EP1319742A1 - Method and arrangement for discharging dirty water from the working zone of a washing machine - Google Patents

Method and arrangement for discharging dirty water from the working zone of a washing machine Download PDF

Info

Publication number
EP1319742A1
EP1319742A1 EP02024726A EP02024726A EP1319742A1 EP 1319742 A1 EP1319742 A1 EP 1319742A1 EP 02024726 A EP02024726 A EP 02024726A EP 02024726 A EP02024726 A EP 02024726A EP 1319742 A1 EP1319742 A1 EP 1319742A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing machine
during
fresh water
water
work area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02024726A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1319742B1 (en
Inventor
Michael Wolf
Harald Steinmüller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Home Products Corp NV
Original Assignee
Electrolux Home Products Corp NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Home Products Corp NV filed Critical Electrolux Home Products Corp NV
Publication of EP1319742A1 publication Critical patent/EP1319742A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1319742B1 publication Critical patent/EP1319742B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements

Definitions

  • the invention relates to a method for removal polluted water from the work area of a Washing machine, especially a household washing machine.
  • the invention further relates to a device therefor.
  • washing machines especially in household washing machines, runs a program-controlled washing process that stops consists of several steps.
  • Fresh water usually while washing in detergent, in a tub held in which the drum is arranged. This is done by rotating the drum To wash.
  • Rinse or a rinse cycle including the tub fresh water must be supplied several times.
  • the polluted water has to be pumped out, for which the washing machine has a drain pump.
  • the so-called jet system can be used to improve the washing process come into use.
  • the washing and Rinsing water permanently removed from the by means of a circulation pump Tub, d. H. from the lower part of the Working area of the watch machine, pumped out and back from above, i.e. in the upper part of the work area, towards the washing laundry headed.
  • washing machines have the following problem: Depending on the system, it can be used to pump out polluted water from the work area, d. H. from the tub of Washing machine, not all water can be removed; in the Drain system, d. H. in the hoses, in the fluff filter etc., there is always a rest of water (approx. 1 liter) from the previous program section. Now for the the next program step requires fresh water and this embedded and at the same time the circulation pump for the jet system operated, the circulation pump sucks this polluted water from the drain system, which - mixed with fresh water - on the laundry to be rinsed. Thereby the rinsing process deteriorates because it cannot be washed with pure Fresh water is carried out.
  • the invention has for its object to provide a method and an apparatus with which it is possible to overcome the disadvantages mentioned and thus to ensure that the rinsing subsequent to the pumping of contaminated water is carried out with greater efficiency ,
  • the concept of the invention therefore provides that through additional addition of fresh water after the Pumping out polluted water and subsequent pumping water out of the work area again Washing machine by means of the drain pump a complete Removal of polluted water from the Drain system of the washing machine is reached. This can the subsequent rinsing process only with Fresh water can be carried out so that the efficiency of the Rinsing is increased.
  • Step c) above is performed until at least part of the fresh water to an intake of the Drain pump 'or this part of the Drain pump has happened. You can do this, for example certain parameters of the water using special sensors be monitored and depending on this the duration of the repeated pumping can be determined. However, is preferred provided that this step during a given Time is running. It has proven itself here Time of at least 10 seconds, preferably 2 minutes, presettable.
  • the washing machine has a rotating drum, so that it can advantageously be provided that at least during step b) above, preferably during Steps b) and c), the drum is stopped.
  • a volume of at least 0.4 Liters, preferably 2 liters brings an optimal result.
  • the amount of fresh water depends in particular on the Volumes of the drain system and varies between different washing machine types. Therefore, it is for particularly low water consumption expedient to make these volumes particularly small.
  • the method according to the invention is particularly preferred when using the jet system, so then the washing process carried out in the washing machine that water is released during the washing process the lower part of the work area by a circulation pump pumped out and in the upper part of the work area again is fed. It is advantageously provided that at least during step b) above, preferably during steps a), b) and c), the circulation pump is switched off.
  • control means are provided for Actuating the drain pump for a predetermined time, for pumping dirty water out of the work area, for the subsequent supply of a predetermined amount Fresh water in the work area and further Operating the drain pump for a predetermined time.
  • control means are preferably also suitable for Stopping the drain pump while feeding Fresh water.
  • control means are also preferred suitable for stopping the drum at least during the Fresh water supply, preferably to stop the Drum and also to rotate while feeding Fresh water and while continuing to operate the Drain pump.
  • the washing machine shows - how to use the jet system - according to a further training also one from Control means controlled circulation pump with which water pumped out of the lower part of the work area and in the the upper part of the work area can. It is particularly preferably provided that the Control means are suitable for switching off the Circulation pump at least during the supply of fresh water, preferably to switch off the circulation pump during the Pumping out the polluted water while feeding Fresh water and while continuing to operate the Drain pump.
  • Fig. 1 the program flow is schematic Delicately washing textiles in a household washing machine outlined.
  • the individual washing program steps are included shown as a bar, the time from left to runs to the right. Only those for invention are shown essential steps.
  • the washing 10 takes place in a known manner. thereto the pumping 11 follows, which is the prerequisite for is washing the laundry.
  • the pumping 11 follows, which is the prerequisite for is washing the laundry.
  • the washed laundry with fresh water rinsed in a first Rinsing process 12 the washed laundry with fresh water rinsed.
  • a further pumping 13 follows. Then the laundry is rinsed again (rinse 14). Completed the fine washing process by spinning 15 during the water is also drawn off (there may also be more Connect rinses 12, 14 before spinning 15).
  • a third step of pumping which in Fig. 4 is outlined again by means of Drain pump 3 water pumped out.
  • Drain pump 3 water pumped out.
  • Drain pump 3 water pumped out.
  • Fresh water 4 has passed the pump 3 (see again horizontal lines for the fresh water 4 and hatched area for the waste water 1).
  • An optimal one The result can be achieved if the drain pump 3 is pressed for approx. 2 minutes. So the whole contaminated water reliably from the work area 2 removed from the washing machine.
  • the washing itself is supported by a jet system.
  • a circulation pump 6 from the lower part 5 pumped water out of work area 2 of the washing machine and in an upper part 7 of the work area 2 again fed.
  • the drain pump 3 is also preferred during the Addition of fresh water (see FIG. 3) switched off; but also this is not absolutely necessary.
  • a control means 9 central control of the Washing machine controls all functions and processes of the Washing process and the individual program steps.
  • the controller 9 speaks the drain pump 3 as well as the circulation pump 6, so that these pumps to the desired times can be activated.
  • the Control 9 also means 8 for feeding Fresh water, mostly using solenoid valves in a known manner are used. It is only very schematic Detergent dispenser 16 outlines the detergent can be supplied to the fresh water flow.

