EP1457455A1

EP1457455A1 - Pulley block, in particular lower pulley block for cable traction devices

Info

Publication number: EP1457455A1
Application number: EP04004898A
Authority: EP
Inventors: Klaus-Jürgen Winter; Karl Zacharias
Original assignee: Demag Cranes and Components GmbH
Current assignee: Demag Cranes and Components GmbH
Priority date: 2003-03-13
Filing date: 2004-03-03
Publication date: 2004-09-15
Anticipated expiration: 2024-03-03
Also published as: DE10311424B3; CN1532136A; EP1457455B1; US20040183061A1; US6966546B2; ATE334930T1; DE502004001066D1; ES2270201T3; CN100526201C

Abstract

The cable block, and especially hook block (1), has at least one cable pulley enclosed by a cover cap with inlet and outlet openings, whereby a cover element (8) is fitted in the inlet and outlet opening (7) and has an opening (9) for the load cable (3). The inlet and outlet opening is in slotted form and the cover element is movable in the inlet and outlet opening in the circumferential direction of the cable pulley. The cover element covers the cable opening from the outside, and on the inside fits round the edges of the opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine Seilflasche, insbesondere Unterflasche für Seilzüge, mit mindestens einer Seilrolle, die von einer Abdeckhaube mit Ein- und Austrittsöffnungen für ein Lastseil umgeben ist.The invention relates to a cable bottle, in particular a bottom block for cables, with at least one pulley, which is covered by a cover with a Outlet openings for a load rope is surrounded.

Aus dem deutschen Patent DE 196 02 931 C2 ist eine Unterflasche für Seilzüge bekannt. Die Unterflasche besteht im Wesentlichen aus einem zentralen Verbindungselement, das sowohl die Funktion einer Achse für hieran an beiden Enden drehbar gelagerte Seilrollen als auch die Funktion eines Aufnahmeelementes für einen Lasthaken in sich vereint. Der Lasthaken ist um eine vertikale Achse drehbar von unten in dem Verbindungselement gelagert. An gegenüberliegenden Seiten des Verbindungselements sind die beiden Seilrollen koaxial zueinander sowie drehbar gelagert, um die die mit dem Seilzug verbundenen Lastseile geführt sind. Die Seilrollen sind mit Abdeckhauben als Unfallschutz versehen. Die Abdeckhauben sollen verhindern, dass die Finger beziehungsweise Hände des Bedieners zwischen Seil und Seilrolle eingezogen und eingeklemmt werden. Bei der zuvor beschriebenen Unterflasche haben die Abdeckhauben annähernd eine quadratische Außenform und sind längstgeteilt. Die Längsteilung verläuft so, dass ein deckelförmiges äußeres Haubenteil entsteht, dass seitlich von außen über die Seilrolle aufgesetzt wird, bis es an einem inneren Haubenteil zur Anlage kommt und dort befestigt wird. Die Trennlinie der beiden Haubenteile verläuft etwa in Bereich der Mitte der Seilrille der Seilrolle. Das innere Haubenteil ist ringförmig und mit einem umlaufenden Rand ausgebildet, an dem das äußere Haubenteil zur Anlage kommt, und ist integraler Bestandteil des Verbindungselements. Jede der Abdeckhauben ist mit zwei Ein- und Austrittsöffnungen versehen, damit das um die Seilrolle geführte Lastseil in die Abdeckhaube eintreten sowie wieder aus dieser austreten kann. Die Seilöffnungen weisen eine Breite auf, die etwa der Breite der Seilrille der Seilrolle und somit etwa dem 3-fachen des Lastseilsdurchmessers entspricht. Die Länge der Seilöffnung beträgt bezogen auf den Umfang der Seilrolle beziehungsweise der Abdeckhaube etwa 90°, wobei im oberen Bereich der Abdeckhaube zwischen den beiden Ein- und Austrittsöffnungen ein Trennsteg verbleibt. Unter der Annahme, dass der Nullpunkt der Winkelangaben oben in die Mitte der Abdeckhaube gelegt wird, beginnt die erste Seilöffnung etwa bei 15° und läuft bis 105° und die zweite Seilöffnung erstreckt sich von 255° bis 345°. Die Seilöffnungen weisen eine derartig große Längserstreckung auf, da der Öffnungswinkel zwischen den beiden Trumen der Lastseilen in Abhängigkeit von der Ausgestaltung des Seilzugs und des Abstandes zwischen dem Seilzug und der Unterflasche etwa zwischen 0° und 30° variieren kann. Entsprechender Weise wandert der Ablaufpunkt des Lastseiles von der Seilrolle im Bereich der Ein- und Austrittsöffnungen. Da der Durchmesser des Seils nur einen Bruchteil der Länge der Ein- und Austrittsöffnung beträgt, kann es weiterhin passieren, dass die Hand oder die Finger eines Bedieners der Unterflasche von dem Lastseil in den verbleibenden Freiraum der Ein- und Austrittsöffnung eingezogen werden.From the German patent DE 196 02 931 C2 is a bottom block for wire rope hoists known. The bottom block essentially consists of a central one Fastening element, which both function as an axis for this on both Ends of rotatably mounted pulleys as well as the function of a receiving element united for a load hook. The load hook is around a vertical axis rotatably supported from below in the connecting element. On opposite The two rope pulleys are coaxial to one another on the side of the connecting element as well as rotatably mounted around which the load cables connected to the cable are guided are. The rope pulleys are provided with protective covers as accident protection. The Cover hoods are intended to prevent the fingers or hands of the Between the rope and the rope pulley. In the the bottom block described above have approximately one square outer shape and are long divided. The longitudinal division is such that A lid-shaped outer hood part is created that laterally from the outside over the Rope pulley is placed until it comes to rest on an inner hood part and is attached there. The dividing line of the two hood parts runs approximately in the area the middle of the rope groove of the pulley. The inner hood part is ring-shaped and with formed a peripheral edge on which the outer hood part to the system comes, and is an integral part of the connecting element. Each of the Cover is provided with two inlet and outlet openings, so that around the Enter the load rope into the cover hood and out of it again can leak. The rope openings have a width that is approximately the width of the Rope groove of the rope pulley and thus about 3 times the load rope diameter equivalent. The length of the rope opening is based on the circumference of the rope pulley or the cover about 90 °, with in the upper area Cover between the two inlet and outlet openings, a separator remains. Assuming that the zero point of the angle information is at the top of the Is placed in the middle of the cover, the first rope opening begins at about 15 ° and runs up to 105 ° and the second rope opening extends from 255 ° to 345 °. The Rope openings have such a large longitudinal extension, because the Opening angle between the two strands of the load cables depending on the design of the cable and the distance between the cable and the Bottom block can vary between 0 ° and 30 °. Correspondingly the discharge point of the load rope moves from the rope pulley in the area of the entry and exit Exit ports. Because the diameter of the rope is only a fraction of the length of the Entry and exit opening, it can still happen that the hand or an operator's fingers from the load rope into the remaining rope Free space of the inlet and outlet opening.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Unterflasche, insbesondere für Seilzüge, mit einem verbesserten Unfallschutz zu schaffen.The object of the present invention is to develop a bottom block, especially for wire rope hoists, with improved accident protection.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Unterflasche, insbesondere für Seilzüge, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. In den Unteransprüchen 2 bis 9 sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Unterflasche angegeben.According to the invention, this object is achieved by a bottom block, in particular for Cable pulls, solved with the features of claim 1. In subclaims 2 to 9 advantageous configurations of the bottom block are specified.

