DE4023315A1

DE4023315A1 - Water softening device for household dishwashers etc. - with recycling switch mechanically coupled to electrical selector switch

Info

Publication number: DE4023315A1
Application number: DE19904023315
Authority: DE
Inventors: Heinz Kaefferlein; Wolf-Dieter Krueger; Rainer Dipl Phys Dr Stamminger
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1990-07-21
Filing date: 1990-07-21
Publication date: 1992-01-23

Abstract

A water softening device is for household dishwashers and washing machines and incorporates a magnetic valve in the cold water supply unit, a motor-driven program switch mechanism and a water chamber. A vol. chamber that can be emptied into a salt vessel is integrated into the water chamber and the emtpying of the vol. chamber is controlled by a recycling switch. The switch is mechanically coupled to an electrical switch the individual switch postions of which can be adjusted to one or several recycling switch positions with regard to the control of the magnetic valve. ADVANTAGE - Optimises water consumption for the rinsing of the required recycling water or mass capacity.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserenthärtungseinrichtung für Haushalt-Geschirrspül- und Waschmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sie betrifft insbesondere das Sauberspülen der Ionenaustauschermassen in besagten Enthärtungseinrichtungen mit Hilfe einer elektrischen Wasserzulaufsteuerung.The invention relates to a water softening device for Household dishwashers and washing machines according to the generic term of Claim 1. It relates in particular to cleaning the Ion exchange masses in said softening devices With the help of an electrical water supply control.

Bekanntermaßen enden Geschirrspülprogramme mit dem Arbeitsschritt "Trockengang" unter gleichzeitigem Regenerieren des Ionenaustauschers durch Einspülen von gesättigter Salzlösung. Je nach Härtebereich kann nun die Menge der benötigten Sole vom Benutzer mit Hilfe eines sogenannten Regenerierschalters eingestellt werden. Zu Beginn eines erneuten Spülprogramms erfolgt dann generell ein Durchspülen der Enthärtungseinrichtung, das ist Sauberspülen der Austauschermassen bzw. Entfernen überschüssiger Salzlösung und Beseitigung der verbrauchten, mit Kalziumionen gesättigten Regenerierflüssigkeit. (Aus HEA-Bilderdienst "Geschirrspülmaschinen", 3. Auflage 1987).As is known, dishwasher programs end with the work step "Dry cycle" while regenerating the ion exchanger by flushing in saturated saline. Depending on the hardness range now the amount of brine required by the user with the help of a so-called regeneration switch can be set. At the beginning of a rinsing program is then generally rinsed through Softening device, that is cleaning the exchange masses or removing excess saline and removing the used regeneration liquid saturated with calcium ions. (From HEA picture service "Dishwashers", 3rd edition 1987).

Aus der DE-OS 37 32 452 ist eine "Programmgesteuerte Haushalt-Geschirrspülmaschine" bekannt. Hierbei wird zur genauen Bemessung der Spül- und Regenerierwassermenge ein steuerbares Wasserzulaufsystem verwendet. Das Wasserzulaufsystem ist an den Spülbehälter und an die Enthärtungseinrichtung strömungstechnisch anschließbar und besteht aus einem Einfüllbehälter, einem Speicher für Regenerierwasser, einer zu einer freien Fließstrecke führenden Frischwasserleitung sowie einer über einen Saugheber mit dem Einfüllbehälter verbundenen, an die Ablaufwanne des Spülbehälters angeschlossenen Durchlaufkammer. Durch das Steuergerät und einer Auslaufsteuervorrichtung der Durchlaufkammer wird dem Spülbehälter die Spülwassermenge unabhängig von den Einflüssen der örtlichen Wasserversorgung genau zudosiert. Je nach Wasserhärte kann die Regeneriermenge und damit die Solemenge eingestellt werden. Das Regenerierwasser fließt nach dem Öffnen eines Regenerierventils in den Salzvorratsbehälter und bringt eine entsprechende Solemenge in den Ionenaustauscher und kann von dort über den Einfüllbehälter zum Pumpentopf befördert werden. Beim anschließenden Rückspülen des Ionenaustauschers fließt Wasser über das Einlaßventil, über die freie Fließstrecke und durch den Ionenaustauscher in den Einfüllbehälter. Nach dem Füllen des Einfüllbehälters, wird dieser durch den Saugheber selbsttätig in den Pumpentopf entleert.From DE-OS 37 32 452 is a "program-controlled Household dishwasher "is known. This is for the exact Dimensioning the amount of flushing and regeneration water is a controllable one Water supply system used. The water supply system is on the Flushing tank and to the softening device fluidly connectable and consists of a filling container, a storage tank for regeneration water, one leading to a free flow path Fresh water pipe and one via a siphon with the Filler container connected to the drain pan of the rinsing container connected flow chamber. Through the control unit and one Leakage control device of the flow chamber becomes the rinse tank the amount of flushing water regardless of the influences of the local Water supply dosed exactly. Depending on the water hardness, the Regeneration quantity and thus the brine quantity can be set. The Regeneration water flows after opening a regeneration valve into the salt storage container and bring an appropriate amount of brine into the ion exchanger and from there via the filling container be transported to the pump pot. During the subsequent backwash of the ion exchanger water flows through the inlet valve, via the free flow path and through the ion exchanger into the Filling container. After filling the filling container, it will automatically emptied into the pump bowl by the suction lifter.

Nachteilig ist nun hierbei, daß der Ionenaustauscher immer mit der selben, fest vorgegebenen und unveränderlichen Wassermenge sauber gespült wird, gleichgültig wieviel Sole für den Regeneriervorgang vorher zugeführt wurde. Das heißt mit anderen Worten: die dem Ionenaustauscher bei niedriger Wasserhärte zugeführte geringe Solemenge sowie die für hohe Wasserhärten erforderliche große Solemenge wird immer mit ein und derselben Wassermenge aus der Enthärtungseinrichtung ausgespült. Dabei wird gezwungenermaßen die geringe Solemenge mit zuviel und die große Solemenge meist mit zuwenig Wasser ausgespült. (Sofern herstellerseits nicht generell eine alle Wasserhärtebereiche abdeckende Ausspülmenge vorgesehen wurde). Bei niedrigen Rohwasserhärten ergibt sich hierdurch nun ein unnötig hoher Wasserverbrauch, während hingegen bei nicht genügend ausgespülter Enthärtungseinrichtung zu Beginn des eigentlichen Spülprogramms Restsole in den Spülbehälter bzw. auf das Spülgut gelangen kann.The disadvantage here is that the ion exchanger is always with the same, fixed and unchangeable amount of water clean regardless of how much brine is used for the regeneration process was previously fed. In other words, that means Small amount of brine supplied to ion exchanger with low water hardness as well as the large amount of brine required for high water hardness always with the same amount of water from the softening device rinsed out. The small amount of brine is forced with too much and the large amount of brine usually washed out with too little water. (Provided the manufacturer does not generally cover all water hardness ranges Flushing amount was provided). With low raw water hardness results this results in an unnecessarily high water consumption, while if the softening device is not rinsed out sufficiently at the beginning of the actual washing program residual brine in the washing container or on the Wash items can reach.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wasserverbrauch für das Sauberspülen der regenerierten Enthärtungseinrichtung der hierzu vorher verwendeten Solemenge exakt anzugleichen oder mit anderen Worten: den Wasserverbrauch für das Ausspülen der erforderlichen Regenerierwasser- oder Regeneriermittel-Kapazität optimal abzustimmen.The invention has for its object the water consumption for the Clean the regenerated water softener to match previously used brine quantity exactly or with others Words: the water consumption for rinsing out the necessary Optimally match regeneration water or regenerant capacity.

