DE1585797B2

DE1585797B2 - PROCEDURE FOR OPERATING A WASHING MACHINE WITH A WATER SOFTENING SYSTEM AND WASHING MACHINE FOR PERFORMING THE PROCEDURE

Info

Publication number: DE1585797B2
Application number: DE19661585797
Authority: DE
Inventors: Karlheinz; Käfferlein Heinz; 8500 Nürnberg Schuler
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1966-10-06
Filing date: 1966-10-06
Publication date: 1976-03-04
Also published as: DE1585797A1; CH468504A; SE320349B

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Waschautomaten mit einer Wasserenthärtungsanlage, bestehend aus einem Ionenaustauscher und einem Salzbehälter, bei dem die Waschgänge mit Weichwasser und die Spülgänge mit Hartwasser durchgeführt werden, sowie einer Waschmaschine zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for operating an automatic washing machine with a water softening system, consisting of an ion exchanger and a salt container, in which the wash cycles with Soft water and the rinses with hard water can be carried out, as well as a washing machine Implementation of the procedure.

Es ist eine automatische Waschmaschine mit einem Ionenaustauscher als Zusatzgerät bekannt (US-PS 41 887). Bei dieser Waschmaschine können die Spülgänge mit Hartwasser durchgeführt werden, wenn durch ein Umschaltventil der Ionenaustauscher über einen Nebenweg umgangen wird. Dabei bestehen die Nachteile, daß die Regenerierung nicht automatisch abläuft und daß der Ionenaustauscher nicht nach jedem Waschmaschinenprogrammablauf funktionsfähig für ein erneutes Programm ist, da am Ende des Programmes der Ionenaustauscher erst regeneriert werden muß.An automatic washing machine with an ion exchanger as an accessory is known (US-PS 41 887). With this washing machine, the rinses can be carried out with hard water, if the ion exchanger is bypassed by a switching valve via a bypass. The Disadvantages that the regeneration does not take place automatically and that the ion exchanger not after each The washing machine program sequence is functional for a new program because it is at the end of the program the ion exchanger must first be regenerated.

Ferner ist eine Waschmaschine bekannt (FR-PS 23 282), bei der als Wasserenthärtungsanlage ein Ionenaustauscher und ein Salzeinspülbehälter vorgesehen sind, die getrennt an eine Wasserversorgung über Ventile angeschlossen sind. Die Ablaufleitung des Salzbehälters ist mit der Zulaufleitung des Ionenaustauschers verbunden, der mit seiner Ablaufleitung mit dem Spülraum der Maschine verbunden ist. Diese bekannte Anordnung weist den Nachteil auf, daß keine Garantie besteht, daß Solereste und Härtebestandteile nicht in die Wäsche eingespült werden. Nachteilig ist ferner,Furthermore, a washing machine is known (FR-PS 23 282), in which a water softener Ion exchangers and a salt dispenser are provided, which are separately connected to a water supply Valves are connected. The drain line of the salt container is with the inlet line of the ion exchanger connected, which is connected with its drainage line to the wash cabinet of the machine. This well-known Arrangement has the disadvantage that there is no guarantee that brine residues and hardness components are not in the laundry is rinsed in. Another disadvantage is

ίο daß nach Ablauf der Spülgänge die Maschine nicht sofort wieder einsatzfähig ist, da der Ionenaustauscher am Ende des Waschprogrammes erst regeneriert werden muß. ■ίο that the machine does not start immediately after the rinse cycle is ready for use again, as the ion exchangers are only regenerated at the end of the wash program got to. ■

