EP1468916B1 - Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden - Google Patents

Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden Download PDF

Info

Publication number
EP1468916B1
EP1468916B1 EP04009215A EP04009215A EP1468916B1 EP 1468916 B1 EP1468916 B1 EP 1468916B1 EP 04009215 A EP04009215 A EP 04009215A EP 04009215 A EP04009215 A EP 04009215A EP 1468916 B1 EP1468916 B1 EP 1468916B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
infusion bag
loops
draw string
base
attaching
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04009215A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1468916A1 (de
Inventor
Paul Gerhard Dr.-Ing. Klar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Haussler & Sauter KG
Original Assignee
Haussler & Sauter KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Haussler & Sauter KG filed Critical Haussler & Sauter KG
Publication of EP1468916A1 publication Critical patent/EP1468916A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1468916B1 publication Critical patent/EP1468916B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00—Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02—Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • B65B29/04—Attaching, or forming and attaching, string handles or tags to tea bags

Definitions

  • the invention relates to a method for machine wrapping a Infusion bag with a drawstring, the infusion bag in the longitudinal direction in two surrounds with lateral spaced-apart layers and by means of the this is expressible, the pull thread each double by two in the Head part provided recesses inserted through and on one side of the Infusion bag is shaped into a noose that is one of each noose laxative portion of the drawstring wraps around the infusion bag, through the Loop is returned and a tension member for squeezing the infusion bag forms and the two loops over a on the head part of the infusion bag adjacent intermediate piece are connected together
  • the object of the invention is therefore to provide a method for machine wrapping to create an infusion bag with a drawstring by means of which in few Process steps such infusion bag mechanically and inexpensively can be produced.
  • the required machinery costs should be low are also meant to interfere with the adjustment of the drawstring be largely avoided.
  • the single consecutive Adjustments of the acting on the drawstring adjusting should Rather, it should be easy to execute, but should always be a secure holder of Drawstring in the area of the infusion bag and its almost complete Be guaranteed expressions.
  • the method of machine wrapping is a Infusion bag characterized in that the drawstring initially on a Side of the infusion bag at least up to the level of the recesses of the head part U-shaped aligned and as loops through the recesses to the other side is passed through that then in the region of the bottom of the infusion bag two Further loops are formed, which are approximately similar to those in the area of Head loop formed loops, and that after that the bottom of the Aufguss zucchinis associated loops by held in the head part loops be passed and reared to form the tension members.
  • the U-shaped configuration of the drawstring means one at the lateral distance of the two in the head part of the infusion bag provided recesses adapted slider, a tension member or a similar guide member takes place by means of which the pull thread between preferably two laterally arranged guide rollers in the direction of the infusion bag is deformable.
  • the loops associated with the bottom of the infusion bag can be simple Way with the help of two in the area of the soil in the infusion bag incorporated Recesses or by means of one or two spaced from the ground arranged guide members are formed by or between which and the bottom of the drawstring is passed, taking in the area of the bottom the infusion bag provided loops by means of a roller or the like can be formed as a guide member, the distance from the ground is arranged and between the and the bottom of the drawstring respectively is passed.
  • a particularly simple wrap is to accomplish, if that to education which used the head part of the infusion bag sweeping loops Adjustment member adjusted in the region of the bottom, preferably pivoted and of the loops is released and that thereafter by means of this adjusting the Slings are formed in the area of the soil. In this procedure is only designed as a double needle adjustment for forming the wraps required.
