EP1321228B1 - Schleifgerät mit Absaughaube - Google Patents

Schleifgerät mit Absaughaube Download PDF

Info

Publication number
EP1321228B1
EP1321228B1 EP02406077A EP02406077A EP1321228B1 EP 1321228 B1 EP1321228 B1 EP 1321228B1 EP 02406077 A EP02406077 A EP 02406077A EP 02406077 A EP02406077 A EP 02406077A EP 1321228 B1 EP1321228 B1 EP 1321228B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
grinding tool
cover
free end
accordance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02406077A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1321228A1 (de
Inventor
Oliver Ohlendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to DK02406077T priority Critical patent/DK1321228T3/da
Publication of EP1321228A1 publication Critical patent/EP1321228A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1321228B1 publication Critical patent/EP1321228B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools

Definitions

  • the invention relates to a grinding device with a exhaust hood in the preamble of the patent claim 1 mentioned type.
  • Such grinders have a suction hood to be powered by a motor driven tools abraded abraded from a surface to be machined Particles, especially dust particles to suck out of a work area of the grinder.
  • EP215476 is a grinder with a housing and a motor driven Drive spindle, at whose, the housing protruding, free end a tool holder is provided, known.
  • On the housing closes the free end of the drive spindle surrounding suction hood open to the tool holder, which is an upper part and an adjoining thereto, designed for tool holder open bottom part having.
  • a disadvantage of the known solution is that the grinder is insufficient in the field one, the surface to be machined bordering edge surface is applicable, since the lower part prevents positioning of the tool in the immediate vicinity of the surface.
  • a disassembly The suction hood from the other grinder not only means a lot of effort for a user, in addition, the application of the grinder without suction hood, especially with a concrete surface, to an unacceptable load the environment and the user by ablated particles.
  • a grinder with a suction hood wherein the suction hood a firmly connected to the housing of the grinder main body and a can be arranged on the body, circular segment-like cover member comprises.
  • the cover is detachably secured to the body.
  • On the main body is a Extraction nozzle intended for the connection of a suction hose.
  • a disadvantage of this known solution is that the cover can be lost. Moreover are the positioning options of the grinder with respect to the processed Surface on the limited by the, by means of the cover recess.
  • a grinder with a suction hood is known, wherein the suction hood a permanently connected to the housing of the grinder adapter part and a limited between two stop bolts rotatably mounted on the adapter part hood body includes.
  • On the hood body is a circular section, articulated via a hinge Cover provided, which can be folded up. Furthermore, at the Hood body exhaust pipe provided.
  • a disadvantage of this known solution is that the positioning of the Grinding device with respect to the surface to be machined on the of, by means of the cover Shared recess are restricted.
  • the present invention is based on the object, a grinding device with a suction hood to create an editing of a hard-to-reach surface and a ensures sufficient suction power.
  • The, spanned by the recess, plane is transverse to the longitudinal direction the drive spindle. This is an optimal extraction, especially at level and ensures substantially perpendicular to the surface extending edge surfaces, since on the one hand a tool reaching the application can be brought to the edge surface and on the other hand between the edge surface and the peripheral recess in contact the lower part with the edge surface is a seal between the two parts.
