EP1300095A1 - Appareil à épiler à moyen antidouleur - Google Patents

Appareil à épiler à moyen antidouleur Download PDF

Info

Publication number
EP1300095A1
EP1300095A1 EP02356192A EP02356192A EP1300095A1 EP 1300095 A1 EP1300095 A1 EP 1300095A1 EP 02356192 A EP02356192 A EP 02356192A EP 02356192 A EP02356192 A EP 02356192A EP 1300095 A1 EP1300095 A1 EP 1300095A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
hair removal
removal device
skin
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02356192A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1300095B1 (fr
Inventor
Jérôme Fabron
Martial Maisonneuve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1300095A1 publication Critical patent/EP1300095A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1300095B1 publication Critical patent/EP1300095B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0061—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with means for reducing pain during hair removal
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/20—Additional enhancing means
    • A45D2200/207—Vibration, e.g. ultrasound

Definitions

  • the present invention relates to a hair removal device comprising means pain reliever, hair removal device of the type comprising a rotary roller fitted with forceps designed to pluck unwanted, unwanted hair from the human body.
  • This type of device has clamps in the form of blades or discs arranged on a rotating roller, the clamps being caused to close and open periodically so as to tighten the hairs close to the skin and, respectively, to evacuate the hairs pulled out by the rotation of the roller. Hair removal is a very effective method against regrowth, but often it causes significant pain.
  • WO 97/00032 has also been proposed with a tweezer rotary comprising a series of movable rollers pushed radially by the centrifugal force and / or by springs, castors which apply pulses mechanical on the skin to camouflage the pain caused by lifting hairs.
  • This solution is however complicated, it also requires execution details and high costs for its components.
  • the epilating appliance is provided with means for stretching the skin, these means being present under the form of two articulated arms arranged on either side of the depilatory head and actuated in pivoting or translation, independently of the tweezers, so as to tighten the skin during tearing and to release it immediately after picking.
  • tension applied to the skin can cause pain and / or irritation, especially in the bony areas of the user's body.
  • the means pain relievers are in the form of a pad arranged next to the depilatory head, a pad which performs a massage action in the plane of the skin by being driven in a alternative translational movement relative to the latter.
  • this skate increases the size of the device, which is inconvenient for a small device intended to be held at the hand.
  • the object of the invention is to remedy, at least in part, the drawbacks mentioned above and to propose a tweezer with rotary tweezers comprising pain-relieving means intended to act mechanically on the area to depilate when pulling out the hairs so as to effectively relieve pain felt during hair removal, a device that is compact, while being reliable in operation.
  • Another object of the invention is a depilatory device with pain-relieving means which act during uprooting, while leaving visible the area to be epilated.
  • An additional object of the invention is a hair removal device comprising pain relief means having a simplified structure and which can be manufactured in large series at reduced cost.
  • a hair removal device comprising a housing in several parts, containing an electric motor for driving a roller rotary gripper and actuation means in a cyclic movement of closing / opening of at least one pair of pliers intended to tear off the skin hairs, said housing comprising at least one upper cover enveloping the roller and defining a depilation window, since said cover is directly linked to the rotating roller, its support or part of the means for actuating the clamps so as to be driven in vibration, and that it is disconnected from the rest of the case.
  • upper cover enveloping the roller and defining a depilation window we understand a piece in the form of a skirt forming the upper part of the housing, located in the extension of the lower grip part of the housing, upper part which directly surrounds the roller, possibly with its support, on all its sides, while leaving an opening in the part higher. This opening determines a hair removal window through which the hairs from the epilating area can penetrate inside the tweezers in order to picking.
  • said cover is directly linked to the rotary roller, to its support or part of the gripper actuating means so as to be driven in vibration.
  • the hood is actuated by a movable element of the epilation head, that is to say of the rotary roller, its support or means for actuating the clamps, a movable element which already oscillating during operation of the device.
  • the hood is directly driven by this movable element of the epilation head in an oscillating movement, back and forth, and not in a continuous movement of rotation at the same time as the rotating roller.
  • the hood can be, for example, driven in translation by being mounted on slides and pushed directly by the lateral flanges of the roller, or by the movable cams in translation, or by pushers carrying the clamps, pushers which are mobile in translation or in pivoting while being in contact with the rotary cams of the gripper actuation mechanism.