Diese Aufgabe, gemäß der Erfindung, wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This object, according to the invention, is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved. Further advantageous configurations the invention can be found in the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß regenerierte Enthärtungseinrichtungen zu Beginn jeden Spülprogramms immer ausreichend sauber gespült zur Verfügung stehen, d. h. Restmengen von Sole gelangen nicht ins Spülwasser. Zum anderen wird in Gebieten mit niedrigen Härtebereichen nicht unnötig zuviel saubergespült und hierdurch eine Wassereinsparung erreicht.The advantages that can be achieved with the invention are in particular that regenerated water softeners at the beginning of each wash program are always available sufficiently rinsed clean, d. H. Remaining quantities of brine do not get into the rinse water. The other is in areas with low hardness ranges, not rinsed too much unnecessarily and this saves water.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind anhand von Zeichnungen und Schaltskizzen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert: Es zeigen:Several embodiments of the invention are based on drawings and circuit diagrams and are explained in more detail below: Show it:

Fig. 1 den prinzipiellen Aufbau einer Wasserkammer zur leitungsdruckunabhängigen Befüllung des Spül- oder Laugenbehälters einer Geschirrspül- oder Waschmaschine inklusive der zugehörigen Enthärtungseinrichtung, Fig. 1 shows the basic structure of a water chamber for filling line pressure independent of the rinsing or washing solution container of a dishwasher or washing machine, including the associated softener device,

Fig. 2 das Prinzipschaltbild für die Wasserzulaufsteuerung, Fig. 2 shows the principle diagram for the water inlet control,

Fig. 3 die Funktionsablauffolge des ersten bzw. zweiten Programmschritts "Sauberspülen des Enthärters" gemäß dreier verschiedener Ausführungen A, B und C respektive die Abwicklung der Schaltnocken oder Kontaktbahnen des Programmschaltwerks, Fig. 3, the operation sequence of the first and second program step "Clean rinsing of the softener" in accordance with three different versions A, B and C, respectively, the processing of switching cams or contact tracks of the program switch gear,

Fig. 3a, 3b, 3c die Funktionsablauffolge gemäß den Ausführungen A, B und C als Einzeldarstellung (jeweils zum zugehörigen Schaltbild), Fig. 3a, 3b, 3c, the function sequence according to Embodiments A, B and C as a single illustration (at the respective circuit diagram),

Fig. 4 die Abwicklung der Schaltnockenbahnen eines vom Programmschaltwerk ansteuerbaren Zeitkontakts, Fig. 4, the processing of the control cam tracks of a controllable by the program switching mechanism contact time,

Fig. 5 die Kontaktverbindungen eines manuell betätigbaren Wahlschalters bei vier möglichen Schaltstellungen gemäß den Härtebereichen, Fig. 5, the contact connections of a manually operable selector switch with four possible switching positions according to the hardness levels,

Fig. 6 bis Fig. 11 die einzelnen Schaltstellungen des Wahlschalters gem. Fig. 5 in Abhängigkeit von der Stellung des vom Benutzer betätigbaren Regenerierschalters, Fig. 6 to Fig. 11 shows the individual switch positions of the selector switch. Fig. 5 depending on the position of the user operable Regenerierschalters,

Fig. 12 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "0" nach Ausführung A gem. Fig. 3a, Fig. 12 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "0" according to version A acc. Fig. 3a

Fig. 13 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "1" nach Ausführung A gem. Fig. 3a, Fig. 13 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "1" according to version A acc. Fig. 3a

Fig. 14 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "2" nach Ausführung A gem. Fig. 3a, Fig. 14 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "2" according to version A acc. Fig. 3a

Fig. 15 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "3" nach Ausführung A gem. Fig. 3a, Fig. 15 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "3" according to version A acc. Fig. 3a

Fig. 16 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "0" nach Ausführung B gem. Fig. 3b, Fig. 16 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "0" according to version B acc. FIG. 3b,

Fig. 17 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "1" nach Ausführung B gem. Fig. 3b, Fig. 17 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "1" according to version B acc. FIG. 3b,

Fig. 18 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "2" nach Ausführung B gem. Fig. 3b Fig. 18 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "2" according to version B acc. Fig. 3b

Fig. 19 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "3" nach Ausführung B gem. Fig. 3b, Fig. 19 the circuit diagram of the water supply control with selector switch position "3" according to version B acc. FIG. 3b,

Fig. 20 und Fig. 21 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "0" nach Ausführung C gem. Fig. 3c während der Programmschritte Nr. 1 und Nr. 2, Fig. 20 and Fig. 21 is a circuit diagram of the water supply control in switch position "0" according to embodiment C. FIG. 3c during the program steps Nos. 1 and no. 2,

Fig. 22 und Fig. 23 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "1" nach Ausführung C gem. Fig. 3c während der Programmschritte Nr. 1 und Nr. 2, Fig. 22 and Fig. 23 is a circuit diagram of the water supply control in accordance with selector switch position "1" to C embodiment. FIG. 3c during the program steps Nos. 1 and no. 2,

Fig. 24 und Fig. 25 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "2" nach Ausführung C gem. Fig. 3c während der Programmschritte Nr. 1 und Nr. 2, Fig. 24 and Fig. 25 is a circuit diagram of the water supply control in switch position "2" according to embodiment C. FIG. 3c during the program steps Nos. 1 and no. 2,

Fig. 26 und Fig. 27 den Schaltplan der Wasserzulaufsteuerung bei Wahlschalterstellung "3" nach Ausführung C gem. Fig. 3c während der Programmschritte Nr. 1 und Nr. 2. Fig. 26 and 27, the circuit diagram of the water supply control in switch position "3" according to embodiment C Fig.. FIG. 3c during the program steps Nos. 1 and # 2..

Nach Fig. 1 wird der Kaltwasseranschluß 1 der in Rede stehenden Geräte mit Hilfe eines Magnetventils s geöffnet bzw. geschlossen. Frischwasser strömt in Pfeilrichtung 2 über eine freie Fließstrecke 3 und von hieraus gem. den Pfeilrichtungen 2′′, 2′′ und 2′′′′ über die Durchlaßrichtung eines Rückschlagventils 4 in eine Enthärtungseinrichtung 5 und von hier aus als Weichwasser durch den Einlaufstutzen 6 in eine Wasserkammer 7. Die Wasserkammer 7 wird nun von unten her bis zum Erreichen des Niveaus 8 befüllt, wobei die Höhe des Niveaus 8 durch die Überlaufkante 9 bestimmt wird. Weiter zufließendes Weichwasser durchströmt gemäß den Pfeilrichtungen 10, 10′, 10′′ einen Saugheber 11 und gelangt über eine unterhalb der Wasserkammer 7 angeordnete Durchfluß-Steuerkammer 12 mit Magnetschwimmer 13 zu einem Ablaufstutzen 14 und schließlich in die teilweise dargestellte Ablaufwanne 15 eines Spülbehälters. (Respektive in den Laugenbehälter einer Waschmaschine).According to Fig. 1 of the cold water port 1 of the subject device by means of a solenoid valve S is opened or closed. Fresh water flows in the direction of arrow 2 over a free flow path 3 and from there according to. the arrow directions 2 '', 2 '' and 2 '''' about the passage direction of a check valve 4 in a softening device 5 and from here as soft water through the inlet nozzle 6 in a water chamber 7th The water chamber 7 is now filled from below until it reaches level 8 , the height of level 8 being determined by the overflow edge 9 . Further flowing soft water flows according to the arrow directions 10 , 10 ', 10 ''a siphon 11 and passes through a flow control chamber 12 arranged below the water chamber 7 with a magnetic float 13 to a drain port 14 and finally into the drain pan 15 of a rinsing container, partially shown. (Respectively in the tub of a washing machine).

Beim Durchströmen der Durchfluß-Steuerkammer 12 betätigt besagter Magnetschwimmer 13 infolge seines Auftriebs einen außerhalb besagter Durchfluß-Steuerkammer 12 angeordneten Reedkontakt 16 (ausgebildet als einpoliger Umschalter), der seinerseits unmittelbar das Magnetventil s schließt und die Befüllung der Wasserkammer 7 unterbricht. Da jedoch eine Saugheberwirkung bereits eingesetzt hat, wird die Wasserkammer 7 gänzlich in die Ablaufwanne 15 entleert. Der für den Saughebereffekt erforderliche Belüftungsstutzen ist mit 17 bezeichnet.When flowing through the flow control chamber 12 , said magnetic float 13 actuates due to its buoyancy a reed contact 16 (formed as a single-pole changeover switch) arranged outside said flow control chamber 12 , which in turn closes the solenoid valve s and interrupts the filling of the water chamber 7 . However, since a siphon effect has already started, the water chamber 7 is completely emptied into the drain pan 15 . The ventilation nozzle required for the siphon effect is designated by 17 .

