EP1464489B1 - Machine de traitement d'une bande à imprimer - Google Patents

Machine de traitement d'une bande à imprimer Download PDF

Info

Publication number
EP1464489B1
EP1464489B1 EP04003942A EP04003942A EP1464489B1 EP 1464489 B1 EP1464489 B1 EP 1464489B1 EP 04003942 A EP04003942 A EP 04003942A EP 04003942 A EP04003942 A EP 04003942A EP 1464489 B1 EP1464489 B1 EP 1464489B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
path
printing cylinder
draw roll
tractive force
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04003942A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1464489A3 (fr
EP1464489A2 (fr
Inventor
Clemens Johannes Maria De Vroome
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Contiweb BV
Original Assignee
Goss Contiweb BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Goss Contiweb BV filed Critical Goss Contiweb BV
Publication of EP1464489A2 publication Critical patent/EP1464489A2/fr
Publication of EP1464489A3 publication Critical patent/EP1464489A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1464489B1 publication Critical patent/EP1464489B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/0403—Drying webs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02—Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/04—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
    • B65H23/18—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web
    • B65H23/188—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web in connection with running-web
    • B65H23/1888—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web in connection with running-web and controlling web tension
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50—Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/51—Modifying a characteristic of handled material
    • B65H2301/517—Drying material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/50—Surface of the elements in contact with the forwarded or guided material
    • B65H2404/55—Built-up surface, e.g. arrangement for attaching the surface to the forwarding or guiding element
    • B65H2404/552—Built-up surface, e.g. arrangement for attaching the surface to the forwarding or guiding element permanent attachment
    • B65H2404/5521—Coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2513/00—Dynamic entities; Timing aspects
    • B65H2513/10—Speed
    • B65H2513/11—Speed angular
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S101/00—Printing
    • Y10S101/42—Means for tensioning webs