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Programm eines Waschautomaten so zu gestalten, daß der Ionenaustauscher nach jedem Waschprozeß sofort wieder einsatzfähig ist.The invention is based on the task of the program of a washing machine so that the ion exchanger immediately after each washing process is operational.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß während des Abpumpens nach dem letzten Klarwaschgang eine Salzlösung aus dem Salzbehälter in den Ionenaustauscher gedrückt wird, die während der mit Hartwasser durchgeführten Spülgänge zur Regenerierung in diesem verbleibt, und daß während des Abpumpens nach dem letzten Spülgang die Restsalzlösung mit Härtebestandteilen durch Frischwasser aus dem Ionenaustauscher gedrückt und mit dem Spülwasser abgepumpt wird.According to the invention this object is achieved in that during the pumping after the last clear wash a saline solution is pressed from the salt container into the ion exchanger, which during the Rinsing cycles carried out with hard water for regeneration remain in this, and that during pumping out After the last rinse, the residual salt solution with hardness components is removed with fresh water the ion exchanger and is pumped out with the rinsing water.

Dadurch wird der Ionenaustauscher bei jedem Waschprozeß regeneriert, so daß er für den nächsten Waschprozeß sofort wieder voll einsatzfähig ist. Daher kann der Ionenaustauscher relativ klein ausgebildet werden.As a result, the ion exchanger is regenerated with each washing process, so that it can be used for the next Washing process is immediately fully operational again. Therefore, the ion exchanger can be made relatively small will.

Zur Durchführung dieses Verfahrens wird vorgeschlagen, eine Waschmaschine, bei der sich die Frisch-Wasserzuleitung in durch Magnetventile gesteuerte Zweigleitungen gabelt, von denen eine über den Ionenaustauscher zum Laugenbehälter führt und eine zweite über den Salzbehälter an den Ionenaustauscher angeschlossen ist (FR-PS 13 23 282), so auszubilden, daß eine dritte durch ein Magnetventil gesteuerte Zweigleitung vorgesehen ist, die über einen Waschmitteleinspülbehälter an den Laugenbehälter angeschlossen ist, und daß die Abflußleitung des Ionenaustauschers in die Abflußleitung des Laugenbehälters einmündet.To carry out this process, it is proposed to use a washing machine in which the fresh water supply line branches into branch lines controlled by solenoid valves, one of which goes through the ion exchanger leads to the suds container and a second one is connected to the ion exchanger via the salt container is (FR-PS 13 23 282) to be designed so that a third branch line controlled by a solenoid valve is provided, which is connected to the tub via a detergent dispenser, and that the drain line of the ion exchanger opens into the drain line of the tub.

Der Erfindungsgegenstand ist nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The subject matter of the invention is described below using an exemplary embodiment with reference to FIG Drawing explained in more detail.

In dem Gehäuse 1 einer Waschmaschine ist ein Laugenbehälter 2 vorgesehen, in dem eine Trommel 3 drehbar gelagert ist. In das Gehäuse 1 führt eine Frischwasserzuleitung 6, die sich in durch Magnetventile 7.8,9 gesteuerte Zweigleitungen 5, 10 und 14 gabelt. Die Zweigleitung 5 ist an einen Waschmitteleinspülbehälter 12 angeschlossen. Die Zweigleitung 10 mündet in einen Ionenaustauscher 11 einer Wasserenthärtungsanlage I. Die Abflußleitung 4 des Ionenaustauschers 11 führt in die Abflußleitung des Laugenbehälters, welche aus einem Abflußstutzen 15, dem Gehäuse eines Flusensiebes 17 und dem Zulaufstutzen 16 einer -Ablaufpumpe 18 besteht. Der Ionenaustauscher 11 ist so bemessen, daß er die für die Vor- und Klarwaschgänge benötigte Wassermenge enthärten kann. Bei Trommelwaschmaschinen für 5 kg Trockenwäsche Fassungsvermögen ist dabei ein Ionenaustauscher mit einem VoIumen von einem Liter ausreichend. In der Zweigleitung 14, die in die zum Ionenaustauscher 11 führende Zweigleitung 10 mündet, ist ein Sälzbehälter 13 angeordnet. Der Salzbehälter 13 dient als Aufnahme- und Misch-In the housing 1 of a washing machine, a tub 2 is provided in which a drum 3 is rotatably mounted. A fresh water supply line 6 leads into the housing 1 through solenoid valves 7.8,9 controlled branch lines 5, 10 and 14 forks. The branch line 5 is connected to a detergent dispensing container 12. The branch line 10 opens into an ion exchanger 11 of a water softening system I. The discharge line 4 of the ion exchanger 11 leads into the drain line of the tub, which consists of a drain connection 15, the housing of a lint filter 17 and the inlet port 16 of a drain pump 18 consists. The ion exchanger 11 is dimensioned so that it can soften the amount of water required for the pre-wash and final wash. With drum washing machines for a capacity of 5 kg dry laundry there is an ion exchanger with a volume of one liter is sufficient. In the branch line 14, the branch line leading to the ion exchanger 11 10 opens, a salt container 13 is arranged. The salt container 13 serves as a receiving and mixing