  • the recess can be closed by a cover to a Grinding process of the surface, which is outside the bounding surface is a maximum Ensure suction power.
  • the cover is pivotally mounted relative to the lower part to a handy To ensure closure and opening of the recess.
  • the cover can also be used as a regulating mechanism for the suction line. In this Use case is the recess of the lower part by the cover only partially to close.
  • the lower part is rotatably mounted on the housing to a positioning of the To allow recess against the housing.
  • the housing relative to the Lower part, in particular the recess to position.
  • the cover is preferably formed complementary to the recess to a compact Ensure training of the cover.
  • the cover depends on the conditions also a different geometry possible, for example, the Form cover ring.
  • the cover is advantageously rigid on the housing, in particular in the region of a guide handle of the grinder, stored to ensure easy handling.
  • the lower part is advantageously relative to the upper part substantially around the longitudinal axis
  • the drive spindle is pivotable to ensure optimum positioning of the two part to ensure each other.
  • this embodiment is advantageous because the two Parts are mutually movable, in particular pivotable.
  • the top is preferably opposite the housing substantially about the longitudinal axis the drive spindle pivoted to an adjustment of the upper part relative to the housing permit.
  • the truncated conical outer contour 18 having top 6 is about the longitudinal direction L of the drive spindle 2 pivotable and non-displaceable in the longitudinal direction L on Housing 1 stored.
  • On the outer contour 18 has an outwardly extending Exhaust nozzle 12, through which a vacuum source, not shown with the through Extraction hood 5 formed interior is connectable.
  • the upper part 6 At the longitudinal direction L of the drive spindle 2 side facing away from the tool holder 4, the upper part 6 a Holding part 19 on.
  • lower part 7 has a free End 3 and transversely to the longitudinal direction L of the drive spindle 2 open recess 8.
  • the plane or surface spanned by the recess 8 corresponds to 0.07 times the enclosed by the free end 9 of the lower part 7, suction opening 10.
  • the through the Recess 8 spanned plane extends transversely to the longitudinal direction L of the drive spindle. 2 A, for example, by a snap connection fastened to the lower part 7, cover 11 allows a closure of the recess 8 and thereby a maximum suction power.
  • the cover 11 is formed substantially complementary to the recess 8.
  • the lower part 7 has at the free end a dust curtain, for example a in the longitudinal direction L extending bristle rim 14, on, the free end of the lower part 7 bounded.
  • the bristle rim 14 is made of an elastic material produced.
  • the suction hood 5 also has an exhaust bracket 15. The one pivotable and axial mounting of the upper part 6 and the lower part 7 on the housing. 1 ensures.
  • the suction holder 15 has a frustoconical cage element 16, and a side facing away from the longitudinal direction L of the tool holder 4 sides of the cage element 16 subsequent tubular-shaped holding element 17, which with the Holding part 19 of the upper part 6 cooperates.
  • the lower part 7 adjoins the longitudinal direction L of the tool holder 4 facing side of the cage member 16th and is integrally formed with this.
  • the lower part 7 is rotationally fixed and longitudinally L immovably mounted on the suction holder 15.
  • the with recesses 24 provided cage element 16 serves to support the upper part 6 and has on the outer contour same slope up.
  • the housing 1 has a tubular shape in the longitudinal direction L on the end facing the tool trained, for reasons of clarity, not shown, receiving part, which cooperates with the holding elements 17.
