EP1408793B1 - Systeme d'etagere - Google Patents

Systeme d'etagere Download PDF

Info

Publication number
EP1408793B1
EP1408793B1 EP02722134A EP02722134A EP1408793B1 EP 1408793 B1 EP1408793 B1 EP 1408793B1 EP 02722134 A EP02722134 A EP 02722134A EP 02722134 A EP02722134 A EP 02722134A EP 1408793 B1 EP1408793 B1 EP 1408793B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile
rack system
shelf
elements
profile bars
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02722134A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1408793A1 (fr
Inventor
Ulrich Bohnacker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tegometall International AG
Original Assignee
Tegometall International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tegometall International AG filed Critical Tegometall International AG
Publication of EP1408793A1 publication Critical patent/EP1408793A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1408793B1 publication Critical patent/EP1408793B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B47/00—Cabinets, racks or shelf units, characterised by features related to dismountability or building-up from elements
    • A47B47/02—Cabinets, racks or shelf units, characterised by features related to dismountability or building-up from elements made of metal only
    • A47B47/021—Racks or shelf units
    • A47B47/022—Racks or shelf units with cantilever shelves
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B96/00—Details of cabinets, racks or shelf units not covered by a single one of groups A47B43/00 - A47B95/00; General details of furniture
    • A47B96/14—Bars, uprights, struts, or like supports, for cabinets, brackets, or the like
    • A47B96/145—Composite members, i.e. made up of several elements joined together
    • A47B96/1458—Composite members, i.e. made up of several elements joined together with perforations

Definitions

  • Shelving systems must be adapted to the individual needs of the user let adjust. So are height, width and depth as well as the number the shelves depending on the particular use of the shelf. It is too desirable that already built shelves easily expand or rebuild.
  • the invention has for its object to provide a shelving system, that is made up of the smallest possible number of different components can be composed.
  • shelf-bar element is made of U-profile rails which may also be used alone, preferably as shelf wall rails, are usable.
  • a primitive is provided from which can form several different shelf components.
  • the claims 7 and 8 relate to advantageous design options for the connection of the rod elements according to the invention.
  • the shelf shown in Fig. 1 comprises a frame which is composed of two rear wall rails 10, two front, free-standing columns 11 and horizontal cross members 12 .
  • Each wall rail 10 is connected to a corresponding column 11 via struts 13 to a side shelf stand 14 .
  • the wall rails 10 are provided with oblong holes 15 , in the brackets 16, 17 are mounted for receiving shelves 18, 19 .
  • the shelves 18 partially have a depth of the shelf stand 14 corresponding depth and can be connected in this case at their front corners with the columns 11 . But they can also, as shown in the middle shelf 19 in Fig. 1, have a smaller depth and are then completely supported by the correspondingly shorter consoles 17 .
  • the wall rails 10 are formed from U-profile rails 20 , which are cut to the desired length of the current meter.
  • the U-profile is made by bending sheet steel of a thickness of for example 1 to 2 mm, wherein the central web (25 in Fig. 2) has a width of for example 20 to 40 mm, preferably 30 mm, and the lateral legs (24 in FIG 2) have a height of, for example, 20 mm, preferably 23.5 mm.
  • the aspect ratio of web width to leg height is between 0.5 and 1.
  • the punched in the central web 25 of the U-rail 20 slots 15 are arranged with a pitch of for example 50 mm. They are aligned in the direction of the longitudinal center line of the central web 25 and each have a length of, for example, 30 mm. With mutual distances of, for example, 400 mm, circular bores 21, which are countersunk or recessed from the outside of the profile, are provided centrally between two adjacent elongated holes 15 for receiving countersunk screws.
  • the rear wall rails 10 are used to attach the shelf, for example, on a building wall. From the same U-profile rails 20 traverses 12 are formed in the embodiment shown in FIG.
  • the front pillars 11 of the shelf according to FIG. 1 are each composed of two U-profile rails 20 .
  • the columns 11 have a box profile, which arises from the fact that two U-profile rails 20 are connected to each other facing profile legs 24 together.
  • connection of two U-profile rails 20 takes place through a spacer arranged in the interior of the box profile in the form of a sleeve 22 which is cylindrical or prismatic over its substantial length and has an enlarged end flange 23 at both ends.
  • the overall length of the sleeve is equal to twice the inner height of the profile leg 24.
  • the diameter of the end flanges 23 is slightly smaller than the inner width of the profile center web 25.
  • the connection is made by means of two countersunk screws 26, each in each case a hole 21 in the central web 25 of the relevant U-profile rail 20 passes through and engages in a central threaded bore 27 of the sleeve 22 .
  • the sleeve may also have a smooth through hole, which is penetrated by a continuous screw, the screw engages with its head in the bore 21 of a U-profile rail 20 and at its free end by a the other U Profile rail 20 exciting nut is fixed.
  • the sleeve can Plastic with a smooth through hole exist in the self-tapping Engage screws.
  • two U-profile rails 20 can also be assembled to form an I-profile, wherein simply their central webs 25 are placed against each other and screwed together.
  • the two vertical rod elements (rear wall rail 10 and front pillar 11) of a rack stand 14 interconnecting struts 13 consist of FIG. 3 from flat or to increase their stiffness in the longitudinal direction folded rails, which at their ends with a downwardly open hook 30th are provided for engagement in a corresponding slot 15 of the wall rail 10 and column 11 .
  • securing elements 31 each having an upwardly open hook 32 , with which they engage respectively from below into a slot 15 of the wall rail 10 and column 11 .
  • the securing elements 31, as indicated in Fig. 3 bolted to the end portions of the struts 13 .
  • the gusset plates 40 shown in pairs in FIG. 4 each consist of a rectangular piece of sheet metal, which is double-cranked on one longitudinal edge. In the thus formed, parallel to the plane of the sheet metal piece flange 42 two hooks 41 are formed. These gusset plates 40 are used for installation, for example, of the shelf racks 14 final (not shown) side walls.
  • the Doppelkröpfung causes the outer surface of the node plates 40 in the plane of the outer legs 24 of the wall rails 10 and the pillars 11 forming U-profile rails 20 are. At the same time causes the Doppelkröpfung that the gussets 40 are set in position with respect to the central webs 25 of the U-profile rails 20 .
  • the gusset plates 50 according to FIG. 5 are, similar to those according to FIG. 4, rectangular and have at each edge a simple offset. They are intended for attaching connecting or covering elements in a plane which runs parallel to the plane of the profile center webs 25.
  • the gusset plates 60 shown in FIG. 6 are the same as those of FIG. 4 except that they are not rectangular but are substantially triangular. They each have a flange provided with two hooks 61 62nd The hooks 61 in turn serve for hooking into two elongated holes 15 of a U-profile rail 20th
  • the gussets 70 of FIG. 7 correspond to those of FIG. 5, but are not rectangular, but substantially triangular.
  • the substantially triangular gusset plate 80 shown in FIG. 8 is formed from a flat piece of sheet metal and, according to FIG. 1, serves to connect, for example, a crossbar 12 with the wall rails 10.
  • substantially triangular gusset plate 90 is provided at one edge with two hooks 91 in turn for insertion into two slots 15 of a U-profile rail 20 and has substantially the same purpose as the gusset plate 40 of FIG. However, it has no Doppelkröpfung and is suitable for such joints where the alignment of the shelf elements to be joined together is achieved by other means.
  • All gusset plates 40 ... 90 are provided with a plurality of holes, which allow to attach two screw connections in a horizontal or in a vertical or diagonal direction.
  • the diagonal direction is particularly suitable for securing diagonal bracing struts, as they are particularly useful in freestanding shelves.