  • slings provided in the area of the floor can also be two with lateral spaced hook needles are provided, the in forming the loops to be formed in the area of the ground expediently, in order to avoid entanglements, in a free space of the Head part associated slings are twisted.
  • One or both tension members of the drawstring can preferably in the End areas are provided with labels or the like.
  • the infusion bag In order to facilitate the transport of the infusion bag, it is also appropriate to the the infusion bag embracing drawstring after attaching the label to Example with the help of an adjustable role to stretch so that the label abuts the head of the infusion bag.
  • the two in the area of the bottom of the infusion bag formed loops when putting the slings in a backdrop or to lead the like.
  • infusion bags are produced by the method according to the invention, then this is not only ensures that an infusion bag has two wraps, aligned in the intended areas, surrounded to squeeze this out but, above all, is an economical machine manufacturing the Wraps in a short time possible, without disturbing the Operating sequence occur. Due to the few process steps, the Actuators are almost always rectilinearly adjusted, namely, it is ensured that overstressing the drawstring, for example by deflections, are excluded, so that this is not damaged and conditional Business interruptions are not to be accepted.
  • the proposed method thus makes it possible Make infusion bags with two wraps without difficulty.
  • the in the figures 1 to 20 wholly or partly in different Variants shown and designated 1 infusion bag is used for Inclusion of tea or similar product used to make a Beverages to brew, and has a head part 2 and a bottom 3, in the respective recesses 4 and 5 or 6 and 7, during the functionsganges are inserted or in a previous step are incorporated to accommodate a drawstring 11 in a defined position can. With the help of the drawstring 11, of which the infusion bag 1 twice can be expressed almost completely.
  • the drawstring 11, which is stored on a roll 12 and in the required Length is separated by a pair of scissors 15, according to the following Process steps wrapped around the infusion bag 1 and finally with provided a label 10.
  • With the help of two by far to each other arranged rollers 13 and 14 is the drawstring 11 on the back the infusion bag 1 aligned such that the drawstring 11 at the level of Recesses 4 and 6 or 5 and 7 runs.
  • the loops 33 and 34 associated with the bottom 3 of the infusion bag 1 can also, as shown in Figure 10, be formed by means of a roller 18.
  • the Roller 18 is in this case arranged at a distance from the bottom 3, so that the drawstring 11 between this and the roller 18 by means of the adjusting member 22nd can be pulled through.
  • the bottom 3 of the infusion bag 1 could at this Procedure to prevent slippage of the drawstring, with cuts be provided.
  • FIGS. 11, 12, 13 and 14 show that both the loops 31 and 32 as well as the loops 33 and 34 are metroformen using the adjusting member 21.
  • the adjusting member 21 according to the pivoted in Figure 11 drawn line so that this is before the Recesses 6 and 7 is located and through this for receiving the drawstring 11th can be passed (Fig. 13).
  • adjusting member 21 can also, as shown in Figure 13 with is two single hook needles 24 and 25 are provided. With the Returning the hook needles 24 and 25 no entanglements occur, these should be rotated in a free space of the slings 31 and 32, that a Contact with the drawstring 11 does not occur.
  • the label 10 during transport of the infusion bag 12 abuts this, such as As shown in Fig. 18, it is desirable to use excess parts 11 '' 'and 11' ''. to keep the drawstring 1.
  • This is done in such a way that according to FIG. 16 with the aid of a rod 19 which is located on the back of the infusion bag 1 between this and the wraps of the drawstring 11 is to introduce is moved away from the infusion bag 1 according to Figure 17.
  • the loops 31 and 32 be drawn here, the label is applied to the head part 2, so that the Excess parts 11 '"and 11" "of the drawstring 1 in the infusion bag 1 is kept can be.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Bag Frames (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden, der den Aufgussbeutel in Längsrichtung in zwei mit seitlichem Abstand zueinander angeordneten Lagen umgibt und mittels dem dieser auspressbar ist, wobei der Zugfaden jeweils doppelt durch zwei in dem Kopfteil vorgesehene Ausnehmungen hindurch gesteckt und auf einer Seite des Aufgussbeutels zu einer Schlinge geformt ist, das ein von jeder Schlinge abführendes Teilstück des Zugfadens den Aufgussbeutel umschlingt, durch die Schlinge zurückgeführt ist und ein Zugglied zum Auspressen des Aufgussbeutels bildet und die beiden Schlingen über ein an dem Kopfteil des Aufgussbeutels anliegenden Zwischenstück miteinander verbunden sind