Innerhalb der Wasserkammer 7 befindet sich eine integrierte Volumenkammer 18 mit nicht dargestellten Unterteilungen verschiedener Größe bzw. Volumina. Befüllt wird die Volumenkammer 18 zum einen durch Leckwasser, welches an der freien Fließstrecke 3 während der zuvor geschilderten Befüllung der Wasserkammmer 7 austritt und gemäß den Pfeilrichtungen 19, 19′ durch einen Leckwasserkanal 20 von unten her einströmt. Zum anderen fließt während der Befüllung der Wasserkammer 7 Weichwasser über die Überlaufkante 21 der Volumenkammer 18 von oben her zu. Dieses Reservoir dient als Regenerierwasser und kann gemäß den Stellungen "1" bis "6" des Regenerierschalters 22 in sechs unterschiedlichen Mengen nach Ansteuerung des Magnetventils 23 portioniert durch die Entleerungsleitung 24 in das Salzgefäß 25 eingeleitet werden. Die gleichgroße Menge Sole fließt dann sinngemäß über die Verbindungsleitung 26 in die Enthärtungseinrichtung 5 und regeneriert dessen Ionenaustauschermassen. Das Rückschlagventil 27 verhindert unerwünschten Wassereintritt in die Verbindungsleitung 26 und damit ins Salzgefäß 25 während der Befüllung der Wasserkammer 7. Die Stellung des Regenerierschalters 22 wird vom Benutzer gemäß den örtlichen vorherrschenden Wasserhärtebereichen angewählt. Dabei erfordern, wie schon erwähnt, hohe Härtebereiche große und niedrige Härtebereiche entsprechend kleinere Mengen Regenerierwasser. Die so beaufschlagten Enthärtermassen müssen nun wie eingangs bemerkt zu Beginn jeden Geschirrspül- oder Waschprogramms wiederum saubergespült werden. An integrated volume chamber 18 with subdivisions of different sizes or volumes, not shown, is located within the water chamber 7 . The volume chamber 18 is filled on the one hand by leakage water which emerges from the free flow path 3 during the filling of the water chamber 7 described above and flows in according to the arrow directions 19 , 19 'through a leakage water channel 20 from below. On the other hand, soft water flows over the overflow edge 21 of the volume chamber 18 from above during the filling of the water chamber 7 . This reservoir serves as regeneration water and, according to the positions “1” to “6” of the regeneration switch 22 , can be introduced into the salt vessel 25 in portions in six different amounts after the solenoid valve 23 has been actuated, through the drain line 24 . The same amount of brine then flows analogously via the connecting line 26 into the softening device 5 and regenerates its ion exchange masses. The check valve 27 prevents unwanted water from entering the connecting line 26 and thus into the salt vessel 25 during the filling of the water chamber 7 . The position of the regeneration switch 22 is selected by the user in accordance with the local prevailing water hardness ranges. As already mentioned, high hardness ranges require large and low hardness ranges correspondingly smaller amounts of regeneration water. The softening masses applied in this way must now be rinsed clean again at the beginning of each dishwashing or washing program.

Dies geschieht durch Befüllung der Wasserkammer 7. Das verunreinigte Regenerierwasser wird aus der Ablaufwanne 15 anschließend in ein nicht dargestelltes Abflußsystem gepumpt.This is done by filling the water chamber 7 . The contaminated regeneration water is then pumped out of the drain pan 15 into a drain system, not shown.

Der erfindungsgemäße Grundgedanke liegt nun darin, die für das Sauber- oder Durchspülen der Enthärtungseinrichtung 5 erforderliche Wassermenge in Abhängigkeit von der Stellung des Regenerierschalters 22 zu dosieren. In Weiterführung des erfindungsgemäßen Gedankens wird der Drehknebel des Regenerierschalters 22 mechanisch mit einem elektrischen Wahlschalter b1 gekoppelt, welcher mit seinen beiden einpoligen, voneinander unabhängig betätigbaren Umschaltkontakten 1(a-b) und 2(a-b) in Verbindung mit einem programmgesteuerten Zeitkontakt b2/10(a-b) den Zulauf zur Wasserkammer 7 mit Hilfe des Magnetventils s zeitlich und damit mengenmäßig variiert.The basic idea according to the invention is now to meter the amount of water required for cleaning or flushing through the softening device 5 as a function of the position of the regeneration switch 22 . In a continuation of the idea according to the invention, the rotary toggle of the regeneration switch 22 is mechanically coupled to an electrical selector switch b 1 , which with its two single-pole, independently actuatable changeover contacts 1 (ab) and 2 (ab) in connection with a program-controlled time contact b 2/10 ( ab) the inflow to the water chamber 7 with the help of the solenoid valve s varies in time and thus in terms of quantity.

In Fig. 2 ist die grundsätzliche Verdrahtung aller erforderlichen Schaltelemente, einschließlich des Antriebsmotors m2 für das Programmschaltwerk, der Wasserzulaufsteuerung veranschaulicht.In Fig. 2 the basic wiring of all necessary switching elements, including the drive motor m 2 for the program switching mechanism, the water supply control is illustrated.

Hierin bedeuten:
s das Magnetventil im Frischwasserzulauf 1,
m2 den Timer- oder Antriebsmotor des Programmschaltwerks,
f den durchflußgesteuerten Umschalter, bestehend aus Durchfluß-Steuerkammer 12, Magnetschwimmer 13 und Reedkontakt 16, ausgebildet als einpoliger Umschalter mit den Schaltstellungen f(1-2) in Ruhelage bzw. f(1-3) bei durchströmter Durchfluß-Steuerkammer 12,
b1 den vorerwähnten Wahlschalter mit seinen beiden Umschaltkontakten b1/1(a-b) und b1/2(a-b),
b2-0 einen vom Programmschaltwerk betätigten einpoligen Einschalter, b2/10(a-b) den Zeitkontakt bzw. einen vom Programmschaltwerk betätigten einpoligen Umschalter, der zeitversetzt die Kontaktverbindung b2(10-a) und b2(10-b) herstellt,
b2/1(a-b) einen vom Programmschaltwerk betätigten Umschalter, der programmschrittabhängig die Kontaktverbindung b2(1-a) und b2(1-b) herstellt.Here mean:
s the solenoid valve in the fresh water inlet 1 ,
m 2 the timer or drive motor of the program switching mechanism,
f the flow-controlled changeover switch, consisting of flow control chamber 12 , magnetic float 13 and reed contact 16 , designed as a single-pole changeover switch with the switching positions f ( 1-2 ) in the rest position or f ( 1-3 ) with flow-through flow control chamber 12 ,
b 1 the aforementioned selector switch with its two changeover contacts b 1/1 (ab), and b 1/2 (ab),
b 2-0 a switch actuated by the microcontroller single-pole power switch, b 2/10 (ab) the time contact or a switch operated by the microcontroller SPDT switch, the delayed contact interconnect b 2 (10 -a) and establishes b 2 (10-b),
b 2/1 (ab) a changeover switch operated by the program switching mechanism, which creates the contact connection b 2 ( 1 -a) and b 2 ( 1- b ) depending on the program step.

(Der einpolige Umschalter b2/2(a-b) wurde nur der Vollständigkeit halber eingezeichnet und ist für die weitere Betrachtung ohne jede Bedeutung, er ist während der gesamten Wasserzulaufsteuerung dauernd geöffnet und greift in keiner Weise in die Schaltungsfunktion ein).(The single-pole changeover switch b 2/2 (ab) was only drawn in for completeness and is of no importance for further consideration, it is continuously open during the entire water supply control and does not interfere in any way with the circuit function).

Zum besseren Verständnis der nachfolgend beschriebenen Schaltungsbeispiele sei die Schaltkontaktbezeichnung bzw. deren herstellbare elektrische Verbindung näher erläutert:
Alle Schalter mit der Bezeichnung b2 werden vom Programmschaltwerk betätigt, d. h. sie sind zeitabhängig ansteuerbar, während der Wahlschalter mit der Bezeichnung b1 hingegen manuell verstellt wird.For a better understanding of the circuit examples described below, the switch contact designation and its electrical connection can be explained in more detail:
All switches with the designation b 2 are actuated by the program switching mechanism, ie they can be controlled depending on the time, while the selector switch with the designation b 1 is manually adjusted.

