EP1353257A1 - Steuergriff mit Betätigungseinheiten - Google Patents

Steuergriff mit Betätigungseinheiten Download PDF

Info

Publication number
EP1353257A1
EP1353257A1 EP03008160A EP03008160A EP1353257A1 EP 1353257 A1 EP1353257 A1 EP 1353257A1 EP 03008160 A EP03008160 A EP 03008160A EP 03008160 A EP03008160 A EP 03008160A EP 1353257 A1 EP1353257 A1 EP 1353257A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control handle
housing
actuating
recesses
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03008160A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1353257B1 (de
Inventor
Klaus-Dieter Schulz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fernsteuergeraete Kurt Oelsch GmbH
Original Assignee
Fernsteuergeraete Kurt Oelsch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fernsteuergeraete Kurt Oelsch GmbH filed Critical Fernsteuergeraete Kurt Oelsch GmbH
Publication of EP1353257A1 publication Critical patent/EP1353257A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1353257B1 publication Critical patent/EP1353257B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/04774—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks with additional switches or sensors on the handle

Definitions

  • the invention relates to a control handle, in particular for use with a control handle arrangement, which with an electrically or pressure medium operated control transmitter arrangement interacts.
  • control handles with control handle arrangements and control transmitter arrangements are used, for example, to control large machines, e.g. one Crane or excavator used.
  • a control handle arrangement with which the control handle according to the invention is used can be described, for example, in DE 42 27 353 C2.
  • By pivoting the Bell bodies are tappets arranged by control transmitters around the control handle actuated.
  • DE 295 09 029 U1 discloses a control handle which can be pivoted on all sides and which used for example with the control handle arrangement described in DE 42 27 353 C2 can be.
  • the control handle has a lower area, which with the control handle arrangement is connected, and an upper area which can be touched by the Operator is determined.
  • the top of the control handle contains several Keys by which function switches can be operated. These are function switches not intended to control the movement of the machine, but serve, for example to trigger a horn signal.
  • Electric X / Y hand control transmitter ST 2000 is a manual control transmitter with control handle for hydraulically operated actuators e.g. described in construction vehicles, crane and excavator systems, which corresponds to the Lever deflection enables direction-dependent control and switch signaling. Further control commands can be made via switching elements built into the control handle initiate.
  • the control handle head has seven switching elements for connecting Additional functions equipped. Various are set at the factory Assemblies of the control handle head are offered, for example an assembly of six Buttons, a configuration with two buttons and a rocker switch or one Equipped with two rocker switches and two push buttons. The switching elements are with the control handle firmly and are not intended to be replaced.
  • a disadvantage of the known control handles is that the actuators in the form of Switches or buttons are not interchangeably connected to the control handle housing. If an actuator is defective, the entire control handle must be replaced become. Furthermore, the known control handles do not allow the need to be converted Control handle with other actuators too. Another disadvantage is that provide the control handles with a fixed configuration of the actuators are. Individual customer requests regarding the number, function, position and / or The orientation of the actuators can only be done with great effort realize.
  • the invention is based, the flexibility of the actuators with the task to increase a control handle of the type mentioned. This can increase flexibility both on the number, the function, the position and / or the orientation of the Obtain actuators.
  • the control handle has a control handle housing and an associated one Set of several actuation units, at least two of the actuation units have different functions.
  • the set of actuators can, however, also have matching actuating units in all aspects included, in particular actuating units with the same function.
  • actuation units are therefore compatible in the sense that they are arbitrary are interchangeable. This offers great flexibility in the function of the Actuators in one and the same control handle.
  • the control handle housing can have prefabricated recesses of the same shape (in the form openings) to accommodate the actuator housing at specified locations exhibit. In this case, any actuator belonging to the set can can be inserted into any of these recesses. With a corresponding number, The position and orientation of such recesses offers great flexibility both in terms of number and in terms of function, position and orientation of the actuating units used. Not occupied by actuators Recesses can be covered by panel elements.
  • the identical shape of the recesses can be arbitrary. It can be both asymmetrical as well as a symmetrical shape can be chosen, the shape of the identically designed actuator unit housing preferably to the shape of the Recesses is adjusted.