  • the cover can be directly fixed to the support of the rotary roller, the two being completely integral so that the cover follows the movement of the part on which it is permanently fixed, without it there is relative movement between the two.
  • the cover can be fixed by gluing, screwing, by fixing with a clip, by overmolding, or by any other method of mechanical fixing.
  • this vibration of the head printed on the hood allows the latter to transmit the vibratory stress to the skin by means of its entire surface contact with the latter, which further improves the pain-relieving effect of vibrations produced by the epilating head.
  • Said cover is detached from the rest of the case, in particular from the part intended to the manual gripping of the latter in order to prevent the transmission of vibrations at the user's hand.
  • the cover is separated by a distance called clearance from the lower part of the housing. Vibrations perceived in the grip area of the device hamper the grip of the device, adversely affecting the efficiency and accuracy of the operation. It is therefore important to properly isolate the gripping part from at the source of the vibrations.
  • the isolation of the source generating vibrations is done by dissociating the upper and lower parts of the case, including the cover of the gripping area of the housing.
  • said cover is driven in a translational movement alternative in terms of the skin.
  • This displacement in the plane of the skin notably produces an action of rubbing massage performed in an area adjacent to the hair removal area.
  • This massage also has a positive effect on skin irritations and post-depilatory itching.
  • said cover comprises two separate shoulders arranged on one side on the other side of the epilation window in the direction of the axis of rotation of the roller rotary.
  • the two shoulders of said cover extend on either side of the window and are intended to come into contact with the skin in the area hair removal. By their surface of contact with the skin these shoulders delimit laterally the width of the hair removal area by massaging the lateral sides of the latter during hair removal, while leaving the area visible of skin to be depilated.
  • the two shoulders of said hood are driven in synchronous movement.
  • the two shoulders perform parallel movements in the same direction, like wipers, which gives the advantage of having stimulation parallel to the skin.
  • the two shoulders of said hood are driven in displacement in phase opposition.
  • the cover therefore has two shoulders which describe movements in opposite direction, alternately approaching and deviating during the functioning, which gives the advantage of having stimulations parallel to the skin and tighten the skin when the shoulders are separated.
  • said cover is mounted on one of the branches of the cradle supporting the rotating roller.
  • the cradle supporting the rotary gripper roller receives cyclically in its branches the reaction forces of the rollers coming into contact with the cams. These forces create vibrations which are fully transmitted to the hood which is directly attached to the branches of the cradle.
  • said cover is mounted on one of the lateral flanges of the rotary roller.
  • the movement is printed on the flanges which delimit the packet of pliers to be depilated and to which an alternative translational movement is printed during the operation of the device.
  • This movement is then transmitted to the hood which moves on the skin.
  • a movement of greater amplitude important can be obtained.
  • the contact surface with the skin of said cover is substantially flat or convex.
  • Such a surface ensures optimum contact with the areas of skin to be depilated. human body, which makes massage more effective.
  • the surface of contact with the skin of said cover has protuberances.
  • protrusions massage the deeper layers of the skin at the same time as the surface massage is carried out, the skin penetrating between the hood bottom surface and that of the protrusions.
  • the amplitude of the movement described by said cover is understood between 0.05 and 3mm.
  • said cover is driven in an oscillatory movement of translation at a frequency equal to or greater than 30 Hz.
  • said cover and the roller are rotatably mounted relative to the bottom of the housing.
  • a hair removal device comprising a hair removal head consisting of a rotary roller 1 comprising a central shaft of axis 2 (fig. 2b) rotatably mounted in a cradle 12 and a cage formed by two flanges 3,4 holding between them the rods for driving the clamps supported by the roller 1, this cage being coaxial with the axis 2.
  • the roller 1 comprises several pairs of pliers, each consisting of two blades side by side.
  • the clamps are actuated by a cam mechanism receiving motor drive electric 17, via a gear train 16, all these components being arranged in the housing 20 of the hair removal device.
  • a first series of depilatory blades is integral a cage mounted coaxially on the roller shaft, the cage being formed by two side flanges 3,4 holding between them four rods for driving blades.
  • the other series of blades is integral with a central walkman mounted free in rotation around the shaft of axis 2 of the rotating roller 1.
  • On each outer face flanges 3,4 is provided with a device of overlapping crossed cams, but offset by a quarter of a turn with respect to each other.
  • Cams 5 come in each contact with a pair of rollers 6 mounted with their axis 7 in a roller holder 8.
