EP1384581B1 - Dispositif pour imprimer des feuilles de carton entaillé - Google Patents

Dispositif pour imprimer des feuilles de carton entaillé Download PDF

Info

Publication number
EP1384581B1
EP1384581B1 EP03380183A EP03380183A EP1384581B1 EP 1384581 B1 EP1384581 B1 EP 1384581B1 EP 03380183 A EP03380183 A EP 03380183A EP 03380183 A EP03380183 A EP 03380183A EP 1384581 B1 EP1384581 B1 EP 1384581B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
printing
cardboard
supplements
printing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03380183A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1384581A2 (fr
EP1384581A3 (fr
Inventor
Angel. Pol. Ind. Los Olivos Casado Gomez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atelier SA
Original Assignee
Atelier SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from ES200201768A external-priority patent/ES2239864B1/es
Priority claimed from ES200300148A external-priority patent/ES2239497B1/es
Application filed by Atelier SA filed Critical Atelier SA
Publication of EP1384581A2 publication Critical patent/EP1384581A2/fr
Publication of EP1384581A3 publication Critical patent/EP1384581A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1384581B1 publication Critical patent/EP1384581B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41G—APPARATUS FOR BRONZE PRINTING, LINE PRINTING, OR FOR BORDERING OR EDGING SHEETS OR LIKE ARTICLES; AUXILIARY FOR PERFORATING IN CONJUNCTION WITH PRINTING
    • B41G7/00—Auxiliary perforating apparatus associated with printing devices

Definitions

  • the present invention refers to a device especially developed to print cardboard sheets, in particular corrugated cardboard sheets, and more specifically sheets with uneven edges resulting from the slitting operation.
  • the object of the invention is to achieve a complete printing of the surface of the cardboard sheet, in spite of the crushing that occurs on the edges of the sheet produced by the slitting both longitudinally (slitter) and laterally (transverse cutter) in the corrugator machine.
  • the invention reduces trim on the cardboard sheet to a minimum and even eliminates it.
  • one of the solutions consists in the following: firstly, obtain a sheet of flat cardboard, which neither has any marked lines nor simple, double or triple scores; introduce the cardboard sheet into a printing machine to print its surface; then introduce the cardboard sheet into a stamping machine, flatbed or rotary; and finally introduce the cardboard sheet into a machine to adhere it.
  • the cardboard sheet should have a larger raw material area, i.e. of corrugated cardboard, so it can be die-stamped afterwards, with a raw material trim. Also, the sheet should be slit in the stamping machine instead of in the corrugator machine. The means of obtaining these slits are considerably more expensive in a stamping machine than in a corrugator machine, with the resulting increase in costs in the whole process caused by this.
  • the other solution consists in drastically reducing the speed of printing in order to cover the edges properly. However, this limits production speed and has a negative effect on the output of the equipment.
  • the printing device the invention proposes takes shape in the form of a plate with special characteristics, which satisfactorily solve the problems previously outlined, enabling the raw material to be fully exploited, i.e. the corrugated cardboard, assuring a complete printing and without having to reduce the speed of production, in fact increasing it if desired.
  • this plate starts out as a basic conventional plate structure with either polyester or mylar forming part of the base, commonly known as “subassembly,” upon which a constituent metal sheet of the plate is mounted.
  • This is made from a base of polymer resins with 24° Shore A real hardness, or lesser hardness, once the resin has polymerised or solidified.
  • a supplement is established producing on the working surface of the plate a boss or protuberance that is able to penetrate the line or score of the cardboard thereby assuring its printing.
  • the aforementioned supplement may either have a rectangular, semicircular or polygonal section, or even double, so that in each case the uneven shape on the surface of the plate printing is suited to the type of groove or score found in the cardboard sheet.
  • the aforementioned supplements have different sections, single or multiple, but may also be in the form of cavities, solid masses or fillings with flexible materials such as wires or metal or non-metal malleable rods.
  • the hardness of the constituent raw material of the plate, i.e. the photopolymer resins will be different in the areas where supplements are planned, i.e. lesser in those areas. This is to enable a better adaptation of the rollers that provide the plate with ink, as well as an adequate absorption of ink in various different areas so the subsequent printing is uniform across the whole surface of the cardboard.
  • the dimensions of the plate for printing should be sufficiently larger than the dimensions of the cardboard sheet in order to cater for the increase in space to be printed because of the loss of shape, which tends to be curved on the edges of the cardboard sheet.
  • a continuous strip (1) of corrugated cardboard is produced.
  • the machine provides longitudinal and marginal slits for the trimming of the continuous strip (1), specifically to eliminate from the same a narrow marginal strip (3), whose rim is usually imperfect as a result of the workings of the corrugator machine itself.
  • On the continuous strip (1) there will be a plurality of longitudinal slits (4), as well as cross-sectional slits (5), as many formats as necessary, leading to the creation of the cardboard sheets (6) each used to obtain one or more corrugated cardboard boxes.
  • the entire perimeter will need to be trimmed off as additional waste by a stamping machine, already added in when the measures of the sheet were made.
  • the device or plate of the invention is structured, as is conventional, from a base (7) known as "mylar” or “subassembly,” which constitutes the support of the plate (8) that will, after its inking, lead to the printing of the continuous strip (1) of cardboard.
  • this plate (8) in particular a main area (9) where for example real hardness is less than 24° Shore A and narrow strips (10) where the level of hardness is even less, with the peculiarity that these areas or strips (10) of lesser hardness are numerical and coincide from a positional point of view with the scores (2) and (5) of the continuous strip (1) of cardboard.
  • strips of lesser hardness (10) are devised to generate linear and external protuberances (11) in the array of the plate, as can be seen in figures 4 and 5, and are intended to be attached to the bottom of the grooves or scores (2) and (5) in the continuous strip (1) of cardboard.
  • supplements (12) are established in correlation with the strips (10) of lesser hardness between the mylar (7) and the plate (8). These supplements will give rise to unevenness in the adhesion between both elements as is also shown in figures (4) and (5).
  • These supplements (12) may take the shape shown in figure 3, a rectangular section as shown in figure 5, indicated by the reference (12') or a quadrangular, polygonal, semicircular, circular or any other type of section. In fact the supplement may be double as illustrated on the right-hand side of figure 5 and referenced with (13) etc.
  • any one of these supplements, in combination or alone, will be used so that the plate can print the aforementioned curve or linear protuberance (11) in its area of adaptation to the sheet (6) in order to adjust to the unevenness produced in the latter during the slitting phase and so that a complete printing of the surface of the sheet (6) is guaranteed right up to the rim.
  • the device of the invention has a series of advantages. These advantages focus mainly on the following aspects:

