EP1331438B1 - Kit zum Entleeren und Reinigen eines elektrischen Haushaltsdampferzeugers - Google Patents

Kit zum Entleeren und Reinigen eines elektrischen Haushaltsdampferzeugers Download PDF

Info

Publication number
EP1331438B1
EP1331438B1 EP02356265A EP02356265A EP1331438B1 EP 1331438 B1 EP1331438 B1 EP 1331438B1 EP 02356265 A EP02356265 A EP 02356265A EP 02356265 A EP02356265 A EP 02356265A EP 1331438 B1 EP1331438 B1 EP 1331438B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
tank
spray nozzle
cleaning kit
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02356265A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1331438A1 (de
Inventor
Christian Giovalle
Dominique Gelus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1331438A1 publication Critical patent/EP1331438A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1331438B1 publication Critical patent/EP1331438B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/48—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
    • F22B37/486—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers

Definitions

  • the present invention relates to a cleaning kit electromotive steam generators comprising a spray tank where the water contained is boiled.
  • Such generators are found, for example, in ironing appliances, or steam cleaners, or tools such as upholsterers (see, for example, EP-A-0 383 327).
  • the scale settles in the tank in the form of mud.
  • the driven scale may close a control solenoid valve or be deposited on the laundry leaving very unpleasant traces.
  • Tartar accumulated in the tank must be removed periodically to avoid these disadvantages. For example it is recommended to intervene every month to carry out this cleaning on an ironing apparatus used normally.
  • the operation consists in emptying the tank before it is empty.
  • the scale is then driven with the drain water. Draining can be done by inverting the appliance, by the filling opening which is then also used for emptying, or, if the tank is equipped with it, by an orifice specially provided for this purpose.
  • the invention which follows aims to overcome these drawbacks, greatly facilitating the cleaning of the tank electromotive steam generators, avoiding the need to shake the device, and making systematic, effective, clean and simple rinsing this tank.
  • the object of the invention is achieved by a steam generator tank cleaning kit for a household appliance which is remarkable in that said kit comprises a water lance connected to a source of water under pressure and associated with a tubular body of water. discharge of water, this device being intended to be introduced and connected to an accessible orifice of the tank.
  • the filling hole is used instead.
  • the lance device water is introduced at high speed into the tank, ensuring agitation that peels off the soft scale deposited on the walls and the bottom of the tank. It is not necessary to supplement the action of water by shaking the appliance, which can be placed above or near a waste water receptacle.
  • the evacuation device minimises the exit of the water loaded with tartar. Inopportune spatters and burrs are avoided.
  • the placement in the drain port is simplified.
  • the user does not have to direct the spear.
  • the assembly can be simply adjusted to the orifice or screwed in place of the closure cap.
  • the evacuation of the water is in the open air, no pressure occurs in the tank, so the connection of the device to the orifice does not require improved sealing means.
  • the lance is disposed inside the tubular body of water discharge.
  • the lance is of small section compared to that of the opening. Because this lance is introduced through the opening of the large opening opening, it is not necessary to modify the known tanks to add an entrance of water specific to cleaning.
  • the lance is connected to a pressurized water tap by a flexible tube provided with a quick connector or an elastomer connecting ball to the tap.
  • connection is advantageously similar to that known for example to connect to a tap a small washing machine manually controlled.
  • the passage of the tubular evacuation body and the lance are of circular sections, the axis of the lance being at least locally parallel to the axis of the body and shifted upwards in the cleaning position.
  • This arrangement allows the possible evacuation passage to larger packets or tartar particles than if the lance had been disposed in the axis of the tubular body.
  • the tubular body comprises a bent passage.
  • the rinse water outlet can then be vertical, above a suitable waste water receptacle, while the tank drain port can be horizontal axis during cleaning.
  • the lance comprises a nozzle directing the jet of water obliquely with respect to its axis.
  • the jet can be directed obliquely on the inner wall of the tank to better take off the adhering tartar.
  • the lance comprises a nozzle dividing the jet of water in several jets directed to reach different areas of the interior of the tank.
  • a steam ironing apparatus comprises a steam generator 100 having a spray tank 110 supplied with water from a tank 120 by a pump not shown.
  • the steam is supplied by the tank 110 via a pipe, and a solenoid valve 130, to an iron 200.
  • the tank 110 is equipped with a heating element 111. It comprises a drain hole reinforced by a bushing 112 normally closed by a screw cap not shown.
  • the apparatus When the tank is to be cleaned, the apparatus is placed on a receptacle or sink 300 so that the water charged with scale can flow into the receptacle through the orifice 112.
  • the kit 1 which can be seen in detail in Figure 2 comprises a water lance 2 directed towards the inside of the tank 110 and fixed inside the bent passage of a tubular body 3.
  • An end 32 of the tubular body 3 is screwed on the orifice 112, the other end 31 is in the open air above the receptacle.
  • the lance 2 is preferably constituted by a straight cylindrical tube of small diameter relative to the diameter of the passage of the tubular body 3 whose passage is circular in section.
  • the lance 2 is fixed in the bend of the tubular body 3 in connection with a connection 34 of water supply.
  • the axis 21 of the lance 2 is parallel to that 33 of the passage in the portion 32 of the body 3, but eccentric so as to make room for the passage of large particles.
  • the connector 34 connects the lance 2 attached to the body 3 to a valve 400 available in any apartment, via a flexible tube 5 and a connecting bulb 6 of elastomer, the elastic inlet 61 fits any valve outlet usual.
  • the bulb 6 is connected to the flexible tube 5 by a connector 51 having fir shapes. It can be easily exchanged for any other quick coupling that the user might want.
  • the screwed end 32 of the tubular body 3 can be adapted to other devices and other methods of fixing reproducing the fastening of the normally used closure cap. Sealing with water vapor or water under pressure is not sought, the outlet 31 of the body 3 being in the open air.
  • the outlet 31 of the tubular body 3 can be extended by a low-pressure discharge pipe.
  • the free end of the lance 2 may have a tip adapted to obtain higher water outlet rates and / or directions different from that of the axis of the lance.
  • the user wants to clean the tank 110 she puts her device for example on a sink 300, the hole 112 used for the drain being above the receptacle of the sink. It removes the drain plug and instead puts the tubular body 3 of the kit 1, comprising the water lance 2, without seeking to achieve a strong tightening, pressure sealing is not necessary. She puts the connecting bulb 6 of the kit 1 on the outlet of the water tap 400 and opens the tap. The water flows at high speed and low pressure from the tap 400 by the bulb 6, the pipe 5 and the lance 2 towards the inside of the tank 110. The turbulent water raises and separates the scale deposited in the tank and take care of this tartar. It is evacuated by the passage of the tubular body 3 and falls vertically through the outlet 31 into the receptacle of the sink 300.
  • the water is heavily tartarized and flows with a gray color. Eventually large clumps of tartar are taken off and transported by the water.
  • the water comes out clear through the outlet 31 of the tubular body 3.
  • the user closes the valve 400, disconnects the bulb 6 of the tap.
  • the residual water contained in the pipe 5 flows through the outlet 31.
  • the user removes the body 3 from the orifice 112 and restores the usual closure cap. The operation is complete, the device is usable again.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)