Definitions

  • the present invention relates to a printing material web processing machine having the features of the preamble of claim 1 and claim 4.
  • the present invention relates to a method for treating a printing material web in a printing material web processing machine having the features of the preamble of claim 9.
  • Such machines and methods are used, inter alia, in the graphics industry, in particular in web-fed offset printing and in the processing or treatment of paper webs and printed products.
  • a paper web is usually unwound from a supply roll and passed through a number of printing units, which usually print the web on both sides and in multiple colors in the wet-offset process.
  • the web is usually passed through a hot air dryer in which water and volatile solvents of the ink evaporate.
  • the web is passed over cooling rolls of a chill roll stand which are flushed with a cooling medium.
  • the web is fed to a folder which can fold and cut the web in various configurations. Often the finished products are then sent to a mailroom.
  • a material web for example, then has a meandering path when the path is at least partially composed of oppositely curved sections.
  • the path can z. B. as curvy, wavy, meandering, S-shaped, serpentine or meandering.
  • the track path may also be substantially sinusoidal.
  • FIG. 1 It is a machine for processing a printing material and described in FIG. 1 shown, which has a printing cylinder 2, a dryer 3 and cooling rollers 6.
  • a printing material web 1 is printed by the printing cylinder, guided in the dryer along a drying path and cooled by the cooling rollers.
  • this has blast nozzles, which are arranged on opposite sides of the web and spaced apart in the horizontal direction.
  • the nozzles further comprise a curved guide surface for the web, wherein the guide surfaces of opposite nozzles with respect to the web plane in the vertical direction are arranged offset from one another in such a way that the web is forced onto a meandering path.
  • the proposed machine has the problem that the web is guided along a meander-shaped and provided with guide surfaces path, so that on the one hand disturbing contact of the web with the surfaces can come about and complicates the Einzeihen the web in the meandering path is because a horizontal straight line guiding the web is not possible.
  • FIG. 1 It is proposed and in FIG. 1 shown a track 14 under one of a downstream unit, for. B. generated by a folder tensile stress from a last printing unit 16 by a floating dryer 18 and over cooling rollers 20 to lead. Under the influence of the tension fluting waves can form in the dryer, which should be minimized by the proposed use of spherical cooling rollers or curved spreader rollers.
  • the EP 1097891 A1 describes a device for cooling a continuous flexible web having a plurality of cooling rollers and a measuring device on the first cooling roller for determining the web tension.
  • the US 6,116,159 discloses a device for preventing wrinkles in the form of a contact roller.
  • the US 6,250,220 B1 deals with an anti-wrinkle system for a web offset printing press with a distributor roller.
  • the inventive solution according to claim 1 has the advantage that the emergence of Fluting waves is prevented or at least minimized.
  • subordinate and upstream are to be understood in this application as meaning that the downstream or upstream unit with respect to a reference unit both directly and not directly, d. H. after or before at least one intermediate unit, nach- or upstream may be.
  • the printing material web is detached from the impression cylinder by a downstream device for releasing the web from the impression cylinder and driven by the first draw roll downstream of the dryer, which is driven at a reduced speed with respect to the rotational speed of the printing cylinder, along the path with a tensile stress promoted.
  • the rotational speed of the first drawing roller is reduced compared to the rotational speed of the printing cylinder, so that the tensile stress is reduced, at least in the region of the drier, with respect to the tensile stress which is generated by the printing cylinder at least in the region upstream of the printing cylinder.
  • the first tension roller according to the invention can be driven with a reduced speed compared to the rotational speed of the printing cylinder, since the tension roller only needs to generate a tensile stress to convey the already detached web to the printing cylinder, but not to detach the web from the printing cylinder.
  • the detachment process or the means for detaching the web from the printing cylinder is / are advantageously decoupled from the subsequent conveying operation or the means for conveying the web.
  • the rotational speed of the first draw roller is reduced relative to the rotational speed of the printing cylinder.
  • Tensile stress can thereby be advantageously minimized, for example less than about 50 N / m, so that the forming curves of a meandering path can have a large curvature, for example less than about 200 mm.
  • fluting can advantageously be prevented or at least significantly reduced or minimized by guiding the web under low web tension and along a meander-shaped web path with small radii of curvature, in particular along a dry path.