Zum Beispiel mit b2/10(a-b) ist ein vom Programmschaltwerk betätigter einpoliger Umschalter bezeichnet, wobei "b2" wie vor erwähnt für Programmschaltwerk steht,
"10" ist die Kennzeichnung seines Umschaltpunkts,
"a" bzw. "b" sind die möglichen herstellbaren Verbindungen vom Umschaltpunkt "10" aus.For example, with b 2/10 (ab) a operated from the microcontroller SPDT is designated, wherein as mentioned before is "b 2" for microcontroller,
" 10 " is the identification of its switch point,
"a" or "b" are the possible connections that can be made from the switchover point " 10 ".

Die Schaltstellung b2(10-b) besagt also: Der Umschalter b2 belegt von seinem Umschaltpunkt "10" aus den Kontakt "b". Oder mit anderen Worten: Der programmgesteuerte Umschalter b2 hat von seinem kennzeichnenden Umschaltpunkt "10" aus die elektrische Verbindung nach "b" hergestellt.The switch position b 2 ( 10 -b) thus says: The switch b 2 occupies the switch "b" from its switch point " 10 ". In other words: the program-controlled switch b 2 has established the electrical connection to "b" from its characteristic switch point " 10 ".

Anhand der Fig. 3 sind die Funktionsablauffolgen, d. h. die zeitliche programmabhängige Betätigung der vorerwähnten Schaltelemente b2-0 und b2/1(a-b) anhand der schwarz ausgelegten Felder ersichtlich, wobei die Ausführungen A oder B aus einem einzigen Programmschritt und die Ausführung C hingegen aus zwei Programmschritten besteht, nämlich dem Programmschritt Nr. 1 (Ausführung B) und dem Programmschritt Nr. 2 (Ausführung A).With reference to FIG. 3, the functional sequence consequences, that is, the temporal program-dependent operation of the aforementioned switching elements b 2-0 and b 2/1 (ab) of the black designed fields based seen, the embodiments A or B of a single program step, and the execution C on the other hand, consists of two program steps, namely program step No. 1 (version B) and program step No. 2 (version A).

Fig. 4 veranschaulicht die Abwicklung, d. h. die Kontaktfolge des programmgesteuerten Zeitschalters b2/10(a-b) als Einzelheit. Im gezeigten Beispiel wird dessen Kontaktverbindung b2(10-a) 20 sec lang und die Kontaktverbindung b2(10-b) unmittelbar anschließend 40 sec lang aufrecht erhalten; und zwar innerhalb eines einzigen Programmschritts, welcher folglich 60 sec währt. Fig. 4 illustrates the processing, ie the contact sequence of the program-controlled timer b 2/10 (ab) as a detail. In the example shown, its contact connection b 2 ( 10 -a) is maintained for 20 seconds and the contact connection b 2 ( 10 -b) is then immediately maintained for 40 seconds; within a single program step, which consequently lasts 60 seconds.

Die Fig. 5 zeigt die Abwicklung der Kontaktlaufbahnen des mit dem Regenerierschalter 22 mechanisch gekoppelten Wahlschalters b1 bzw. die Kontaktverbindungen innerhalb seiner vier möglichen Stellungen "0", "1", "2" und "3". Der Wahlschalter b1 kann beispielsweise als Dreh- oder Walzenschalter ausgebildet sein. FIG. 5 shows the development of the contact raceways of the mechanically coupled to the selector switch Regenerierschalter 22 b 1 and the contact connections within its four possible positions "0", "1", "2" and "3". The selector switch b 1 can be designed, for example, as a rotary or roller switch.

Nach Fig. 6 nimmt in Regenerierschalterstellung "1" (z. B Härtebereich 1) der Wahlschalter b1 zwangsläufig seine Stellung "0" ein. Die Kontaktverbindungen b1(1-b) und b1(2-b) sind hergestellt,
nach Fig. 7 und Fig. 8 nimmt in Regenerierschalterstellung "2" und "3" (z. B. Härtebereich 2) der Wahlschalter b1 zwangsläufig seine Stellung "1" ein. Die Kontaktverbindungen b1(1-a) und b1(2-b) sind hergestellt,
nach Fig. 9 nimmt in Regenerierschalterstellung "4" (z. B. Härtebereich 3) der Wahlschalter b1 zwangsläufig seine Stellung "2" ein. Die Kontaktverbindungen b1(1-b) und b1(2-a) sind hergestellt,
nach Fig. 10 und Fig. 11 nimmt in Regenerierschalterstellung "5" und "6" (z. B. Härtebereich 4) der Wahlschalter b1 zwangsläufig seine Stellung "3" ein. Die Kontaktverbindungen b1(1-a) und b1(2-a) sind hergestellt.According to FIG. 6, the selector switch b 1 inevitably assumes its position "0" in the regeneration switch position "1" (eg hardness range 1). The contact connections b 1 ( 1 -b) and b 1 ( 2 -b) are made,
according to Fig. 7 and Fig. 8 takes in Regenerierschalterstellung "2" and "3" (z. B. hardness range 2) of the selector switch 1 b necessarily its position "1". The contact connections b 1 ( 1 -a) and b 1 ( 2- b) are made,
. 9 increases as shown in FIG Regenerierschalterstellung in "4" (z. B. hardness range 3) of the selector switch 1 b necessarily its position "2". The contact connections b 1 ( 1 -b) and b 1 ( 2 -a) are made,
of FIG. 10 and FIG. 11 takes in Regenerierschalterstellung "5" and "6" (z. B. hardness 4) of the selector switch 1 b necessarily its position "3". The contact connections b 1 ( 1 -a) and b 1 ( 2 -a) are made.

Zunächst werde die Wasserzulaufsteuerung im Programmschritt Nr.1 "Sauberspülen der Enthärtermassen" gemäß der Ausführung A bei den vorerwähnten vier möglichen Wahlschalterstellungen (bzw. bei den vom Benutzer einstellbaren Härtebereichen) betrachtet. Grundsätzlich sei vorausgeschickt, daß die Entleerung einer Wasserkammerfüllung auf Grund vorliegender konstruktiver Gegebenheiten und gemäß dem gewählten Inhalt immer exakt 20 sec dauert. Lediglich diese Entleerungszeit bzw. ein ganzzahliges Vielfaches hiervon (für mehrere Entleerungen) wird der Programmsteuerung zugrundegelegt. Während der toleranzbehafteten Füllzeit (Wasserleitungsdruck- und Durchflußmengenregler abhängig) verbleibt das Programmschaltwerk, wie erwähnt, in Stopstellung.First, the water supply control in program step No.1 "Clean rinsing of the softening compounds" according to version A at the The aforementioned four possible selector switch positions (or at the hardness ranges adjustable by the user). Basically be it said that the emptying of a water chamber filling Due to the existing structural conditions and according to selected content always takes exactly 20 sec. Only this Emptying time or an integer multiple thereof (for several Emptying) is used as a basis for program control. While the tolerant filling time (water pipe pressure and Flow controller, the program switch remains, as mentioned, in the stop position.

Gemäß Fig. 3 bzw. Fig. 3a, Ausführung A besteht dieser Arbeitsgang aus einem einzigen Programmschritt von 60 sec relativer Dauer. (D. h. der Antriebsmotor m2 des Programmschaltwerks liegt insgesamt 60 sec an Spannung. Der Arbeitsablauf selbst währt infolge der Füllzeiten länger. Während der Befüllung der Wasserkammer 7 wird der Antriebsmotor m2 spannungslos und das Programmschaltwerk verharrt währenddessen im sogenannten Programmstop bis eine Wasserkammerfüllung beendet ist).According to FIG. 3 or FIG. 3a, version A, this work step consists of a single program step of 60 seconds relative duration. (That is, the drive motor m 2 of the program switching mechanism is live for a total of 60 seconds. The workflow itself lasts longer due to the filling times. During the filling of the water chamber 7 , the drive motor m 2 is de-energized and the program switching mechanism remains in the so-called program stop until a water chamber filling is finished).