  • the function of the individual actuation units can be selected as desired. Such functions can be both switching and control functions. Such a Control handles integrated functions are known per se and are not here in the described.
  • the actuators themselves known actuators, such as push buttons, rocker switches, rocker switches, Sensor buttons or rotary switches included. These actuators are then with corresponding, known signal generators, such as switches, Potentiometers, capacitive encoders or resolvers connected.
  • control handle in terms of number, position and / or orientation the control handle housing initially without recesses for receiving the actuating unit housing, for example be completed by injection molding. It is then possible to position and Orientation of the recesses only depending on the customer's request determine. In this way, individually manufactured control handles can be made very quickly and with little effort can be made.
  • the recesses can then, for example CNC-controlled by milling. This allows the production of small individual production series without much effort.
  • Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
  • the only figure is a perspective view and shows an embodiment a control handle with a set of operating units.
  • a control handle with a control handle housing 10 is shown. Over a Screw 12 becomes the control handle with a control transmitter assembly (not shown) connected. A bellows 14 is used to seal the control handle against the Control transmitter assembly housing.
  • the general form and operation of the Control handle corresponds to the general form and function of that in the company brochure "Electronic X / Y hand control transmitter ST 2000" of the control handle described by the applicant.
  • the control handle shown in the figure has a set of several actuation units on, of which 11 actuators 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, and 36 in the figure are shown.
  • the actuation units 16, 18, 20, 22 and 24 installed in the control handle housing 10.
  • All actuation units 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, and 36 each have an identically designed actuating unit housing, which is based on the actuating unit housing 38 of the actuating unit 36 is to be described.
  • the Actuator housing 38 has a rectangular basic shape. There are locking elements on the sides provided in the form of symmetrically arranged locking lugs, of which only three locking lugs 40, 42 and 44 are visible in the figure.
  • the actuator unit housing On the front of the actuator unit housing there are actuators in Form of push buttons, rocker switches, rocker switches, sensor buttons or rotary switches, which with further actuating elements provided in the actuating unit housing e.g. be connected in the form of potentiometers or capacitive sensors can.
  • the actuation units are exemplary 18, 20, 22, 28, 32 and 34 with two push buttons each and the actuation units 16, 24, 26 and 38 each equipped with a rocker switch.
  • a contact board on the back of the actuator unit housing which only the contact board 46 of the actuating unit 30 is visible.
  • the Contact boards can the actuators with the control arrangement of a Machine connected. This can e.g. done via plug.
  • control handle housing 10 has five prefabricated, rectangular recesses of the same shape to accommodate the actuating unit housing on. These recesses are located at the locations of the actuation units 16, 18, 20, 22 and 24 and are not visible in the figure as they are used by the Actuating units 16, 18, 20, 22 and 24 are covered.
  • the control handle shown also includes diaphragm elements (not shown).
  • the shape of these panel elements match the shape of the actuator housing match. However, the panel elements have no actuating elements, but are closed on the front.
  • control handle housing 10 manufactured by injection molding, the recesses for receiving the actuating unit housing are provided at fixed points during injection molding production.
  • the control handle housing initially produced without recesses by injection molding. Only afterwards, e.g. in In accordance with individual customer requirements, they are then trained identically Recesses in certain positions and in certain orientations attached to the control handle. This is then done by CNC-controlled milling.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Steering Controls (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Position Input By Displaying (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Steuergriff mit einem Steuergriffgehäuse (10) und einem Satz von mehreren Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36), welche mittels Befestigungsmittel (40, 42, 44) an dem Steuergriffgehäuse (10) anbringbar sind. Die Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) können dabei unterschiedliche Funktionen haben. Alle Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) haben identisch ausgebildete Betätigungseinheitsgehäuse (38) und identisch ausgebildete Befestigungsmittel (40, 42, 44) zum lösbaren Verbinden der Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) mit dem Steuergriffgehäuse (10). Das Steuergriffgehäuse (10) kann vorgefertigte, formgleiche Ausnehmungen zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse (38) an festgelegten Stellen aufweisen. <IMAGE>

