EP1449950B1 - Dispositif et procédé pour des opérations de teinture de matières textiles - Google Patents

Dispositif et procédé pour des opérations de teinture de matières textiles Download PDF

Info

Publication number
EP1449950B1
EP1449950B1 EP04425073A EP04425073A EP1449950B1 EP 1449950 B1 EP1449950 B1 EP 1449950B1 EP 04425073 A EP04425073 A EP 04425073A EP 04425073 A EP04425073 A EP 04425073A EP 1449950 B1 EP1449950 B1 EP 1449950B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
withdrawal
containers
products
plane
dyeing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04425073A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1449950A1 (fr
Inventor
Mauro Anguillesi
Moreno Bartalucci
Mario Scatizzi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tecnorama SRL
Original Assignee
Tecnorama SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tecnorama SRL filed Critical Tecnorama SRL
Publication of EP1449950A1 publication Critical patent/EP1449950A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1449950B1 publication Critical patent/EP1449950B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/20—Arrangements of apparatus for treating processing-liquids, -gases or -vapours, e.g. purification, filtration or distillation
    • D06B23/205—Arrangements of apparatus for treating processing-liquids, -gases or -vapours, e.g. purification, filtration or distillation for adding or mixing constituents of the treating material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/20—Mixing the contents of independent containers, e.g. test tubes
    • B01F31/24—Mixing the contents of independent containers, e.g. test tubes the containers being submitted to a rectilinear movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/10—Devices for dyeing samples

Definitions

  • the present invention refers to an apparatus for carrying out dyeing operations on textile materials and method related there is.
  • An apparatus of this kind is disclosed in DE-C-513285.
  • EP-A-612558 it is disclosed a device to mix a flowable colourant with a base paint inside a container which is moved in order to be supplied with the colourant and paint and then to be carried to a shading station.
  • EP-A-478211 it is also known a device to mix ingredients, in which the mixing containers are closed containers which are transferred in a controlled to perform the mixing operation in a proper position of the container.
  • EP-A-1174535 it is known an automatic apparatus for the preparation of colouring substances from one or more starting products in liquid or solid form.
  • the products are withdrawn and delivered to mixing bottled into which a magnetic body if placed to be moved by a magnetic strirring device making easier the mixing operation of the products in to the final colouring substance.
  • the above already known devices have the drawbacks that they are not able to obtain a dyeing process of textile materials in which the preparation of the colouring substances and an uniform dyeing process of the materials are performed in an automated controlled way.
  • the main object of the present invention is to eliminate, or at least greatly reduce, the above drawbacks.
  • the present invention makes it possible to significantly raise the automation level of the dyeing cycle, thus releasing the operators from doing the most difficult operations, such as the metering and the filling of shaker's containers, thereby reducing the risk related to possible handling errors, and increasing the reliability and uniformity of the dyeing cycles, while increasing the safety of work for the operators at the same time.
  • an apparatus 1 can be used for preparing colouring substances intended, in particular, for the textile industry.
  • the apparatus 1 comprises means 2 for the controlled withdrawal and delivery of preset quantities of products for the preparation of colouring substances, and a stirring device or shaker 3 for vibrating and heating one or more containers 30 intended for receiving the said products and the materials to be dyed.
  • the means 2 for the controlled withdrawal and delivery comprise a support plane 4 upon which a plurality of bottles are disposed for holding products for the preparation of colouring substances.
  • a support plane 4 upon which a plurality of bottles are disposed for holding products for the preparation of colouring substances.
  • one bottle 40 only has been shown upon the plane 4, for the sake of clarity; it is understood, however, that the bottles will be in greater number, and possibly disposed throughout the surface of the plane 4, when holding different chemical products, water, etc.
  • an operating head 5 Disposed and acting on the plane 4 is an operating head 5 which supports a withdrawal member 50 which is movable longitudinally, transversally and vertically with respect to the plane 4, and is automatically operated by through suitable software.
  • the withdrawal member 50 may be of volumetric type and consisting of a single or multiple pipette. The characteristics of said means 2 for the controlled withdrawal and delivery will not be described in greater detail as they are well known to those skilled in the art.
  • dyeing machines comprising a platform upon which there are positioned, in a preset order, a plurality of bottles able to hold preset amounts of products which contribute to the formation, when properly metered, of dyeing baths within suitable containers or cups.
  • the patent US-6105636 describes a machine comprising a horizontal platform on which there are positioned bottles containing the basic products, as well as means associated with a movable carriage above said platform, in order to remove, according to a program, the products from said bottles and metering them within other containers inside which the solutions are formed for the dyeing tanks.
  • the withdrawal member 50 can be disposed, automatically, in correspondence of the bottles 40 to perform the withdrawal of the products held therein, and it can be displaced as far as to result in correspondence of one or more containers 30 of the shaker 3, in order to pour therein the products previously removed in properly preset amounts.
  • Fig. 4 Shown in Fig. 4 are some operating steps that the present apparatus is able to perform in a fully automatic manner.
  • the operating head 5 with the hold member 50, has already taken out one or more products from the bottles 40 disposed onto the plane 4.
  • the head 5 moves up above the shaker 3 in correspondence of one of containers 30 in order to pour therein, during the step (c), the products previously taken out from the bottles 40.
  • the head is lifted to move back, in the step (e) as shown, onto the plane 4 for a further operation.
  • the shaker 3 has a containment structure (38) which is supported by a base structure 39 holding the containers 30.
  • the arrows v indicate schematically the movement of the structure 38 which allows putting the containers under vibration with the relevant content.
  • the arrows H indicate the container's heating action which, together with the said vibration, optimizes the dyeing process of the materials held therein.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Coloring (AREA)