  • the device for driving the first draw roller comprises a device for setting, controlling or regulating the speeds of the first draw roller and the impression cylinder, which sets the speed of the first draw roller to a value below the Value of the speed of the impression cylinder adjusts, controls or regulates.
  • a further advantageous development of the printing material web processing machine according to the invention is characterized in that the device for releasing the web from the printing cylinder for non-contact release of the web is formed by the printing cylinder, in particular at least one blowing element or at least one ultrasonic element.
  • the printing cylinder for example, a blanket cylinder, for releasing the web without a release device with a blanket or a blanket sleeve, from which / which dissolves the ink substantially completely and transferred to the web, ie there is essentially no color splitting and the web is released even at very low tension.
  • releasing should be understood to mean that the draw roller can release the web both automatically and using a release device.
  • a second draw roller is used, which releases the web from the printing cylinder and which releases the web even at low or lowest web tension.
  • the tension roller can interact with a mating roll, for example, be employed on this.
  • the device for driving the first draw roller comprises a device for setting, controlling or regulating the rotational speeds of the first and the second draw roller, which sets the speed of the first draw roller to a value below the Value of the speed of the second tension roller adjusts, controls or regulates.
  • a further advantageous development of the printing material web processing machine according to the invention is characterized in that the second draw roller or the device for releasing the web from the printing cylinder is at least partially ink-repellent or coated.
  • An ink-repelling second draw roller releases the web and has no disturbing effect on the printed image.
  • Color-repellent materials are known, for example, as having oleophobic surface properties.
  • a further advantageous development of the printing material web processing machine according to the invention is characterized in that the first draw roller is designed as a cooling roller.
  • an electric motor can be provided.
  • a web treated according to the method of the invention may be processed at reduced or low tensile stress, for example less than about 50 N / m, along the web
  • Dry pathways form a meandering pathway with small radii of curvature, for example, less than about 200mm.
  • Such a treated web advantageously has no or at least reduced or minimal fluting defects.
  • An advantageous development of the method according to the invention is distinguished by the fact that the second tension is set, controlled or regulated to a value which is suitable, in particular substantially minimal, for conveying the web dissolved by the printing cylinder.
  • a further advantageous development of the method according to the invention is characterized in that the web is conveyed along a dry path composed of successive and oppositely curved partial paths.
  • a further advantageous development of the method according to the invention is characterized in that the tensile stress is controlled or regulated such that the dry path is composed of successive and oppositely curved partial paths.
  • a further advantageous development of the method according to the invention is characterized in that the tensile stress is controlled or regulated such that the dry path is substantially meander-shaped, in particular substantially sinusoidal.
  • a further advantageous development of the method according to the invention is characterized in that the tension is controlled or regulated to a value less than substantially 50 N / m.
  • a further advantageous development of the method according to the invention is characterized in that the tensile stress is controlled or regulated such that the dry path has successive radii of curvature of less than substantially 200 mm in each case.
  • a further advantageous development of the method according to the invention is characterized in that the temperature of the web is increased along the dry path.
  • FIG. 1 is a schematic sectional view of a machine according to the invention 1, in this case, a web-fed rotary offset printing machine shown.
  • the machine 1 initially comprises a roll changer 2 with a supply roll 3 of a printing material web 4, preferably a paper web.
  • the web 4 is unwound in the roll changer 2 and can be connected to the end of the unwinding of the roll 3 flying or at a standstill with a new track.
  • the web 4 is fed to a number of printing units, wherein in FIG. 1 for reasons of clarity, only one printing unit 5 is shown.
  • This printing unit 5 is to be understood in the case of several consecutive printing units as the last of the printing units, ie printing unit 5 prints last color on the web. 4
  • the printed web 4 is fed to a dryer 6, preferably a hot-air suspended dryer, in which the web 4 is guided in a floating manner along a drying path 7 and heated air is applied.
  • the dryer comprises blowing units 8, which suck in heated air through a heating unit 9, preferably a burner, and extending transversely to the web transport direction 10 extending nozzle beam 11, from which the air is blown on both sides of the web 4 (see, for example, arrows 12 and 13 for the blowing direction).