Erfindungsgemäß wird bei einer Unterflasche, insbesondere für Seilzüge, mit mindestens einer Seilrolle, die von einer Abdeckhaube mit Ein- und Austrittsöffnungen für ein Lastseil umgeben ist, eine erhöhte Unfallsicherheit bei der Handhabung durch den Bediener dadurch erreicht, dass in die Ein- und Austrittsöffnungen ein Abdeckelement eingesetzt ist, welches eine Öffnung für das Lastseil aufweist, die kleiner als die Ein- und Austrittsöffnung in der Abdeckhaube ist. Das Abdeckelement mit seiner relativ kleinen Öffnung verhindert somit erfolgreich, dass eine Hand oder die Finger des Bedieners von dem Lastseil in die Seilöffnung der Abdeckhaube gezogen werden können. Vorzugsweise weist die Öffnung einen rechteckigen Querschnitt auf, dessen Breite und Länge in einem Verhältnis von 2:1 bis 3:1 zu dem Durchmesser des Lastseils stehen. Außerdem wird in vorteilhafter Weise von dem Abdeckelement verhindert, dass das in die Abdeckhaube einlaufende und hieraus auslaufende Lastseil an dem Rand der Einund Austrittsöffnungen der Abdeckhaube schleift und somit verschleißt. Auch ist die Seilrolle besser gegen das Eindringen von Staub, Schmutz und Feuchtigkeit geschützt.According to the invention, in the case of a bottom block, in particular for cable pulls at least one pulley, which is covered by a cover with a Outlet openings for a load rope is surrounded, increased accident safety at the Handling by the operator achieved in that the inputs and Outlet openings a cover is used, which is an opening for the Has load rope that is smaller than the inlet and outlet opening in the cover is. The cover element with its relatively small opening thus prevents successful that a hand or fingers of the operator from the load rope into the Cable opening of the cover can be pulled. Preferably, the Opening a rectangular cross-section, its width and length in one Ratio of 2: 1 to 3: 1 to the diameter of the load rope. Moreover is advantageously prevented by the cover element that in the Cover hood incoming and outgoing load rope on the edge of the inlet and Outlet openings of the cover grinds and thus wears out. That too is Rope pulley better against the ingress of dust, dirt and moisture protected.