Claims (6)

  1. Un dispositif de préparation de substances colorantes pour la teinture de matières textiles, comprenant, en combinaison, des moyens (2) destinés, de façon contrôlée, à prélever d'une ou de plusieurs bouteilles (40) et à verser dans des récipients (30) des produits pour la préparation de substances colorantes, ainsi qu'un dispositif agitateur, caractérisé en ce que ledit dispositif agitateur est un shaker (3) pouvant recevoir un ou plusieurs récipients (30) destinés à contenir lesdits produits, et en ce que ledit shaker (3) est équipé de moyens de chauffage.
  2. Le dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (2) de prélèvement et de distribution contrôlés comprennent un plan de support (4) sur lequel est disposée une pluralité de bouteilles (40) contenant des produits pour la préparation de substances colorantes, et une tête opératrice (5) disposée et agissant sur ledit plan (4), ladite tête étant automatiquement mobile, selon un programme, longitudinalement, transversalement et verticalement par rapport au plan (4) et supportant un organe de prélèvement (50).
  3. Le dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe de prélèvement (50) est de type volumétrique et consiste en une ou plusieurs pipettes.
  4. Un procédé pour la teinture de matières textiles, comprenant les phases consistant à :
    a) prélever, de façon contrôlée automatiquement, d'une ou de plusieurs bouteilles (40) disposées sur un plan (4), un ou plusieurs produits pour la préparation de substances de teinture ;
    b) distribuer, de façon contrôlée automatiquement, lesdits produits dans des récipients de teinture (30) situés dans un shaker (3), les récipients en question contenant lesdites matières textiles ;
    c) agiter lesdits récipients de teinture (30) ;
    d) chauffer lesdits récipients (30) en même temps que ceux-ci sont agités.
  5. Le procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites phases de prélèvement et de distribution sont effectuées par des moyens (2) de prélèvement et de distribution comprenant un plan de support (4) sur lequel est disposée une pluralité de bouteilles (40), et par une tête opératrice (5) disposée et agissant sur ledit plan (4), ladite tête (5) étant automatiquement mobile longitudinalement, transversalement et verticalement par rapport au plan (4) et supportant un organe de prélèvement (50).
  6. Le procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe de prélèvement (50) est de type volumétrique et consiste en une ou plusieurs pipettes.
EP04425073A 2003-02-18 2004-02-06 Dispositif et procédé pour des opérations de teinture de matières textiles Expired - Lifetime EP1449950B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITFI20030015U 2003-02-18
IT000015U ITFI20030015U1 (it) 2003-02-18 2003-02-18 Apparecchiatura per eseguire operazioni di tintura su materiali tessili

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1449950A1 EP1449950A1 (fr) 2004-08-25
EP1449950B1 true EP1449950B1 (fr) 2006-05-03

Family

ID=32732599

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04425073A Expired - Lifetime EP1449950B1 (fr) 2003-02-18 2004-02-06 Dispositif et procédé pour des opérations de teinture de matières textiles