  • a on the outer contour of the holding part 19 of the upper part 6 mounted clamping fixture 22 is the entire suction hood, in particular the upper part 6, the lower part 7 and the cage element 16 on the housing 1 Reibund / or lockable.
  • the clamping attachment 22 has, for example, a Tensioning lever mechanism for releasably securing the upper part 6 and the lower part 7 am Housing 1 on.
  • the cylinder-segment-shaped cover member 11 is connected by a connecting web 21, in particular an elastic connecting web 21, connected to the upper part 6. At his the free end facing the cover 11 has a dust curtain, For example, a bristle rim 23.
  • the cover 11 is tubular and pivotable on the lower part. 7 and / or the cage element 16 stored. By pivoting the cover 11 against the lower part 7, the recess 8 is closed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Prevention Of Fouling (AREA)
  • Shovels (AREA)
  • Carbon And Carbon Compounds (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Schleifgerät mit einer Absaughaube der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.
Solche Schleifgeräte weisen eine Absaughaube auf, um durch ein motorisch angetriebene Werkzeug abrasiv von einer zu bearbeitenden Oberfläche abgetragene Partikel, insbesondere Staubpartikel, aus einem Arbeitsbereich des Schleifgerätes abzusaugen.
Aus der EP215476 ist ein Schleifgerät mit einem Gehäuse und einer motorisch angetriebenes Antriebsspindel, an deren, das Gehäuse überragenden, freien Ende eine Werkzeugaufnahme vorgesehen ist, bekannt. An das Gehäuse schliesst eine das freie Ende der Antriebsspindel umgebende, zur Werkzeugaufnahme hin offene Absaughaube an, die ein Oberteil und ein daran anschliessendes, zur Werkzeugaufnahme hin offen ausgebildetes Unterteil aufweist.
Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass das Schleifgerät nur unzureichend im Bereich einer, die zu bearbeitende Oberfläche berandende, Randfläche anwendbar ist, da das Unterteil ein Positionieren des Werkzeuges in unmittelbarer Nähe der Fläche verhindert. Eine Demontage der Absaughaube vom übrigen Schleifgerät bedeutet nicht nur einen grossen Aufwand für einen Anwender, ausserdem führt die Anwendung des Schleifgeräts ohne Absaughaube, insbesondere bei einer Oberfläche aus Beton, zu einer nicht akzeptablen Belastung der Umgebung und des Anwenders durch abgetragene Partikel.
Aus der EP 1 074 341 A2 ist ein Schleifgerät mit einer Absaughaube bekannt, wobei die Absaughaube einen fest mit dem Gehäuse des Schleifgerätes verbundenen Grundkörper und einen an dem Grundkörper anordnenbaren, kreisabschnittartig ausgebildeten Abdeckteil umfasst. Der Abdeckteil ist lösbar an dem Grundkörper festlegbar. An dem Grundkörper ist ein Absaugstutzen für den Anschluss eines Saugschlauches vorgesehen.
Nachteilig an dieser bekannten Lösung ist, dass das Abdeckteil verloren werden kann. Zudem sind die Positionierungsmöglichkeiten des Schleifgerätes bezüglich der zu bearbeitenden Oberfläche auf den von der, mittels des Abdeckteils freigegebenen Ausnehmung eingeschränkt.
Aus der US 4 622 782 A ist ein Schleifgerät mit einer Absaughaube bekannt, wobei die Absaughaube ein fest mit dem Gehäuse des Schleifgerätes verbundenes Adapterteil und einen begrenzt zwischen zwei Anschlagsbolzen drehbar am Adapterteil gelagerten Haubenkörper umfaßt. An dem Haubenkörper ist ein kreisabschnittartiges, über ein Scharnier angelenktes Abdeckteil vorgesehen, welches hochgeklappt werden kann. Des Weiteren sind an dem Haubenkörper Absaugstutzen vorgesehen.
Nachteilig an dieser bekannten Lösung ist, dass die Positionierungsmöglichkeiten des Schleifgerätes bezüglich der zu bearbeitenden Oberfläche auf den von der, mittels des Abdeckteils freigegebenen Ausnehmung eingeschränkt sind. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schleifgerät mit einer Absaughaube zu schaffen, das eine Bearbeitung einer schwer zugänglichen Oberfläche und eine ausreichende Absaugleistung sicherstellt.