Eine besonders lange Haltbarkeit des Abdeckelements wird dadurch erreicht, dass das Abdeckelement in der Ein- und Austrittsöffnung verschiebbar ist und hierbei immer noch die Ein- und Austrittsöffnung, die schlitzförmig ist, abdeckt. Entsprechender Weise ist das Abdeckelement in der Ein- und Austrittsöffnung in Umfangsrichtung der Seilrolle verschiebbar.A particularly long durability of the cover element is achieved in that the cover element is displaceable in the inlet and outlet opening and here still covers the entry and exit opening, which is slit-shaped. Correspondingly, the cover element in the inlet and outlet opening in Slidable circumferential direction of the pulley.

Das von außen die Ein- und Austrittsöffnung überdeckende Abdeckelement ist besonders einfach an der Abdeckhaube befestigt, in dem dieses nach innen die Ränder der Ein- und Austrittsöffnung hintergreift. In konstruktiv bevorzugter Ausgestaltung besteht das Abdeckelement im Wesentlichen aus einer Grundleiste, einer Stegleiste und einer Halteleiste, die einen H-förmigen Querschnitt aufweisen, und die Halteleiste liegt mit ihrer Führungsfläche an der Innenfläche der Abdeckhaube im Bereich der Ein- und Austrittsöffnung an.The cover element covering the inlet and outlet opening from the outside particularly easily attached to the cover, in which the inside Reaches behind the edges of the inlet and outlet opening. In constructively preferred Configuration, the cover element essentially consists of a base strip, a web strip and a holding strip which have an H-shaped cross section, and the holding bar lies with its guide surface on the inner surface of the Cover in the area of the inlet and outlet opening.

Um auch Seilauslenkungen quer zur Seilrolle zuzulassen und hierbei das Abdeckelement zu schonen, weicht die Öffnung von der Kreisform ab und ist quer zur Umfangsrichtung der Seilrolle erweitert.To also allow rope deflections across the rope pulley and this To protect the cover element, the opening deviates from the circular shape and is transverse extended to the circumferential direction of the pulley.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Öffnung als Kanal ausgebildet ist, der sich von der der Seilrolle zugewandten Seite zu der von der Seilrolle abgewandten Seite erstreckt und nach außen erweitert.In a preferred embodiment, the opening is designed as a channel that extends from the side facing the pulley to the side facing away from the pulley extends and extends outwards.

Besonders einfach und auch verschleißfest lässt sich das Abdeckelement als Kunststoffspritzgussteil herstellen. The cover element is particularly simple and also wear-resistant Manufacture plastic injection molded part.

Als konstruktiv besonders vorteilhaft erweist sich, dass die Abdeckelemente für die beiden Ein- und Austrittsöffnungen der Abdeckhaube identisch sind.It proves to be particularly advantageous in terms of construction that the cover elements for the both inlet and outlet openings of the cover are identical.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in einer Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Unterflasche mit zwei Seilrollen,
Figur 2: eine Schnittansicht der Unterflasche gemäß Figur 1 aus dem Bereich einer Abdeckhaube einer Seilrolle mit den Abdeckelementen in einer ersten Position,
Figur 3: eine Ansicht gemäß Figur 2 mit den Abdeckelementen in einer zweiten Position,
Figur 4: eine Seitenansicht einer Abdeckhaube,
Figur 5: eine Ansicht gemäß Figur 4 teilweise im Aufriss und
Figur 6: eine Schnittansicht von Figur 4.

An embodiment of the invention is shown in a drawing and will be described in more detail below. Show it:

Figure 1: 2 shows a perspective view of a bottom block according to the invention with two rope pulleys,
Figure 2: 2 shows a sectional view of the bottom block according to FIG. 1 from the area of a cover of a rope pulley with the cover elements in a first position,
Figure 3: 3 a view according to FIG. 2 with the cover elements in a second position,
Figure 4: a side view of a cover,
Figure 5: a view of Figure 4 partially in elevation and
Figure 6: 3 shows a sectional view of FIG. 4.

Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Unterflasche 1, die über um Seilrollen 2 (siehe auch Figur 2) geführte Paare von Lastseilen 3 an einem nicht dargestellten Seilzug aufgehängt ist. Die Unterflasche 1 besteht im Wesentlichen aus einem zentralen Verbindungselement 4 mit zwei seitlich hieran gelagerten Seilrollen 2 und einem von unten hieran aufgehängtem Lasthaken 5. Der Lasthaken 5 ist um eine vertikale Achse drehbar in einer Ausnehmung des Verbindungselements 4 über ein nicht dargestelltes Axiallager gelagert. Die koaxial zueinander angeordneten und über das Verbindungselement 4 voneinander beabstandeten Seilrollen 2 sind jeweils von kreisförmigen Abdeckhauben 6 umgeben, die in ein äußeres Haubenteil 6a und ein inneres Haubenteil 6b in der Ebene der Seilrolle 2 geteilt sind. Die beiden Haubenteile 6a, 6b sind identisch ausgebildet. Das äußere Haubenteil 6a und das innere Haubenteil 6b sind jeweils als flache Ringscheiben mit einem außen umlaufenden Rand 6c ausgebildet. Das äußere Haubenteil 6a und das innere Haubenteil 6b sind somit schalen- oder tellerförmig ausgebildet. Im montierten Zustand liegt das äußere Haubenteil 6a mit seinem Rand 6c an dem Rand 6c des inneren Haubenteils 6b an. Die beiden Haubenteile 6a, 6b begrenzen somit einen flachzylindrischen Hohlraum zur Aufnahme der Seilrolle 2. Die winkelrichtige Montage der beiden Haubenteile 6a, 6b zueinander wird durch eine Zentrierhülse erleichtert, die in entsprechende Aussparungen in den Rändern 6c der Haubenteile 6a, 6b eingelegt wird.Figure 1 shows a perspective view of an inventive Bottom block 1, which is guided by pairs of rope pulleys 2 (see also FIG. 2) Load ropes 3 is suspended from a cable, not shown. The bottom block 1 consists essentially of a central connecting element 4 with two laterally mounted rope pulleys 2 and one suspended from below Load hook 5. The load hook 5 is rotatable about a vertical axis in one Recess of the connecting element 4 via an axial bearing, not shown stored. The coaxially arranged and via the connecting element 4th spaced apart pulleys 2 are each circular Cover hoods 6 surround that in an outer hood part 6a and an inner Hood part 6b are divided in the plane of the pulley 2. The two hood parts 6a, 6b are identical. The outer hood part 6a and the inner hood part 6b are each in the form of flat washers with an outer peripheral edge 6c educated. The outer hood part 6a and the inner hood part 6b are thus bowl-shaped or plate-shaped. The outer is in the assembled state Hood part 6a with its edge 6c on the edge 6c of the inner hood part 6b. The two hood parts 6a, 6b thus delimit a flat cylindrical cavity to hold the rope pulley 2. The correct installation of the two hood parts 6a, 6b to each other is facilitated by a centering sleeve, which in corresponding Recesses in the edges 6c of the hood parts 6a, 6b is inserted.

In den Abdeckhauben 6 (siehe auch Figur 4) sind jeweils zwei Ein- und Austrittsöffnungen 7 für den Einlauf des Lastseils 3 auf die Seilrolle 2 und dessen Ablauf von der Seilrolle 2 angeordnet. Diese Ein- und Austrittsöffnungen 7 weisen in Umfangsrichtung der Seilrolle 2 beziehungsweise der Abdeckhaube 6 gesehen eine Länge L auf, die einem Mehrfachen des Durchmessers des Lastseils 3 entspricht und sind somit schlitzförmig. Die Länge L entspricht einem Viertel des Umfangs der Abdeckhaube 6. Diese Länge L ist erforderlich, da während des Betriebs des Seilzugs der Winkel zwischen den Trumen der Lastseile 3 variiert und somit der Ablaufpunkt 10 (siehe Figur 2) des Lastseils 3 von der Seilrolle 2 sich ändert. Die vorhandene Länge L der Ein- und Austrittsöffnungen 7 verhindert somit, dass das Lastseil 3 an den Rändern der Ein- und Austrittsöffnungen 7 vorbeischleift und hierdurch Schaden nehmen kann. Dies ist insbesondere wichtig, da die Abdeckhauben 6 als Blechformteile ausgebildet sind.In the cover 6 (see also Figure 4) are two inputs and Outlet openings 7 for the entry of the load rope 3 onto the pulley 2 and its Drain arranged from the pulley 2. These inlet and outlet openings 7 point in Seen circumferential direction of the pulley 2 or the cover 6 a Length L, which corresponds to a multiple of the diameter of the load rope 3 and are therefore slit-shaped. The length L corresponds to a quarter of the circumference of the Cover 6. This length L is necessary because during operation of the Cable pull the angle between the strands of the load cables 3 varies and thus the Run-off point 10 (see FIG. 2) of the load rope 3 from the rope pulley 2 changes. The existing length L of the inlet and outlet openings 7 thus prevents that Load rope 3 loops past the edges of the inlet and outlet openings 7 and this can cause damage. This is particularly important because the Cover 6 are formed as sheet metal parts.