Der Programmschaltkontakt b2-0 ist während der gesamten Schrittdauer geöffnet,
der Programmumschaltkontakt b2/1(a-b) stellt während der gesamten Schrittdauer die Verbindung b2(1-a) her,
der programmgesteuerte Zeitkontakt b2/10(a-b) stellt wie schon in Fig. 4 beschrieben 20 sec lang die Verbindung b2(10-a) und 40 sec lang die Verbindung b2(10-b) her. (Die vorgenannten Zeiten können nur bei laufendem Antriebsmotor m2 abgearbeitet werden oder mit anderen Worten: Erst nach komplett abgearbeiteten 60 sec kann der Antriebsmotor m2 das Programmschaltwerk in den nächsten Schritt fahren bzw. den Arbeitsgang beenden).The program switch contact b 2-0 is open for the entire duration of the step,
the program changeover contact b 2/1 (ab) establishes the connection b 2 ( 1 -a) during the entire step duration,
The program-controlled time contact b 2/10 (ab) establishes the connection b 2 ( 10 -a) for 20 seconds and the connection b 2 ( 10 -b) for 40 seconds, as already described in FIG . (The times mentioned can only be processed with the drive motor m 2 running or in other words: the drive motor m 2 can only move the program switching mechanism into the next step or finish the work step after a completely completed 60 seconds).

Laut Fig. 12 befindet sich der Wahlschalter b1 in Stellung "0" (demgemäß hat der Benutzer den Regenerierschalter 22 in Stellung "1" gebracht, für Gebiete mit ausgesprochenen Weichwasserverhältnissen). Die Schaltung liegt über den Anschlußpunkten N, L₁ an Netzspannung. Das Magnetventil s ist spannungslos; es erfolgt kein Befüllen der Wasserkammer 7. Der Antriebsmotor m2 liegt zunächst 20 sec über den Kontaktverbindungen b1(1-b), b2(10-a) und b2(1-a) und nach dem Umschalten des Zeitkontakts b2/10 40 sec über den Kontaktverbindungen b1(2-b), b2(10-b) und b2(1-a) an Spannung und bringt das Programmschaltwerk nach Ablauf der vorgegebenen 60 sec ohne Sauberspülen der Enthärtermassen in den nächsten Schritt.According to FIG. 12, selector switch b 1 is in position "0" (accordingly, the user has set regeneration switch 22 in position "1" for areas with pronounced soft water conditions). The circuit is above the connection points N, L ₁ at the mains voltage. The solenoid valve s is dead; there is no filling of the water chamber 7 . The drive motor m 2 is initially 20 sec over the contact connections b 1 ( 1 -b), b 2 ( 10 -a) and b 2 ( 1 -a) and after switching over the time contact b 2/10 40 sec over the contact connections b 1 ( 2 -b), b 2 ( 10 -b) and b 2 ( 1 -a) in voltage and brings the program switch to the next step after the specified 60 seconds without cleaning the softening compounds.

Die stromführenden Pfade sind hier und bei allen folgenden Schaltungsbeispielen stark ausgezogen gezeichnet; desweiteren ist die Lage des Zeitumschaltkontakts b2/10 und bei allen weiteren Schaltungen immer in Mittelstellung gezeichnet, dies soll seine zeitabhängige Umschaltungsmöglichkeit kennzeichnen. Er nimmt jedoch zu Beginn jeden Programmschritts die Lage b2(10-a) ein.The current-carrying paths are drawn here and in all the following circuit examples; Furthermore, the location of the Zeitumschaltkontakts is B 2/10 and always drawn in the central position in all the other circuits, it will mark its time-dependent switching possibility. However, at the beginning of each program step it takes up position b 2 ( 10-a ).

Laut Fig. 13 befindet sich der Wahlschalter b1 in Stellung "1" (demgemäß hat der Benutzer den Regenerierschalter 22 in Stellung "2" oder "3" gebracht; erforderlich in den Gebieten mit dem Härtebereich 2). Das Magnetventil s liegt über den in Ruhezustand befindlichen durchflußgesteuerten Umschalter f, d. h. über dessen Kontaktruhelage f(1-2) und den Kontaktverbindungen b1(1-a), b2(10-a) und b2(1-a) an Spannung und befüllt die Wasserkammer 7, der Antriebsmotor m2 ist während der Befüllung spannungslos und kann das Programmschaltwerk nicht betätigen. Mit Beginn der Saugentleerung schaltet der durchflußgesteuerte Umschalter f in seine Arbeitslage f(1-3) so daß das Magnetventil s spannungslos wird und die Befüllung unterbricht. Zugleich wird der Antriebsmotor m2 jetzt über f(1-3), b1(1-a), b2(10-a) und b2(1-a) an Spannung gelegt. Ist die Wasserkammer 7 nach exakt 20 sec entleert, fällt der durchflußgesteuerte Umschalter f wiederum in seine Ruhelage f(1-2) zurück. Zugleich jedoch bringt der Antriebsmotor m2 den Zeitkontakt b2/10 in Stellung b2(10-b) so daß der Antriebsmotor m2 jetzt die restlichen 40 sec über b1(2-b), den vorgenannten Zeitkontakt b2(10-b) und den Programmumschaltkontakt b2(1-a) an Spannung liegt und das Programmschaltwerk aus diesem Schritt Nr.1 herausfährt, ohne daß das Magnetventil s weiterhin mit Spannung versorgt wurde. Innerhalb der vorgegebenen Schrittdauer von 60 sec wird die Wasserkammer 7 einmal befüllt und damit die Enthärtungseinrichtung 5 zwecks Ausspülung der Austauschermassen einmal durchspült (innerhalb des 20 sec Zeitschritts mit der Kontaktverbindung b2(10-a)<. ., According to Figure 13 is the selector switch b 1 (the user has brought the Regenerierschalter 22 in position "2" or "3", accordingly, required in the areas with the hardness 2) in position "1". The solenoid valve s is applied via the flow-controlled changeover switch f which is in the idle state, ie via its contact rest position f ( 1-2 ) and the contact connections b 1 ( 1 -a), b 2 ( 10 -a) and b 2 ( 1-a ) Voltage and fills the water chamber 7 , the drive motor m 2 is de-energized during filling and cannot operate the program switching mechanism. With the start of suction emptying, the flow-controlled changeover switch f switches to its working position f ( 1-3 ), so that the solenoid valve s is de-energized and the filling is interrupted. At the same time, the drive motor m 2 is now energized via f ( 1-3 ), b 1 ( 1 -a), b 2 ( 10 -a) and b 2 ( 1 -a). If the water chamber 7 is emptied after exactly 20 seconds, the flow-controlled switch f falls back into its rest position f ( 1-2 ). At the same time, however, the driving motor brings m 2 the time contact b 2/10 position b 2 (10-b) so that the drive motor m 2 now the remaining 40 sec on b 1 (2-b), the aforementioned time contact b 2 (10 - b) and the program changeover contact b 2 ( 1 -a) is live and the program switching mechanism moves out of this step No. 1 without the solenoid valve s still being supplied with voltage. Within the specified step duration of 60 seconds, the water chamber 7 is filled once and thus the softening device 5 is flushed once for the purpose of rinsing out the exchange materials (within the 20 seconds time step with the contact connection b 2 ( 10-a ) <.