Abstract

The residual wash liquor (1) following an emptying process can contaminate the fresh rinse water (4) but the drain pump (3) is operated after a little fresh water has been delivered to the wash drum (2) to clear the dirty water.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen verschmutzten Wassers aus dem Arbeitsbereich einer Waschmaschine, insbesondere einer Haushaltswaschmaschine. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung hierfür.The invention relates to a method for removal polluted water from the work area of a Washing machine, especially a household washing machine. The invention further relates to a device therefor.

In Waschmaschinen, insbesondere in Haushaltswaschmaschinen, läuft programmgesteuert ein Waschvorgang ab, der aus mehreren Schritten besteht. Nachdem die zu waschende Wäsche in einer drehbaren Trommel platziert worden ist, wird Frischwasser, meist unter Einspülen von Waschmittel, in einen Laugenbehälter geleitet, in dem die Trommel angeordnet ist. Durch Drehung der Trommel erfolgt das Waschen. Im Anschluss an den Waschvorgang erfolgt'ein Spülen bzw. ein Spülschleudern, wozu dem Laugenbehälter mehrmals Frischwasser zugeführt werden muss. Bevor dies geschieht, muss das verschmutzte Wasser abgepumpt werden, wozu die Waschmaschine eine Entleerungspumpe aufweist.In washing machines, especially in household washing machines, runs a program-controlled washing process that stops consists of several steps. After the laundry to be washed has been placed in a rotatable drum Fresh water, usually while washing in detergent, in a tub held in which the drum is arranged. This is done by rotating the drum To wash. After the washing process there is a Rinse or a rinse cycle, including the tub fresh water must be supplied several times. Before this happens, the polluted water has to be pumped out, for which the washing machine has a drain pump.

Zur Verbesserung des Waschvorgangs kann das sogenannte Jet-System zur Anwendung kommen. Dabei wird die Wasch- und Spüllauge mittels einer Umwälzpumpe permanent aus dem Laugenbehälter, d. h. aus dem unteren Teil des Arbeitsbereichs der Wachmaschine, abgepumpt und wieder von oben, also im oberen Teil des Arbeitsbereichs, auf die zu waschende Wäsche geleitet.The so-called jet system can be used to improve the washing process come into use. The washing and Rinsing water permanently removed from the by means of a circulation pump Tub, d. H. from the lower part of the Working area of the watch machine, pumped out and back from above, i.e. in the upper part of the work area, towards the washing laundry headed.

Bei bekannten Waschmaschinen besteht folgendes Problem: Systembedingt kann beim Abpumpen von verschmutztem Wasser aus dem Arbeitsbereich, d. h. aus dem Laugenbehälter der Waschmaschine, nicht das gesamte Wasser entfernt werden; im Ablaufsystem, d. h. in den Schläuchen, im Flusenfilter etc., befindet sich stets ein Rest an Wasser (ca. 1 Liter) aus dem vorangehenden Programmabschnitt. Wird nun für den nächsten Programmschritt Frischwasser benötigt und dieses eingelassen und zugleich die Umwälzpumpe für das Jet-System betätigt, saugt die Umwälzpumpe dieses verschmutzte Wasser aus dem Ablaufsystem an, das - mit Frischwasser vermischt - auf die zu spülende Wäsche geleitet wird. Dadurch verschlechtert sich der Spülvorgang, da er nicht mit reinem Frischwasser durchgeführt wird.Known washing machines have the following problem: Depending on the system, it can be used to pump out polluted water from the work area, d. H. from the tub of Washing machine, not all water can be removed; in the Drain system, d. H. in the hoses, in the fluff filter etc., there is always a rest of water (approx. 1 liter) from the previous program section. Now for the the next program step requires fresh water and this embedded and at the same time the circulation pump for the jet system operated, the circulation pump sucks this polluted water from the drain system, which - mixed with fresh water - on the laundry to be rinsed. Thereby the rinsing process deteriorates because it cannot be washed with pure Fresh water is carried out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit dem bzw. mit der es möglich ist, die genannten Nachteile zu überwinden und so sicherzustellen, dass das sich an das Abpumpen von verschmutztem Wasser anschließende Spülen mit höherer Effizienz durchgeführt wird.The invention has for its object to provide a method and an apparatus with which it is possible to overcome the disadvantages mentioned and thus to ensure that the rinsing subsequent to the pumping of contaminated water is carried out with greater efficiency ,

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die Schritte aufweist:

  • a) Betätigen der Entleerungspumpe zum Abpumpen des verschmutzten Wassers aus dem Arbeitsbereich der Waschmaschine;
  • b) Anschließendes Zuführen einer vorgegebenen Menge Frischwasser in den Arbeitsbereich;
  • c) Anschließendes weiteres Betätigen der Entleerungspumpe.
    • The solution to this problem by the invention is characterized in that the method has the steps:
  • a) actuating the drain pump to drain the polluted water from the working area of the washing machine;
  • b) Subsequently supplying a predetermined amount of fresh water to the work area;
  • c) Subsequent further actuation of the drain pump.