Die somit verhältnismäßig großen Ein- und Austrittsöffnungen 7 sind jeweils mit einem Abdeckelement 8 verschlossen, das eine Öffnung 9 für die Durchführung des Lastseils 3 von der Seilrolle 2 oder zu der Seilrolle 2 aufweist. Die Öffnung 9 für das Lastseil 3 ist geringfügig größer als der Durchmesser des Lastseils 3 und weist einen rechteckigen Querschnitt mit gerundeten Ecken auf, dessen Breite und Länge in einem Verhältnis von 2:1 bis 3:1 zu dem Durchmesser des Lastseils 3 stehen. Hierdurch wird erreicht, dass für den Bediener die Gefahr des Hineinziehens seiner Finger oder Hände durch das einlaufende Lastseil 3 in die Ein- und Austrittsöffnungen 7 beträchtlich verringert wird. Um der zuvor beschriebenen Tatsache Rechnung zu tragen, dass sich während des Betriebs der Unterflasche 1 der Ablaufpunkt 10 des Lastseils 3 von der Seilrolle 2 ändert, ist das Abdeckelement 8 in Umfangsrichtung der Abdeckhaube 6 zwischen zwei Endpositionen hin und her verschiebbar. The relatively large inlet and outlet openings 7 are each with closed a cover member 8 which has an opening 9 for the implementation of Load cable 3 from the pulley 2 or to the pulley 2. The opening 9 for that Load rope 3 is slightly larger than the diameter of the load rope 3 and has a rectangular cross-section with rounded corners, its width and length stand in a ratio of 2: 1 to 3: 1 to the diameter of the load rope 3. This ensures that the operator is at risk of being pulled in Fingers or hands through the incoming load rope 3 in and Outlet openings 7 is significantly reduced. To the previously described Take into account the fact that during operation of the bottom block 1 the run-off point 10 of the load rope 3 changes from the rope pulley 2, is the cover element 8 back and forth in the circumferential direction of the cover 6 between two end positions displaceable.

Das Abdeckelement 8 besteht im Wesentlichen aus einer entsprechend der Ränder 6c der Abdeckhauben 6 kreisförmig gebogenen Grundleiste 8a, die flächig auf der Außenfläche 6d der Ränder 6c der Haubenteile 6a, 6b aufliegt. In Umfangsrichtung der Abdeckhaube 6 gesehen erweitert sich die Grundleiste 8a etwa ab deren Mitte in der Art, dass ein Führungsbereich 8b für das Lastseil 3 in Form eines im Wesentlichen rechtwinkligen Dreiecks entsteht, dessen entsprechend gekrümmte Hypotenuse von der Grundleiste 8a gebildet wird.The cover element 8 consists essentially of a corresponding to the edges 6c of the cover 6 circular base strip 8a, which is flat on the Outer surface 6d of the edges 6c of the hood parts 6a, 6b rests. In the circumferential direction seen the cover 6, the base bar 8a extends approximately from the middle in the way that a guide area 8b for the load rope 3 in the form of an im Essentially right-angled triangle arises, its correspondingly curved one Hypotenuse is formed by the base bar 8a.

Auch ist aus der Figur 1 ersichtlich, dass die Öffnung 9 für das Lastseil 3 in dem Abdeckelement 8 als Kanal 9a ausgebildet ist, der sich von der Grundleiste 8a zu einer der beiden äußeren Kathetenseiten des Führungsbereichs 8b erstreckt. Die Längserstreckung des Kanals 9a verläuft in der Ebene der Seilrolle 2 in einem Winkel von 90° zu einer durch den Ablaufpunkt 10 des Lastseils 3 von der Seilrolle 2 und dem Mittelpunkt M der Seilrolle 2 verlaufenden gedachten Geraden.It can also be seen from FIG. 1 that the opening 9 for the load rope 3 in the Cover element 8 is formed as a channel 9a, which extends from the base bar 8a one of the two outer catheter sides of the guide region 8b extends. The Longitudinal extension of the channel 9a runs in the plane of the rope pulley 2 in one Angle of 90 ° to one through the run-off point 10 of the load rope 3 from the rope pulley 2 and the center point M of the pulley 2 running imaginary straight line.

Ferner ist der Figur 1 zu entnehmen, dass die Unterflasche 1 für eine leichtere Handhabung durch den Bediener eine nach oben offene Griffmulde 11 im Bereich des Verbindungselements 4 aufweist, dessen Breite dem Abstand zwischen den beiden Abdeckhauben 6 entspricht.It can also be seen from FIG. 1 that the bottom block 1 is for a lighter one Handling by the operator an upwardly open recessed grip 11 in the area of the connecting element 4, the width of the distance between the corresponds to two covers 6.

Die Figuren 2 und 3 zeigen jeweils eine Schnittansicht durch eine der beiden Seilrollen 2 mit ihrer angrenzenden Abdeckhaube 6 und den Abdeckelementen 8 in zwei unterschiedlichen Winkelstellungen der Trume der Lastseile 6 zueinander und somit zwei unterschiedliche Verschiebestellungen der Abdeckelemente 8 in der Seilöffnung 7.Figures 2 and 3 each show a sectional view through one of the two Rope pulleys 2 with their adjacent cover 6 and the cover elements 8 in two different angular positions of the dreams of the load cables 6 to each other and thus two different displacement positions of the cover elements 8 in the Rope opening 7.