Description

Technisches Gebiet
Die Erfindung betrifft einen Steuergriff, insbesondere zur Verwendung mit einer Steuergriffanordnung, welche mit einer elektrisch oder druckmittelbetriebenen Steuergeberanordnung zusammenwirkt. Solche Steuergriffe mit Steuergriffanordnungen und Steuergeberanordnungen werden beispielweise zum Steuern von großen Maschinen, z.B. einem Kran oder Bagger eingesetzt.
Zugrundeliegender Stand der Technik
Eine Steuergriffanordnung, mit welcher der erfindungsgemäße Steuergriff verwendet werden kann, ist beispielsweise in DE 42 27 353 C2 beschrieben. Dort ist ein allseitig schwenkbarer Steuergriff an einem Glockenkörper angebracht. Durch Verschwenken des Glockenkörpers werden um den Steuergriff herum angeordnete Stößel von Steuergebern betätigt.
Durch die DE 295 09 029 U1 ist ein allseitig schwenkbarer Steuergriff bekannt, welcher beispielsweise mit der in DE 42 27 353 C2 beschriebene Steuergriffanordnung verwendet werden kann. Der Steuergriff hat einen unteren Bereich, welcher mit der Steuergriffanordnung verbunden ist, und einen oberen Bereich, welcher zum Anfassen durch die Bedienungsperson bestimmt ist. Der obere Bereich des Steuergriffs enthält mehrere Tasten, durch welche Funktionsschalter betätigbar sind. Diese Funktionsschalter sind nicht zum Steuern der Bewegung der Maschine vorgesehen, sondern dienen beispielsweise zum Auslösen eines Hupsignals.
In dem Firmenprospekt "Elektronischer X/Y-Handsteuergeber ST 2000" der Anmelderin ist ein Handsteuergeber mit Steuergriff für hydraulisch betriebene Stelleinrichtungen z.B. in Baufahrzeugen, Kran- und Baggeranlagen beschrieben, welcher entsprechend der Hebelauslenkung eine richtungsabhängige Steuer- und Schaltersignalgabe ermöglicht. Weitere Steuerbefehle lassen sich über im Steuergriff eingebauten Schaltelemente einleiten. Dabei ist der Steuergriffkopf mit sieben Schaltelementen zur Aufschaltung von Zusatzfunktionen ausgerüstet. Es werden verschiedene werkseitig festgelegten Bestückungen des Steuergriffkopfes angeboten, beispielsweise eine Bestückung mit sechs Tastern, eine Bestückung mit zwei Tastern und einem Wippschalter oder eine Bestückung mit zwei Wippschaltern und zwei Drucktastern. Die Schaltelemente sind mit dem Steuergriff fest verbunden und sind nicht zum Auswechseln vorgesehen.
Nachteilig bei den bekannten Steuergriffen ist, daß die Betätigungselemente in Form von Schaltern oder Tastern nicht austauschbar mit dem Steuergriffgehäuse verbunden sind. Wenn ein Betätigungselement defekt ist, muß der gesamte Steuergriff ausgetauscht werden. Weiterhin lassen die bekannten Steuergriffe kein bedarfgerechtes Umrüsten des Steuergriffs mit anderen Betätigungselemente zu. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Steuergriffe mit einer festgelegten Konfiguration der Betätigungselemente versehen sind. Individuelle Kundenwünsche bzgl. der Anzahl, der Funktion, der Position und/oder der Orientierung der Betätigungselemente lassen sich nur mit großem Aufwand realisieren.
Offenbarung der Erfindung
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Flexibilität der Betätigungselemente bei einem Steuergriff der eingangs genannten Art zu erhöhen. Dabei kann sich die Flexibilität sowohl auf die Anzahl, die Funktion, die Position und/oder die Orientierung der Betätigungselemente beziehen.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 sowie durch die Merkmale des Anspruchs 10 gelöst.