    • Das Erfindungskonzept sieht also vor, dass durch zusätzliche Zugabe von Frischwasser im Anschluss an das Abpumpen von verschmutztem Wasser und anschließendes nochmaliges Abpumpen von Wasser aus dem Arbeitsbereich der Waschmaschine mittels der Entleerungspumpe eine völlige Entfernung des verschmutzten Wassers auch aus dem Ablaufsystem der Waschmaschine erreicht wird. Dadurch kann der sich anschließende Spülvorgang ausschließlich mit Frischwasser durchgeführt werden, so dass die Effizienz des Spülens erhöht wird.The concept of the invention therefore provides that through additional addition of fresh water after the Pumping out polluted water and subsequent pumping water out of the work area again Washing machine by means of the drain pump a complete Removal of polluted water from the Drain system of the washing machine is reached. This can the subsequent rinsing process only with Fresh water can be carried out so that the efficiency of the Rinsing is increased.

    Gemäß einer ersten Weiterbildung ist vorgesehen, dass obiger Schritt c) so lange aufgeführt wird, bis zumindest ein Teil des Frischwassers an einen Ansaugstutzen der Entleerungspumpe'herangeführt ist oder dieser Teil die Entleerungspumpe passiert hat. Hierzu können beispielsweise mittels spezieller Sensoren bestimmte Parameter des Wassers überwacht werden und in Abhängigkeit hiervon die Dauer des nochmaligen Abpumpens bestimmt werden. Bevorzugt ist jedoch vorgesehen, dass dieser Schritt während einer vorgegebenen Zeit ausgeführt wird. Hierbei hat es sich bewährt, eine Zeit von mindestens 10 Sekunden, vorzugsweise 2 Minuten, vorzugebenden.According to a first development, it is provided that Step c) above is performed until at least part of the fresh water to an intake of the Drain pump 'or this part of the Drain pump has happened. You can do this, for example certain parameters of the water using special sensors be monitored and depending on this the duration of the repeated pumping can be determined. However, is preferred provided that this step during a given Time is running. It has proven itself here Time of at least 10 seconds, preferably 2 minutes, presettable.

    Vorteilhafter Weise wird während der Zugabe von Frischwasser (s. obiger Schritt b) die Entleerungspumpe angehalten. Advantageously, during the addition of Fresh water (see step b above) the drain pump stopped.

    Zumeist weist die Waschmaschine eine drehbare Trommel auf, so dass mit Vorteil vorgesehen werden kann, dass zumindest während des obigen Schritts b), vorzugsweise während der Schritte b) und c), die Trommel angehalten wird.Usually the washing machine has a rotating drum, so that it can advantageously be provided that at least during step b) above, preferably during Steps b) and c), the drum is stopped.

    Hinsichtlich der Menge des zuzugebenden Frischwassers hat es sich herausgestellt, dass ein Volumen von mindestens 0,4 Liter, vorzugsweise 2 Liter, ein optimales Ergebnis bringt. Die Frischwassermenge hängt dabei insbesondere von den Volumina des Ablaufsystems ab und variiert zwischen unterschiedlichen Waschmaschinentypen. Daher ist es für einen besonders geringen Wasserverbrauch besonders zweckmäßig, diese Volumina besonders klein auszuführen.Regarding the amount of fresh water to be added it turned out that a volume of at least 0.4 Liters, preferably 2 liters, brings an optimal result. The amount of fresh water depends in particular on the Volumes of the drain system and varies between different washing machine types. Therefore, it is for particularly low water consumption expedient to make these volumes particularly small.

    Besonders bevorzugt kommt das erfindungsgemäße Verfahren beim Einsatz des Jet-Systems zum Einsatz, wobei dann also der in der Waschmaschine durchgeführte Waschprozess dadurch unterstützt wird, dass während des Waschvorgangs Wasser aus dem unteren Teil des Arbeitsbereichs von einer Umwälzpumpe abgepumpt und im oberen Teil des Arbeitsbereichs wieder zugeführt wird. Dabei ist vorteilhafter Weise vorgesehen, dass zumindest während des obigen Schritts b), vorzugsweise während der Schritte a), b) und c), die Umwälzpumpe abgeschaltet wird.The method according to the invention is particularly preferred when using the jet system, so then the washing process carried out in the washing machine that water is released during the washing process the lower part of the work area by a circulation pump pumped out and in the upper part of the work area again is fed. It is advantageously provided that at least during step b) above, preferably during steps a), b) and c), the circulation pump is switched off.

    Die erfindungsgemäße Waschmaschine weist auf:

    • einen Arbeitsbereich, in dem der Waschvorgang erfolgt,
    • eine Entleerungspumpe zum Abpumpen verschmutzten Wassers aus dem Arbeitsbereich und
    • Mittel zum gesteuerten bzw. geregelten Zuführen von Frischwasser in den Arbeitsbereich.
    The washing machine according to the invention has:
    • a work area in which the washing process takes place,
    • a drain pump for pumping dirty water out of the work area and
    • Means for the controlled or regulated supply of fresh water into the work area.

