kühlerkorbes erfolgt, erfährt die austretende Luft eine zusätzliche Förderung, die - durch den dadurch erzeugten Luftstrom verbessert - der besseren Reinigung dient und den von der Luftströmung zu überwindenden Widerstand verringert.By the dirt removal takes place in the direction of rotation of the rotating radiator basket, the exiting air undergoes an additional promotion, which - improved by the air flow generated thereby - serves better cleaning and reduces the resistance to be overcome by the air flow.

Der Reinigungseffekt des Kühlerkorbes kann auch dadurch weiter erhöht werden, dass alternativ oder kumulativ zur Unterstützung der Absaugung eine im Innern des Kühlerkorbes im unmittelbaren Bereich der Bürsten angeordnete Druckluftdüse vorgesehen ist, die kontinuierlich oder im Bedarfsfall betätigbar ist, um durch den hierdurch erzeugten Druckluftstrom die Kühlerkorböffnungen freizuhalten.The cleaning effect of the radiator basket can also be further increased by providing alternatively or cumulatively for supporting the suction, a compressed air nozzle arranged in the interior of the radiator basket in the immediate area of the brushes, which can be actuated continuously or in case of need in order to open the radiator basket openings by the compressed air flow generated thereby kept clear.

Schließlich wird die Qualität der Korboberflächenreinigung zusätzlich durch zwischengelagerte Kunststoffpaddel erhöht, die insbesondere bei feuchten Witterungsverhältnissen die nassen Schmutzpartikel gründlich von der Kühlerkorboberfläche wegwischen.Finally, the quality of Korboberflächenreinigung is additionally increased by interposed plastic paddles, which wipe the wet dirt particles thoroughly from the Kühlerkorboberfläche especially in humid weather conditions.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand weiterer Unteransprüche und werden nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutertFurther advantageous embodiments are the subject of further subclaims and are explained in more detail below with reference to drawings

Es zeigen:

Figur 1: eine erfindungsgemäße selbstfahrende Erntemaschine in Form eines Mähdreschers in der Seitenansicht
Figur 2: den Kühlerkorb in Schnittdarstellung mit erfindungsgemäßen Bürsten an der Stirn- und Mantelseite und dazugehörigem Absauggebläse
Figur 3: eine teilweise Schnittdarstellung nach der Linie III - III der Figur 2
Figur 4: eine Detailansicht der Absaugeinrichtung mit zugeordneter, innenliegender Druckluftdüse.

Show it:

FIG. 1: a self-propelled harvesting machine according to the invention in the form of a combine harvester in side view
FIG. 2: the radiator basket in section with brushes according to the invention on the front and shell side and associated exhaust fan
FIG. 3: a partial sectional view along the line III - III of FIG. 2
FIG. 4: a detailed view of the suction with associated, internal compressed air nozzle.

Die in der Figur 1 dargestellte landwirtschaftliche Erntemaschine 1 ist als selbstfahrender Mähdrescher 2 ausgeführt. Dem Mähdrescher ist ein Erntegutaufnahmegerät 3 vorgeschaltet, durch das das nicht dargestellte Erntegut geschnitten, eingezogen und der landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 zugeführt wird. Angetrieben wird die landwirtschaftliche Erntemaschine 1 durch einen Antriebsmotor 4, der durch den ihm zugeordneten Kühler 5 gemäß Fig. 2 gekühlt wird. Der Kühler 5 befindet sich unmittelbar hinter dem Kühlerkorb 6. An der Außenseite der landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 befindet sich die Kühlluft- Reinigungseinrichtung 7 und diese umschließend die Luftabsaugeinrichtung 8 deren Absaugrohr 9 in den unteren Bereich der landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 führt, um die verschmutzte Luft aus dem Kühlerkorbbereich wegzutransportieren.The in the FIG. 1 shown agricultural harvester 1 is designed as a self-propelled harvester 2. The combine harvester is preceded by a Erntegutaufnahmegerät 3, cut through the crop, not shown, recovered and the agricultural harvester 1 is fed. The agricultural harvesting machine 1 is driven by a drive motor 4 which, by its associated cooler 5 in accordance with Fig. 2 is cooled. The radiator 5 is located immediately behind the radiator basket 6. On the outside of the agricultural harvester 1 is the cooling air cleaning device 7 and this enclosing the air suction 8 whose suction 9 leads to the lower portion of the agricultural harvester 1 to the polluted air from the Transport away cooler basket area.