  • Two roller holders 8 are provided, each being fixed to one of the side branches 14 of the cradle 12.
  • a case 20 This case consists of an upper case 21 forming a cover for the rotary roller 1, and a lower casing 27 (fig. 1, 2a, 3a).
  • the lower housing 27 maintains, by means of shock absorbers 19, the chassis 18 supporting the epilation head, the gear train 16 and the motor 17.
  • the shock absorbers 19 are relatively hard rubber pads, low travel, having the role of damping the vibrations in the grip part of the casing 27.
  • the lower casing 27 can be made in a single part or in several parts 27a, 27b, 27c, 27d linked together, as is the case in the example illustrated in figure 1.
  • the upper housing or cover 21 forms an envelope for the rotary roller 1, a cutting being provided in its upper part to constitute the window hair removal 26.
  • the cover 21 is designed to be directly attached to the support of the rotating roller 1, in particular to the branches side 14 of the cradle 12.
  • the cover 21 includes means for fixing to the cradle 12 constituted by the flanges 24 (visible in fig. 3b, 3c) and the pins 25 (visible in fig. 2b, 2c) which cooperate with the corresponding parts roller holder 8.
  • the roller holder 8 is supported by a branch 14 of the cradle 12 while being directly attached to the latter.
  • the roller holder 8 can for example be molded in a plastic material on the metal branch of the cradle, or it can be fixed by gluing, by rivets, etc. on the latter.
  • the roller holder 8 is a piece of generally planar shape, with a surface comparable to that of branch 14, this which allows it to be securely attached to the cradle branch 14.
  • the roller carriers 8 are provided with bearings 9 supporting the rotary roller 1 in rotation.
  • the cradle 12 has the role of a spring for maintaining the tension of the roller assembly, cams, cage and player of the epilation head.
  • This spring is therefore subject to solicitations which give it an oscillating back and forth movement, its two opposite branches 14 tending to follow the movement of the rollers on the cam rails.
  • a pair of rollers is on a ascending ramp, while the pair of rollers located on the opposite branch of the cradle is at the same time on a descending ramp, which means that the two branches 14 of the cradle 12 perform parallel movements, in the same direction, like a deformable parallelogram.
  • the cover 21 being directly fixed on the branches 14 of the cradle 12, follows the same movement as the latter.
  • the cover 21 is therefore advantageously made in two separate parts 22, 23 mounted with play, one in the extension of the other.
  • the cover 21 therefore consists of two parts: one right cover 22 and left cover 23, which allows them to perform a movement in translation, without further stressing the cradle 12.
  • the upper cover or housing 21 is mounted in the extension of the housing lower 27, a clearance 30 (fig. 2a, 3a) being provided between the two.
  • the game 30 allows the cover 21 to be detached from the lower housing 27, which ensures the relative displacement of the first, 21, driven by the branches 14 of the cradle 12, compared to the second, 27, which is fixed.
  • an elastic seal can be inserted between the cover 21 and the housing lower 27, joint which has the role of preventing the transmission of movement between the two parts of the case.
  • the rotary roller 1 is mounted pivoting about a pivot axis 15 of the chassis 18.
  • the lower surfaces 22b, 23b (fig. 1) of the right cover 22, respectively cover left 23, have a rounded shape, the clearance 30 allowing them to move in pivoting with respect to the equally rounded surfaces of the opposite part of the lower case 27.
  • the person using it activates the cursor 29, which allows the power supply of the electric motor 17 and the turning on of the rotary roller 1.
  • the apparatus is then positioned on an area of skin to be depilated, and moved to the latter, the cover 21 being brought into contact with the skin.
  • the hairs entering through the epilation window 26 between the epilating blades are torn off by the rotation of the roller 1 and at the same time, the shoulders 22a, 23a (fig. 1, 2c, 3c) of the cover 21 move in an oscillating movement in translation following the movement of the cradle 12.
  • the movement of the shoulders 22a, 23a allows the device to perform a friction massage in the plane of the skin of areas immediately adjacent to the hair removal area, which has the effect of soothing the pain felt during the uprooting.
  • the cover 21 is preferably made of a plastic material, for example ABS or POM.
  • the contact surface of the shoulders 22a, 23a with the skin is preferably smooth so as not to injure the skin during the massage.
  • of the protuberances of rounded toe massage or depressions may be provided on the skin contact surface of the shoulders 22a, 23a, which allows training of the skin in addition to friction massage.