Landscapes

  • Making Paper Articles (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)

Claims (3)

  1. Dispositif d'impression conçu pour de feuilles de carton strié, spécifiquement pour l'impression de feuilles de carton ondulé où les bords longitudinaux et transversaux sont irréguliers après la coupe longitudinale de tous deux dans la machine onduleuse, comprenant ledit dispositif une base de polyester ou du genre similaire (7), supportant ladite base de polyester ou du genre similaire (7) une plaque d'impression (8), étant ladite plaque d'impression (8) réalisée à partir d'une base de résines de photopolymère, caractérisé en ce que ladite plaque d'impression (8) incorpore de bandes ou des lanières (10) de dureté moindre que le reste (9) de ladite plaque d'impression (8), lesdites bandes ou lanières (10) étant dans une position selon les stries longitudinales (2) et les stries transversales (5) de la feuille de carton (1), ladite dureté des diverses zones (9) et (10) de la plaque étant de moins de 24° Shore A, ladite dureté des diverses zones (9) et (10) étant sélectionnée selon le genre de papier, de carton et le type de stries qui vont être imprimés.
  2. Dispositif d'impression conçu pour des feuilles de carton strié, selon la revendication 1, caractérisé en ce que entre la base (7) et la plaque d'impression (8) en corrélation avec les stries longitudinales (2) et (5) de la feuille de carton (1) précédemment mentionnées, des suppléments (12), (12'), (13) à morphologie variable comme résultat à l'irrégularité (11) dans la superficie de travail de la plaque (8) y sont fixés, ce qui reste fiable et dimensionnellement adéquat pour une adaptation de la plaque à la partie inférieure des parties irrégulières ou stries produites sur la feuille de carton (1) pendant la précédente opération de coupe longitudinale de la même.
  3. Dispositif d'impression conçu pour des feuilles de carton strié, selon les précédentes revendications, caractérisé en ce que les suppléments précédemment mentionnés (12), (12'), (13) possèdent une section rectangulaire, semi-circulaire, circulaire ou polygonale adaptée à la prévision d'irrégularité dans la zone marginale correspondante de la plaque d'impression, pouvant être aussi ces suppléments (13) doubles, latéralement adjacents et à différents degrés de distance entre eux.
EP03380183A 2002-07-26 2003-07-24 Dispositif pour imprimer des feuilles de carton entaillé Expired - Lifetime EP1384581B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200201768A ES2239864B1 (es) 2002-07-26 2002-07-26 Procedimiento y dispositivos para imprimir totalmente, en una sola operacion, hendidos de onduladora y otras superficies irregulares de carton.
ES200201768 2002-07-26
ES200300148 2003-01-21
ES200300148A ES2239497B1 (es) 2003-01-21 2003-01-21 Sistema de impresion para cubrir masas en los bordes marginales de la plancha de carton que permite minimizar el retal perimetral sobrante, e incluso eliminarlo.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1384581A2 EP1384581A2 (fr) 2004-01-28
EP1384581A3 EP1384581A3 (fr) 2004-06-16
EP1384581B1 true EP1384581B1 (fr) 2007-04-04