Claims (7)

  1. Bausatz (1) zum Reinigen der Wanne (110) eines Dampfgenerators (100) für ein Elektrohaushaltsgerät, dadurch gekennzeichnet, das er eine Wasserlanze (2) aufweist, die eine Quelle (400) von unter Druck stehendem Wasser und einen röhrenförmigen Körper (3) für die Wasserableitung, der mit der Lanze verbunden ist, verbinden soll, wobei dieser Bausatz in eine zugängliche Öffnung (112) der Wanne (110) eingesetzt und mit dieser verbunden werden soll.
  2. Reinigungsbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lanze (2) in dem röhrenförmigen Körper (3) für die Wasserableitung angeordnet ist.
  3. Reinigungsbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lanze (2) durch ein nachgiebiges Rohr (5), das mit einem Schnellstecker oder mit einem Elastomerballon (6) für den Anschluss an den Hahn versehen ist, mit einem Hahn (400) für unter Druck stehendes Wasser verbunden ist.
  4. Reinigungsbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchgang des röhrenförmigen Ableitungskörpers (3) und die Lanze (2) einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die Achse (21) der Lanze zumindest lokal parallel zur Achse (33) des Körpers (3) verläuft und in der Reinigungsposition nach oben versetzt ist.
  5. Reinigungsbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der röhrenförmige Körper (3) einen gebogenen Durchgang aufweist.
  6. Reinigungsbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lanze (2) ein Ansatzstück aufweist, das den Wasserstrahl bezüglich seiner Achse (21) schräg leitet.
  7. Reinigungsbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lanze (2) ein Ansatzstück aufweist, das den Wasserstrahl in mehrere Strahlen unterteilt, die so geleitet sind, dass sie verschiedene Bereiche des Innenraums der Wanne (110) erreichen.
EP02356265A 2002-01-24 2002-12-17 Kit zum Entleeren und Reinigen eines elektrischen Haushaltsdampferzeugers Expired - Lifetime EP1331438B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0200842A FR2835041B1 (fr) 2002-01-24 2002-01-24 Kit de vidange et de nettoyage pour generateur de vapeur electrodomestique
FR0200842 2002-01-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1331438A1 EP1331438A1 (de) 2003-07-30
EP1331438B1 true EP1331438B1 (de) 2006-02-22