Erfindungsgemäss wird die Aufgabe durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.
Dadurch, dass das Unterteil eine periphere Ausnehmung aufweist, ist es möglich das Schleifgerät in diesem Bereich nahe an eine die zu bearbeitende Oberfläche berandende Randfläche zu positionieren und somit die gesamte, insbesondere die an die Randfläche angrenzende, Oberfläche zu bearbeiten. Um eine ausreichende Absaugleistung sicherzustellen, ist es ausserdem notwendig, dass die Ausnehmung im Verhältnis zur Absaugöffnung nicht zu gross dimensioniert ist. Je kleiner die Öffnung, desto besser ist die Absaugleistung, jedoch verhindert eine zu klein ausgebildete Öffnung eine vollständige Bearbeitung der Oberfläche im Bereich der Randfläche.
Die, durch die Ausnehmung aufgespannte, Ebene verläuft quer zur Längsrichtung der Antriebsspindel. Damit ist eine optimale Absaugleistung insbesondere bei ebenen und im wesentlichen senkrecht zur Oberfläche verlaufenden Randflächen gewährleistet, da einerseits ein zur Anwendung gelangendes Werkzeug bis an die Randfläche bringbar ist und andererseits zwischen der Randfläche und der peripheren Ausnehmung bei einem Kontakt des Unterteils mit der Randfläche eine Abdichtung zwischen den beiden Teilen erfolgt.
Die Ausnehmung ist durch ein Abdeckteil verschliessbar, um bei einem Schleifvorgang der Oberfläche, die ausserhalb der berandenden Fläche liegt eine maximale Absaugleistung sicherzustellen.
Das Abdeckteil ist relativ zum Unterteil verschwenkbar gelagert, um ein handliches Verschliessen und Öffnen der Ausnehmung zu gewährleisten. Selbstverständlich ist das Abdeckteil auch als Regulierungsmechanismus für die Absaugleitung einsetzbar. In diesem Anwendungsfall ist die Ausnehmung des Unterteils durch das Abdeckteil nur teilweise zu Verschliessen.
Das Unterteil ist drehbar am Gehäuse gelagert, um eine Positionierung der Ausnehmung gegenüber dem Gehäuse zu ermöglichen. Je nach Ausbildung der Aussenkontur des Gehäuses ist es einem Anwender dadurch möglich, das Gehäuse gegenüber dem Unterteil, insbesondere der Ausnehmung, zu positionieren.
Das Abdeckteil ist vorzugsweise komplementär zur Ausnehmung ausgebildet, um eine kompakte Ausbildung des Abdeckteils sicherzustellen. Selbstverständlich ist es je nach Rahmenbedingungen auch eine davon abweichende Geometrie möglich, beispielsweise den Abdeckteil ringförmig auszubilden.
Das Abdeckteil ist vorteilhafterweise starr am Gehäuse, insbesondere im Bereich eines Führungsgriffes des Schleifgerätes, gelagert um eine einfache Handhabung sicherzustellen.
Das Unterteil ist vorteilhafterweise relativ zum Oberteil im wesentlichen um die Längsachse der Antriebsspindel verschwenkbar, um eine optimale Positionierung der beiden Teil gegenüber einander sicherzustellen. Insbesondere falls das Oberteil einen, mit einer Unterdruckquelle verbindbaren, Absaugstutzen aufweist, ist diese Ausführung vorteilhaft, da die beiden Teile gegeneinander bewegbar, insbesondere verschwenkbar sind.
. Das Oberteil ist vorzugsweise gegenüber dem Gehäuse im wesentlichen um die Längsachse der Antriebsspindel verschwenkbar, um eine Justierung des Oberteils gegenüber dem Gehäuse zuzulassen.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:
  • Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemässen Schleifgeräts;
  • Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Absaughaube im vormontierten Zustand;
  • In den Fig. 1 und 2 ist ein erfindungsgemässes Schleifgerät mit einem Gehäuse 1 und einer motorisch angetriebenen Antriebsspindel 2, an deren, das Gehäuse 1 überragenden, freien Ende 3 eine Werkzeugaufnahme 4 vorgesehen ist, dargestellt. An das Gehäuse 1 schliesst eine das freie Ende 3 der Antriebsspindel 2 umgebende, zur Werkzeugaufnahme 4 hin offe-Ende 3 eine Werkzeugaufnahme 4 vorgesehen ist, dargestellt. An das Gehäuse 1 schliesst eine das freie Ende 3 der Antriebsspindel 2 umgebende, zur Werkzeugaufnahme 4 hin offene, insgesamt mit 5 bezeichnete, Absaughaube an. Die Absaughaube 5 weist ein Oberteil 6 und ein daran anschliessendes, zur Werkzeugaufnahme 4 hin offenes Unterteil 7 auf.