Family

ID=30001916

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03380183A Expired - Lifetime EP1384581B1 (fr) 2002-07-26 2003-07-24 Dispositif pour imprimer des feuilles de carton entaillé

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1384581B1 (fr)
AT (1) ATE358580T1 (fr)
DE (1) DE60312931T2 (fr)
ES (1) ES2283733T3 (fr)
PT (1) PT1384581E (fr)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3605616A (en) * 1969-09-08 1971-09-20 Pannier Corp The Method and apparatus for printing surfaces having line depressions
GB2192364A (en) * 1986-07-11 1988-01-13 Tien Chin Yu Machinery Manufac Offset printing device for printing corrugated board

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1384581A2 (fr) 2004-01-28
DE60312931D1 (de) 2007-05-16
DE60312931T2 (de) 2007-12-13
PT1384581E (pt) 2007-07-11
ES2283733T3 (es) 2007-11-01
EP1384581A3 (fr) 2004-06-16
ATE358580T1 (de) 2007-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1096931C (zh) 保温杯及其制造方法
US8038432B2 (en) Method of manufacturing thermoformed plastic articles and drink cup lid made by such method
US20070072758A1 (en) Punch/crease plate
CN103350437B (zh) 一种无纸粉无纸毛的平压平模切工艺
CA1211652A (fr) Conversion d'une rotative d'impression aux operations de perforation, poinconnement, etc.
US4737329A (en) Process for the production of relief images
US6071225A (en) Scoring rule
AU658988B2 (en) Method of producing packaging material in the form of a web
EP1384581B1 (fr) Dispositif pour imprimer des feuilles de carton entaillé
US20070000365A1 (en) Method for digital die cutter for containerboard packaging
US6942832B2 (en) Method of manufacturing vacuum thermoformed thin plastic drink cup lids
CA2439848C (fr) Procede
JP3636953B2 (ja) 押罫部材、罫入れ用型板、罫入れ装置および段ボールシート
US5833274A (en) Method of producing a pre-printed label and the label
JP2008279648A (ja) エンボス刻印加工
JP2005059961A (ja) 罫線入り段ボールシート、押罫部材および罫入れ用型板
US20070028743A1 (en) Device for punching packaging elements or the like
CN219523189U (zh) 一种双层纸杯加工装置
CN214927539U (zh) 一种设有刮刀快装卸机构的印刷开槽模切机
CN220808846U (zh) 一种版辊及凹版印刷装置
JP4495878B2 (ja) 段ボール用プレプリントライナ紙およびその製造装置
JPS6048355A (ja) ベルト式印刷装置
CN218195512U (zh) 一种可以调节模切深度的模切机固定装置
CN214238612U (zh) 一种圆刀模具
JP2010284870A (ja) エンボス加工用面版及び刻印形成方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 41F 17/00 B

Ipc: 7B 41F 17/24 A

Ipc: 7B 41N 6/00 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20041001

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 60312931

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070516

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070605

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070614

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20070628

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070711

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070628

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2283733

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070711

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070725

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

26N No opposition filed

Effective date: 20080107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070705

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070530

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20090126

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070724

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080724

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071005

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731