Family

ID=8871388

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02356265A Expired - Lifetime EP1331438B1 (de) 2002-01-24 2002-12-17 Kit zum Entleeren und Reinigen eines elektrischen Haushaltsdampferzeugers

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20030136434A1 (de)
EP (1) EP1331438B1 (de)
CN (1) CN1249377C (de)
AT (1) ATE318391T1 (de)
DE (1) DE60209327T2 (de)
ES (1) ES2257522T3 (de)
FR (1) FR2835041B1 (de)
HK (1) HK1057250A1 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5053272B2 (ja) * 2005-07-11 2012-10-17 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 蒸気装置との使用のためのボイラシステムを洗浄するための方法
FR2890944B1 (fr) * 2005-09-19 2007-10-26 Seb Sa Appareil electromenager comportant des moyens pour detecter l'ouverture d'un bouchon.
JP5406847B2 (ja) * 2007-11-30 2014-02-05 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ リンス機能を備えた蒸気装置
FR3020818B1 (fr) * 2014-05-06 2016-05-20 Seb Sa Procede de fonctionnement d'un appareil de repassage comportant une cuve pour la generation de vapeur sous pression
CN104027044A (zh) * 2014-05-09 2014-09-10 李佛妹 智能楼道洒水机
FR3022920B1 (fr) 2014-06-27 2016-07-01 Seb Sa Appareil electromenager de repassage comportant une cuve pour la generation de vapeur sous pression munie d'un orifice de vidange
CN106192338B (zh) * 2016-09-29 2020-03-17 广东美的环境电器制造有限公司 蒸汽生成装置、挂烫机和蒸汽生成装置的除垢方法
CN106283579A (zh) * 2016-09-29 2017-01-04 广东美的环境电器制造有限公司 蒸汽发生器和挂烫机
DE102021211174A1 (de) * 2021-10-04 2023-04-06 BSH Hausgeräte GmbH Verdampfer für ein Dampfbehandlungsgerät sowie Haushalts-Dampfbehandlungsgerät