raum für das eingebrachte Salz, das als Salzlösung für die Regenerierung dem Ionenaustauscher zugeleitet wird. Der Salzbehälter ist so groß ausgelegt, daß seine Salzmenge für wenigstens eine Regenerierung ausreicht. space for the introduced salt, which is fed to the ion exchanger as a salt solution for regeneration will. The salt container is designed to be so large that its amount of salt is sufficient for at least one regeneration.

Die üblicherweise von einem Programmschaltwerk gesteuerte Waschmaschine beginnt ein Programm in der Regel mit einem Vorwaschgang. Dabei wird das die Zweigleitung 10 zum Ionenaustauscher 11 steuernde Magnetventil 8 so lange geöffnet, bis ein gewünschtes Niveau im Laugenbehälter 2 erreicht ist. Das Wasser wird im Ionenaustauscher enthärtet und gelangt als Weichwasser über die Abflußleitung 4 des Ionenaustauschers und durch den Abflußstutzen 15 in Pfeilrichtung A in den Laugenbehälter.The washing machine, which is usually controlled by a program switch, usually starts a program with a pre-wash cycle. The solenoid valve 8 controlling the branch line 10 to the ion exchanger 11 is opened until a desired level in the tub 2 is reached. The water is softened in the ion exchanger and passes as soft water via the drain line 4 of the ion exchanger and through the drain connection 15 in the direction of arrow A into the tub.

Das benötigte Waschmittel wird durch kurzzeitiges Öffnen des Magnetventils 7 mit Hartwasser eingespült. Am Ende des Vorwaschganges wird über die Ablaufpumpe 18 die Lauge aus dem Laugenbehälter 2 über den Abflußstutzen 15 abgepumpt. Die übrigen Waschgänge werden auf die gleiche Weise durchgeführt.The required detergent is rinsed in by briefly opening the solenoid valve 7 with hard water. At the end of the prewash cycle, the liquor from the tub 2 is over the drain pump 18 the drain port 15 is pumped out. The rest of the washes are done in the same way.

Während des Abpumpens der Lauge des letzten Klarwaschganges wird das Magnetventil 9 so lange geöffnet, bis eine ausreichende Salzmenge gelöst aus dem Salzbehälter 13 in den Ionenaustauscher 11 gefördert ist, die für ein vollständiges Regenerieren ausreicht. Da unter Umständen bei höherem Wasserdruck während der festgesetzten Öffnungszeit des Magnetventils 9 dem Ionenaustauscher 11 mehr Salzlösung zugeführt wird als er aufnimmt, kann Salzlösung in die Abflußleitung 4 des Ionenaustauschers und von dort in die Abflußleitung des Laugenbehälters, beispielsweise in das Gehäuse des Flusensiebes 17, gelangen. Da aber die Ablaufpumpe zumindest während der Öffnungsdauer des Magnetventils 9 betrieben wird, wird die in das Gehäuse des Flusensiebes 17 gelangende Salzlösung zusammen mit der Lauge aus der Maschine in Pfeilrichtung B abgepumpt, so daß ein Eindringen der Salzlösung in den Laugenbehälter 2 und damit in die Wäsche vermieden wird. Nach Beendigung des Klarwaschganges, bestimmt durch das Abschalten der Ablaufpumpe, folgen die einzelnen Spülgänge. Während dieses Programmabschnitts findet die Regenerierung des Ionenaustauschers 11 statt.While the lye is being pumped out of the last main wash cycle, the solenoid valve 9 is opened until a sufficient amount of dissolved salt is conveyed from the salt container 13 into the ion exchanger 11, which is sufficient for complete regeneration. Since, under certain circumstances, with higher water pressure during the fixed opening time of the solenoid valve 9, more salt solution is fed to the ion exchanger 11 than it absorbs, salt solution can get into the drain line 4 of the ion exchanger and from there into the drain line of the tub, for example into the housing of the lint filter 17 . But since the drain pump is operated at least during the opening period of the solenoid valve 9, the saline solution entering the housing of the lint filter 17 is pumped out of the machine together with the lye in the direction of arrow B , so that the saline solution penetrates into the tub 2 and thus into the Laundry is avoided. After the final wash cycle, determined by switching off the drain pump, the individual rinse cycles follow. The regeneration of the ion exchanger 11 takes place during this program section.