Laut Fig. 14 befindet sich der Wahlschalter b1 in Stellung "2" (demgemäß hat der Benutzer den Regenerierschalter 22 in Stellung "4" gebracht; erforderlich in Gebieten mit Härtebereich 3). Das Magnetventil s ist zunächst während der ersten Programmablaufzeit 20 sec lang spannungslos (keine Befüllung der Wasserkammer 7, da der Zeitkontakt die Stellung b2(10-a) einnimmt). Der Antriebsmotor m2 liegt bereits mit dem Programmschrittbeginn über b1(1-b), b2(10-a) und b2(1-a) an Spannung und schaltet nach 20 sec den Zeitkontakt von b2(10-a) auf b2(10-b) und unterbricht sich selbst. (Erster Programmstop). Jetzt liegt das Magnetventil s über die in Ruhestellung befindliche durchflußgesteuerte Kontaktlage f(1-2), b1(2-a), vorgenannte Zeitkontaktsstellung b2(10-b) und b2(1-a) an Spannung und befüllt die Wasserkammer 7 das erste Mal. Mit dem Einsetzen der Wasserkammerentleerung schaltet der durchflußgesteuerte Umschalter f nach f(1-3) so daß das Magnetventil s spannungslos wird und der Antriebsmotor m2 über die vorgenannte Arbeitslage f(1-3), b1(2-a), b2(10-b) und b2(1-a) wiederum anläuft. Ist die erste Entleerung nach 20 sec beendet, fällt der durchflußgesteuerte Umschalter f erneut in seine Ruhelage f(1-2) zurück und unterbricht den Antriebsmotor m2 wiederum (zweiter Programmstop). Die Wasserkammer 7 wird in vorerwähnter Weise über f(1-2), b1(2-a), b2(10-b) und b2(1-a) ein zweites Mal befüllt. Mit dem Einsetzen der zweiten Entleerung kann der Antriebsmotor m2 die von den 40 sec verbleibenden restlichen 20 sec bei spannungslosem Magnetventil s über besagte Verbindung f(1-3), b1(2-a), b2(10-b) und b2(1-a) abarbeiten. Innerhalb der vorgegebenen 60 sec wird die Wasserkammer 7 zweimal befüllt und damit die Enthärtungseinrichtung 5 zwecks Ausspülung der Enthärtermassen zweimal durchspült (und zwar innerhalb des 40 sec Zeitschritts mit der Kontaktverbindung b2(10-b)). ., According to Figure 14 is the selector switch b 1 in position "2" (accordingly, the user has set in position "4" to Regenerierschalter 22; required in areas with hardness range 3). The solenoid valve s is initially without voltage for 20 seconds during the first program execution time (no filling of the water chamber 7 , since the time contact assumes the position b 2 ( 10-a )). The drive motor m 2 is already at the beginning of the program step via b 1 ( 1 -b), b 2 ( 10 -a) and b 2 ( 1 -a) and switches the time contact of b 2 ( 10 -a) after 20 seconds. on b 2 ( 10 -b) and interrupts itself (first program stop). Now the solenoid valve s is energized via the flow-controlled contact position f ( 1-2 ), b 1 ( 2-a ), the aforementioned time contact position b 2 ( 10 -b) and b 2 ( 1-a ) and fills the water chamber 7 the first time. When the water chamber is emptied, the flow-controlled changeover switch f switches to f ( 1-3 ) so that the solenoid valve s is de-energized and the drive motor m 2 over the aforementioned working position f ( 1-3 ), b 1 ( 2 -a), b 2 ( 10 -b) and b 2 ( 1 -a) starts again. If the first emptying has ended after 20 seconds, the flow-controlled changeover switch f falls back into its rest position f ( 1-2 ) and interrupts the drive motor m 2 again (second program stop). The water chamber 7 is filled a second time via f ( 1-2 ), b 1 ( 2 -a), b 2 ( 10 -b) and b 2 ( 1 -a). With the onset of the second emptying, the drive motor m 2 can leave the remaining 20 sec of the 40 sec remaining with de-energized solenoid valve s via said connection f ( 1-3 ), b 1 ( 2 -a), b 2 ( 10 -b) and Work through b 2 ( 1 -a). Within the specified 60 sec, the water chamber 7 is filled twice and the softening device 5 is thus flushed twice in order to rinse out the softening compositions (within the 40 sec time step with the contact connection b 2 ( 10- b)).

Laut Fig. 15 befindet sich der Wahlschalter b1 in Stellung "3" (demgemäß hat der Benutzer den Regenerierschalter 22 in Stellung "5" oder "6" gebracht; erforderlich für Gebiete mit dem Härtebereich 4, also in ausgesprochenen Hartwassergebieten). Der Zeitkontakt b2/10 nimmt zunächst seine übliche Ruhelage b2(10-a) und desgleichen der durchflußgesteuerte Umschalter f seine Ruhelage f(1-2) ein. Der Antriebsmotor m2 ist spannungslos (erster Programmstop). Das Magnetventil s hingegen liegt über f(1-2), b1(1-a), b2(10-a) und b2(1-a) an Spannung und füllt die Wasserkammer 7 auf bis mit einsetzender Entleerung der durchflußgesteuerte Umschalter f die Arbeitsstellung f(1-3) einnimmt und die Befüllung unterbricht. Jetzt liegt der Antriebsmotor m2 über f(1-3), b1(1-a), vorgenannten Zeitkontakt b2(10-a) und b2(1-a) 20 sec an Spannung. Innerhalb dieser Zeit wird die Wasserkammer 7 das erste Mal entleert. Der durchflußgesteuerte Umschalter f fällt in seine Ruhelage f(1-2) zurück und gleichzeitig bringt der Antriebsmotor m2 den Zeitkontakt in Stellung b2(10-b) und verharrt im zweiten Programmstop. Da das Magnetventil s jetzt wiederum über die elektrische Verbindung f(1-2), b1(2-a), b2(10-b) und b2(1-a) an Spannung liegt, erfolgt das zweite Befüllen der Wasserkammer 7. Setzt die 20 sec dauernde Entleerung ein, läuft der Antriebsmotor m2 über die Verbindung f(1-3), b1(2-a), b2(10-b) und b2(1-a) bis durch Beendigung der zweiten Wasserkammerentleerung der durchflußgesteuerte Umschalter f erneut seine Ruhelage f(1-2) einnimmt, den Antriebsmotor m2 in seinen dritten Programmstop bringt und eine dritte Befüllung der Wasserkammer 7 durch das Magnetventil s erfolgt. (Wie vorerwähnt über f(1-2), b1(2-a), b2(10-b) und b2(1-a)). Während der dritten Entleerung werden vom Antriebsmotor m2 die restlichen 20 sec von den 40 sec der Zeitkontaktstellung b2(10-b) abgearbeitet und das Programmschaltwerk in den folgenden Schritt gefahren. Innerhalb der vorgegebenen 60 sec wird die Wasserkammer 7 dreimal befüllt und damit die Enthärtungseinrichtung 5 zwecks Ausspülung der Enthärtermassen dreimal durchspült (und zwar innerhalb des 20 sec Zeitschritts b2(10-a) einmal und innerhalb des 40 sec Zeitschritts b2(10-b) zweimal. ., According to Figure 15 is the selector switch b 1 in position "3" (accordingly, the user has brought the Regenerierschalter 22 in position "5" or "6"; required for areas with the hardness range 4, that is in marked hard water areas). The time contact b 2/10 first takes its usual rest position b 2 ( 10 -a) and likewise the flow-controlled changeover switch f its rest position f ( 1-2 ). The drive motor m 2 is dead (first program stop). The solenoid valve s, however, is above f ( 1-2 ), b 1 ( 1 -a), b 2 ( 10 -a) and b 2 ( 1 -a) in voltage and fills the water chamber 7 until the flow-controlled emptying begins Switch f assumes the working position f ( 1-3 ) and interrupts the filling. Now the drive motor is m 2 over f ( 1-3 ), b 1 ( 1 -a), the aforementioned time contact b 2 ( 10 -a) and b 2 ( 1 -a) 20 seconds of voltage. Within this time, the water chamber 7 is emptied for the first time. The flow-controlled switch f falls back into its rest position f ( 1-2 ) and at the same time the drive motor m 2 brings the time contact into position b 2 ( 10 -b) and remains in the second program stop. Since the solenoid valve s is in turn connected to the electrical connection f ( 1-2 ), b 1 ( 2 -a), b 2 ( 10 -b) and b 2 ( 1 -a), the water chamber is filled a second time 7 . If the 20 sec emptying begins, the drive motor m 2 runs via the connection f ( 1-3 ), b 1 ( 2-a ), b 2 ( 10- b) and b 2 ( 1-a ) until the end of second emptying of the water chamber, the flow-controlled switch f again assumes its rest position f ( 1-2 ), brings the drive motor m 2 into its third program stop and the water chamber 7 is filled a third time by the solenoid valve s. (As mentioned above about f ( 1-2 ), b 1 ( 2 -a), b 2 ( 10 -b) and b 2 ( 1 -a)). During the third emptying, the remaining 20 seconds from the 40 seconds of the time contact position b 2 ( 10- b) are processed by the drive motor m 2 and the program switching mechanism is operated in the following step. Within the specified 60 sec, the water chamber 7 is filled three times and thus the softening device 5 is flushed three times for the purpose of rinsing out the softening compositions (namely within the 20 sec time step b 2 ( 10 -a) once and within the 40 sec time step b 2 ( 10 -b ) twice.