Ein Aufgussbeutel dieser Art ist durch die EP 1 273 529 A1 bekannt. In dieser Druckschrift ist aber nicht offenbart, welche Verfahrensschritte erforderlich sind, um den Zugfaden auf wirtschaftliche Weise durch die einzelnen Ausnehmungen zu ziehen und um dem Aufgussbeutel zu schlingen.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden zu schaffen, mittels dem in wenigen Verfahrensschritten derartige Aufgussbeutel maschinell und kostengünstig hergestellt werden können. Der dazu erforderliche Maschinenaufwand soll gering gehalten werden, auch sollen Störungen bei der Verstellung des Zugfadens weitgehend vermieden werden. Die einzelnen aufeinanderfolgenden Verstellbewegungen der auf den Zugfaden einwirkenden Verstellglieder sollen vielmehr einfach auszuführen sein, dennoch soll eine stets sichere Halterung des Zugfadens im Bereich des Aufgussbeutels und dessen nahezu vollständiges Ausdrücken gewährleistet sein.
Gemäß der Erfindung ist das Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels dadurch gekennzeichnet, dass der Zugfaden zunächst auf einer Seite des Aufgussbeutels zumindest bis in Höhe der Ausnehmungen des Kopfteils U-förmig ausgerichtet und als Schlingen durch die Ausnehmungen zur anderen Seite hindurchgeführt wird, dass sodann im Bereich des Bodens des Aufgussbeutels zwei weitere Schlingen ausgeformt werden, die etwa gleichartig zu den im Bereich des Kopfteils gebildeten Schlingen verlaufen, und dass danach die dem Boden des Aufgussbeutels zugeordneten Schlingen durch die im Kopfteil gehaltenen Schlingen hindurchgeführt und zur Bildung der Zugglieder aufgezogen werden.
Zweckmäßig ist es hierbei, wenn die U-förmige Ausformung des Zugfadens mittels eines an den seitlichen Abstand der beiden im Kopfteil des Aufgussbeutels vorgesehenen Ausnehmungen angepassten Schiebers, eines Zuggliedes oder eines ähnlichen Führungsgliedes erfolgt, mittels dem der Zugfaden zwischen vorzugsweise zwei seitlich angeordneten Führungsrollen in Richtung des Aufgussbeutels verformbar ist.
Die dem Boden des Aufgussbeutels zugeordneten Schlingen können auf einfache Weise mit Hilfe zweier im Bereich des Bodens in den Aufgussbeutel eingearbeiteter Ausnehmungen oder mittels eines oder zwei mit Abstand zu dem Boden angeordneter Führungsglieder gebildet werden, durch die bzw. zwischen denen und dem Boden der Zugfaden hindurchgeführt wird, wobei die im Bereich des Bodens des Aufgussbeutels vorgesehenen Schlingen mit Hilfe einer Rolle oder dergleichen als Führungsglied ausgeformt werden können, die mit Abstand zu dem Boden angeordnet ist und zwischen der und dem Boden der Zugfaden jeweils hindurchgeführt wird.
Bei mit Hilfe einer Rolle als Führungsglied gebildeten Schlingen sollte der Zugfaden, um ein seitliches Abrutschen zu verhindern, im Bereich des Bodens in in diesen eingearbeiteten oder eingeformten Einschnitten geführt werden.
Wirtschaftlich ist es, die dem Kopfteil und dem Boden des Aufgussbeutels zugeordneten Schlingen jeweils durch ein gesondertes Verstellglied z. B. in Form einer Doppelnadel zu bilden und die dem Kopfteil des Aufgussbeutels zugeordneten Schlingen bei der Bildung der dem Boden zugeordneten Schlingen durch ein die im Kopfteil ausgeformten Schlingen hindurchzuführenden Verstellglied zu arretieren.
Eine besonders einfache Umschlingung ist zu bewerkstelligen, wenn das zur Bildung der das Kopfteil des Aufgussbeutels durchgreifenden Schlingen verwendete Verstellglied in den Bereich des Bodens verstellt, vorzugsweise verschwenkt und von den Schlingen gelöst wird und dass danach mittels dieses Verstellgliedes die Schlingen im Bereich des Bodens ausgeformt werden. Bei dieser Verfahrensweise ist nur ein als Doppelnadel gestaltetes Verstellglied zur Bildung der Umschlingungen erforderlich.
Zur gemeinsamen Ausformung der das Kopfteil durchgreifenden Schlingen und der im Bereich des Bodens vorgesehenen Schlingen können aber auch zwei mit seitlichem Abstand zueinander angeordnete Hakennadeln vorgesehen werden, die bei der Ausformung der im Bereich des Bodens zu bildenden Schlingen zweckmäßigerweise, um Verhakungen zu vermeiden, in einen Freiraum der dem Kopfteil zugeordneter Schlingen verdreht werden.
Eines oder beide Zugglieder des Zugfadens können vorzugsweise in den Endbereichen mit Etiketten oder ähnlichem versehen werden.