Landscapes

  • Assembled Shelves (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Silver Salt Photography Or Processing Solution Therefor (AREA)

Claims (11)

  1. Système d'étagère avec des éléments de barre (10...12) s'étendant verticalement et/ou horizontalement dont au moins un comporte deux rails profilés en U (20) reliés l'un à l'autre, ainsi qu'avec des éléments de réception d'articles stockés (16...19) pouvant être accrochés entre les éléments de barre, caractérisé en ce que l'élément de barre (10...12) est formé de deux rails profilés en U (20) identiques.
  2. Système d'étagère selon la revendication 1, dans lequel chacun des rails profilés en U (20) est réalisé comme rail de paroi d'étagère (10).
  3. Système d'étagère selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les deux rails profilés en U (20) sont reliés en un profilé en caisson.
  4. Système d'étagère selon la revendication 3, dans lequel les rails profilés en U (20) sont reliés au moyen d'au moins une vis qui traverse les rails profilés en U (20) et des écarteurs (22) disposés à l'intérieur du profilé en caisson.
  5. Système d'étagère selon la revendication 4, dans lequel l'écarteur est réalisé sous forme de douille (22) avec des brides frontales (23).
  6. Système d'étagère selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les deux rails profilés en U (20) sont reliés en un profilé en I.
  7. Système d'étagère selon l'une des revendications précédentes avec des éléments de liaison (40...90) de type équerre pour relier les rails profilés en U (20) à d'autres éléments de l'étagère.
  8. Système d'étagère selon la revendication 7, dans lequel un élément de liaison (40...70, 90) comporte, sur un bord, des crochets (41...71, 91) destinés à s'accrocher dans des perforations (15) d'un rail profilé en U (20).
  9. Système d'étagère selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les rails profilés en U (20) sont en métal.
  10. Système d'étagère selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le profilé du rail profilé en U (20) présente un rapport des côtés, entre la hauteur des côtés (24) et la largeur de l'entretoise centrale (25), compris entre 0,5 et 1.
  11. Système d'étagère selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la hauteur des côtés (24) se situe entre 20 et 30 mm, et la largeur de l'entretoise centrale (25) entre 20 et 40 mm.
EP02722134A 2001-02-25 2002-02-25 Systeme d'etagere Expired - Lifetime EP1408793B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20103356U 2001-02-25
DE20103356U DE20103356U1 (de) 2001-02-25 2001-02-25 Baukastenelement
PCT/EP2002/001965 WO2002067725A1 (fr) 2001-02-25 2002-02-25 Systeme d'etagere