    Gemäß der Erfindung sind Steuerungsmittel vorgesehen zum Betätigen der Entleerungspumpe für eine vorbestimmte Zeit, zum Abpumpen verschmutzten Wassers aus dem Arbeitsbereich, zum anschließenden Zuführen einer vorgegebenen Menge Frischwasser in den Arbeitsbereich und zum weiteren Betätigen der Entleerungspumpe für eine vorbestimmte Zeit.According to the invention control means are provided for Actuating the drain pump for a predetermined time, for pumping dirty water out of the work area, for the subsequent supply of a predetermined amount Fresh water in the work area and further Operating the drain pump for a predetermined time.

    Diese Steuerungsmittel sind bevorzugt auch geeignet zum Anhalten der Entleerungspumpe während der Zufuhr von Frischwasser.These control means are preferably also suitable for Stopping the drain pump while feeding Fresh water.

    Im Falle dessen, dass die Waschmaschine eine drehbare Trommel aufweist, sind die Steuerungsmittel bevorzugt auch geeignet zum Anhalten der Trommel zumindest während der Zufuhr von Frischwasser, vorzugsweise zum Anhalten der Trommel und auch zum Drehen während der Zufuhr von Frischwasser und während der weiteren Betätigung der Entleerungspumpe.In the event that the washing machine is a rotatable Has drum, the control means are also preferred suitable for stopping the drum at least during the Fresh water supply, preferably to stop the Drum and also to rotate while feeding Fresh water and while continuing to operate the Drain pump.

    Die Waschmaschine weist - zur Nutzung des Jet-Systems - gemäß einer weiteren Fortbildung auch eine vom Steuerungsmittel gesteuerte Umwälzpumpe auf, mit der Wasser aus dem unteren Teil des Arbeitsbereichs abgepumpt und im oberen Teil des Arbeitsbereichs wieder zugeführt werden kann. Dabei ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass die Steuerungsmittel geeignet sind zum Abschalten der Umwälzpumpe zumindest während der Zufuhr von Frischwasser, vorzugsweise zum Abschalten der Umwälzpumpe während des Abpumpens des verschmutzten Wassers, während der Zufuhr von Frischwasser und während der weiteren Betätigung der Entleerungspumpe. The washing machine shows - how to use the jet system - according to a further training also one from Control means controlled circulation pump with which water pumped out of the lower part of the work area and in the the upper part of the work area can. It is particularly preferably provided that the Control means are suitable for switching off the Circulation pump at least during the supply of fresh water, preferably to switch off the circulation pump during the Pumping out the polluted water while feeding Fresh water and while continuing to operate the Drain pump.

    Insgesamt ergibt sich gemäß dem erfindungsgemäßen Vorschlag ein Waschverfahren und eine Waschmaschine, die folgende Vorteile aufweisen:

    • Das Abpumpen von verschmutztem Wasser erfolgt vollständig, ohne dass im Ablaufsystem ein Rest verschmutzten Wassers zurückbleibt.
    • Es kann sich damit also kein mit Waschmittelrückständen verunreinigtes Altwasser, das sich nach einem vorangegangenen Programmschritt noch im Ablaufsystem befindet, mit dem zulaufenden Frischwasser vermischen, so dass eine Verschleppung der im Altwasser vorhandenen Waschmittelreste in den nächsten Programmschritt (Spülgang) verhindert ist. Es ist sichergestellt, dass das Spülen ausschließlich mit frischem Wasser erfolgt.
    • Damit kann das Spülen mit höherer Effizienz durchgeführt werden.
    Overall, according to the proposal according to the invention, there is a washing method and a washing machine which have the following advantages:
    • Soiled water is pumped out completely without any residue of polluted water remaining in the drainage system.
    • So there can be no waste water contaminated with detergent residues that is still in the drain system after a previous program step, mixed with the incoming fresh water, so that carryover of the detergent residues present in the waste water is prevented in the next program step (rinse cycle). It is ensured that rinsing is carried out with fresh water only.
    • This enables flushing to be carried out with greater efficiency.

    In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

    Fig. 1
    schematisch den Programmablauf beim Feinwaschen von Textilien;
    Fig. 2
    schematisch den Arbeitsraum einer Haushaltswaschmaschine während des Abpumpens von Altwasser;
    Fig. 3
    eine analoge Darstellung zu Fig. 2 während einem späteren Zeitpunkt, nämlich während der Zugabe von Frischwasser; und
    Fig. 4
    eine analoge Darstellung zu Fig. 2 bzw. Fig. 3 während einem noch späteren Zeitpunkt, nämlich während des nochmaligen Abpumpens von Wasser.
    In the drawing, an embodiment of the invention is shown. Show it:
    Fig. 1
    schematically the program sequence for the delicate washing of textiles;
    Fig. 2
    schematically the working space of a household washing machine during the pumping of waste water;
    Fig. 3
    an analog representation of Figure 2 at a later time, namely during the addition of fresh water. and
    Fig. 4
    an analog representation to Fig. 2 or Fig. 3 during an even later time, namely during the repeated pumping of water.