Um den Transport des Aufgussbeutels zu erleichtern, ist es ferner angebracht, den den Aufgussbeutel umgreifenden Zugfaden nach dem Anbringen des Etikettes zum Beispiel mit Hilfe einer verstellbaren Rolle derart zu spannen, dass das Etikett an dem Kopfteil des Aufgussbeutels anliegt.
Dies kann in der Weise erfolgen, dass überschüssige Teile des Zugfadens nach dem Verspannen mit dem Aufgussbeutel mit Hilfe eines verstellbaren Schiebers oder einer Rolle in dem Aufgussbeutel oder zwischen zwei Kammern verwahrt werden.
Angezeigt ist es auch, die beiden im Bereich des Bodens des Aufgussbeutels gebildeten Schlingen beim Aufziehen der Schlingen in einer Kulisse oder dergleichen zu führen.
Werden Aufgussbeutel nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gefertigt, so ist nicht nur gewährleistet, dass einen Aufgussbeutel jeweils zwei Umschlingungen, ausgerichtet in den vorgesehenen Bereichen, umgeben, um diesen auspressen zu können, sondern vor allem ist eine wirtschaftliche maschinelle Herstellung der Umschlingungen in kurzer Zeit möglich, ohne dass dabei Störungen des Betriebsablaufes auftreten. Aufgrund der nur wenigen Verfahrensschritte, wobei die Verstellglieder nahezu stets geradlinig verstellt werden, ist nämlich sichergestellt, dass Überbeanspruchungen des Zugfadens, zum Beispiel durch Umlenkungen, ausgeschlossen sind, so dass dieser nicht beschädigt wird und dadurch bedingte Betriebsunterbrechungen nicht in Kauf zu nehmen sind.
Des weiteren ist der Bauaufwand zur Betätigung der als Hakennadel, Doppelnadel oder Schieber ausgebildeten Verstellglieder durch Zug- oder Druckkräfte gering, auch sind die Verstellglieder problemlos zu verstellen und zu steuern, eine kostengünstige Umschlingung von Aufgussbeuteln mittels Zugfäden ist demnach leicht zu bewerkstelligen. Das vorschlagsgemäße Verfahren ermöglicht es demnach, Aufgussbeutel mit zwei Umschlingungen ohne Schwierigkeiten herzustellen.
In der Zeichnung ist der Verfahrensablauf dargestellt, in welcher Weise ein Zugfaden in den einzelnen Abschnitten zu verstellen ist, um einen Aufgussbeutel mit zwei Umschlingungen auszustatten. Hierbei zeigt:
Figur 1
die Ausgangslage des Aufgussbeutels und des um diesen zu schlingenden Zugfadens,
Figur 2
die Ausrichtung des Zugfadens mittels eines Schiebers,
Figur 3
die Zustellung eines Verstellgliedes zur Ausformung der den Kopfteil durchgreifenden Schlingen,
Figur 4
die Ausformung der dem Kopfteil zugeordneten Schlingen sowie die Zustellung eines Verstellgliedes zur Ausformung der den Boden durchgreifenden Schlingen,
Figur 5
die Ausformung der dem Boden zugeordneten Schlingen sowie die Zustellung eines weiteren Verstellgliedes,
Figur 6
die Einführung des dritten Verstellgliedes in die das Kopfteil durchgreifenden Schlingen und die Aufnahme der den Boden durchgreifenden Schlingen,
Figur 7
das Durchziehen der den Boden durchgreifenden Schlingen durch die Schlingen des Kopfteils,
Figur 8
das nachfolgende Ausformen der Schlingen des Bodens zu Zuggliedern,
Figur 9
das Anbringen eines Etiketts an den ausgeformten Zuggliedern,
Figur 10
eine Ausführungsvariante zum Ausformen der dem Boden des Aufgussbeutels zugeordneten Schlingen gemäß Figur 5,
Figur 11
das Ausformen der das Kopfteil durchgreifenden Schlingen gemäß Figur 4,
Figur 12
das Verschwenken des bei dem Verfahrensschritt nach Figur 11 verwendeten Verstellgliedes,
Figur 13
das Ausformen der dem Boden zugeordneten Schlingen mittels des gemäß den Figuren 11 und 12 verwendeten Verstellgliedes,
Figur 14
das Ausformen der den Boden durchgreifenden Schlingen zu Zuggliedern,
Figur 15
das Anbringen eines Etikettes an den ausgeformten Zuggliedern,
Figur 16
einen ersten Verfahrensschritt zum Verspannen des Etikettes,
Figur 17
einen weiteren Verfahrensschritt zum Verspannen des Etikettes,
Figur 18
den Aufgussbeutel mit an dem Kopfteil anliegendem Etikett und im Aufgussbeutel verwahrten überschüssigen Teilen der Zugglieder,
Figur 19
die Einbringung der zu verwahrenden Teile der Zugglieder zwischen zwei Kammern des Aufgussbeutels mittels eines Schiebers und
Figur 20
die Einbringung der zu verwahrenden Teile der Zugglieder in einem Aufgussbeutel mittels eines Stabes.
Der in den Figuren 1 bis 20 ganz oder teilweise auch in unterschiedlichen Ausführungsvarianten dargestellte und mit 1 bezeichnete Aufgussbeutel dient zur Aufnahme von Tee oder einem ähnlichen Produkt, das zur Herstellung eines Getränkes aufzubrühen ist, und weist einen Kopfteil 2 sowie einen Boden 3 auf, in die jeweils Ausnehmungen 4 und 5 bzw. 6 und 7, die während des Bearbeitungsganges eingestochen werden bzw. in einem vorhergehenden Schritt eingearbeitet sind, um einen Zugfaden 11 in einer definierten Lage aufnehmen zu können. Mit Hilfe des Zugfadens 11, von dem der Aufgussbeutel 1 zweifach umschlungen ist, kann dieser nahezu vollständig ausgedrückt werden.