Der erfindungsgemäße Steuergriff weist ein Steuergriffgehäuse und einen zugehörigen Satz von mehreren Betätigungseinheiten auf, wobei zumindest zwei der Betätigungseinheiten unterschiedliche Funktionen aufweisen. (Der Satz von Betätigungseinheiten kann jedoch zusätzlich auch in allen Aspekten übereinstimmende Betätigungseinheiten enthalten, also insbesondere Betätigungseinheiten mit gleicher Funktion.) Dabei haben alle Betätigungseinheiten eines Satzes identisch ausgebildete Betätigungseinheitsgehäuse und identisch ausgebildete Befestigungsmittel zum lösbaren Verbinden der Betätigungseinheiten mit dem Steuergriffgehäuse. Dadurch kann, je nach Wunsch, eine bestimmte Auswahl von bestimmten Betätigungseinheiten mit einem und demselben Steuergriffgehäuse kombiniert werden, ohne einen vollständig neuen Steuergriff herstellen zu müssen. Die Betätigungseinheiten sind also in dem Sinne kompatibel, daß sie beliebig gegeneinander austauschbar sind. Dies bietet eine große Flexibilität der Funktion der Betätigungseinheiten bei einem und demselben Steuergriff.
Dabei kann das Steuergriffgehäuse vorgefertigte, formgleiche Ausnehmungen (in Form von Öffnungen) zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse an festgelegten Stellen aufweisen. In diesem Fall kann jede beliebige, zu dem Satz gehörige Betätigungseinheit in eine beliebige dieser Ausnehmungen eingesetzt werden. Bei entsprechender Anzahl, Position und Orientierung solcher Ausnehmungen bietet dies eine große Flexibilität sowohl bzgl. der Anzahl als auch bzgl. der Funktion, der Position und der Orientierung der eingesetzten Betätigungseinheiten. Durch Betätigungseinheiten nicht belegte Ausnehmungen können dabei durch Blendenelemente abgedeckt werden.
Dabei kann die identische Form der Ausnehmungen beliebig sein. Es kann sowohl eine asymmetrische als auch eine symmetrische Form gewählt werden, wobei die Form der identisch ausgebildeten Betätigungseinheitsgehäuse vorzugsweise an die Form der Ausnehmungen angepaßt wird.
Als Befestigungsmittel zum lösbaren Verbinden der Betätigungseinheiten mit dem Steuergriff werden bekannte lösbaren Befestigungsmittel verwendet. In einer bevorzugten Ausführung enthalten die Befestigungsmittel an dem Betätigungseinheitsgehäuse angebrachte Rastelemente, beispielsweise Rastnasen, durch welche die Betätigungseinheiten einrastbar in den Ausnehmungen gehalten werden.
Die Wahl der Funktion der einzelnen Betätigungseinheiten kann beliebig erfolgen. Solche Funktionen können sowohl Schalt- als auch Steuerfunktionen sein. Solche in Steuergriffen integrierte Funktionen sind an sich bekannt und werden hier nicht im einzelnen beschrieben. Zu diesem Zweck können die Betätigungseinheiten an sich bekannte Betätigungselemente, wie beispielsweise Drucktaster, Wipptaster, Wippschalter, Sensortasten oder Drehschalter enthalten. Diese Betätigungselemente sind dann mit entsprechenden, an sich bekannten Signalgebern, wie beispielsweise Schaltern, Potentiometern, kapazitiven Gebern oder Drehmeldern verbunden.
Es ist aber auch möglich, mit einer und derselben Betätigungseinheit sowohl eine Schaltfunktion als auch eine Steuerfunktion zu realisieren.
Um die Flexibilität des Steuergriffs bzgl. der Anzahl, der Position und/oder der Orientierung der Betätigungseinheiten noch weiter zu erhöhen, kann das Steuergriffgehäuse zunächst ohne Ausnehmungen zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse beispielsweise durch Spritzgießen fertiggestellt werden. Es ist dann möglich, die Position und Orientierung der Ausnehmungen erst in Abhängigkeit von dem Kundenwunsch zu bestimmen. In dieser Art kann individuell gefertigte Steuergriffe sehr schnell und mit wenig Aufwand hergestellt werden. Die Ausnehmungen können dann beispielsweise CNC-gesteuert durch Ausfräsen hergestellt werden. Dies erlaubt das Herstellen von kleinen individuellen Fertigungsserien ohne großen Aufwand.
Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.
Kurze Beschreibung der Zeichnung