    In Fig. 1 ist schematisch der Programmablauf beim Feinwaschen von Textilien in einer Haushaltswaschmaschine skizziert. Dabei sind die einzelnen Waschprogrammschritte als Balken dargestellt, wobei die Zeit von links nach rechts abläuft. Dargestellt sind nur die für Erfindung wesentlichen Schritte.In Fig. 1, the program flow is schematic Delicately washing textiles in a household washing machine outlined. The individual washing program steps are included shown as a bar, the time from left to runs to the right. Only those for invention are shown essential steps.

    Zunächst erfolgt das Waschen 10 in bekannter Weise. Hieran schließt sich das Abpumpen 11 an, was die Voraussetzung für das Spülen der Wäsche ist. Zunächst wird in einem ersten Spülvorgang 12 die gewaschene Wäsche mit frischem Wasser gespült. Es schließt sich ein weiteres Abpumpen 13 an. Dann wird die Wäsche erneut gespült (Spülen 14). Abgeschlossen wird der Feinwaschvorgang durch Schleudern 15, während dem auch Wasser abgesaugt wird (es können sich auch weitere Spülungen 12, 14 vor dem Schleudern 15 anschließen).First, the washing 10 takes place in a known manner. thereto the pumping 11 follows, which is the prerequisite for is washing the laundry. First, in a first Rinsing process 12 the washed laundry with fresh water rinsed. A further pumping 13 follows. Then the laundry is rinsed again (rinse 14). Completed the fine washing process by spinning 15 during the water is also drawn off (there may also be more Connect rinses 12, 14 before spinning 15).

    In den Figuren 2, 3 und 4 ist schematisch dargestellt, wie ein einzelner Abpumpvorgang 11, 13 (s. Fig. 1) durchgeführt wird.In Figures 2, 3 and 4 is shown schematically how a single pumping process 11, 13 (see FIG. 1) is carried out becomes.

    In Fig. 2 ist ein früher Zeitpunkt des Abpumpens dargestellt. Im Arbeitsbereich 2 einer Waschmaschine befindet sich verschmutztes Wasser 1, das abgepumpt werden muss. Hierfür ist im Ablaufsystem (unterer Bereich der Waschmaschine) eine Entleerungspumpe 3 vorhanden. In einem ersten Verfahrensschritt des Abpumpens wird diese betätigt. Das verschmutzte Wasser 1 wird damit aus dem Arbeitsbereich 2 der Waschmaschine abgepumpt. Allerdings kann dies nie vollständig erfolgen, da ein Volumen von ca. 1 Liter Altwasser im Ablaufsystem verbleibt (s. schraffierter Bereich in Fig. 3).2 is an early time for pumping shown. In work area 2 of a washing machine is dirty water 1, which are pumped out got to. For this is in the drain system (lower area the Washing machine) a drain pump 3 available. In one The first process step of pumping is actuated. The polluted water 1 is thus from the work area 2 drained from the washing machine. However, this never can completely because of a volume of approx. 1 liter Waste water remains in the drain system (see hatched Area in Fig. 3).

    Daher wird in einem zweiten Verfahrensschritt des Abpumpens (s. Fig. 3) Frischwasser 4 zugeführt. Dieses schichtet sich auf dem Altwasser 1 (s. waagrechte Striche in Fig. 3, die das Frischwasser 4 markieren). Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn eine Menge von ca. 2 Liter Frischwasser 4 zugeführt wird. Das zulaufende Wasser erhöht den Wasserstand im Ablaufsystem.Pumping is therefore carried out in a second process step (see Fig. 3) fresh water 4 supplied. This stratifies on the old water 1 (see horizontal lines in Fig. 3, the mark the fresh water 4). It has proven to be beneficial proven when a quantity of approx. 2 liters of fresh water 4 is fed. The incoming water increases the Water level in the drain system.

    In einem dritten Verfahrensschritt des Abpumpens, der in Fig. 4 skizziert ist, wird erneut mittels der Entleerungspumpe 3 Wasser abgepumpt. Wie zu sehen ist, kann jetzt die Pumpe 3 so lange Wasser absaugen, bis Frischwasser 4 die Pumpe 3 passiert hat (s. wieder waagrechte Striche für das Frischwasser 4 und den schraffierten Bereich für das Altwasser 1). Ein optimales Ergebnis kann erreicht werden, wenn die Entleerungspumpe 3 ca. 2 Minuten lang betätigt wird. Somit wird das gesamte verschmutzte Wasser zuverlässig aus dem Arbeitsbereich 2 der Waschmaschine entfernt.In a third step of pumping, which in Fig. 4 is outlined again by means of Drain pump 3 water pumped out. As can be seen now drain the pump 3 until water Fresh water 4 has passed the pump 3 (see again horizontal lines for the fresh water 4 and hatched area for the waste water 1). An optimal one The result can be achieved if the drain pump 3 is pressed for approx. 2 minutes. So the whole contaminated water reliably from the work area 2 removed from the washing machine.

    Das Waschen selber wird durch ein Jet-System unterstützt. Hierfür wird von einer Umwälzpumpe 6 aus dem unteren Teil 5 des Arbeitsbereichs 2 der Waschmaschine Wasser abgepumpt und in einem oberen Teil 7 des Arbeitsbereichs 2 wieder zugeleitet.The washing itself is supported by a jet system. For this purpose, a circulation pump 6 from the lower part 5 pumped water out of work area 2 of the washing machine and in an upper part 7 of the work area 2 again fed.

    Bei der Anwendung des Jet-Systems kommt das vorgeschlagene Abpumpverfahren in besonders vorteilhafter Weise zum Einsatz. Wird nach dem Abpumpen (gemäß Fig. 4) die Umwälzpumpe 6 eingeschaltet, saugt diese sofort Frischwasser 4 an, so dass der Spülvorgang effizient betrieben werden kann.When using the jet system, the proposed comes Pumping process in a particularly advantageous manner Commitment. After pumping (as shown in FIG. 4) Circulation pump 6 switched on, it sucks immediately Fresh water 4 on, so that the rinsing process is efficient can be operated.