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1587386A (en) * 1925-06-09 1926-06-01 G W Street Sterilizing and rinsing apparatus
US1661602A (en) * 1926-03-05 1928-03-06 Dary Samuel Milk-can-washing machine
US2667882A (en) * 1949-02-28 1954-02-02 Martino J Gioimo Flushing device for bottling machine valves
US3120237A (en) * 1961-03-15 1964-02-04 Pure Oil Co Crankcase spray device
US3044475A (en) * 1961-05-04 1962-07-17 Robert S Thompson Oil filter cleaner
US3095001A (en) * 1962-07-19 1963-06-25 Steltz John Flushing device
GB1153251A (en) * 1967-03-07 1969-05-29 Burnett & Rolfe Ltd Improvements in Apparatus for Washing Beer Kegs or Like Containers
GB1173510A (en) * 1967-08-18 1969-12-10 Burnett & Rolfe Ltd Improvements in Machines for Washing Beer Kegs and like Containers.
BE756196A (fr) * 1969-09-17 1971-03-16 Sunbeam Corp Fer a repasser utilisant la vapeur
US3726450A (en) * 1970-02-24 1973-04-10 Cissell W Mfg Co Garment finisher with attached assembly of fluid spraying guns
US3898121A (en) * 1970-11-23 1975-08-05 Dunlop Ltd Apparatus for molding hollow rubber articles
US3685181A (en) * 1971-06-11 1972-08-22 Gen Electric Adjustable manual spray iron
US4039351A (en) * 1975-09-22 1977-08-02 Butler Calvin J Container washer attachment
US4054149A (en) * 1976-04-16 1977-10-18 Nelson Wray H Apparatus for cleaning and storing a recreational vehicle sewer hose assembly
US4119114A (en) * 1976-11-12 1978-10-10 Union Carbide Corporation Fluid transfer apparatus
US4144901A (en) * 1977-06-23 1979-03-20 Terminator Products, Inc. Probe system for containers
US4841999A (en) * 1987-08-21 1989-06-27 Donald Danko Brake durm cleaner assembly and method of cleaning
GB2211962A (en) * 1987-10-30 1989-07-12 Philips Electronic Associated Display apparatus
FR2623735B1 (fr) * 1987-11-30 1990-04-13 Tecnoma Dispositif de rincage de recipients
IT1228118B (it) * 1988-12-21 1991-05-28 Merloni Elettrodomestici Spa Generatore di vapore per forni di cottura ad elevata semplicita' di manutenzione
DE8901904U1 (de) * 1989-02-17 1989-07-20 Lechmetall Landsberg GmbH, 8910 Landsberg Dampferzeuger für Gargeräte mit Entkalkungseinrichtung
US5033492A (en) * 1989-12-20 1991-07-23 Mertens Darrell W Rinsing apparatus for containers
DE9214577U1 (de) * 1992-10-28 1993-12-16 Mayer, Herbert, 87700 Memmingen Dampferzeuger
DE4445152A1 (de) * 1994-12-17 1996-06-20 Kodak Ag Vorrichtung zur Entleerung und Innenreinigung fotografischer Chemikalienbehälter in eine Mischkammer
US6161874A (en) * 1999-04-01 2000-12-19 Formosa Saint Jose Corp. Water spray hose rolling device
US6182673B1 (en) * 1999-04-12 2001-02-06 Mike Kindermann Marketing/Vertriebs Gmbh Dump facility for cassette sewage tanks
US20030024552A1 (en) * 2000-03-29 2003-02-06 M.T. System Co., Ltd. Air conditioner cleaning device and method for cleaning an air conditioner
US6298947B1 (en) * 2000-10-27 2001-10-09 Robert E. Flynn Engine oil cleaning system
US6539962B2 (en) * 2001-04-23 2003-04-01 David M Paper Holding tank cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1331438A1 (de) 2003-07-30
CN1249377C (zh) 2006-04-05
ATE318391T1 (de) 2006-03-15
DE60209327T2 (de) 2006-10-12
DE60209327D1 (de) 2006-04-27
CN1433850A (zh) 2003-08-06
US20030136434A1 (en) 2003-07-24
ES2257522T3 (es) 2006-08-01
FR2835041B1 (fr) 2004-03-19
FR2835041A1 (fr) 2003-07-25
HK1057250A1 (en) 2004-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1331438B1 (de) Kit zum Entleeren und Reinigen eines elektrischen Haushaltsdampferzeugers
FR2725735A1 (fr) Lave-linge automatique, concu pour executer un sechage
FR2611759A1 (fr) Dispositif doseur et distributeur d'un produit fluide, a deposer librement dans l'enceinte mobile d'une machine
WO2008017758A2 (fr) Appareil electromenager comportant une cuve dans laquelle de l'eau est portee a ebullition et des moyens pour evacuer le tartre
FR2940765A1 (fr) Pistolet pulverisateur dote d'une conduite incurvee pouvant tourner
FR2866415A1 (fr) Appareil de cuisson avec espace de cuisson et evacuation de l'espace de cuisson pour un fluide.
FR2745169A1 (fr) Appareil combinant dans un meme boitier mobile un aspirateur a poussiere et un generateur de vapeur
EP1034338B1 (de) Sanitäre einrichtung versehen mit einem siphon
FR2986540A1 (fr) Appareil electromenager comportant une cuve dans laquelle de l'eau est portee a ebullition et un recipient recuperateur de tartre
EP1556538B1 (de) Bügeleisen mit einem von dessen rückseite aus befüllbaren wasserspeicher
JP2009527304A (ja) 歯科用すすぎユニット
EP2312045A1 (de) Waschmaschine mit einem Hydraulikschaltkreis zur Wasserverteilung, der mit einer Entlüftungsvorrichtung ausgestattet ist, die an eine Zone mit Flüssigkeitsleitung zu einem Waschtank angeschlossen ist
FR2836365A1 (fr) Dispositif a jet de vapeur pour aspirateur
EP2053155B1 (de) Waschmaschine oder kombinierte Wasch- und Trockenmaschine, die ein Umleitungsmittel für den Wasserkreislauf umfasst
FR2818670A1 (fr) Dispositif de vidange pour une machine a laver et procede pour le fonctionnement d'une machine a laver comportant un tel dispositif
FR2685362A3 (en) Washing machine or dishwasher comprising a pressure sensor as a device for regulating the water level
KR20030076075A (ko) 스팀청소기의 스팀온도 유지장치
FR2771432A1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs d'evacuation d'installations sanitaires de type siphon
FR3072104A1 (fr) Appareil electromenager comprenant une base comportant une chambre d'ebullition alimentee par gravite
FR2642671A1 (fr) Systeme a buse de distribution d'eau et un appareil utilisateur d'eau dans son fonctionnement muni d'un tel systeme
EP2594678B1 (de) Waschmaschine, die einen Wasch- und/oder Spülwasserbehälter umfasst
FR3139484A1 (fr) Dispositif de lavage avec air
FR3112470A3 (fr) Lave-verres équipé d’un doseur pour détergents solides
FR2577950A1 (fr) Machine a laver le linge munie d'une pompe a lessive
JP2007523660A (ja) ホースリール用の手持ち型スプレー装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20031215

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60209327

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060504

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1057250

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060724

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2257522

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061217

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080827

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20081031

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20081125

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081217

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20081128

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081218

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20081217

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *SEB

Effective date: 20091231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20091217

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091217

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091218