In der Figur 2 sind die beiden Abdeckelemente 8 jeweils in einer sogenannten Normalstellung in den Ein- und Austrittsöffnungen 7 angeordnet, in der die Unterflasche 1 senkrecht unter dem Seilzug hängt und die beiden Trume des Lastseils 3 parallel zueinander verlaufen. Es ist ersichtlich, dass der Kanal 9a der Öffnung 9 nahezu senkrecht und somit parallel zu den Lastseilen 3 verläuft. Hierbei legt sich auf Grund der Schwerkraft die nach innen zur Seilrolle 2 gelegene Innenwand des Kanals 9a an der dem gegenüberliegenden Lastseil 3 zugewandte Seite des Lastseils 3 an, da das Abdeckelement 8 relativ reibungsarm in der Einund Austrittsöffnung 7 in Umfangsrichtung der Abdeckhaube 6 verschiebbar geführt. Die auftretende Reibung zwischen dem Lastseil 3 und dem Kanal 9a des Abdeckelements 8 ist gering, da das Abdeckelement 8 sehr leicht ist. Außerdem ist das Abdeckelement 8 als Kunststoffspritzgussteil aus einem Werkstoff mit einer hohen Verschleißfestigkeit hergestellt.In Figure 2, the two cover elements 8 are each in a so-called Normal position arranged in the inlet and outlet openings 7, in which the Bottom 1 hangs vertically under the cable and the two dreams of Load rope 3 run parallel to each other. It can be seen that the channel 9a of the Opening 9 runs almost vertically and thus parallel to the load cables 3. in this connection due to the force of gravity, the cable roller 2 lies inwards Inner wall of the channel 9a on the opposite load rope 3 Side of the load rope 3 on, since the cover member 8 relatively low friction in the Einund Outlet opening 7 guided in the circumferential direction of the cover 6. The occurring friction between the load rope 3 and the channel 9a of the Cover element 8 is small because the cover element 8 is very light. Besides, is the cover element 8 as a plastic injection molded part made of a material with a high wear resistance.

Die Figur 3 zeigt die beiden Abdeckelemente 8 in einer von der in Figur 2 dargestellten Normalstellung abweichenden Verschiebestellung, in der die beiden Trume der Lastseile 3 etwa einen Winkel von 50° einschließen und somit sich die beiden Abdeckelemente 8 etwa im Bereich ihrer untersten Verschiebestellung befinden.FIG. 3 shows the two cover elements 8 in one of those in FIG. 2 shown normal position deviating shift position in which the two Dreams of the load ropes 3 enclose an angle of about 50 ° and thus the two cover elements 8 approximately in the region of their lowest shift position are located.

In der Figur 4 ist eine einzelne Abdeckhaube 6 in einer Ausrichtung einer senkrecht an dem Seilzug hängenden Unterflasche 1 dargestellt. Als Ansichtebene ist die Vorder- beziehungsweise Rückseite der Unterflasche 1 und senkrecht zur Drehachse der Seilrolle 2 gewählt worden, so dass eines der beiden Abdeckelemente 8 und die darunter liegende Ein- und Austrittsöffnung 7 gut zu erkennen sind. Die in Figur 4 strichliniert gezeigte Ein- und Austrittsöffnung 7 hat die Form eines lang gestreckten Rechtecks mit abgerundeten Enden. Die Breite B der Ein- und Austrittsöffnung 7 entspricht etwa dem 2- bis 3-fachen des Durchmesser D des Lastseils 3 und die Länge der Ein- und Austrittsöffnung 7 entspricht etwa dem 10- bis 15-fachen des Durchmesser D des Lastseils 3. Das Abdeckelement 8 ist in seiner Normalstellung gezeigt.In FIG. 4, a single cover 6 is in a vertical orientation Bottom block 1 hanging on the cable is shown. The view level is Front or back of the bottom block 1 and perpendicular to Axis of rotation of the pulley 2 has been selected, so that one of the two Cover elements 8 and the underlying inlet and outlet opening 7 are well closed are recognizable. The inlet and outlet opening 7 shown in broken lines in FIG. 4 has the Shape of an elongated rectangle with rounded ends. The width B of the Inlet and outlet opening 7 corresponds approximately to 2 to 3 times the diameter D. of the load rope 3 and the length of the inlet and outlet opening 7 corresponds approximately to that 10 to 15 times the diameter D of the load rope 3. The cover element 8 is in shown its normal position.