    Während des Absaugens - also während der gesamten Phase 11 bzw. 13 gemäß Fig. 1 - wird die Umwälzpumpe 6 vorzugsweise angehalten. Gleichermaßen wird die (nicht dargestellte) drehbare Waschtrommel angehalten. Allerdings ist dies nicht. zwingende Voraussetzung für das vorgeschlagene Verfahren.During suction - i.e. during the entire phase 11 or 13 according to FIG. 1 - the circulation pump 6 is preferred stopped. Similarly, the (not shown) rotatable washing drum stopped. However, this is not. mandatory requirement for the proposed procedure.

    Bevorzugt wird auch die Entleerungspumpe 3 während der Zugabe von Frischwasser (s. Fig. 3) abgeschaltet; aber auch dies ist nicht zwingend erforderlich.The drain pump 3 is also preferred during the Addition of fresh water (see FIG. 3) switched off; but also this is not absolutely necessary.

    Nach dem Abschluss des Abpumpens gemäß dem vorgeschlagenen Verfahren wird - in bekannter Weise - Frischwasser zur Durchführung des nächsten Programmschritts (Spülen) 'eingelassen.After completing the draining according to the suggested The process is - in a known manner - fresh water Execution of the next program step (rinsing) 'Admitted.

    Ein Steuerungsmittel 9 (zentrale Steuerung der Waschmaschine) steuert alle Funktionen und Abläufe des Waschprozesses und der einzelnen Programmschritte. Namentlich spricht die Steuerung 9 die Entleerungspumpe 3 sowie die Umwälzpumpe 6 an, so dass diese Pumpen zu den gewünschten Zeiten aktiviert werden. Weiterhin betätigt die Steuerung 9 auch die Mittel 8 zum Zuführen von Frischwasser, wozu in bekannter Weise zumeist Magnetventile zum Einsatz kommen. Nur sehr schematisch ist die Waschmitteleinspülkammer 16 skizziert, über die Waschmittel dem Frischwasserstrom zugeführt werden kann. A control means 9 (central control of the Washing machine) controls all functions and processes of the Washing process and the individual program steps. In particular, the controller 9 speaks the drain pump 3 as well as the circulation pump 6, so that these pumps to the desired times can be activated. Furthermore, the Control 9 also means 8 for feeding Fresh water, mostly using solenoid valves in a known manner are used. It is only very schematic Detergent dispenser 16 outlines the detergent can be supplied to the fresh water flow.

    BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

    11
    verschmutztes Wasserpolluted water
    22
    ArbeitsbereichWorkspace
    33
    Entleerungspumpedrain pump
    44
    Frischwasserfresh water
    55
    unterer Teil des Arbeitsbereichs 2lower part of work area 2
    66
    Umwälzpumpe (für Jet-System)Circulation pump (for jet system)
    77
    oberer Teil des Arbeitsbereichs 2upper part of the work area 2
    88th
    Mittel zum Zuführen von Frischwasser 4Means for supplying fresh water 4
    99
    Steuerungsmittelcontrol means
    1010
    WaschenTo wash
    1111
    Abpumpenpumping
    1212
    Spülendo the washing up
    1313
    Abpumpenpumping
    1414
    Spülendo the washing up
    1515
    Schleudernfling
    1616
    Waschmitteleinspülkammerdetergent dispensing

    Claims (15)