Wenn das Spülwasser des letzten Spülganges abgepumpt wird, wird das Magnetventil 8 so lange geöffnet, bis die im Ionenaustauscher 11 befindliche Restsalzlösung und Härtebestandteile restlos ausgespült sind. Da während des Ausspülens der Restsalzlösung die Ablaufpumpe 18 betrieben wird, werden die aus dem Ionenaustauscher 11 ausgespülten Härtebestandteile zusammen mit dem Spülwasser in Pfeilrichtung B über das Gehäuse des Flusensiebes 17 aus der Maschine abgepumpt. Damit wird auch beim Ausspülvorgang des Ionenaustauschers 11 ein Eindringen der Restsalzlösung bzw. der Härtebestandteile in den Laugenbehälter 2 vermieden. Am Ende des Waschprogrammes ist die Wasserenthärtungsanlage I wieder einsatzfähig und es kann sofort ein neues Waschprogramm begonnen werden. When the rinsing water of the last rinse cycle is pumped out, the solenoid valve 8 is opened until the residual salt solution and hardness constituents in the ion exchanger 11 are completely rinsed out. Since the drain pump 18 is operated while the residual salt solution is being flushed out, the hardness components flushed out of the ion exchanger 11 are pumped out of the machine together with the flushing water in the direction of arrow B via the housing of the lint filter 17. This prevents the residual salt solution or hardness constituents from penetrating into the tub 2 during the rinsing process of the ion exchanger 11. At the end of the wash program, the water softener I is ready for use again and a new wash program can be started immediately.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for operating an automatic washing machine with a water softening system, consisting of an ion exchanger and a salt container, in which the washes with soft water and the Rinsing cycles are carried out with hard water, characterized in that during before pumping a salt solution from the salt container into the ion exchanger after the last clear wash is pressed during the rinse cycles carried out with hard water for regeneration remains in this, and that during the pumping after the last rinse, the residual salt solution with hardness components pressed out of the ion exchanger by fresh water and with the rinsing water is pumped out.

2. Washing machine for performing the method according to claim 1, in which the fresh water supply line branches into branch lines controlled by solenoid valves, one of which goes through the ion exchanger leads to the suds container and a second one is connected to the ion exchanger via the salt container is, characterized in that a third branch line controlled by a solenoid valve (7) (5) is provided, which is connected to the tub (2) via a detergent dispenser (12) is connected, and that the drain line (4) of the ion exchanger (11) into the drain line (15, 16, 17) of the tub (2) opens.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the drain line (4) of the ion exchanger (11) opens into the drain connection (15) of the tub (2).

4. Washing machine according to claim 2, characterized in that the drain line (4) of the ion exchanger (11) opens into the inlet connection (16) of the drain pump (18).

5. Washing machine according to claim 2, characterized in that the drain line (4) of the ion exchanger (11) opens into the housing of the lint filter (17).