Die einzige Figur ist eine perspektivische Darstellung und zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Steuergriffs mit einem Satz von Betätigungseinheiten.
Bevorzugte Ausführung der Erfindung
In der Figur ist ein Steuergriff mit einem Steuergriffgehäuse 10 dargestellt. Über eine Schraube 12 wird der Steuergriff mit einem (nicht gezeigten) Steuergeberanordnung verbunden. Einen Faltenbalg 14 dient zur Abdichtung des Steuergriffs gegenüber dem Gehäuse der Steuergeberanordnung. Die allgemeine Form und Funktionsweise des Steuergriffs entspricht der allgemeinen Form und Funktion des in dem Firmenprospekt "Elektronischer X/Y-Handsteuergeber ST 2000" der Anmelderin beschriebenen Steuergriffs.
Der in der Figur gezeigte Steuergriff weist einen Satz von mehreren Betätigungseinheiten auf, von denen 11 Betätigungseinheiten 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, und 36 in der Figur gezeigt sind. In der Darstellung der Figur sind die Betätigungseinheiten 16, 18, 20, 22 und 24 in dem Steuergriffgehäuse 10 eingebaut.
Alle Betätigungseinheiten 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, und 36 weisen jeweils ein identisch ausgebildetes Betätigungseinheitsgehäuse auf, welches anhand des Betätigungseinheitsgehäuses 38 der Betätigungseinheit 36 beschrieben werden soll. Das Betätigungseinheitsgehäuse 38 hat eine rechteckige Grundform. An den Seiten sind Rastelemente in Form von symmetrisch angeordneten Rastnasen vorgesehen, von welchen lediglich drei Rastnasen 40, 42 und 44 in der Figur sichtbar sind.
An der Frontseite der Betätigungseinheitsgehäuse befindet sich Betätigungselemente in Form von Drucktastern, Wipptastern, Wippschaltern, Sensortasten oder Drehschaltern, welche mit weiteren, in dem Betätigungseinheitsgehäuse vorgesehenen Betätigungselementen z.B. in Form von Potentiometern oder kapazitiven Gebern verbunden sein können. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind beispielhaft die Betätigungseinheiten 18, 20, 22, 28, 32 und 34 mit jeweils zwei Drucktastern und die Betätigungseinheiten 16, 24, 26 und 38 mit jeweils einem Wippschalter ausgerüstet. An der Rückseite der Betätigungseinheitsgehäuse befindet sich jeweils eine Kontaktplatine, von welchen lediglich die Kontaktplatine 46 der Betätigungseinheit 30 sichtbar ist. Über die Kontaktplatinen können die Betätigungseinheiten mit der Steueranordnung einer Maschine verbunden sein. Dies kann z.B. über Stecker erfolgen.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Steuergriffgehäuse 10 fünf vorgefertigte, formgleiche, rechteckige Ausnehmungen zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse auf. Diese Ausnehmungen befinden sich an den Stellen der Betätigungseinheiten 16, 18, 20, 22 und 24 und sind in der Figur nicht sichtbar, da sie von den eingesetzten Betätigungseinheiten 16, 18, 20, 22 und 24 verdeckt werden.
Zu dem dargestellten Steuergriff gehören weiterhin (nicht gezeigte) Blendenelemente. Die Form dieser Blendenelemente stimmen mit der Form der Betätigungseinheitsgehäuse überein. Die Blendenelemente weisen jedoch keine Betätigungselemente auf, sondern sind an der Frontseite geschlossen.
Bei dem in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Steuergriffgehäuse 10 durch Spritzgießen gefertigt, wobei die Ausnehmungen zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse bei der Spritzgieß-Fertigung an festgelegten Stellen vorgesehen sind. Bei einem zweiten (nicht dargestellten) Ausführungsbeispiel wird das Steuergriffgehäuse zunächst ohne Ausnehmungen durch Spritzgießen hergestellt. Erst nachträglich, z.B. in Übereinstimmung mit individuellen Kundenwünschen, werden dann identisch ausgebildete Ausnehmungen an bestimmten Positionen und in bestimmten Orientierungen an dem Steuergriff angebracht. Dies erfolgt dann durch CNC-gesteuertes Ausfräsen.