    Verfahren zum Entfernen verschmutzten Wassers (1) aus dem Arbeitsbereich (2) einer Waschmaschine, insbesondere einer Haushaltswaschmaschine,
    dadurch gekennzeichnet, dass es folgende Schritte aufweist: a) Betätigen einer Entleerungspumpe (3) zum Abpumpen des verschmutzten Wassers (1) aus dem Arbeitsbereich (2) der Waschmaschine; b) Anschließendes Zuführen einer vorgegebenen Menge Frischwasser (4) in den Arbeitsbereich (2) der Waschmaschine; c) Anschließendes weiteres Betätigen der Entleerungspumpe (3).     Method for removing contaminated water (1) from the work area (2) of a washing machine, in particular a household washing machine,
    characterized in that it has the following steps: a) actuating an emptying pump (3) to pump out the polluted water (1) from the working area (2) of the washing machine; b) Subsequently supplying a predetermined amount of fresh water (4) into the working area (2) of the washing machine; c) Subsequent further actuation of the drain pump (3).     Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt c) gemäß Anspruch 1 so lange ausgeführt wird, bis zumindest ein Teil des Frischwassers (4) an einen Ansaugstutzen der Entleerungspumpe (3) herangeführt ist.A method according to claim 1, characterized in that step c) according to claim 1 is carried out until at least part of the fresh water (4) is brought up to an intake port of the drain pump (3). Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt c) gemäß Anspruch 1 während einer vorgegebenen Zeit ausgeführt wird. A method according to claim 1 or 2, characterized in that step c) according to claim 1 is carried out for a predetermined time. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgegebene Zeit mindestens 10 Sekunden, vorzugsweise 2 Minuten,' beträgt.A method according to claim 3, characterized in that the predetermined time is at least 10 seconds, preferably 2 minutes'. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass während der Durchführung des Schrittes b) gemäß Anspruch 1 die Entleerungspumpe (3) angehalten wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that during the execution of step b) according to claim 1, the drain pump (3) is stopped. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 für eine Waschmaschine, die eine drehbare Trommel aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest während des Schritts b), vorzugsweise während Schritt b) und c), gemäß Anspruch 1 die Trommel angehalten wird.Method according to one of claims 1 to 5 for a washing machine having a rotatable drum, characterized in that at least during step b), preferably during step b) and c), the drum is stopped according to claim 1. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die während des Schritts b) gemäß Anspruch 1 zugeführte Menge Frischwasser mindestens 0,4 Liter, vorzugsweise 2 Liter, beträgt.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the amount of fresh water supplied during step b) according to claim 1 is at least 0.4 liters, preferably 2 liters. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Waschmaschine durchgeführte Waschprozess dadurch unterstützt wird, dass während des Waschvorgangs Wasser aus dem unteren Teil (5) des Arbeitsbereichs (2) von einer Umwälzpumpe (6) abgepumpt und im oberen Teil (7) des Arbeitsbereichs (2) wieder zugeführt wird. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the washing process carried out in the washing machine is supported by the fact that during the washing process water is pumped out of the lower part (5) of the working area (2) by a circulation pump (6) and in the upper one Part (7) of the work area (2) is fed back. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest während des Schritts b), vorzugsweise während der Schritte a), b) und c), gemäß Anspruch 1 die Umwälzpumpe (6) abgeschaltet wird.A method according to claim 8, characterized in that at least during step b), preferably during steps a), b) and c), the circulation pump (6) is switched off. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt c) gemäß Anspruch 1 solange ausgeführt wird, bis zumindest ein Teil des Frischwassers einen Ansaugbereich der Umwälzpumpe passiert hat.Method according to claim 8 or 9, characterized in that step c) according to claim 1 is carried out until at least part of the fresh water has passed a suction area of the circulation pump. Waschmaschine, insbesondere Haushaltswaschmaschine, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9, die aufweist: einen Arbeitsbereich (2), in dem der Waschvorgang erfolgt, eine Entleerungspumpe (3) zum Abpumpen verschmutzten Wassers (1) aus dem Arbeitsbereich (2) und Mittel (8) zum gesteuerten bzw. geregelten Zuführen von Frischwasser (4) in den Arbeitsbereich (2), gekennzeichnet durch
    Steuerungsmittel (9) zum Betätigen der Entleerungspumpe (3) für eine vorbestimmte Zeit zum Abpumpen verschmutzten Wassers (1) aus dem Arbeitsbereich (2), zum anschließenden Zuführen einer vorgegebenen Menge Frischwasser (4) in den Arbeitsbereich (2) und zum weiteren Betätigen der Entleerungspumpe (3) für eine vorbestimmte Zeit.     Washing machine, in particular household washing machine, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 9, which comprises: a work area (2) in which the washing process takes place, a drain pump (3) for pumping out dirty water (1) from the work area (2) and Means (8) for the controlled or regulated supply of fresh water (4) into the work area (2), marked by
    Control means (9) for actuating the emptying pump (3) for a predetermined time for pumping dirty water (1) out of the work area (2), for subsequently supplying a predetermined amount of fresh water (4) into the work area (2) and for further actuating the Drain pump (3) for a predetermined time.         Waschmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsmittel (9) geeignet sind zum Anhalten der Entleerungspumpe (3) während der Zufuhr von Frischwasser (4).Washing machine according to claim 11, characterized in that the control means (9) are suitable for stopping the drain pump (3) during the supply of fresh water (4). Waschmaschine nach Anspruch 11 oder 12, wobei die Waschmaschine eine drehbare Trommel aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsmittel (9) geeignet sind zum Anhalten der Trommel zumindest während der Zufuhr von Frischwasser (4), vorzugsweise zum Anhalten der Trommel während der Zufuhr von Frischwasser (4) und während der weiteren Betätigung der Entleerungspumpe (3).Washing machine according to claim 11 or 12, wherein the washing machine has a rotatable drum, characterized in that the control means (9) are suitable for stopping the drum at least during the supply of fresh water (4), preferably for stopping the drum during the supply of fresh water (4) and during the further actuation of the drain pump (3). Waschmaschine nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine vom Steuerungsmittel (9) gesteuerte Umwälzpumpe (6) aufweist, mit der Wasser aus dem unteren Teil (5) des Arbeitsbereichs (2) abgepumpt und im oberen Teil (7) des Arbeitsbereichs (2) wieder zugeführt werden kann.Washing machine according to one of claims 11 to 13, characterized in that it has a circulation pump (6) controlled by the control means (9), with which water is pumped out of the lower part (5) of the working area (2) and in the upper part (7) of the work area (2) can be fed again. Waschmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsmittel (9) geeignet sind zum Abschalten der Umwälzpumpe (6) zumindest während der Zufuhr von Frischwasser (4), vorzugsweise zum Abschalten der Umwälzpumpe (6) während des Abpumpens des verschmutzten Wassers (1), während der Zufuhr von Frischwasser (4) und während der weiteren Betätigung der Entleerungspumpe (3).Washing machine according to claim 14, characterized in that the control means (9) are suitable for switching off the circulation pump (6) at least during the supply of fresh water (4), preferably for switching off the circulation pump (6) while pumping out the dirty water (1) , during the supply of fresh water (4) and during the further actuation of the drain pump (3).
    EP02024726A 2001-12-12 2002-11-06 Method and arrangement for discharging dirty water from the working zone of a washing machine Expired - Lifetime EP1319742B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10160894 2001-12-12
    DE10160894A DE10160894A1 (en) 2001-12-12 2001-12-12 Method and device for removing dirty water from the working area of a washing machine