Anhand eines Zahlenbeispiels sei angeführt, daß bei einem Wasserkammerinhalt von 1,5 l gemäß der Ausführung A die Enthärtungseinrichtung 5 bei Regenerierstellung "1" nicht ausgespült,
bei Regenerierstellung "2" und "3" mit 1,5 l Wasser ausgespült,
bei Regenerierstellung "4" mit 3,0 l Wasser ausgespült und
bei Regenerierstellung "5" und "6" mit 4,5 l Wasser ausgespült wird.Using a numerical example, it should be mentioned that with a water chamber content of 1.5 l according to version A, the softening device 5 is not rinsed out in the regeneration position "1",
in regeneration position "2" and "3" rinsed with 1.5 l water,
at regeneration position "4" rinsed with 3.0 l water and
at regeneration position "5" and "6" is rinsed with 4.5 l of water.

Nach Ausführung B gemäß Fig. 3 bzw. Fig. 3b ergibt sich folgender Funktionsablauf:
Als Programmschrittlänge werden 20 sec (entspricht der Entleerungszeit einer Wasserkammerfüllung) vorgegeben. Während dieser 20 sec ist der programmbetätigte einpolige Einschalter b2-0 ganzzeitig geschlossen und der programmbetätigte einpolige Umschalter b2/1(a-b) ganzzeitig in Stellung b2(1-b). Der zusätzliche Zeitkontakt b2/10(a-b) der Ausführung A entfällt. Vorab sei bemerkt, daß die Stellungen des Wahlschalters b1 infolge der jetzigen Lage des vorerwähnt programmbetätigten einpoligen Umschalters b2/1(a-b) auf den Funktionsablauf keinerlei Einfluß mehr besitzen. Anhand der Fig. 16-19 ist ersichtlich, daß besagter Wahlschalter b1 an seinen Anschlußpunkten b1/1 und b1/2 immer über die geöffnete Verbindung b2(a-1) einpolig vom Netz getrennt ist. D. h. mit anderen Worten: bei den vier möglichen Wahlschalterstellungen (oder den 6 möglichen Regenerierstellungen) ergibt sich immer derselbe Arbeitsablauf. Demzufolge liegt gemäß den Fig. 16 bis Fig. 19 das Magnetventil s zum einen über den geschlossenen Einschaltkontakt b2-0 während der gesamten Programmschrittdauer und zugleich (jedoch nur im Programmstop während der Befüllung der Wasserkammer 7) über die durchflußgesteuerte Kontaktruhelage f(1-2) und über die programmgesteuerte Umschaltkontaktverbindung b2(1-b) an Spannung. Das Magnetventil s befüllt nun die Wasserkammer 7 in vorbeschriebener Weise. Bei einsetzender Saugentleerung schaltet der durchflußgesteuerte Umschalter f in die Stellung f(1-3) und legt den Antriebsmotor m2 über f(1-3) und b2(1-b) an Spannung, so daß die vorgegebene 20 sekündige Laufzeit abgearbeitet werden kann; da jedoch das Magnetventil s über den Programmeinschaltkontakt b2-0 weiterhin an Spannung liegt, wird das Zufüllen nicht unterbrochen und dauert weiter bis die dem Programmeinschaltkontakt b2-0 vorgegebenen 20 sec abgelaufen sind. (Dieser zeitliche Wassernachlauf ist beispielsweise durch Einsatz einer anderen Programmnockenscheibe oder ähnliches variierbar). Erst jetzt bringt der Antriebsmotor m2 das Programmschaltwerk aus dem Schritt Nr. 1 und öffnet den Kontakt b2-0 und beendet das Nachfüllen. Diese Wassermenge wird zusammen mit der ersten Füllung übergangslos entleert.According to version B according to FIG. 3 or FIG. 3b, the following functional sequence results:
The program step length is 20 seconds (corresponds to the emptying time of a water chamber filling). During these 20 seconds the program-operated single-pole power switch b 2-0 quite momentarily closed and the program-operated SPDT b 2/1 (ab) full time in position 2 b (1-b). The additional time contact b 2/10 (ab) version A is omitted. Preliminary should be noted that the positions of the selector switch b 1 due to the present situation of the aforesaid program-operated single-pole changeover switch B 2/1 (ab) on the functional sequence have no more influence. With reference to FIGS. 16-19, it is seen that said selector switch b 1 to its connection points b 1/1 and b 1/2 always b via the opened compound 2 (a-1) is one pole separated from the mains. That is, in other words: the four possible selector switch positions (or the six possible regeneration positions) always result in the same workflow. Consequently, there is shown in FIGS. 16 to Fig. 19, the solenoid valve S to a b via the closed permanent make 2-0 throughout the program step time and at the same time (however, only in the program stop during filling of the water chamber 7) via the durchflußgesteuerte contact rest position f (1- 2 ) and via the program-controlled changeover contact connection b 2 ( 1- b). The solenoid valve s now fills the water chamber 7 in the manner described above. When suction emptying begins, the flow-controlled switch f switches to position f ( 1-3 ) and applies voltage to the drive motor m 2 via f ( 1-3 ) and b 2 ( 1- b), so that the specified 20-second running time is processed can; however, since the solenoid valve s is still live via the program switch-on contact b 2-0 , the filling process is not interrupted and continues until the 20 seconds specified for the program switch-on contact b 2-0 have expired. (This water run-up over time can be varied, for example, by using a different program cam or similar). Only now the drive motor m 2 brings the program switching mechanism from step no. 1 and opens the contact b 2-0 and ends the refilling. This amount of water is emptied seamlessly together with the first filling.

Anhand eines Zahlenbeispiels ergibt dies für die Enthärtungseinrichtung 5 eine Ausspülwassermenge von: zunächst 1,5 l gemäß dem Wasserkammerinhalt plus der innerhalb 20 sec noch zusätzlich nachlaufenden Wassermenge. Der Wasserzulauf sei im Magnetventil s geregelt und betrage bei den üblichen Wasserleitungsdrücken (von 3-6 bar) 4 l pro Minute. (Das sind ca. 0,06 bis 0,07 l pro Sekunde). Während der 20 sec dauernden Nachfüllzeit gelangen somit 1,2 bis 1,4 l zusätzlich in die Wasserkammer 7, so daß die Enthärtungseinrichtung 5 mit insgesamt 2,7 bis 2,9 l ausgespült wird.Using a numerical example, this results in a rinse water quantity for the softening device 5 : initially 1.5 l in accordance with the water chamber content plus the additional water quantity that continues to flow within 20 seconds. The water supply is regulated in the solenoid valve s and is 4 l per minute at the usual water line pressures (from 3-6 bar). (That is about 0.06 to 0.07 l per second). During the 20 sec refill time, 1.2 to 1.4 l additionally get into the water chamber 7 , so that the softening device 5 is rinsed out with a total of 2.7 to 2.9 l.