  • the contact surfaces with the skin of the shoulders 22a, 23a may have a rougher relief, for example having a role exfoliant.
  • the roller rotates at a speed of 1500 rot / min
  • the cradle performs four round trips per rotation of the roller, which generates a oscillating movement at a frequency of 100 Hz of the shoulders 22a, 23a.
  • a massage performed at this frequency has a pronounced pain-relieving effect.
  • apparatus comprising means for actuating the tweezers of tweezers in the form of combs supporting the blades axially movable under the effect of contact with cams located on the lateral flanges of said roller, the upper cover of the housing could be directly related to said combs.
  • the combs could cause the hood during their axial movement of alternative translation, which would have the effect a friction massage in the plane of the skin.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Abstract

Appareil à épiler comportant un boîtier (20) en plusieurs parties (21,27), renfermant un moteur électrique (17) d'entraînement d'un rouleau rotatif (1) à pinces et des moyens d'actionnement en un mouvement cyclique de fermeture /ouverture d'au moins une paire de pinces destinée à arracher les poils de la peau, ledit boîtier (20) comportant au moins un capot supérieur (21) enveloppant le rouleau (1) et définissant une fenêtre d'épilation. Selon l'invention, ledit capot (21) est directement lié au rouleau rotatif (1), à son support ou à une partie des moyens d'actionnement des pinces de telle sorte à être entraîné en vibration, et il est désolidarisé du reste du boîtier (27). <IMAGE>

Description

La présente invention est relative à un appareil à épiler comportant des moyens antidouleur, appareil à épiler du type comportant un rouleau rotatif muni de pinces destinées à arracher les poils superflus, non désirés du corps humain.
Ce type d'appareil comporte des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un rouleau rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à serrer les poils à proximité de la peau et, respectivement, à évacuer les poils arrachés de par la rotation du rouleau. L'arrachage des poils s'avère une méthode très efficace contre leur repousse, mais, souvent, il engendre une douleur non négligeable.
L'état de la technique atteste de l'utilisation de plusieurs méthodes faisant appel à différents dispositifs antidouleur associés à des appareils à épiler. Ainsi, on connaít, notamment du document WO 95/07638 au nom de la demanderesse, un dispositif de refroidissement de la peau, juste avant l'épilation, en utilisant l'évaporation d'un liquide déposé sur la peau. Ce dispositif fait cependant appel à des moyens, tels un réservoir de liquide, un ventilateur, qui augmentent l'encombrement et le coût de l'appareil.
D'autres dispositifs antidouleur pour l'épilation sont connus des documents DE 44 08 809 et WO 98/55000 qui décrivent des moyens de stimulation électrique de la peau, par l'envoi d'impulsions électriques, respectivement des décharges électriques sur la zone à épiler. Ces dispositifs s'avèrent d'une efficacité limitée, tout en étant complexes et d'un coût élevé.
L'efficacité des dispositifs antidouleur utilisés en association avec des appareils d'épilation a été beaucoup améliorée par l'utilisation de la stimulation mécanique vibratoire de la peau simultanément à l'épilation.
Ainsi, les documents EP 0 671 136 et WO 99/13750 au nom de la demanderesse décrivent des picots et des brosses montés fixes sur le rouleau rotatif portant les pinces. Les brosses et les picots sont supportés par une zone allongée en creux s'étendant parallèlement à l'alignement des pinces du rouleau rotatif. Les brosses ont un effet de redressement des poils avant l'épilation, pendant que les picots produisent sur la peau un effet de massage, plus ou moins accentué engendrant une sensation de douleur qui masque la douleur de l'épilation. Cependant, les brosses et surtout les picots pénétrant sur une certaine épaisseur dans la peau peuvent occasionner des irritations sur cette dernière.
On a également proposé dans le document WO 97/00032 un épilateur à pinces rotatives comportant une série de roulettes mobiles poussées radialement par la force centrifuge et/ou par des ressorts, roulettes qui appliquent des impulsions mécaniques sur la peau afin de camoufler la douleur provoquée par l'arrachage des poils. Cette solution s'avère pourtant compliquée, elle nécessite également des précisions d'exécution et des coûts élevés pour ses composants.