    • Das eine kegelstumpfförmige Aussenkontur 18 aufweisende Oberteil 6 ist um die Längsrichtung L der Antriebsspindel 2 verschwenkbar und in Längsrichtung L unverschieblich am Gehäuse 1 gelagert. An der Aussenkontur 18 weist ein sich nach Aussen erstreckenden Absaugstutzen 12 auf, durch den eine nicht dargestellte Unterdruckquelle mit dem durch die Absaughaube 5 gebildeten Innenraum verbindbar ist. An der in Längsrichtung L der Antriebsspindel 2 von der Werkzeugaufnahme 4 abgewandeten Seite weist das Oberteil 6 ein Halteteil 19 auf.
    Das, mit einer zylinderförmigen Mantelfläche 13 versehene, Unterteil 7 weist eine zum freien Ende 3 und quer zur Längsrichtung L der Antriebsspindel 2 offene Ausnehmung 8 auf. Die durch die Ausnehmung 8 aufgespannte Ebene bzw. Fläche entspricht dem 0,07-fachen der, durch das freie Ende 9 des Unterteils 7 umschlossenen, Absaugöffnung 10. Die durch die Ausnehmung 8 aufgespannte Ebene verläuft quer zur Längsrichtung L der Antriebsspindel 2. Ein, beispielsweise durch eine Schnappverbindung am Unterteil 7 befestigbares, Abdeckteil 11 ermöglicht ein Verschliessen der Ausnehmung 8 und dadurch eine maximale Absaugleistung. Ferner ist das Abdeckteil 11 im wesentlichen komplementär zur Ausnehmung 8 ausgebildet. Das Unterteil 7 weist am freien Ende einen Staubvorhang, beispielsweise einem sich in Längsrichtung L erstreckenden Borstenkranz 14, auf, der das freie Ende des Unterteils 7 berandet. Vorteilhafterweise ist der Borstenkranz 14 aus einem elastischen Material hergestellt. Die Absaughaube 5 weist ausserdem eine Absaughalterung 15 auf. Die eine verschwenkbare und axiale Lagerung des Oberteils 6 und des Unterteils 7 am Gehäuse 1 sicherstellt. Die Absaughalterung 15 weist einen kegelstumpfförmiges Käfigelement 16 auf, und ein an der in Längsrichtung L der Werkzeugaufnahme 4 abgewandten Seiten des Käfigelements 16 anschliessenden rohrförmig ausgebildetes Halteelementes 17 an, das mit dem Halteteil 19 des Oberteils 6 zusammenwirkt. Vorteilhafterweise schliesst das Unterteil 7 an die in Längsrichtung L der Werkzeugaufnahme 4 zugewandten Seite des Käfigelements 16 an und ist mit diesem einteilig ausgebildet. Dadurch ist das Unterteil 7 drehfest und in Längsrichtung L unverschieblich an der Absaughalterung 15 gelagert. Das mit Ausnehmungen 24 versehene Käfigelement 16 dient der Lagerung des Oberteils 6 und weist an der Aussenkontur dieselbe Steigung auf.
    Das Gehäuse 1 weist in Längsrichtung L am werkzeugseitig zugewandten Ende ein rohrförmig ausgebildetes, aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestelltes, Aufnahmeteil auf, das mit dem Halteelemente 17 zusammenwirkt. Durch eine an der Aussenkontur des Halteteils 19 des Oberteils 6 gelagerten Spannbefestigung 22 ist die gesamte Absaughaube, insbesondere das Oberteil 6, das Unterteil 7 und das Käfigelement 16 am Gehäuse 1 reibund/oder formschlüssig festlegbar. Die Spannbefestigung 22 weist beispielsweise einen Spannhebelmechanismus zum lösbaren Festlegen des Oberteils 6 und des Unterteils 7 am Gehäuse 1 auf.
    Das zylindersegmentförmig ausgebildete Abdeckteil 11 ist durch einen Verbindungssteg 21, insbesondere einem elastischen Verbindungssteg 21, mit dem Oberteil 6 verbunden. An seiner dem freien Ende zugewandten Stirnseite weist das Abdeckteil 11 einen Staubvorhang, beispielweise einen Borstenkranz 23 auf. In einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform ist das Abdeckteil 11 rohrförmig ausgebildet und verschwenkbar am Unterteil 7 und/oder dem Käfigelement 16 gelagert. Durch ein Verschwenken des Abdeckteils 11 gegenüber dem Unterteil 7 ist die Ausnehmung 8 verschliessbar.