Der Zugfaden 11, der auf einer Rolle 12 bevorratet ist und in der erforderlichen Länge mittels einer Schere 15 abgetrennt wird, wird gemäß den nachfolgenden Verfahrensschritten um den Aufgussbeutel 1 geschlungen und zum Schluss mit einem Etikett 10 versehen. Zunächst wird der Zugfaden 11 unterhalb des Aufgussbeutels 1 ausgerichtet (Fig. 1) und nachfolgend mittels eines Schiebers 16 in die in Figur 2 gezeigte Lage gebracht. Unter Zuhilfenahme zweier mit Abstand zueinander angeordneter Rollen 13 und 14 ist der Zugfaden 11 auf der Rückseite des Aufgussbeutels 1 derart ausgerichtet, dass der Zugfaden 11 in Höhe der Ausnehmungen 4 und 6 bzw. 5 und 7 verläuft.
Sodann werden, wie dies in den Figuren 3, 4 und 5 dargestellt ist, durch ein erstes Verstellglied 21 und ein zweites Verstellglied 22, die als Doppelnadel ausgebildet sind, Schlaufen 31 und 32 bzw. 33 und 34 ausgeformt. Die Schlaufen 31 und 32, die über ein an dem Aufgussbeutel 1 anliegendes Zwischenstück 35 miteinander verbunden sind, durchgreifen hierbei die im Kopfteil 2 vorgesehenen Ausnehmungen 4 bzw. 5, die Schlaufen 33 und 34 die im Boden 3 vorgesehenen Ausnehmungen 6 und 7. Mit Hilfe eines dritten Verstellgliedes 23, das ebenfalls als Doppelnadel gestaltet ist und durch die Schlingen 31 und 32 zugeführt wird, werden die Schlingen 33 und 34 gemäß Figur 6 erfasst und gemäß Figur 7 durch die Schlingen 31 bzw. 32 gezogen. Sodann werden die Schlingen 33 und 34, die dabei durch eine Kulisse 17 geführt werden, aufgezogen, so dass diese Teile des Zugfadens 11 zwei Zugglieder 11' und 11" bilden, an denen das Etikett 10 zu befestigen ist.
Die dem Boden 3 des Aufgussbeutels 1 zugeordneten Schlingen 33 und 34 können auch, wie dies in Figur 10 gezeigt ist, mit Hilfe einer Rolle 18 ausgeformt werden. Die Rolle 18 ist hierbei mit Abstand zu dem Boden 3 angeordnet, so dass der Zugfaden 11 zwischen diesem und der Rolle 18 mit Hilfe des Verstellgliedes 22 hindurchgezogen werden kann. Der Boden 3 des Aufgussbeutels 1 könnte bei dieser Verfahrensweise, um ein Abrutschen des Zugfadens zu verhindern, mit Einschnitten versehen sein.
ln den Figuren 11, 12, 13 und 14 ist dargestellt, dass sowohl die Schlingen 31 und 32 wie auch die Schlingen 33 und 34 mit Hilfe des Verstellgliedes 21 auszuformen sind. Nach dem Ausformen der Schlingen 31 und 32 wird das Verstellglied 21 gemäß der in Figur 11 eingezeichneten Linie verschwenkt, so dass dieses sich vor den Ausnehmungen 6 und 7 befindet und durch diese zur Aufnahme des Zugfadens 11 hindurchgeführt werden kann (Fig. 13). Nach dem vollständigen oder teilweisen Aufziehen der Schlingen 31 und 32 durch die Ausnehmungen 6 und 7, sowie die Schlingen 31 und 32 hindurch wird an den dadurch gebildeten Zuggliedern 11' und 11" das Etikett 10 befestigt (Fig. 15 und 16).
An Stelle des Verstellgliedes 21 können auch, wie dies in Figur 13 mit eingezeichnet ist, zwei einzelne Hakennadeln 24 und 25 vorgesehen werden. Damit beim Zurückführen der Hakennadeln 24 und 25 keine Verhakungen auftreten, sollten diese derart in einen Freiraum der Schlingen 31 und 32 verdreht werden, dass eine Berührung mit dem Zugfaden 11 nicht eintritt.
Damit das Etikett 10 beim Transport des Aufgussbeutels 12 an diesem anliegt, wie dies in Figur 18 gezeigt ist, ist es zweckmäßig, überschüssige Teile 11''' und 11"" des Zugfadens 1 zu verwahren. Dies ist in der Weise zu bewerkstelligen, dass gemäß Figur 16 mit Hilfe eines Stabes 19, der auf der Rückseite des Aufgussbeutels 1 zwischen diesem und den Umschlingungen des Zugfadens 11 einzuführen ist, gemäß Figur 17 von dem Aufgussbeutel 1 wegbewegt wird. Die Schlingen 31 und 32 werden dabei zugezogen, das Etikett liegt am Kopfteil 2 an, so dass die überschüssigen Teile 11'" und 11"" des Zugfadens 1 im Aufgussbeutel 1 verwahrt werden können.
Dies ist gemäß den Figuren 19 und 20 mit Hilfe eines Schiebers 20 oder eines Stabes 20' zu bewerkstelligen. Der Schieber 20 wird dazu durch den Boden 3 des Aufgussbeutels 1 gestoßen, so dass der überschüssige Teil 11'" zwischen den beiden Kammern eingelegt wird (Fig. 19), nach Figur 20 kann dazu aber auch der Stab 20' benutzt werden, der seitlich in den Aufgussbeutel 1 eingesteckt und in Richtung des Kopfteils 2 verstellt wird, um den überschüssigen Teil 11'" des Zugfadens zu verwahren.