  • a heating unit 9 preferably a burner
  • nozzle beam 11 from which the air is blown on both sides of the web 4 (see, for example, arrows 12 and 13 for the blowing direction).
  • Optionally present air guide units between the heating unit, the blowing units and the nozzle bars are not shown for reasons of clarity.
  • the dryer 6 is a cooling unit 14, preferably a chill roll stand downstream.
  • the cooling unit 14 is directly downstream of the dryer 6 or forms a unit with the dryer, so that the web 4 is fed from the dryer directly and in a short path to a first cooling roller 15 of the cooling unit 14.
  • the web 4 is guided along a cooling path 16 around a plurality of cooling rollers 17, which are wrapped by the web for heat transfer.
  • the cooling rollers 17 are flushed by a cooling medium, in this case water.
  • the folder may include a turner bar superstructure and a product display and conveyor system.
  • the machine 1 further comprises a unit 19 for setting, controlling or regulating the processing of the web 4, hereinafter referred to as the control unit.
  • the control unit 19 preferably comprises a computing unit 20 and a memory unit 21.
  • the control unit 19 can also be connected to an input unit (not shown), for example a keyboard, a mouse or a touchscreen.
  • an input unit for example a keyboard, a mouse or a touchscreen.
  • the unwound web 4 is the printing unit 5 or a last printing unit 5 a number of printing units under a tensile stress, d. H. fed a longitudinal web tension.
  • This tension in the section in front of the printing unit 5 is generated by the rotating and mutually employed printing cylinder or transfer cylinder 22.
  • one of the pressure cylinders for example a transfer cylinder 22 or a forme cylinder 23, is preferably driven by a motor 24.
  • the drive speed of the motor 24 and thus the speed of the transfer cylinder 22 is set, adjusted, controlled or regulated by the control unit 19.
  • the control unit 19 communicates with the motor 24 via a line 25, preferably a data or signal line.
  • An increase in the rotational speed of the transfer cylinder 22 with respect to a rotational speed of an upstream transfer cylinder of an upstream unrepresented printing unit or a non-illustrated upstream draw roller of the paster 2 causes an increase in the tension in the section between transfer cylinder 22 and the upstream transfer cylinder or the upstream draw roller.
  • the tension can thus be influenced by the speed or the speed ratio.
  • the web 4 is further conveyed under a tensile stress from the printing unit 5 through the dryer 6 to the cooling unit 14, wherein this tensile stress is preferably generated by a driven cooling roller 15.
  • a driven cooling roller 15 downstream of the dryer 6 and the cooling unit upstream, downstream or integrated a draw roller may be provided, which causes the tension.
  • the driven cooling roll is preferably the first cooling roll 15 of the cooling unit.
  • any other cooling roller 17 may be formed to generate a tensile stress.
  • a drive motor 26 is provided, the drive speed of the speed of Chill roller determined and set by the control unit 19 via a line 33, adjusted, controlled or regulated.
  • Reducing the rotational speed of the driven cooling roll 15 relative to the driven transfer cylinder 22 causes a reduction in the tensile stress in the region between transfer cylinder 22 and cooling roll 15, in particular in the area of the dryer 6 and the drying path 7, respectively.
  • the tension along the drying path 7 may be less than the tensile stress in front of the printing unit 5 (in a Bedgingpfad).
  • the tensile stress along the dry path 7 may be significantly less than a conventional tensile stress in a print path, for example in the range of about 10%.
  • Printing ink and moisture are applied to the web 4 by the transfer cylinder (s) 22 (optionally on both sides), whereby the web 4, mediated by the fresh printing ink and its tack (tack value), tends to adhere to the rotating surface of the transfer cylinders 22 ,
  • a device 27 for releasing the web 4 from the printing cylinder or transfer cylinder 22, in the following release device, and / or a traction unit 28 is used.
  • the surface of the transfer cylinder 22 may be formed as a substantially completely ink-transferring surface, for example as a surface of low surface polar energy.
  • only one release device 27 is used. This causes a detachment of the web 4 from the printing cylinder 22, for example by the use of blowing air and / or ultrasound in the interstice between web 4 and cylinder 22. Blast air and ultrasound act as a doctor and support the color splitting. Furthermore, a directed into the gusset and optionally horizontal scanning laser can be used to detach the web.
  • a traction unit 28 can be used. This supports or causes the detachment of the web 4 from the printing cylinder 22 by a suitable tensile stress.
  • the tensile stress can be generated or built up by a draw roller 30 driven by a motor 29.
  • the tension roller can interact with a counter-roller 31 and its surface can have a color-repelling property, so that the fresh-printed web 4 does not adhere to the tension roller 20 and so that the web 4 is offset from the tension roller 30 even at very low tension conventional tensile stresses between printing units, for example in the range of about 10% or less, is released.