    Claims (7)

    1. Schleifgerät mit einem Gehäuse (1) und einer motorisch angetriebenen Antriebsspindel (2), an deren, das Gehäuse (1) überragenden, freien Ende (3) eine Werkzeugaufnahme (4) vorgesehen ist und an das Gehäuse (1), eine das freie Ende (3) der Antriebsspindel (2) umgebende, zur Werkzeugaufnahme (4) hin offene Absaughaube (5) anschliesst, die ein Oberteil (6) und ein daran anschliessendes, zur Werkzeugaufnahme (4) hin offenes Unterteil (7) aufweist und das Unterteil (7) im Wesentlichen um die Längsachse (L) der Antriebsspindel (2) drehbar am Gehäuse (1) gelagert ist sowie zumindest eine zum freien Ende offene Ausnehmung (8) aufweist, wobei die durch die Ausnehmung (8) aufgespannte Ebene quer zur Längsrichtung (L) der Antriebsspindel (2) verläuft und dem 0,02- bis 0.1-fachen der, durch das freie Ende (9) des Unterteils (7) umschlossenen, Absaugöffnung (10) entspricht, und wobei die Ausnehmung (8) durch ein. Abdeckteil (11) verschliessbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (11) relativ zum Unterteil (7) verschwenkbar gelagert ist.
    2. Schleifgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (11) komplementär zur Ausnehmung (8) ausgebildet ist.
    3. Schleifgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Oberteil (6) ein Anschlussstutzen (12) für eine Unterdruckquelle vorgesehen ist.
    4. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (11) starr am Gehäuse (1) gelagert ist.
    5. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (11) am Oberteil (6) gelagert ist.
    6. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (7) relativ zum Oberteil (6) im Wesentlichen um die Längsachse (L) der Antriebsspindel (2) verschwenkbar ist.
    7. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (6) gegenüber dem Gehäuse (1) im Wesentlichen um die Längsachse (L) der Antriebsspindel (2) verschwenkbar sind.
    EP02406077A 2001-12-20 2002-12-09 Schleifgerät mit Absaughaube Expired - Lifetime EP1321228B1 (de)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DK02406077T DK1321228T3 (da) 2001-12-20 2002-12-09 Slibeindretning med udsugningshætte