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1319742A1 true EP1319742A1 (en) 2003-06-18
    EP1319742B1 EP1319742B1 (en) 2005-01-26

    Family

    ID=7708845

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02024726A Expired - Lifetime EP1319742B1 (en) 2001-12-12 2002-11-06 Method and arrangement for discharging dirty water from the working zone of a washing machine

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1319742B1 (en)
    DE (2) DE10160894A1 (en)
    ES (1) ES2234973T3 (en)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ITMC20090150A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-23 Meccanica Generale Srl WASHING MACHINE OR WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION SYSTEM.
    WO2017153138A1 (en) * 2016-03-08 2017-09-14 BSH Hausgeräte GmbH Laundry-care appliance having a controller
    EP3382087A1 (en) * 2017-03-29 2018-10-03 Miele & Cie. KG Water-conducting cleaning device and method for operating a water-conducting cleaning device

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102006043183A1 (en) * 2006-09-14 2008-03-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Liquid pumping method for washing machine, involves rotating and oscillating rotatable barrel at rotation speed in predetermined rotation direction during pumping of liquid from water container of washing machine

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR1372338A (en) * 1962-11-17 1964-09-11 Bosch Gmbh Robert Washing machine
    EP0030602A1 (en) * 1979-12-18 1981-06-24 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Method and apparatus of rinsing washed laundry in a programme-controlled washing machine

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR1372338A (en) * 1962-11-17 1964-09-11 Bosch Gmbh Robert Washing machine
    EP0030602A1 (en) * 1979-12-18 1981-06-24 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Method and apparatus of rinsing washed laundry in a programme-controlled washing machine

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ITMC20090150A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-23 Meccanica Generale Srl WASHING MACHINE OR WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION SYSTEM.
    CN101929057A (en) * 2009-06-22 2010-12-29 通用机械有限公司 Washing machine or laundry drying all-in-one with recirculating system
    EP2267211A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-29 Meccanica Generale S.R.L. Washing or washing/drying machine with recirculation
    WO2017153138A1 (en) * 2016-03-08 2017-09-14 BSH Hausgeräte GmbH Laundry-care appliance having a controller
    EP3382087A1 (en) * 2017-03-29 2018-10-03 Miele & Cie. KG Water-conducting cleaning device and method for operating a water-conducting cleaning device

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE10160894A1 (en) 2003-07-17
    DE50202103D1 (en) 2005-03-03
    EP1319742B1 (en) 2005-01-26
    ES2234973T3 (en) 2005-07-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE10328071B4 (en) Process for cleaning water-carrying household cleaning appliances
    DE112005001525B4 (en) Washing machine and method to supply her with water
    DE2910140A1 (en) Washing machine water consumption reduction - by storing rinsing water for next washing cycle
    DE102005003694A1 (en) A method for impregnating weatherproof clothing in a domestic horizontal drum washing machine has an additional process following the normal wash process in which a special reproofing material is added, heated and soaked for a period
    EP1838915A1 (en) Method for impregnating textiles
    DE2044478A1 (en) Dishwashing method and device for washing machines
    EP2497855B1 (en) Washing machine with a flushing box designed as a drawer, and method for cleaning a push-in drawer
    EP1319742A1 (en) Method and arrangement for discharging dirty water from the working zone of a washing machine
    DE4331632C2 (en) Process for washing and spinning laundry in a program-controlled washing machine
    EP2228479A1 (en) Method for washing clothes in a washing machine, and control device and washing machine
    DE2409854A1 (en) Washing machine - providing two washes and a rinse and disinfectant means
    DE2818464A1 (en) Program controlled washing machine - initiates brief operation of drain pump before any new program
    DE3933784A1 (en) Device for regeneration of water softeners in washing machine - regenerates water softener during each washing cycle more than once, thus allowing size and cost of water softener to be reduced
    DE1460984A1 (en) Leaching process for washing the laundry
    EP2292831B1 (en) Method for operating a washing machine, control device and washing machine
    DE3231951A1 (en) WASHING MACHINE
    EP0952503B1 (en) Hybrid programming device, in particular for a washing machine
    DE1585797C3 (en) Method for operating an automatic washing machine with a water softening system and washing machine for carrying out the method
    EP4306193A1 (en) Backwashing of particle filters through rinsing nozzles
    DE1435032C (en) Control device for a washing machine
    EP2937457A1 (en) Method for operating a washing machine with recirculation device and washing machine
    DE2827261A1 (en) Programme controlled washing machine with mains water supply - has water supply magnetic valves opened briefly before letting water enter dispenser
    DE4138428A1 (en) Rinsing washing in washing machine - by collecting extracted water and supplying it back to washing in rinsing cycles following first one
    DE1216232B (en) Control device for washing machines
    DE1585797B2 (en) PROCEDURE FOR OPERATING A WASHING MACHINE WITH A WATER SOFTENING SYSTEM AND WASHING MACHINE FOR PERFORMING THE PROCEDURE

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030520

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030822

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50202103

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050303

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20050413

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2234973

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    ET Fr: translation filed
    26N No opposition filed

    Effective date: 20051027

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CA

    Effective date: 20120116

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20121127

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20150407

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 15

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20161122

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: FR

    Payment date: 20161118

    Year of fee payment: 15

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20161123

    Year of fee payment: 15

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20171106

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20180731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171130

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171106

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171106

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20211118

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 50202103

    Country of ref document: DE