Claims (12)

  1. Steuergriff, enthaltend
    (a) ein Steuergriffgehäuse (10),
    (b) einen Satz von mehreren Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36), welche mittels Befestigungsmittel (40, 42, 44) an dem Steuergriffgehäuse (10) anbringbar sind, wobei
    (c) zumindest zwei der Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) unterschiedliche Funktionen aufweisen,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    (d) alle Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) identisch ausgebildete Betätigungseinheitsgehäuse (38) und identisch ausgebildete Befestigungsmittel (40, 42, 44) zum lösbaren Verbinden der Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) mit dem Steuergriffgehäuse (10) aufweisen.
  2. Steuergriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergriffgehäuse (10) vorgefertigte, formgleiche Ausnehmungen zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse (38) an festgelegten Stellen aufweisen.
  3. Steuergriff nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen rechteckig sind.
  4. Steuergriff nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch Blendenelemente, durch welche von Betätigungseinheiten freie Ausnehmungen des Steuergriffgehäuses (10) abdeckbar sind.
  5. Steuergriff nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel an dem Betätigungseinheitsgehäuse (38) angebrachte Rastelemente (40, 42, 44) enthalten.
  6. Steuergriff nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere der Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) eine oder mehrere Schaltfunktionen und/oder eine oder mehrere Steuerfunktionen aufweisen.
  7. Steuergriff nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinheiten (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) Betätigungselemente in Form von Drucktastern, Wipptastern, Wippschaltern, Sensortasten, Drehschaltern, Potentiometern und/oder kapazitiven Gebern aufweisen.
  8. Steuergriff nach einem der Ansprüche 1-7 zur Verwendung mit einer Steuergriffanordnung, welche mit einer elektrisch oder druckmittelbetriebenen Steuergeberanordnung zusammenwirkt.
  9. Steuergriff nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuergriff allseitig schwenkbar an der Steuergeberanordnung angeordnet ist.
  10. Verfahren zur Herstellung eines Steuergriffs nach einem der Ansprüche 1-9 mit den Verfahrensschritten:
    (a) Fertigstellen eines Steuergriffgehäuses ohne Ausnehmungen zur Aufnahme der Betätigungseinheitsgehäuse,
    (b) Fertigstellen eines Satzes von mehreren Betätigungseinheiten, welche mittels Befestigungsmittel an dem Steuergriffgehäuse anbringbar sind, wobei alle Betätigungseinheiten identisch ausgebildete Betätigungseinheitsgehäuse und identisch ausgebildete Befestigungsmittel aufweisen,
    (c) nachträgliches Anbringen von identisch ausgebildeten Ausnehmungen an bestimmten Positionen und in bestimmten Orientierungen an dem Steuergriff.
  11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergriffgehäuse durch Spritzgießen hergestellt wird.
  12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die nachträglich angebrachte Ausnehmungen durch Ausfräsen hergestellt werden.
EP03008160A 2002-04-12 2003-04-08 Steuergriff mit Betätigungseinheiten Expired - Lifetime EP1353257B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10217039A DE10217039B3 (de) 2002-04-12 2002-04-12 Steuergriff mit Betätigungseinheiten
DE10217039 2002-04-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1353257A1 true EP1353257A1 (de) 2003-10-15
EP1353257B1 EP1353257B1 (de) 2007-09-12

Family

ID=28051318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03008160A Expired - Lifetime EP1353257B1 (de) 2002-04-12 2003-04-08 Steuergriff mit Betätigungseinheiten

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1353257B1 (de)
AT (1) ATE373260T1 (de)
DE (2) DE10217039B3 (de)
ES (1) ES2292871T3 (de)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004018299U1 (de) * 2004-11-25 2006-04-06 Liebherr-Hydraulikbagger Gmbh Baumaschine mit Joystick-Steuerung
EP2212755A1 (de) * 2007-10-08 2010-08-04 Svab Hydraulik AB Steuerhebel zum betreiben einer maschine, verfahren zum betreiben der maschine über einen steuerhebel und verwendung des steuerungshebels
EP2272789A3 (de) * 2009-07-09 2011-02-23 Linde Material Handling GmbH Bedienvorrichtung und Bedienvorrichtungssystem für Flurförderzeug
EP2674828A1 (de) * 2012-06-14 2013-12-18 John Deere Forestry Oy Steuerschaltung zur Verwendung in einer Arbeitsmaschine
CN103562064A (zh) * 2011-05-12 2014-02-05 庞巴迪公司 控制器
WO2014038953A1 (en) * 2012-09-06 2014-03-13 Sleipner Motor As Joystick, system and method for manoeuvring a boat
EP3115863A3 (de) * 2015-07-03 2017-01-25 MULAG FAHRZEUGWERK Heinz Wössner GmbH & CO. KG Steuerelement
US11235663B2 (en) * 2020-01-14 2022-02-01 Hyundai Motor Company Lever type integrated control unit of vehicle
US20220195697A1 (en) * 2020-12-21 2022-06-23 Caterpillar Inc. Manual input device and method
US11866909B2 (en) * 2020-11-04 2024-01-09 Caterpillar Inc. Machine control component with input device to control machine display