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10162632A DE10162632A1 (de) 2001-12-20 2001-12-20 Schleifgerät mit Absaughaube
    DE10162632 2001-12-20

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1321228A1 EP1321228A1 (de) 2003-06-25
    EP1321228B1 true EP1321228B1 (de) 2005-06-08

    Family

    ID=7709946

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02406077A Expired - Lifetime EP1321228B1 (de) 2001-12-20 2002-12-09 Schleifgerät mit Absaughaube

    Country Status (8)

    Country Link
    US (1) US6896605B2 (de)
    EP (1) EP1321228B1 (de)
    AT (1) ATE297289T1 (de)
    DE (2) DE10162632A1 (de)
    DK (1) DK1321228T3 (de)
    ES (1) ES2243684T3 (de)
    HU (1) HU226840B1 (de)
    PL (1) PL203129B1 (de)

    Families Citing this family (24)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DK1706239T3 (da) * 2003-12-08 2009-07-27 Flex Trim As Slibeapparat
    NL2002807C2 (nl) * 2009-04-27 2010-10-28 Collect Systems Europ B V Beschermkap voor haakse slijpmachine, haakse slijpmachine.
    US8702478B2 (en) * 2009-05-08 2014-04-22 Michael Loveless Angle grinder dust shroud with unitary adjustable mounting collar
    US8523637B2 (en) * 2009-07-21 2013-09-03 Dustless Depot, Llc Angle grinder dust shroud with slideable access hatch
    US8561512B2 (en) * 2009-08-18 2013-10-22 Dustless Depot Llc Cutoff saw and stand with integrated dust filtration system
    JP5323624B2 (ja) * 2009-09-14 2013-10-23 株式会社マキタ ディスクグラインダの集塵カバー
    JP2012213820A (ja) * 2011-03-31 2012-11-08 Makita Corp 電動工具
    US9038275B2 (en) 2011-09-07 2015-05-26 Dustless Depot, Llc Reciprocating saw dust shroud
    CN103386642B (zh) * 2012-05-09 2015-09-23 海峰机械工业股份有限公司 集尘式研磨机
    JP5998331B2 (ja) * 2012-07-31 2016-09-28 極東産機株式会社 内装施工用パテ研削工具
    USD818788S1 (en) 2016-07-14 2018-05-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Device for collecting drilling dust
    USD803916S1 (en) 2016-07-14 2017-11-28 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Drilling dust collector
    USD816453S1 (en) 2016-09-15 2018-05-01 Dustless Depot, Llc Circular saw dust shroud
    US10293421B2 (en) 2016-09-15 2019-05-21 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
    USD818506S1 (en) * 2017-06-26 2018-05-22 Jpw Industries Inc. Hood for drum sander
    US10576599B2 (en) * 2017-09-12 2020-03-03 Baker Drywall IP Ltd. Portable EPS panel rasping platform
    US11440160B2 (en) * 2018-03-23 2022-09-13 Paul Mueller Company Guards for use with power tools and power tools including such guards
    US11491611B2 (en) * 2018-08-14 2022-11-08 Illinois Tool Works Inc. Splash guards for grinder/polisher machines and grinder/polisher machines having splash guards
    USD908149S1 (en) 2018-10-23 2021-01-19 Dustless Depot Llc Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets
    US11123839B2 (en) 2018-10-23 2021-09-21 Dustless Depot Llc Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism
    US11273505B2 (en) 2019-03-27 2022-03-15 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
    EP3722051A1 (de) * 2019-04-08 2020-10-14 Hilti Aktiengesellschaft Staubhaube für ein werkzeuggerät
    USD1018619S1 (en) * 2021-09-09 2024-03-19 Thomas J . Skradski Debris shield
    USD1017657S1 (en) * 2021-09-09 2024-03-12 Thomas J. Skradski Debris shield

    Family Cites Families (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3256648A (en) * 1963-07-17 1966-06-21 Douglas A Rice Particle removal device for portable power grinders and the like
    US3673744A (en) * 1971-02-12 1972-07-04 Anders Oimoen Portable grinder
    US3824745A (en) * 1972-08-21 1974-07-23 A Hutchins Suction system for abrading tool
    DE2539762C3 (de) * 1975-09-06 1978-05-18 Hardo 2000 Hamburg Heuer Schutz- und Absaughaube für Handschleif- und Poliermaschinen
    JPS55112759A (en) * 1979-02-19 1980-08-30 Shibaura Eng Works Co Ltd Disk grinder
    JPS57211467A (en) * 1981-06-23 1982-12-25 Akira Takase Disc grinder with polishing powder suction device
    US4622782A (en) * 1985-08-09 1986-11-18 Roestenberg Jerome R Sander shield
    DE3636601A1 (de) * 1986-10-28 1988-05-05 Bosch Gmbh Robert Schutzhaube fuer schleifmaschinen, insbesondere winkelschleifer, und dazu passende befestigungsaufnahme auf diese
    DE19936555A1 (de) * 1999-08-03 2001-02-08 Hilti Ag Staubschutzhaube für Oberflächenschleifgerät