  • the control unit 19 is connected via lines 32 and 33 with the drive motors 29 and 26 for setting, setting, controlling or regulating the respective speeds in combination. Furthermore, the control unit 19 can be connected via a line 34 to the release unit 27 and for example specify, set, control or regulate the amount of blown air or air or the radiation intensity of the ultrasound source or laser source. In addition, the control unit 19 may be connected via a line 35 with components of the dryer in order, for example, to specify the blowing air intensity of the nozzle bars 11, set, control or regulate.
  • the driven units printing cylinder 22, draw roller 30 and / or cooling roller 15 may be provided with encoders or sensors, which are in communication with the control unit 19 for transmitting actual values of the rotational speeds for a control process.
  • the encoders can alternatively also be arranged on the motors 24, 29 and / or 26.
  • a sensor for example a distance sensor for determining the vertical web position, which monitors the desired detachment process of the web 4 and with the control unit 19 for transmitting an actual value, for example the web position, can be arranged in the region of the printing gap between the transfer cylinders 22 , communicating for a control process.
  • a sensor for example a removal sensor for determining the vertical web position
  • a sensor can also be arranged in the area of the dry path, which monitors the desired dry path of the web 4 and is connected to the control unit 19 for the purpose Transferring an actual value, for example the web position or the deflection of a turn of the web, is in communication for a control process.
  • a release device 27 in combination with a device for driving the cooling roller 15, which can be referred to as the dryer downstream first tension roller, the device drives the cooling roller with respect to the rotational speed of the pressure cylinder 22 reduced speed, it allows the tension in the area of the drying path 7 to be reduced so far that the web 4 can follow a meandering path 36 in the area of influence of the nozzle bars 11.
  • the reduced tension in connection with the meandering path 36 advantageously prevents the formation of fluting waves in the web 4.
  • the reduced tension in connection with the meandering path 36 advantageously prevents the formation of fluting waves in the web 4.
  • a web 4 processed according to the invention has at least in the area of the dry path 7 a low web tension, preferably less than about 50 N / m, and a meandering web path 36 with small radii of curvature, preferably less than about 200 mm, the web at least along the dry path on a always curved path runs, d. H. the path contains essentially no straight path sections.
  • the detached from the printing cylinder 22 or released by the tension roller 30 web 4 is performed according to the invention with a reduced tensile stress along the dry path.
  • the Reducing the tension can be done so far that the tension is just suitable to promote the detached or released web 4.
  • the value of the tension may also assume a minimum value suitable for conveying the detached or released web 4.
  • the value can be lowered to about 50N / m or less.
  • the web 4 can form a meandering path 36 whose radii of curvature are small, preferably less than about 200 mm.
  • FIG. 2 shows a schematic side view of the meandering path path 36 in the dryer 6, wherein both in the horizontal direction and in the vertical direction, a measurement in millimeters is shown.
  • the vertical direction is shown enlarged in order to emphasize the meandering, preferably substantially sinusoidal path 36.
  • the nozzle bars 11 are on both sides of the web 4, spaced from one another and arranged offset in the horizontal direction.
  • the web follows a meandering path 36.
  • the deflection A of the web 4 can be increased. This increases the curvature of the web or reduces the radius of curvature.
  • a dryer with heated rollers can be used.
  • the web 4 floating, z. B. on an air cushion be guided along the rollers.
  • the web 4 contacts the rollers for heat absorption. Care must be taken that there is no build-up of color on the rollers, eg. B. by the use of color-repellent roll surfaces.
  • a dryer with rods similar to those commonly used in the folding apparatus turner bars can be used, ie the rods can with Be provided holes for blowing air. This air serves both to carry and to dry the web 4.
  • the web 4 is released from a last printing cylinder 22 in machines with UV dryers, drum dryers and rod dryers and the web 4 is acted upon by means of a reduced-speed draw roller 15 with a tensile stress.
  • the web 4 advantageously forms a meandering path and has a reduced web tension, so that fluting waves can be prevented or minimized.
  • the meandering path can extend freely in the UV dryer in the room, comparable in the hot-air floating dryer, or it can meander in the roller or rod dryer along correspondingly arranged rollers or rods.
  • the invention can also be used in toner-processing machines, for example in sheet-fed electrophotographic copiers.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)