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4492874B2 (ja) 2005-03-31 2010-06-30 株式会社ニデック 眼科用レーザ治療装置
BR112018014057A2 (pt) 2016-02-05 2018-12-11 Crown Equip Corp ?módulo e elemento de controle para controlar pelo menos uma função de um veículo de manuseio de materiais?
DE102022115160A1 (de) * 2022-06-17 2023-12-28 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Einhand-Bedieneinrichtung

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4227353C2 (de) 1992-08-14 1994-05-26 Oelsch Fernsteuergeraete Steuergriffanordnung, insbesondere zur Verwendung mit einer druckmittelbetriebenen Steuergeberanordnung
DE29509029U1 (de) 1995-05-29 1995-08-17 Oelsch Fernsteuergeraete Steuergriff mit Totmannschalter
DE29518604U1 (de) * 1995-11-24 1996-02-01 Iwa Fluid Technik Gmbh Handhabe in Form eines Steuergriffes für Handhabungsgeräte
DE19642994A1 (de) * 1996-10-18 1998-04-30 Klaus Wolter Multifunktionssteuerknüppel

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4428883C1 (de) * 1994-08-17 1995-12-14 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Einrichtung für Kraftfahrzeuge
DE19645211A1 (de) * 1996-11-02 1998-05-07 Fahrzeugklimaregelung Gmbh Bedienvorrichtung
DE10037619A1 (de) * 2000-08-02 2002-02-14 Daimler Chrysler Ag Anordnung von Bedienelementen
DE10037830A1 (de) * 2000-08-03 2002-02-14 Daimler Chrysler Ag Schalteranordnung

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4227353C2 (de) 1992-08-14 1994-05-26 Oelsch Fernsteuergeraete Steuergriffanordnung, insbesondere zur Verwendung mit einer druckmittelbetriebenen Steuergeberanordnung
DE29509029U1 (de) 1995-05-29 1995-08-17 Oelsch Fernsteuergeraete Steuergriff mit Totmannschalter
DE29518604U1 (de) * 1995-11-24 1996-02-01 Iwa Fluid Technik Gmbh Handhabe in Form eines Steuergriffes für Handhabungsgeräte
DE19642994A1 (de) * 1996-10-18 1998-04-30 Klaus Wolter Multifunktionssteuerknüppel

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Firmenprospekt "Elektronischer X/Y-Handsteuergeber ST 2000