Claims (13)

  1. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels (1) mit einem Zugfaden (11), der den Aufgussbeutel (1) in Längsrichtung in zwei mit seitlichem Abstand zueinander angeordneten Lagen umgibt und mittels dem dieser auspressbar ist, wobei der Zugfaden (11) jeweils doppelt durch zwei in dem Kopfteil (2) vorgesehene Ausnehmungen (4,5) hindurch gesteckt und auf einer Seite des Aufgussbeutels (1) zu einer Schlinge (31, 32) geformt ist, das eine von jeder Schlinge (31, 32) abführende Teilstück des Zugfadens (11) den Aufgussbeutel (1) umschlingt, durch die Schlinge (31, 32) zurückgeführt ist und ein Zugglied (11', 11") zum Auspressen des Aufgussbeutels (1) bildet und die beiden Schlingen (31, 32) über ein an dem Kopfteil (2) des Aufgussbeutels (1) anliegenden Zwischenstück (35) miteinander verbunden sind,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Zugfaden (11) zunächst auf einer Seite des Aufgussbeutels (1) zumindest bis in Höhe der Ausnehmungen (4, 5) des Kopfteils (2) U-förmig ausgerichtet und als Schlingen (31, 32) durch die Ausnehmungen (4, 5) zur anderen Seite hindurchgeführt wird, dass sodann im Bereich des Bodens (3) des Aufgussbeutels (1) zwei weitere Schlingen (33, 34) ausgeformt werden, die etwa gleichartig zu den im Bereich des Kopfteils (2) gebildeten Schlingen (31, 32) verlaufen, und dass danach die dem Boden (3) des Aufgussbeutels (1) zugeordneten Schlingen (33, 34) durch die im Kopfteil (2) gehaltenen Schlingen(31, 32) hindurchgeführt und zur Bildung der Zugglieder (11', 11") aufgezogen werden.
  2. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach Anspruch 1
    dadurch gekennzeichnet, dass die U-förmig Ausformung des Zugfadens (11) mittels eines an den seitlichen Abstand der beiden im Kopfteil (2) des Aufgussbeutels (1) vorgesehenen Ausnehmungen (4, 5) angepassten Schiebers (16), eines Zuggliedes oder eines ähnlichen Führungsgliedes erfolgt, mittels dem der Zugfaden (11) zwischen vorzugsweise zwei seitlich angeordneten Führungsrollen (13, 14) in Richtung des Aufgussbeutels (1) verformbar ist.
  3. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass die dem Boden (3) des Aufgussbeutels (1) zugeordneten Schlingen (33, 34) mit Hilfe zweier im Bereich des Bodens (3) in den Aufgussbeutel (1) eingearbeiteter Ausnehmungen (6, 7) oder mittels eines oder zwei mit Abstand zu dem Boden (3) angeordneter Führungsglieder (18) gebildet werden, durch die bzw. zwischen denen und dem Boden (3) der Zugfaden (11) hindurchgeführt wird.
  4. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass die im Bereich des Bodens (3) des Aufgussbeutels (1) vorgesehenen Schlingen (33, 34) mit Hilfe einer Rolle (18) oder dergleichen als Führungsglied ausgeformt werden, die mit Abstand zu dem Boden (3) angeordnet ist und zwischen der und dem Boden (3) der Zugfaden (11) jeweils hindurchgeführt wird.
  5. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach Anspruch 3 oder 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß bei mit Hilfe einer Rolle (19) als Führungsglied gebildeter Schlingen (33, 34) der Zugfaden (11) im Bereich des Bodens (3) in in diesen eingearbeiteten oder eingeformten Einschnitten geführt wird.