Claims (16)

  1. Machine de transformation d'une bande imprimée, en particulier rotative offset à bobines, avec
    - au moins un cylindre d'impression (22) imprimant la bande (4),
    - une sécheuse (6), placée après le cylindre d'impression (22), qui guide la bande (4) le long d'un chemin (7, 36), et
    - au moins un premier rouleau d'entraînement (15) placé après la sécheuse (6) pour transporter la bande (4) le long du chemin (7, 36) avec une contrainte de traction,
    caractérisée par
    - un dispositif (27) placé après le cylindre d'impression (22) et avant la sécheuse (6), pour détacher la bande (4) du cylindre de pression (22), et
    - un dispositif (19, 26) pour entraîner le premier rouleau d'entraînement (15) avec une vitesse de rotation diminuée par rapport à la vitesse de rotation du cylindre d'impression (22), de sorte que la contrainte de traction dans le secteur du chemin (7) est suffisamment réduite pour que la bande (4) suive un chemin méandreux (36).
  2. Machine de transformation d'une bande imprimée selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    le dispositif (19, 26) pour l'entraînement du premier rouleau d'entraînement (15) comprend un dispositif (19, 20, 21) pour le réglage, la commande ou la régulation des vitesses de rotation du premier rouleau d'entraînement (15) et du cylindre d'impression (22), qui règle, commande ou régule la vitesse de rotation du premier rouleau d'entraînement (15) à une valeur inférieure à la valeur de la vitesse de rotation du cylindre d'impression (22).
  3. Machine de transformation d'une bande imprimée selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisée en ce que
    le dispositif (27) destiné à détacher la bande (4) du cylindre d'impression (22) est conçu pour détacher sans contact la bande (4) du cylindre d'impression (22), et présente en particulier au moins un élément de soufflage ou au moins un élément à ultrasons.
  4. Machine de transformation d'une bande imprimée, en particulier rotative offset à bobines, avec
    - au moins un cylindre d'impression (22) imprimant la bande (4),
    - une sécheuse (6), placée après le cylindre d'impression (22), qui guide la bande (4) le long d'un chemin (7, 36), et
    - au moins un premier rouleau d'entraînement (15) placé après la sécheuse (6) pour transporter la bande (4) le long du chemin (7, 36) avec une contrainte de traction,
    caractérisée par
    - un second rouleau d'entraînement (30) libérant la bande, placé après le cylindre d'impression (22) et avant la sécheuse (6), et
    - un dispositif (19, 26) pour entraîner le premier rouleau d'entraînement (15) avec une vitesse de rotation diminuée par rapport à la vitesse de rotation du second rouleau d'entraînement (30), de sorte que la contrainte de traction dans le secteur du chemin (7) est suffisamment réduite pour que la bande (4) suive un chemin méandreux (36).
  5. Machine de transformation d'une bande imprimée selon la revendication 4,
    caractérisée en ce que
    le dispositif (19, 26) pour entraîner le premier rouleau d'entraînement (15) comprend un dispositif (19, 20, 21) pour le réglage, la commande ou la régulation des vitesses de rotation du premier et du second rouleau d'entraînement (15, 30), qui règle, commande ou régule la vitesse de rotation du premier rouleau d'entraînement (15) à une valeur inférieure à la valeur de la vitesse de rotation du second rouleau d'entraînement (30).
  6. Machine de transformation d'une bande imprimée selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le second rouleau d'entraînement (30) ou le dispositif (27) pour détacher la bande (4) du cylindre d'impression (22) est réalisé ou recouvert au moins par section de manière à présenter une surface refusant l'encre.
  7. Machine de transformation d'une bande imprimée selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le premier rouleau d'entraînement (15) est réalisé en tant que rouleau refroidisseur (15).
  8. Machine de transformation d'une bande imprimée selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que,
    - le premier et le second rouleau d'entraînement (15, 30) sont respectivement réalisés en tant qu'élément rotatif entraîné, en particulier entraîné séparément ; ou
    - le premier rouleau d'entraînement (15) et le cylindre d'impression (22) sont réalisés respectivement en tant qu'élément rotatif entraîné, en particulier entrainé séparément.
  9. Procédé de traitement d'une bande imprimée dans une machine de transformation d'une bande imprimée, en particulier dans une rotative offset à bobines,
    dans lequel
    - la bande (4) est amenée à un cylindre d'impression (22) avec une première contrainte de traction,
    - la bande (4) est imprimée à l'aide du cylindre d'impression (22),
    - la bande (4) est transportée le long d'un chemin de séchage (7, 36), et
    - la bande (4) est détachée du cylindre d'impression (22),
    caractérisé en ce que
    une seconde contrainte de traction diminuée par rapport à la première contrainte de traction de la bande (4) le long du chemin de séchage (7, 36) est ajustée, de sorte que la contrainte de traction dans le secteur du chemin (7) est suffisamment réduite pour que la bande (4) suive un chemin méandreux (36).
  10. Procédé selon la revendication 9,
    caractérisé en ce que
    la seconde contrainte de traction est ajustée, commandée ou régulée à une valeur appropriée, en particulier essentiellement minimale, pour le transport de la bande (4) détachée du cylindre d'impression (22).
  11. Procédé selon la revendication 9 ou 10,
    caractérisé en ce que
    la bande (4) est transportée le long d'un chemin de séchage (7, 36) se composant de chemins partiels successifs et courbés de manière opposée.
  12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11,
    caractérisé en ce que
    la contrainte de traction est commandée ou régulée de sorte que le chemin de séchage (7, 36) se compose de chemins partiels successifs et courbés de manière opposée.
  13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 12,
    caractérisé en ce que
    la contrainte de traction est commandée ou régulée de sorte que le chemin de séchage (7, 36) est réalisé de manière essentiellement méandreuse, en particulier de manière essentiellement sinusoïdale.
  14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 13,
    caractérisé en ce que
    la contrainte de traction est commandée ou régulée à une valeur inférieure à essentiellement 50 N/m.
  15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 14,
    caractérisé en ce que
    la contrainte de traction est commandée ou régulée de sorte que le chemin de séchage (7, 36) présente des rayons de courbure successifs respectivement inférieurs à essentiellement 200 mm.
  16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 15,
    caractérisé en ce que
    la température de la bande (4) est augmentée le long du chemin de séchage (7, 36).
EP04003942A 2003-03-14 2004-02-20 Machine de traitement d'une bande à imprimer Expired - Lifetime EP1464489B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10311234A DE10311234A1 (de) 2003-03-14 2003-03-14 Bedruckstoffbahn verarbeitende Maschine
DE10311234 2003-03-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1464489A2 EP1464489A2 (fr) 2004-10-06
EP1464489A3 EP1464489A3 (fr) 2008-10-01
EP1464489B1 true EP1464489B1 (fr) 2010-09-15