Wie Figur 2 zeigt ist die Bürste 10 an der Stirnseite 11 des Kühlerkorbes 6 kegelförmig ausgebildet. Eine weitere zylindrisch geformte Bürste 12 ist an der radialen Mantelseite 13 angebracht.As FIG. 2 shows the brush 10 is formed on the end face 11 of the radiator basket 6 conical. Another cylindrically shaped brush 12 is attached to the radial shell side 13.

Die Bürsten 10, 12 können aktiv oder passiv angetrieben werden, wobei sie sich über ihre Bürstenachsen 14 in entgegengesetzte Richtungen 15 zum rotierenden Kühlerkorb 6 drehen. Der Antrieb erfolgt mittels eines Antriebsmotors 16, der einen Antriebsriemens 17 in Bewegung versetzt. Dieser Antriebsriemen 17 verläuft über eine auf der äußeren Mantelseite 13 des Kühlerkorbes 6 angebrachte Riemenführung 18 und über eine mit dieser in einer Linie liegenden Riemenscheibe 19. Diese Riemenscheibe 19 befindet sich an dem äußeren Ende der zylindrisch ausgebildeten Bürste 12. Durch diese Konstellation wird sowohl der Kühlerkorb 6 als auch die zylindrische Bürste 12 angetrieben. Mittels eines sowohl an der zylindrischen 12 als auch an der kegelförmigen Bürste 10 und miteinander in Verbindung stehenden befindlichen Kegelräder 20; 20* wird die kegelförmige Bürste 10 ebenfalls in Rotation versetzt.
Insgesamt drehen sich dadurch die Bürsten 10, 12 und der Kühlerkorb 6 in entgegengesetzte Richtungen wie die Pfeilrichtungen 15, 21, Fig.3 verdeutlichen.
Die Bürsten 10, 12 sind ortsfest dem Kühlerkorb 6 zugeordnet, der seinerseits umläuft 21, Fig. 3.The brushes 10, 12 may be actively or passively driven, rotating in opposite directions 15 to the rotating radiator basket 6 via their brush axes 14. The drive is effected by means of a drive motor 16 which sets a drive belt 17 in motion. This drive belt 17 extends over a mounted on the outer shell side 13 of the cooler basket 6 belt guide 18th This pulley 19 is located at the outer end of the cylindrically shaped brush 12. By this constellation, both the radiator basket 6 and the cylindrical brush 12 are driven. By means of a both on the cylindrical 12 and on the conical brush 10 and communicating with each other located bevel gears 20; 20 *, the conical brush 10 is also rotated.
Overall, thereby the brushes 10, 12 and the radiator basket 6 rotate in opposite directions as the arrow directions 15, 21, Figure 3 clarify.
The brushes 10, 12 are stationary associated with the radiator basket 6, which in turn rotates 21, Fig. 3 ,

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel der Kühlerkorb 6 ortsfest und die Bürsten 10,12 rotierend zum Kühlerkorb 6 angebracht werden können.It is within the scope of the invention that deviating from the illustrated embodiment, the radiator basket 6 stationary and the brushes 10,12 can be mounted rotating to the radiator basket 6.

Die Luftabsaugeinrichtung 8 ist drehfest aufgesetzt und umschließt die einzelnen Bürsten 10, 12, wobei diese zur Kühlerkorbseite hin geöffnet ist, um den dort anhaftenden und abgebürsteten Schmutz unmittelbar aufzunehmen und durch das Absaugrohr 9 von dem Kühlerkorb 6 wegzutransportieren.The air suction 8 is mounted rotatably and surrounds the individual brushes 10, 12, which is opened to the radiator basket side to directly absorb the dirt adhering and brushed there and transported away by the suction tube 9 of the cooler basket 6.