  6. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass die dem Kopfteil (2) und dem Boden (3) des Aufgussbeutels (1) zugeordneten Schlingen (31, 32 bzw. 33, 34) jeweils durch ein gesondertes Verstellglied (21, 22) z. B. in Form einer Doppelnadel gebildet werden.
  7. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass die dem Kopfteil (2) des Aufgussbeutels (1) zugeordneten Schlingen (31, 32) bei der Bildung der dem Boden (3) zugeordneten Schlingen (33, 34) durch ein die im Kopfteil (2) ausgeformten Schlingen (31, 32) hindurchzuführenden Verstellglied (23), z.B. eine Hakennadel, arretiert werden.
  8. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass das zur Bildung der das Kopfteil (2) des Aufgussbeutels (1) durchgreifenden Schlingen (31, 32) verwendete Verstellglied (21) in den Bereich des Bodens (3) verstellt, vorzugsweise verschwenkt, und dort von den Schlingen (31, 32) gelöst wird und dass danach mittels dieses Verstellgliedes (21) die Schlingen (33, 34) im Bereich des Bodens (3) ausgeformt werden.
  9. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass zur gemeinsamen Ausformung der das Kopfteil (2) durchgreifenden Schlingen (31, 32) und der im Bereich des Bodens (3) vorgesehenen Schlingen (33, 34) zwei mit seitlichem Abstand zueinander angeordnete Hakennadeln (24, 25) vorgesehen werden, die bei der Ausformung der im Bereich des Bodens (3) zu bildenden Schlingen (33, 34) in einen Freiraum der dem Kopfteil (2) zugeordneter Schlingen (31, 32) verdreht werden.
  10. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass eines oder beide Zugglieder (11', 11") des Zugfadens (11) vorzugsweise in den Endbereichen mit Etiketten (10) oder ähnlichem versehen werden.
  11. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet, dass der den Aufgussbeutel (1) umgreifende Zugfaden (11) nach dem Anbringen des Etikettes (10) zum Beispiel mit Hilfe einer verstellbaren Rolle (19) derart gespannt wird, dass das Etikett (10) an dem Kopfteil (2) des Aufgussbeutels (1) anliegt.
  12. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach Anspruch 11,
    dadurch gekennzeichnet, dass überschüssige Teile (11"', 11"") des Zugfadens (1) nach dem Verspannen mit dem Aufgussbeutel (1) mit Hilfe eines verstellbaren Schiebers (20) oder einer Rolle (20') in dem Aufgussbeutel (1) oder zwischen zwei Kammern verwahrt werden.
  13. Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet, dass die beiden im Bereich des Bodens (3) des Aufgussbeutels (1) gebildeten Schlingen (33, 34) beim Aufziehen der Schlingen (33, 34) in einer Kulisse (17) oder dergleichen geführt werden.
EP04009215A 2003-04-19 2004-04-19 Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden Expired - Lifetime EP1468916B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10317988A DE10317988A1 (de) 2003-04-19 2003-04-19 Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden
DE10317988 2003-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1468916A1 EP1468916A1 (de) 2004-10-20
EP1468916B1 true EP1468916B1 (de) 2005-07-27