Family

ID=32842152

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04003942A Expired - Lifetime EP1464489B1 (fr) 2003-03-14 2004-02-20 Machine de traitement d'une bande à imprimer

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8887636B2 (fr)
EP (1) EP1464489B1 (fr)
AT (1) ATE481242T1 (fr)
DE (2) DE10311234A1 (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004029068A1 (de) * 2004-06-16 2005-12-29 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Fördern eines Druckproduktes und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
FR2888527B1 (fr) * 2005-07-18 2009-01-16 Goss Int Montataire Sa Machine d'impression et procede correspondant
JP2007307889A (ja) * 2006-04-19 2007-11-29 Komori Corp 印刷機のウェブ検出装置
DE202006019945U1 (de) * 2006-05-31 2007-07-19 Man Roland Druckmaschinen Ag Rollenrotationsdruckmaschine
DE102006047846B4 (de) * 2006-10-10 2020-02-20 Robert Bosch Gmbh Verfahren zum Betreiben einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere Druckmaschine, sowie Verarbeitungsmaschine, insbesondere Druckmaschine
FR2909031B1 (fr) * 2006-11-24 2011-03-04 Goss Int Montataire Sa Machine d'impression et procede correspondant.
FR2916676B1 (fr) * 2007-06-01 2011-04-15 Goss Int Montataire Sa Machine d'impression et procede correspondant.
EP2159056B1 (fr) 2008-08-27 2014-01-22 RPC Bebo Print Patent GmbH Dispositif et procédé d'impression et de séchage de films en matière synthétique
DE102008043767A1 (de) * 2008-11-14 2010-06-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschine und Verfahren zur Handhabung einer durch die Druckmaschine geführten Bahn
DE102010003012A1 (de) 2010-03-18 2011-09-22 Manroland Ag Verfahren zur Bogenablage in einem Bogenausleger einer Bogendruckmaschine
DE102013215163A1 (de) * 2013-08-01 2015-06-11 Windmöller & Hölscher Kg Trockner zum Trocknen einer Materialbahn
CN104015475B (zh) * 2014-05-15 2016-05-04 浙江茉织华印刷有限公司 一种近红外印刷双层烘干装置
CN114713437B (zh) * 2022-04-13 2024-09-17 威海三阳服饰有限公司 一种抗菌阻燃面料制备设备及其制备方法

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1594395A (en) * 1925-04-17 1926-08-03 Milton T Weston Variable-speed driving mechanism
US1972902A (en) * 1932-01-08 1934-09-11 Potdevin Machine Co Apparatus for handling strip material
US3238869A (en) * 1963-05-28 1966-03-08 Idento Equipment Company Label imprinting apparatus
US3220347A (en) * 1964-02-14 1965-11-30 Cottrell Company Automatic web tension-web speed and web length compensation control system
US3539085A (en) * 1968-06-11 1970-11-10 Web Press Eng Inc Web control system
US3743154A (en) * 1972-01-03 1973-07-03 Minnesota Mining & Mfg Paper guide
IT991984B (it) * 1972-07-22 1975-08-30 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Perfezionamento nelle macchine da stampa di tipo offset
US3875682A (en) * 1973-03-16 1975-04-08 Beloit Corp Sheet stabilizer for dryer
DE3309558C2 (de) * 1983-03-17 1985-04-18 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Bedruckstoffbahnfangvorrichtung
US4767042A (en) * 1987-06-11 1988-08-30 Advance Systems Inc. Paper web handling apparatus having improved air bar with fine scale turbulence generators
US4833794A (en) * 1988-08-10 1989-05-30 Advance Systems, Inc. Dryer apparatus for floating a running web and having baffle means for spent return air
US5184555A (en) * 1989-04-19 1993-02-09 Quad/Tech, Inc. Apparatus for reducing chill roll condensation
US5156312A (en) * 1989-12-29 1992-10-20 Somerset Technologies, Inc. Flotation nozzle for web handling equipment
US5105562A (en) * 1990-12-26 1992-04-21 Advance Systems, Inc. Web dryer apparatus having ventilating and impingement air bar assemblies
JP2882943B2 (ja) * 1992-08-28 1999-04-19 三菱重工業株式会社 印刷紙の乾燥冷却装置
JP3016665B2 (ja) * 1992-10-12 2000-03-06 株式会社小森コーポレーション ウェブ印刷機におけるクーリングロールの制御装置
US6298782B1 (en) * 1993-03-25 2001-10-09 Baldwin Web Controls Anti-wrap device for a web press
CA2214486C (fr) * 1996-09-04 2006-06-06 Consolidated Papers, Inc. Methode et appareil pour reduire les ondulations de bande dans les presses offset a bobines et a secheurs
DE19645799A1 (de) * 1996-11-07 1998-05-20 Roland Man Druckmasch Papierbahnfangvorrichtung
JP2927782B1 (ja) * 1998-07-23 1999-07-28 株式会社東京機械製作所 紙しわ防止装置
US6250220B1 (en) * 1999-08-10 2001-06-26 Quad/Graphics, Inc. Anti-wrinkle system for a web offset press
DE19952917C1 (de) * 1999-11-03 2001-06-13 Vits Maschinenbau Gmbh Vorrichtung zum Kühlen einer durchlaufenden flexiblen Bahn
DE10028667A1 (de) * 2000-06-09 2001-12-13 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Vorrichtung zum Ablösen eines Bedruckstoffes von einem Zylinder
EP1577102B1 (fr) * 2002-02-14 2007-11-28 Noritsu Koki Co., Ltd. Appareil de formation d'images