Gemäß der Ausführung C läßt sich anhand der Fig. 3 bzw. der Fig. 3c erkennen, daß der Arbeitsgang "Sauberspülen der Enthärtermassen" in zwei Programmschritten vorgenommen wird. Der Programmschritt Nr. 1 entspricht der zuletzt beschriebenen Ausführung B (die Einzeit des Magnetventilüberbrückungs- bzw. Programmschaltkontakts b2-0 ist auf 10 sec, anstatt 20 sec reduziert und der Zeitkontakt b2/10 (a-b) generell wiederum aufgenommen, er wird jedoch lediglich im Programmschritt Nr. 2 wirksam) und der sich hieran unmittelbar anschließende Programmschritt Nr. 2 exakt der Ausführung A. In Ausführung C Programmschritt Nr. 2 kommt die Wirkungsweise des Wahlschalters b1 wiederum zum Tragen. D. h. nach Ausführung C wird gemäß den Regenerierschalterstellungen "1" bis "6" die Enthärtungseinrichtung 5 mit verschiedenen Wassermengen saubergespült. Die einzelnen Stellungen des Wahlschalters b1 sind auch hier wiederum jeweils auf eine oder mehrere Stellungen des Regenerierschalters 22 wirksam ausgelegt.According to version C, it can be seen from FIG. 3 and FIG. 3c that the operation "cleaning the softening masses" is carried out in two program steps. Program step no. 1 corresponds to version B described last (the on-time of the solenoid valve bridging or program switching contact b 2-0 is reduced to 10 seconds instead of 20 seconds and the time contact b 2/10 (ab) is generally re-established, but it is only effective in program step no. 2) and the immediately following program step no. 2 of version A. In version C program step no. 2, the mode of operation of selector switch b 1 is again effective. That is, According to version C, the softening device 5 is rinsed clean with different amounts of water in accordance with the regeneration switch positions "1" to "6". The individual positions of the selector switch b 1 are here in turn effectively configured for one or more positions of the regeneration switch 22 .

Die Ausführung C sei anhand der beiden vorigen Zahlenbeispiele erläutert: Im Programmschritt Nr. 1 (entspricht zeitmäßig modifizierte Ausführung B) fließen infolge der auf 10 sec reduzierten Nachlaufzeit lediglich 0,6 bis 0,7 l zusätzlich in die Wasserkammer 7, d. h. grundsätzlich 2,1 bis 2,2 l durch die Enthärtungseinrichtung 5. Die Gesamtausspülung der Enthärtungseinrichtung 5 erfolgt,
bei Regenerierschalterstellung "1" mit 2,1 bis 2,2 l Wasser (nach Ausführung B entsprechend Programmschritt Nr. 1: 2,1 bis 2,2 l plus Ausführung A entsprechend Programmschritt Nr.2: 0 l),
Bei Regenerierschalterstellung "2" und "3" mit 3,6 bis 3,7 l Wasser (nach Ausführung B entsprechend Programmschritt Nr. 1: 2,1 bis 2,2 l plus Ausführung A entsprechend Programmschritt Nr.2: 1,5 l),
Bei Regenerierschalterstellung "4" mit 5,1 bis 5,2 l Wasser (nach Ausführung B entsprechend Programmschritt Nr.1: 2,1 bis 2,2 l plus Ausführung A entsprechend Programmschritt Nr. 2: 3,0 l),
Bei Regenerierschalterstellung "5" und "6" mit 6,6 bis 6,7 l Wasser (nach Ausführung B entsprechend Programmschritt Nr. 1: 2,1 bis 2,2 l plus Ausführung A entsprechend Programmschritt Nr. 2: 4,5 l).Version C is explained using the two previous numerical examples: In program step No. 1 (corresponds to version B modified in terms of time), only 0.6 to 0.7 l additionally flow into the water chamber 7 , ie basically 2, due to the delay time reduced to 10 seconds. 1 to 2.2 l through the softening device 5 . The total rinsing of the softening device 5 takes place
with regeneration switch setting "1" with 2.1 to 2.2 l water (according to version B according to program step no. 1: 2.1 to 2.2 l plus version A according to program step no.2: 0 l),
With regeneration switch position "2" and "3" with 3.6 to 3.7 l water (according to version B according to program step no. 1: 2.1 to 2.2 l plus version A according to program step no.2: 1.5 l ),
With regeneration switch position "4" with 5.1 to 5.2 l water (according to version B according to program step no. 1: 2.1 to 2.2 l plus version A according to program step no. 2: 3.0 l),
With regeneration switch setting "5" and "6" with 6.6 to 6.7 l water (according to version B according to program step no. 1: 2.1 to 2.2 l plus version A according to program step no. 2: 4.5 l ).

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß mit Hilfe eines an den Regenerierschalter 22 mechanisch angekoppelten elektrischen Wahlschalters b1, wobei dessen einzelne Stellungen jeweils auf eine oder mehrere Regenerierschalterstellungen wirksam ausgelegt sind, in Verbindung mit einem Programm-Zeitkontakt b2/10, der seinerseits den Antriebsmotor m2 des Programmschaltwerks abwechselnd gemäß seiner vorgegebenen Ein-Zeiten an Spannung legt eine einfache, flexibel gestaltbare und den vorliegenden Wasserhärtegraden entsprechende Ausspülung der Enthärtungseinrichtung 5 realisierbar ist.In summary, it can be said that with the aid of an electrical selector switch b 1 mechanically coupled to the regeneration switch 22 , the individual positions of which are each effectively designed for one or more regeneration switch positions, in conjunction with a program time contact b 2/10 , which in turn is the drive motor m 2 of the program switching mechanism alternately in accordance with its predefined on times of voltage, a simple, flexibly configurable rinsing out of the softening device 5 corresponding to the existing water hardness degrees can be achieved.

Claims

1. Water softening device for household dishwashers and washing machines with a solenoid valve arranged in the cold water inlet, with a motor-driven program switch, with a water chamber that can be filled via the water softening device and emptied by means of a suction lifter into a drain pan or into a tub, with a flow control chamber arranged in the siphon outlet nozzle Magnetic float for actuating a flow-controlled changeover contact, with a volume chamber integrated within the water chamber and divided into various contents and emptied into a salt vessel, with a regeneration switch that can be quantity controlled and operated by the user, characterized in that the regeneration switch ( 22 ) has an electrical selector switch ( b 1 ) is mechanically coupled, the individual switch positions of the selector switch (b 1 ) being set to one or more regeneration switch positions can be effectively designed with regard to the control of the magnetic valve (s).

2. softening device according to claim 1, characterized in that the selector switch (b 1) a two-pole switch with change-over contacts (b 1/1 (ab)) and (b 1/2 (ab)) is. ( Fig. 5)

3. Water softening device according to claims 1 or 2, characterized in that the selector switch (b 1 ) with the help of the regeneration switch ( 22 ) in four switching positions with the respective contact connections (b 1 ( 1- b)) and (b 1 ( 2 - b)) or (b 1 ( 1 -a)) and (b 1 ( 2 -b)) or (b 1 ( 1 -b)) and (b 1 ( 2 -a)) or (b 1 ( 1 - a)) and (b 1 (2-a)) can be brought (Fig. 6 to. Fig. 11).

4. Water softening device according to claim 1, characterized in that the drive motor (m 2 ) of the program switching mechanism by a switch that can be actuated in accordance with the program step length by the program switching mechanism (b 2/10 (ab)) can be placed alternately and at different times in terms of voltage. ( Fig. 4)

5. softening device according to claim 1, characterized in that the program switching mechanism is a single pole double throw (b 2/1 (ab)) is operable.

6. Water softening device according to claim 1 or one of the following, characterized in that with the switching point (f / 1 ) of the flow-controlled switch (f), the two contacts (b 1 / a) of the selector switch (b 1 ) and the contact (b 2 / b) of the switch (b 2/1 (ab)) are electrically connected. ( Fig. 2).

7. Water softening device according to claim 1 or one of the following, characterized in that with the contact (f / 3 ) of the flow-controlled switch (f), the two contacts (b 1 / b) of the selector switch (b 1 ) and the drive motor (m 2 ) are electrically connected. ( Fig. 2)

8. Water softening device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the changeover point (b 1/1 ) of the selector switch (b 1 ) with the contact (b 2 / a) of the changeover switch corresponding to the program step length (b 2/10 (from )) is electrically connected. ( Fig. 2)

9. Water softening device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the changeover point (b 1/2 ) of the selector switch (b 1 ) with the contact (b 2 / b) of the changeover switch corresponding to the program step length (b 2/10 (from )) is electrically connected. ( Fig. 2)

10. Water softening device according to claim 4 or one of the following, characterized in that the changeover point (b 2/10 ) of the changeover switch corresponding to the program step length (b 2/10 (ab)) with the contact (b 2 / a) of the changeover switch (b 2/1 (ab)) is electrically connected. ( Fig. 2)