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1449950B1 (fr)
AT (1) ATE325210T1 (fr)
DE (1) DE602004000772T2 (fr)
ES (1) ES2263126T3 (fr)
IT (1) ITFI20030015U1 (fr)
PT (1) PT1449950E (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005014704U1 (de) * 2005-09-16 2007-02-01 C. Gerhardt Fabrik Und Lager Chemischer Apparate Gmbh & Co. Kg Vorrichtung für die Präparation von Ölkompositionen zur Aromatherapie
CN113512840B (zh) * 2020-04-09 2023-11-28 流亚科技股份有限公司 化验室滴液机及试色机智能复合系统
EP4060107A1 (fr) * 2021-03-15 2022-09-21 Logic Art Automation Co., LTD. Système composite intelligent de compte-gouttes de laboratoire et machine d'essai de couleur

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE513285C (de) * 1930-11-25 I G Farbenindustrie Akt Ges Vorrichtung zum versuchsweisen Faerben von textilen Probestuecken
US5137367A (en) * 1990-09-28 1992-08-11 Fluid Management Limited Partnership Automated paint production apparatus
GB9302611D0 (en) * 1993-02-10 1993-03-24 Ici Plc Means for providing dispersed flowable colourant in a coating composition
ITFI980070A1 (it) * 1998-03-26 1999-09-26 Tecnorama Srl Apparecchiatura per il prelievo e l'erogazione controllata di liquidi a dosaggio volumetrico
IT1314856B1 (it) * 2000-07-06 2003-01-16 Tecnorama Srl Apparecchiatura per la preparazione automatizzata di soluzioni ed unsistema combinato per il dosaggio di prodotti liquidi, prodotti solidi

Also Published As

Publication number Publication date
ATE325210T1 (de) 2006-06-15
DE602004000772T2 (de) 2007-04-26
PT1449950E (pt) 2006-08-31
EP1449950A1 (fr) 2004-08-25
ES2263126T3 (es) 2006-12-01
DE602004000772D1 (de) 2006-06-08
ITFI20030015U1 (it) 2004-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1174535B1 (fr) Appareil pour la préparation automatique des solutions
TW200419031A (en) Apparatus for carrying out dyeing operations on textile materials
US6105636A (en) Apparatus for the controlled withdrawal and delivery of volumetrically metered liquids
EP2789721B1 (fr) Système de préparation de coloration/dosage automatique de type à combinaison
US4830125A (en) Process and apparatus for automatically weighing and introducing chemicals
EP0599146A1 (fr) Dispositif pour la préparation des mélanges par exemple la préparation de solutions de peintures dans des installations de textile
US20030058734A1 (en) Stirring apparatus for large containers
EP1449950B1 (fr) Dispositif et procédé pour des opérations de teinture de matières textiles
EP0897031B1 (fr) Dispositif automatique de teinture des matières textiles
EP1288364A2 (fr) Machine et appareil pour la teinture des matières textiles
KR100303601B1 (ko) 점도측정검액의분말품용액자동조제장치
EP1431436B1 (fr) Machine de teinture des matières textiles
CN100368067C (zh) 在纺织材料上进行染色操作的设备
KR101857976B1 (ko) 염색 시험용 염료의 모액 및 조액 공정 자동화 장치
JP2007163189A (ja) 秤量方法、秤量装置及び試料分析前処理装置
JPH03206169A (ja) 粉末染料を使用する染色工場における染料配合の自動化工程並びに該工程に使用される装置
CN114689464A (zh) 一种水泥净浆流动度自动试验检测装置
KR102162622B1 (ko) 페인트 교반 및 페인트 적정량 분배시스템
JPH07253351A (ja) 流体の充填装置
JP2011144486A (ja) 染液調合装置
JP7214029B1 (ja) 液体注入及び抽出装置
JPH05157750A (ja) 自動分注撹拌装置
CN216799513U (zh) 生物制剂搅拌设备
JP3227399B2 (ja) 標準砂の供給方法及びその装置
CN105810460B (zh) 含浸设备及含浸方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041126

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050506

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: APPARATUS AND METHOD FOR CARRYING OUT DYEING OPERATIONS ON TEXTILE MATERIALS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004000772

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060608

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Effective date: 20060710

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2263126

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070206

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20071107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070206

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070901

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060804

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070207

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061104

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070228

Year of fee payment: 4