Also Published As

Publication number Publication date
US20040177780A1 (en) 2004-09-16
EP1464489A3 (fr) 2008-10-01
EP1464489A2 (fr) 2004-10-06
ATE481242T1 (de) 2010-10-15
DE10311234A1 (de) 2004-09-23
US8887636B2 (en) 2014-11-18
DE502004011650D1 (de) 2010-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2352643B1 (fr) Presse a bobines a trajet vertical d'un marche d'une bande, sechage et mise en tension en sens travers
EP1464489B1 (fr) Machine de traitement d'une bande à imprimer
EP0415881B1 (fr) Machine rotative d'impression combinée, particulièrement pour imprimer les papiers de valeur
DE102011088776B3 (de) Rotationsdruckmaschine
EP1839861B2 (fr) Outil de transfert de film avec un dispositif intégré de traitement ultérieur
EP2452817B1 (fr) Dispositif de transfert de feuilles doté d'un système de guidage variable
EP2288550B1 (fr) Dispositif d'étiquetage de contenants au moyen d'une unité d'impression
EP1136257B1 (fr) Procédé de commande de la tension d'une bande et machine rotative offset d'impression pour bandes.
EP2382095B1 (fr) Fonctionnement d'une unité pour film à froid pourvue d'un groupe d'impression
DE102014207709B4 (de) Verfahren zum Bedrucken eines Bedruckstoffs mittels wenigstens eines Tintenstrahldruckkopfes
EP1676702B2 (fr) Transfert de feuille et gaufrage à froid
EP1286835B1 (fr) Machine a imprimer combinee
DE112007001628T5 (de) Offsetrotationsdruckmaschine und Betriebsverfahren dafür
EP2314453A2 (fr) Installation de presse rotative à rouleaux pour bandes de plusieurs largeurs dotées d'une plieuse à largeur simple
EP0773104B1 (fr) Procédé pour l'ennoblissement et l'impression d'une bande et machine d'impression pour la mise en oeuvre de ce procédé
EP1700696B1 (fr) Unité d'estampage avec traItement de film dans une machine d'impression sur feuilles
DE102008000743B4 (de) Folienführung in einem Kaltfolienaggregat
EP0534160A1 (fr) Machine à imprimer rotative
DE10356995A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine und Verfahren zur Verringerung von Zugwellen in einer Rollenrotationsdruckmaschine
WO2015000799A1 (fr) Production au moyen d'un dispositif de cadencement pour le transfert de films à froid
WO2014012722A1 (fr) Presse rotative offset à module de vernissage et procédé d'impression et de vernissage d'une bande de matériau
DE10011067A1 (de) Verfahren zur Herstellung und Weiterverarbeitung von Papier
EP1985448A2 (fr) Guidage de feuille dans un agrégat de feuilles à froid
DE19710124A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Temperierung von Kühlwalzen
DE102004007915A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Personalisieren einer beidseitig bedruckten und noch nicht getrockneten Bahn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GOSS CONTIWEB B.V.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20090303

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090417

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004011650

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101028

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101216

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110224

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20110120

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101226

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110120

Year of fee payment: 8

26N No opposition filed

Effective date: 20110616

BERE Be: lapsed

Owner name: GOSS CONTIWEB B.V.

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004011650

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20120901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120220

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 481242

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120220

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170223

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20170227

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004011650

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228