Auch zeigt die Figur 4, dass sich bezogen auf die Umfangsfläche der Abdeckhaube 6 und der Annahme, dass an der obersten Stelle der Abdeckhaube 6 der Winkel 0° ist, die erste Ein- und Austrittsöffnung 7 etwa bei 15° beginnt und bis 105° läuft, die zweite Ein- und Austrittsöffnung 7 auf der gegenüberliegenden Seite im Bereich von 255° beginnt und bei 345° endet. Zusätzlich schließt sich an dem unteren abgerundeten Ende jeder Ein- und Austrittsöffnung 7 mittig ein Spalt 12 an, der in Umfangsrichtung der Abdeckhaube 6 und in Verlängerung der Ein- und Austrittsöffnung 7 verläuft. Dieser Spalt 12 endet im Bereich von 140° beziehungsweise 220° und weist eine Breite b von etwa 7mm auf. Das Abdeckelement 8 ist in Bezug auf seine Länge so bemessen, dass in dessen extrem nach oben verschobenen Stellung das untere Ende der Ein- und Austrittsöffnungen 7 noch überdeckt wird. Der Spalt 12 nimmt die Stegleiste 8d des Abdeckelements 8 auf. Figure 4 also shows that related to the peripheral surface of the cover 6 and the assumption that at the top of the cover 6 the angle 0 ° is, the first inlet and outlet opening 7 begins at about 15 ° and runs to 105 °, the second inlet and outlet opening 7 on the opposite side in the area of 255 ° begins and ends at 345 °. In addition, the bottom closes rounded end of each inlet and outlet opening 7 in the middle of a gap 12, which in Circumferential direction of the cover 6 and in extension of the input and Exit opening 7 runs. This gap 12 ends in the range of 140 ° or 220 ° and has a width b of about 7mm. The Cover element 8 is dimensioned with respect to its length so that in its extreme the lower end of the inlet and outlet openings 7 is still covered. The gap 12 takes up the web strip 8d of the cover element 8 on.

Die Figur 5 zeigt die Ansicht gemäß Figur 4, jedoch in einer senkrechten Schnittansicht, so dass das Abdeckelement 8 im Bereich seines Kanals 9a geschnitten wird. In Bezug auf den Kanal 9a ist zu erkennen, dass dieser sich quer zur Umfangsrichtung der Abdeckhaube 6 ausgehend von der Seilrolle 2 nach oben hin erweitert. Hierdurch kann das Lastseil 3 auch seitlich ausgelenkt werden, ohne dass eine zu starke Reibung zwischen dem Lastseil 3 und der Innenwand des Kanals 9a stattfindet. Wie aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, erweitert sich der Kanal 9a hingegen in Umfangsrichtung kaum, da hier eine Seilauslenkung über die Verschiebung der Abdeckelement 8 in der Ein- und Austrittsöffnung 7 kompensiert wird.FIG. 5 shows the view according to FIG. 4, but in a vertical one Sectional view, so that the cover element 8 in the region of its channel 9a is cut. With regard to the channel 9a, it can be seen that this is transverse to the circumferential direction of the cover 6 starting from the pulley 2 upwards expanded. As a result, the load rope 3 can also be deflected laterally without that too much friction between the load rope 3 and the inner wall of the Channel 9a takes place. As can be seen from Figures 2 and 3, the Channel 9a, however, hardly in the circumferential direction, since there is a cable deflection over the Displacement of the cover element 8 in the inlet and outlet opening 7 compensated becomes.

Des Weiteren zeigt die Figur 5, dass das Abdeckelement 8 die Ränder der Ein- und Austrittsöffnung 7 außen mit seiner Grundleiste 8a überdeckt und nach innen mit einer Halteleiste 8c hintergreift und somit in Umfangsrichtung der Abdeckhaube 6 verschiebbar an dieser befestigt ist. Die Halteleiste 8c liegt somit mit ihrer dem Rand 6c zugewandten Führungsfläche 8e an der Innenfläche 6e des Rands 6c an. Hierfür ist die Halteleiste 8c über eine mittige Stegleiste 8d an der Unterseite der Grundleiste 8a befestigt, so dass das Abdeckelement 8 in diesem Bereich einen H-förmigen Querschnitt aufweist. Im Bereich der Öffnung 9 ist die Stegleiste 8d entsprechend geteilt und erweitert. Der Figur 2 ist zu entnehmen, dass sich die Halteleiste 8c über einen Bereich von etwa 60° erstreckt.Furthermore, FIG. 5 shows that the cover element 8 the edges of the inputs and Outlet opening 7 covered on the outside with its base strip 8a and on the inside with engages behind a retaining strip 8c and thus in the circumferential direction of the cover 6 is slidably attached to this. The retaining bar 8c is thus with the edge 6c facing guide surface 8e on the inner surface 6e of the edge 6c. Therefor is the retaining bar 8c via a central web bar 8d on the underside of the Base strip 8a fastened so that the cover element 8 is H-shaped in this area Has cross-section. In the area of the opening 9 is the web strip 8d divided and expanded accordingly. It can be seen from FIG. 2 that the Holding bar 8c extends over a range of about 60 °.