Die Fig. 3 zeigt die Schnittdarstellung eines Kühlerkorbes 6 in Frontansicht.
Die einzelnen Borsten 22 der Bürsten 10, 12 entfernen den direkt auf der Stirn- 11 und Mantelseite 13 liegenden Schmutz und durchdringen zusätzlich beim Rotieren die einzelnen Perforationslöcher 23 des Kühlerkorbes 6. Die Bürsten 10, 12 bestehen aus einzelnen Borsten 22 denen Kunststoffpaddel 24 zwischengeschaltet sein können.
Der Kühlerkorb 6 ist durch einzelne Speichen 25 gestützt, die von der im Mittelpunkt des Kühlerkorbes 6 befindlichen Tragachse 26 ausgehen und mit der Innenseite der Mantelseite 13 des Kühlerkorbes fest verbunden sind. Gleichfalls von der Tragachse 26 ausgehend verläuft ein Tragarm 27, an dessen Ende sich unmittelbar vor der Innenfläche der Mantelseite 13 des Kühlerkorbes ein inneres Abschirmblech 28 befindet, welches der radialen Form der Mantelseite 13 angepasst ist. Dieses Abschirmblech 28 befindet sich in unmittelbarer Nähe des auf der Außenseite des Kühlerkorbes 6 befindlichen Windleitkanals 29, der Bürsten 10, 12 und der hiermit verbundenen Luftabsaugeinrichtung 8 und liegt diesen gegenüber.
Der Windleitkanal 29 ist mit der Kühlluft - Reinigungsvorrichtung 7 verbunden und umfasst eng und U- förmig einen Teilbereich der Mantelseite 13 des rotierenden Kühlerkorbes 6 ohne diesen dabei zu berühren.The Fig. 3 shows the sectional view of a radiator basket 6 in front view.
The individual bristles 22 of the brushes 10, 12 remove the dirt lying directly on the front 11 and shell side 13 and additionally penetrate the individual perforation holes 23 of the radiator basket 6 during rotation. The brushes 10, 12 consist of individual bristles 22 which are interposed by plastic paddles 24 can.
The radiator basket 6 is supported by individual spokes 25 which extend from the support axis 26 located in the center of the radiator basket 6 and are fixedly connected to the inside of the shell side 13 of the radiator basket. Similarly, starting from the support shaft 26 extends a support arm 27, at the end of which is located immediately in front of the inner surface of the shell side 13 of the radiator basket, an inner shielding plate 28 which is adapted to the radial shape of the shell side 13. This shielding plate 28 is located in the immediate vicinity of the outside of the radiator basket 6 located Windleitkanals 29, the brush 10, 12 and the air extraction device 8 connected thereto and is opposite.
The wind guide 29 is connected to the cooling air - cleaning device 7 and includes a narrow and U-shaped part of the shell side 13 of the rotating radiator basket 6 without touching it.

Die Fig. 4 veranschaulicht als Detail die Absaugeinrichtung 8 und das Abschirmblech 28 mit seinem Tragarm 27. Ausgehend von dem Zentrum des Kühlerkorbes 6 verläuft von der Tragachse 26 aus am Tragarm 27 entlang eine Luftleitung 30, deren Ende mit einer Druckluftdüse 31 verbunden ist, die wiederum mit dem Abschirmblech 28 in Verbindung steht. Die Druckluftdüse 31 erstreckt sich nahezu über gesamte Tiefe des Abschirmbleches 28, welches eine der Düsenaustrittsöffnung entsprechende schlitzförmige Öffnung aufweist, sodass dort hindurch die Druckluft die Innenflächen des Kühlerkorbes 6 erreicht. Diese der Luftabsaugeinrichtung 8 gegenübergestellte Druckluftquelle unterstützt das Ablösen der Verschmutzungen von der Siebfläche des Kühlerkorbes 6.
Die Druckluftdüse 31 ist damit ebenso wie das Abschirmblech 28 unmittelbar vor dem Innern der Mantelseite 13 des Kühlerkorbes 6 in der unmittelbaren Nähe und gegenüberliegend der Kühlluft- Reinigungseinrichtung 7 angeordnet.The Fig. 4 starting from the center of the radiator basket 6 extends from the support shaft 26 on the support arm 27 along an air line 30, the end of which is connected to a compressed air nozzle 31, which in turn with the shield 28 communicates. The compressed-air nozzle 31 extends almost over the entire depth of the shielding plate 28, which has a slot-shaped opening corresponding to the nozzle outlet opening, so that the compressed air reaches the inner surfaces of the cooler basket 6 therethrough. This compressed air source, which is opposed to the air suction device 8, supports the detachment of the contaminants from the screen surface of the radiator basket 6.
The compressed air nozzle 31 is thus arranged just like the shielding plate 28 immediately in front of the interior of the shell side 13 of the radiator basket 6 in the immediate vicinity and opposite the cooling air cleaning device 7.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Landwirtschaftliche ErntemaschineAgricultural harvester
22: Selbstfahrender MähdrescherSelf-propelled combine harvester
33: ErntegutaufnahmegerätErntegutaufnahmegerät
44: Antriebsmotordrive motor
55: Kühlercooler
66: Kühlerkorbradiator screen
77: Kühlluft- ReinigungsvorrichtungCooling air cleaning device
88th: Luftabsaugeinrichtungair suction
99: Absaugrohrsuction tube
1010: kegelförmige Bürstecone-shaped brush
1111: Stirnseitefront
1212: zylinderförmige Bürstecylindrical brush
1313: MantelseiteShellside
1414: Bürstenachsebrush axis
1515: Drehrichtung BürsteDirection of rotation brush
1616: Antriebsmotordrive motor
1717: Antriebsriemendrive belts
1818: Riemenführungbelt guide
1919: Riemenscheibepulley
2020: Kegelradbevel gear
20*20 *: Kegelradbevel gear
2121: Drehrichtung KühlerkorbDirection of rotation radiator basket
2222: Borstenbristles
2323: Perforationslöcherperforation
2424: KunststoffpaddelPlastic paddle
2525: Speichenspoke
2626: Tragachsecarrying axle
2727: TragarmBeam
2828: Abschirmblechshield
2929: WindleitkanalWindleitkanal
3030: Luftleitungair line
3131: DruckluftdüsenCompressed air nozzles
3232: Absaugrichtungsuction direction
3333: LufteintrittsseitenAir inlet side