Family

ID=32892429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04009215A Expired - Lifetime EP1468916B1 (de) 2003-04-19 2004-04-19 Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1468916B1 (de)
AT (1) ATE300473T1 (de)
DE (2) DE10317988A1 (de)
ES (1) ES2247571T3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014010070B3 (de) * 2014-07-08 2016-01-07 Fang Cheng Nichttropfender Teebeutel

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1008191B (de) * 1956-02-20 1957-05-09 Karlsruhe Augsburg Iweka Vorrichtung an Maschinen zur Herstellung von Tee-Portionsbeuteln mit Faden und Etikett
AU693806B2 (en) * 1993-10-12 1998-07-09 Unilever Plc Infusion packets and their manufacture
IT1274824B1 (it) * 1994-07-08 1997-07-25 Tecnomeccanica Srl Metodo per l'associazione di una etichetta ad una busta-filtro per prodotti da infusione.
DE19619582A1 (de) * 1996-05-15 1997-11-20 Haeussler & Sauter Kg Verfahren zur Anbringung eines Fadens an einem Aufgußbeutel
EP0850847A1 (de) * 1996-12-23 1998-07-01 Unilever Plc Aufgussbeutel und Verfahren zu dessen Herstellung
WO1999003734A1 (en) * 1997-07-18 1999-01-28 Thaumaturge Pty. Limited Squeezable beverage bags
IT1305535B1 (it) * 1998-09-18 2001-05-09 Ima Spa Ago perfezionato per collegare un sacchetto filtro,contenente unprodotto da infusione,ed una etichetta di presa con un filo
IT1305534B1 (it) * 1998-09-18 2001-05-09 Ima Spa Macchina perfezionata per il confezionamento di sacchetti filtrocontenenti un prodotto da infusione provvisti di etichetta di presa
DE29905470U1 (de) * 1999-03-25 2000-09-14 Holthoff, Martin, Dipl.-Designer, 47652 Weeze Aufgußbeutel
EP1244590A4 (de) * 1999-11-12 2004-11-03 Krumpet International Llc Anordnung zum auschneiden eines aufgussbeutels
DE10001003A1 (de) * 2000-01-12 2001-07-19 Paul Gerhard Klar Aufgussbeutel
EP1273529B1 (de) 2001-07-06 2003-12-17 Paul Gerhard Dr.-Ing. Klar Aufgussbeutel

Also Published As

Publication number Publication date
DE10317988A1 (de) 2004-10-28
ES2247571T3 (es) 2006-03-01
ATE300473T1 (de) 2005-08-15
DE502004000033D1 (de) 2005-09-01
EP1468916A1 (de) 2004-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH465135A (de) Orthodontische Vorrichtung
DE3247147A1 (de) Vorrichtung zum umschnueren von ballen in einer ballenpresse
DE2820241A1 (de) Verfahren zum anordnen einer schnur um einen ballen und vorrichtung zum durchfuehren des verfahrens
CH704969A1 (de) Riemen mit einer lösbaren Endverbindung.
EP0576664B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur vorbereitung von strümpfen für das zusammennähen der spitzen
DE7203221U (de) Vorrichtung zum herstellen von florstoffen
EP1468916B1 (de) Verfahren zur maschinellen Umschlingung eines Aufgussbeutels mit einem Zugfaden
EP1401710A1 (de) Knoterhaken und damit ausgerüsteter garnknoter
EP0807580B1 (de) Verfahren zur Anbringung eines Fadens an einem Aufgussbeutel
DE602006000923T2 (de) Garnspanneinrichtung für eine Ballenpresse
DE60002543T2 (de) Pfahl zum Befestigen von Spalierdrähten
DE1710317B2 (de) Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer dreherbindung
EP1164090B1 (de) Teebeutel mit einem an seinem Faden befestigten Etikett und Verfahren zum Befestigen eines Etiketts am Faden eines Teebeutels
DE102004047646B4 (de) Legevorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Fadengeleges an einer Nähwirkmaschine
US7523595B2 (en) Method for attaching a draw string to an infusion bag automatically
DE3408149A1 (de) Bindegarn-spannvorrichtung
EP0807579A1 (de) Verfahren zur Anbringung eines Fadens an einem Aufgussbeutel
EP1522496A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Befestigung eines Fadens an einem Aufgussbeutel
DE102004047729B4 (de) Nähwirkmaschine zur Herstellung von konturierten Fadengelegen
DE300959C (de)
DE63337C (de) Verfahren zur Befestigung der Pompons (Fadenbällchen) an den Aufhängeschlingen
DE1939022C3 (de) Florware und Maschine zu ihrer Herstellung
DE102004047728B4 (de) Nähwirkmaschine
DE2046062B2 (de) Zusatz Druckerfußsohle
DE2643382A1 (de) Flechtseil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040805

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004000033

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050901

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060128

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2247571

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060428

BERE Be: lapsed

Owner name: HAUSSLER & SAUTER K.G.

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110427

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20110511

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20110428

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110428

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120530

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120428

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120419

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120419

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004000033

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130419