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004018299U1 (de) * 2004-11-25 2006-04-06 Liebherr-Hydraulikbagger Gmbh Baumaschine mit Joystick-Steuerung
EP2212755A1 (de) * 2007-10-08 2010-08-04 Svab Hydraulik AB Steuerhebel zum betreiben einer maschine, verfahren zum betreiben der maschine über einen steuerhebel und verwendung des steuerungshebels
EP2212755A4 (de) * 2007-10-08 2014-01-15 Svab Hydraulik Ab Steuerhebel zum betreiben einer maschine, verfahren zum betreiben der maschine über einen steuerhebel und verwendung des steuerungshebels
EP2272789A3 (de) * 2009-07-09 2011-02-23 Linde Material Handling GmbH Bedienvorrichtung und Bedienvorrichtungssystem für Flurförderzeug
US9791886B2 (en) * 2011-05-12 2017-10-17 Bombardier Inc. Controller
CN103562064A (zh) * 2011-05-12 2014-02-05 庞巴迪公司 控制器
US20140091181A1 (en) * 2011-05-12 2014-04-03 Bombardier Inc. Controller
EP2674828A1 (de) * 2012-06-14 2013-12-18 John Deere Forestry Oy Steuerschaltung zur Verwendung in einer Arbeitsmaschine
WO2014038953A1 (en) * 2012-09-06 2014-03-13 Sleipner Motor As Joystick, system and method for manoeuvring a boat
US9387916B2 (en) 2012-09-06 2016-07-12 Sleipner Motor As Joystick, system and method for manouvering a boat
EP3115863A3 (de) * 2015-07-03 2017-01-25 MULAG FAHRZEUGWERK Heinz Wössner GmbH & CO. KG Steuerelement
US11235663B2 (en) * 2020-01-14 2022-02-01 Hyundai Motor Company Lever type integrated control unit of vehicle
US11866909B2 (en) * 2020-11-04 2024-01-09 Caterpillar Inc. Machine control component with input device to control machine display
US20220195697A1 (en) * 2020-12-21 2022-06-23 Caterpillar Inc. Manual input device and method
US11828043B2 (en) * 2020-12-21 2023-11-28 Caterpillar Inc. Manual input device and method

Also Published As

Publication number Publication date
DE10217039B3 (de) 2004-02-26
ES2292871T3 (es) 2008-03-16
ATE373260T1 (de) 2007-09-15
EP1353257B1 (de) 2007-09-12
DE50308148D1 (de) 2007-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1204846B1 (de) Drehsteller
EP1353257A1 (de) Steuergriff mit Betätigungseinheiten
DE3231991A1 (de) Fahrzeug-antriebssystem mit einer hebelsteuervorrichtung
DE3724915A1 (de) Steuereinrichtung fuer elektrische rollstuehle oder dergl.
DE19712048C2 (de) Bedienvorrichtung
WO2009047050A1 (de) Betätiger
DE19848191A1 (de) Schaltgetriebe
WO2016050390A1 (de) Bedienpult
DE4300313C1 (de) Drehantrieb für kipphebelbetätigte Schaltgeräte und Verwendung hierfür
EP1462905A2 (de) Bedienelement mit mehreren Handhaben
DE19757340C2 (de) Doppelkniehebelmechanismus zum Bewegen der beweglichen Formaufspannplatte einer Spritzgießmaschine
DE102007044365A1 (de) Bedienvorrichtung zur zumindest zweidimensionalen Positionssteuerung, Zusatzmodul zur Erweiterung eines Grundmoduls und medizinisches Untersuchungs- und/oder Therapiesystem
DE102008009973A1 (de) Verfahren zum Führen eines medizinischen Gerätes
EP3035357B1 (de) Modulares elektromechanisches Schaltelement
WO2011157701A1 (de) Verfahren zum herstellen eines tastenmoduls für ein fahrzeug und tastenmodul
DE60222256T2 (de) Vorrichtung zur mechanischen betätigung von elementen für die belüftung eines fahrzeugs
DE3301156C2 (de)
EP0134585A1 (de) Steuervorrichtung mit einem Mehrfachkoordinatenschalter zur Tastenbetätigung
EP1026041A2 (de) Bedieneinheit, insbesondere multifunktionale Bedieneinheit
DE3811110A1 (de) Kolbenantrieb
EP0333793A1 (de) Aus tastenschaltern zusammengesetztes tastenfeld
DE102012009875A1 (de) Bedieneinheit und Verfahren zum Bereitstellen von Bedienfunktionen
DE10261336A1 (de) Koordinatenmessgerät
DE10306230B4 (de) Taktiles Display zur Darstellung von Brailleschrift und ertastbaren Grafiken sowie Baustein für ein derartiges Display
DE2819693A1 (de) Spritzgiessmaschine fuer thermoplastische kunststoffe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040415

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050603

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50308148

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071025

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2292871

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071213

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080212

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071212

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

26N No opposition filed

Effective date: 20080613

BERE Be: lapsed

Owner name: FERNSTEUERGERATE KURT OELSCH G.M.B.H.

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080408

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080408

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110427

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20110419

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110427

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110617

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50308148

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120408

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101