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE297289T1 (de) 2005-06-15
    DK1321228T3 (da) 2005-10-03
    US20030119435A1 (en) 2003-06-26
    HU226840B1 (hu) 2009-12-28
    DE50203327D1 (de) 2005-07-14
    PL357897A1 (en) 2003-06-30
    US6896605B2 (en) 2005-05-24
    PL203129B1 (pl) 2009-08-31
    HU0204441D0 (en) 2003-02-28
    HUP0204441A3 (en) 2004-03-29
    DE10162632A1 (de) 2003-07-03
    HUP0204441A2 (hu) 2003-09-29
    ES2243684T3 (es) 2005-12-01
    EP1321228A1 (de) 2003-06-25

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1321228B1 (de) Schleifgerät mit Absaughaube
    EP1116551B1 (de) Handgeführtes Schleifgerät
    EP0569370A1 (de) Handwerkzeugmaschine.
    DE19513279A1 (de) Staubsammelsystem für ein maschinell angetriebenes Werkzeug
    EP2186600B1 (de) Oberflächenschleifer, insbesondere Betonschleifer
    EP2052813A1 (de) Tellerschleifer sowie Schleifteller mit Schnellspanneinrichtung
    EP2163356B1 (de) Hand-Werkzeugmaschine mit einer Abdeckhaube und einem Staubabfuhranschluss
    WO2002053321A1 (de) Handwerkzeugmaschine
    EP1513646B1 (de) Verstellbare spanführung zum abführen eines teils der späne einer werkzeugmaschine
    DE19923145A1 (de) Absaughaube für handgeführte Trennschleifer
    DE10039777A1 (de) Batteriegespeistes Elektrowerkzeug
    WO2002007930A1 (de) Handgeführtes schleifbandwerkzeug für die bearbeitung von runden gegenständen
    DE3608301A1 (de) Stichsaege mit einem von hand fuehrbaren maschinengehaeuse
    EP0820838A1 (de) Schleifer mit einem mit Exzenterhub angetriebenen Werkzeug
    DE102008046948A1 (de) Hand-Werkzeugmaschine mit einer Seitenrandabdeckung
    DE4032069A1 (de) Hand-schleifmaschine
    EP0429013B1 (de) Winkeltrennschleifer mit Staubabsaugung
    DE19807439A1 (de) Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer
    DE4238245C3 (de) Staubabsaugeinrichtung für ein als Handgerät ausgebildetes, motorisch angetriebenes Gerät
    DE3310667A1 (de) Handschleifmaschine bzw. handpoliermaschine mit dazugehoerigem schalt- bzw. ventilelement
    DE102005034446A1 (de) Handwerkzeugmaschine, insbesondere Mauerschlitzer, Nutfräse oder Trennschleifer
    DE202006019304U1 (de) Bandschleifvorrichtung
    EP3209464A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einer sds-werkzeugaufnahme
    DE102014200511A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einer Absaughaube
    DE3541728A1 (de) Handhobelmaschine

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20031229

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040317

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050608

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50203327

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050714

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20050815

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050908

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050908

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051114

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2243684

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051209

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051231

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060309

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 15

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20191219

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: DE

    Payment date: 20191210

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: NL

    Payment date: 20191219

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20191219

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: BE

    Payment date: 20191219

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: DK

    Payment date: 20191227

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20191220

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: CH

    Payment date: 20191219

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20191220

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: ES

    Payment date: 20200121

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50203327

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    Effective date: 20201231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: EUG

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20210101

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 297289

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20201209

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20201209

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20201231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20210101

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201209

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201209

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201231

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20210701

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201210

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20220208

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201210

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20211224

    Year of fee payment: 20

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20201231

    P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

    Effective date: 20230322