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1408793A1 EP1408793A1 (fr) 2004-04-21
EP1408793B1 true EP1408793B1 (fr) 2005-12-28

Family

ID=7953538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02722134A Expired - Lifetime EP1408793B1 (fr) 2001-02-25 2002-02-25 Systeme d'etagere

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP1408793B1 (fr)
JP (1) JP2004522535A (fr)
AT (1) ATE313984T1 (fr)
BG (1) BG65217B1 (fr)
BR (1) BR0207546A (fr)
CA (1) CA2436406A1 (fr)
DE (2) DE20103356U1 (fr)
HU (1) HUP0303903A2 (fr)
PL (1) PL363481A1 (fr)
RU (1) RU2003128649A (fr)
SK (1) SK11582003A3 (fr)
WO (1) WO2002067725A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1374728A1 (fr) * 2002-06-21 2004-01-02 Hendrik Hoeben Ensemble de rayonnage
ES2631824T3 (es) * 2006-02-13 2017-09-05 Grass Gmbh Dispositivo para guiar el movimiento de partes de muebles que pueden moverse unas con relación a las otras, en particular para guías de cajones, así como guía de cajón con un dispositivo de este tipo

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR912586A (fr) * 1944-12-06 1946-08-13 Ecofix Ltd Perfectionnements aux éléments métalliques de construction
FR1204522A (fr) * 1958-04-11 1960-01-26 Librairie Hachette Jeu d'éléments de construction, en particulier pour modèles réduits
BE596659R (fr) * 1959-11-02 1961-02-15 Dennery Sa Des Ets Elément de construction à crémaillère
NL271529A (fr) * 1960-11-21
BE788432A (fr) * 1972-02-09 1973-01-02 Jacquemard Paul Rayonnage demontable
FR2484855A1 (fr) * 1980-06-19 1981-12-24 Filature Fse Mohair Sa Jeu de construction
DE29803113U1 (de) * 1998-02-21 1998-04-09 Meta Regalbau Gmbh & Co Kg Regal

Also Published As

Publication number Publication date
EP1408793A1 (fr) 2004-04-21
SK11582003A3 (sk) 2004-01-08
BG108192A (en) 2004-02-27
HUP0303903A2 (hu) 2004-03-01
RU2003128649A (ru) 2005-02-27
JP2004522535A (ja) 2004-07-29
PL363481A1 (en) 2004-11-15
ATE313984T1 (de) 2006-01-15
BG65217B1 (bg) 2007-08-31
CA2436406A1 (fr) 2002-09-06
WO2002067725A1 (fr) 2002-09-06
DE50205455D1 (de) 2006-02-02
DE20103356U1 (de) 2002-07-04
BR0207546A (pt) 2004-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0273345B1 (fr) Rayonnage, en particulier pour palettes
EP0418551B1 (fr) Unité d'étagères ou dispositif de stockage similaire, surtout pour des objets longs
DE2061369B2 (de) Leichtmontierbares Regal
EP3420857A1 (fr) Appui d'étagère, dispositif d'appui d'étagère, système d'étagères et espace de rangement pour un système d'étagères
EP0021031A2 (fr) Rayonnage assemblé à l'aide de chevilles auto-coinçables
EP1408793B1 (fr) Systeme d'etagere
WO2010060947A1 (fr) Système assemblé tridimensionnel
EP0935932B1 (fr) Etagère de stockage, en particulier pour le stockage de palettes chargées
EP2684820B1 (fr) Rayonnage de stockage
EP0947151A2 (fr) Etagères
EP0268197B1 (fr) Echafaudage, plus spécialement échafaudage pour le bâtiment
DE102015007715B4 (de) Regalbausatz
WO2005063083A1 (fr) Cadre demontable pour une etagere
DE202005011123U1 (de) Regal
DE19950853C2 (de) Möbel mit einem tragenden Gestell
DE3929428C1 (en) Rail section for wall fixtures - is U=section with large square holes in flat bottom part of U
DE3141717A1 (de) Lagergestell, bestehend aus stuetzen und verbindungsstreben
DE102004002509B4 (de) Regalsystem
DE202012102741U1 (de) Rückwandprofil für ein modulares Regalsystem
DE202008011638U1 (de) Regalsystem zur Lagerung von Gegenständen
DE1554465A1 (de) Zerlegbares Gestell
DE8619415U1 (de) Regal mit Seitenteilen
EP0962404A1 (fr) Etagère de stockage, en particulier pour le stockage de palettes chargées
DE102016123633A1 (de) Regal und Baukasten für ein Regal
WO2004014188A1 (fr) Etagere

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030919

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051228

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205455

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060202

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060213

Year of fee payment: 5

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FELBER & PARTNER AG PATENTANWAELTE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060223

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20060223

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060410

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060529

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060929

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070212

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20070220

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070412

Year of fee payment: 6

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070225

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071030

BERE Be: lapsed

Owner name: *TEGOMETALL (INTERNATIONAL) A.G.

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080226

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080902