Die Figur 6 stellt eine weitere Schnittansicht von Figur 4 dar, wobei der Schnitt durch die Achse 13 der Seilrolle 2 gelegt ist. Die Achse 13 ist Bestandteil des Verbindungselements 4. Auf der Achse 13 ist über ein Lager 14 die Seilrolle 2 gelagert. Die Achse 13 dient auch dazu, die kreisförmigen inneren und äußeren Haubenteile 6a, 6b, die als Blechformteile ausgebildet sind, abzustützen. Das innere als erstes auf die Achse aufgeschobene Haubenteil 6b stützt sich an einer die Achse 13 begrenzenden Schulter des Verbindungselements 4 ab, anschließend folgt das Lager 14 und dann das äußere Haubenteil 6a, das über einen Sicherungsring 15 auf der Achse 13 gehalten ist. Außerdem ist das ringförmige äußere Haubenteil 6a im Bereich der Achse 13 durch einen kreisrunden Deckel 15 verschlossen. FIG. 6 represents a further sectional view of FIG. 4, the section is placed through the axis 13 of the pulley 2. The axis 13 is part of the Connecting element 4. On the axis 13 is the pulley 2 via a bearing 14 stored. The axis 13 also serves the circular inner and outer Support hood parts 6a, 6b, which are formed as sheet metal parts. The inner First, the hood part 6b pushed onto the axis is supported on the Axis 13 delimiting shoulder of the connecting element 4, then follows the bearing 14 and then the outer hood part 6a, which has a Circlip 15 is held on the axis 13. It is also ring-shaped outer hood part 6a in the area of axis 13 through a circular cover 15 locked.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: UnterflascheBottom block
22: Seilrollepulley
33: LastseilLast rope
44: Verbindungselementconnecting element
55: Lasthakenload hook
66: Abdeckhaubecover
6a6a: äußeres Haubenteilouter hood part
6b6b: inneres Haubenteilinner hood part
6c6c: Randedge
6d6d: Außenflächeouter surface
6e6e: InnenflächeInner surface
77: Ein- und AustrittsöffnungEntry and exit opening
7a7a: Rand der Ein- und AustrittsöffnungEdge of the inlet and outlet opening
88th: Abdeckelementcover
8a8a: Grundleistebase strip
8b8b: Führungsbereich für das Lastseil 3Guide area for the load rope 3
8c8c: Halteleisteretaining strip
8d8d: Stegleisteweb strip
8e8e: Führungsflächeguide surface
99: Öffnungopening
9a9a: Kanalchannel
1010: Ablaufpunktthe end point
1111: Griffmuldegrip
1212: Spaltgap
1313: Achseaxis
1414: Lagercamp
1515: Sicherungsringcirclip

bb: Breite des Spalts 12Width of the gap 12
BB: Breite der Ein- und Austrittsöffnung 7Width of the inlet and outlet opening 7
DD: Durchmesser des LastseilsDiameter of the load rope
II: Länge des Spalts 12Length of the gap 12
LL: Länge der Ein- und Austrittsöffnung 7Length of the inlet and outlet opening 7
MM: MittelpunktFocus

Claims

Cable bottle, in particular bottom block for cable pulls, with at least one cable pulley surrounded by a cover with inlet and outlet openings for a load rope, a cover element (8) being inserted into the inlet and outlet opening (7), which has an opening (9) for the Load rope (3), and the opening (9) in the cover (8) is smaller than the inlet and outlet opening (7) in the cover (6),
characterized in that the inlet and outlet opening (7) is slot-shaped and the cover element (8) is displaceable in the inlet and outlet opening (7).

Cable bottle according to claim 1, characterized in that the cover element (8) in the inlet and outlet opening (7) in the circumferential direction of the pulley (2) is displaceable.

Cable bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the cover element (8) covers the cable opening (7) from the outside and encompasses the edges (7a) of the cable opening (7) inwards.

Cable bottle according to claim 3, characterized in that the cover element (8) consists essentially of a base bar (8a), a web bar (8d) and a retaining bar (8c) which have an H-shaped cross section, and the retaining bar (8c) with its guide surface (8e) on the inner surface (6e) of the cover (6) in the area of the inlet and outlet opening (7).

Cable bottle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the opening (9) has an opening area, the width and length of which are in a ratio of 2: 1 to 3: 1 to the diameter (D) of the load cable (3).

Cable bottle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the opening (9) deviates from the circular shape and is wider transversely to the circumferential direction of the pulley (2).

Cable bottle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the opening (9) is designed as a channel (9a), which extends from the side facing the cable pulley (2) to the side facing away from the cable pulley (2) and after expanded outside.

Cable bottle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover element (8) is produced as a plastic injection molded part.

Cable bottle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover elements (8) for the two inlet and outlet openings (7) of a cover element (8) are identical.