Claims

A cooling air cleaning apparatus (7) for an agricultural harvesting machine (1) comprising at least one radiator (5) and at least one perforated radiator casing (6) through which air flows and which has at least an end and/or peripheral side (11, 13) and arranged in front of which is a cooling air cleaning apparatus (7) for the removal of dirt particles which are contained in the sucked-in cooling air and which are deposited at the radiator casing (6), wherein at least one brush (10, 12) is respectively associated with the radiator casing (6) at its end (11) and peripheral side (13) lying on the air intake sides (23) outside the perforated radiator casing (6),
characterised in that
an air suction removal device (8) encloses the brushes (10, 12), wherein the air suction removal device (8) is open towards the radiator casing side.
A cooling air cleaning apparatus according to claim 1 characterised in that the brushes (10, 12) are operatively connected together by way of bevel gears (20) and are driven jointly by way of a drive belt (17) with the radiator casing (6).
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the brushes (10, 12) and the radiator casing (6) rotate in the opposite direction and in mutually opposite relationship.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the direction of rotation (21) of the radiator casing (6) is in the suction removal direction (32).
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the brushes (10, 12) are adapted to rotate about an axis and to be stationary and the radiator casing (6) is adapted to rotate or vice-versa.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the brushes (10, 12) are actively or passively driven.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the brush (10) operatively connected to the end (11) of the radiator casing (6) is conically shaped and the brush (12) operatively connected to the peripheral side (13) of the radiator casing (6) is cylindrically shaped.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that removal of the dirt by the brushes (10, 12) is effected directly on the end (11) and peripheral side (13) of the radiator casing (6) and/or by passing through the radiator casing (6) by means of the individual bristles (22).
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that at least one of the brushes (10, 12) is of a multi-part configuration.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the brushes (10, 12) are enclosed by an air suction removal device (8) which directly receives the removed dirt and which is open towards the radiator casing (6).
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the air suction removal device (8) forms a unitary continuous housing.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the air suction removal device (18) as a unitary structure encloses the brushes (10, 12).
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the air suction removal device (8) is adapted to be stationary and the radiator casing (6) is adapted to rotate or vice-versa.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that the air suction removal device (8) comes together in at least one suction removal tube (9) and the dirt particles are conveyed away from the radiator casing (6) through said at least one suction removal tube (9) into the lower region of the agricultural harvesting machine (2).
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that disposed within the radiator casing (6) is at least one air conduit (30) which blows the perforation holes (23) in the radiator casing (6) free by a flow of compressed air continuously or as required.
A cooling air cleaning apparatus according to one or more of the preceding claims characterised in that at least one plastic paddle (24) is arranged in conjunction with the bristles (22) in the brush or brushes (10, 12).