D'autres épilateurs comportant des dispositifs de stimulation vibratoire de la peau ont été proposés dans les documents EP 0 493 849, où une grille vibrante coiffe les moyens d'épilation, ou EP 0 760 219 où le boítier de l'appareil comporte un cadre vibrant ou des rouleaux vibrants additionnels, le cadre ou les rouleaux étant agencés à côté du rouleau à pinces. Toutefois, ces moyens vibreurs masquent la zone à épiler tout en faisant appel à des mécanismes additionnels pour leur entraínement.
On remarque notamment dans le document EP 0 760 219 que le cadre vibrant perpendiculairement à la peau comporte, en plus, un doigt qui suit une rainure pratiquée dans la tête d'épilation pour décrire un mouvement additionnel dans une direction longitudinale par rapport à la peau. Toutefois, ce système ne peut être mis en oeuvre qu'avec un mécanisme oscillant d'entraínement de la tête d'épilation qui effectue des oscillations de très faible amplitude, car un tel doigt mis sur un rouleau à pinces serait arraché lors de la rotation du rouleau. Or, ce mécanisme à mouvement oscillant est connu pour être inefficace pour l'épilation par arrachage des poils.
Le document WO 97/19613 décrit un épilateur comportant un peigne ou une main à picots flexibles, montés vibrants sur le boítier, en dehors du rouleau à pinces. Cependant, cette solution nécessite un mécanisme de mise en vibration encore plus élaboré, donc complexe.
Le document FR 2 745 992 au nom de la demanderesse décrit un épilateur dont le rouleau d'épilation est entouré par un étrier monté vibrant sur le boítier. Même si les moyens d'entraínement en vibration se trouvent un peu simplifiés par rapport aux réalisations précédentes, il n'en reste pas moins que les pièces en vibration masquent également la zone à épiler, ce qui est gênant pour l'utilisatrice.
Il en est de même dans le cas du document EP 0 861 615 où l'appareil à épiler est muni de moyens pour tendre la peau, ces moyens se présentant sous la forme de deux bras articulés agencés de part et d'autre de la tête à épiler et actionnés en pivotement ou translation, indépendamment des pinces à épiler, de manière à tendre la peau lors de l'arrachage et de la relâcher tout de suite après l'arrachage. Mis à part le fait que la zone d'épilation est masquée par lesdits bras articulés, une tension appliquée sur la peau peut engendrer des douleurs et/ou irritations notamment dans les zones osseuses du corps de l'utilisatrice.
Dans le document FR - 0008272 au nom de la demanderesse, les moyens antidouleur sont sous forme d'un patin agencé à côté de la tête à épiler, patin qui effectue une action de massage dans le plan de la peau en étant entraíné en un mouvement de translation alternative par rapport à cette dernière. Fonctionnant à satisfaction, on s'est quand même aperçu que ce patin augmente le gabarit de l'appareil, ce qui est incommodant pour un petit appareil destiné à être tenu à la main.
Le but de l'invention est de remédier, au moins en partie, aux inconvénients susmentionnés et de proposer un appareil à épiler à rouleau rotatif à pinces comportant des moyens antidouleur destinés à agir mécaniquement sur la zone à épiler lors de l'arrachage des poils de manière à calmer efficacement la douleur ressentie pendant l'épilation, appareil qui soit d'un encombrement réduit, tout en étant fiable en fonctionnement.
Un autre but de l'invention est un appareil à épiler à moyens antidouleur qui agissent lors de l'arrachage, tout en laissant visible la zone à épiler.
Un but supplémentaire de l'invention est un appareil à épiler comportant des moyens antidouleur présentant une structure simplifiée et pouvant être fabriqué en grande série à coût réduit.
Ces buts sont atteints avec un appareil à épiler comportant un boítier en plusieurs parties, renfermant un moteur électrique d'entraínement d'un rouleau rotatif à pinces et des moyens d'actionnement en un mouvement cyclique de fermeture / ouverture d'au moins une paire de pinces destinée à arracher les poils de la peau, ledit boítier comportant au moins un capot supérieur enveloppant le rouleau et définissant une fenêtre d'épilation, du fait que ledit capot est directement lié au rouleau rotatif, à son support ou à une partie des moyens d'actionnement des pinces de telle sorte à être entraíné en vibration, et qu'il est désolidarisé du reste du boítier.
Par capot supérieur enveloppant le rouleau et définissant une fenêtre d'épilation on comprend une pièce en forme de jupe formant partie supérieure du boítier, située dans le prolongement de la partie inférieure de préhension du boítier, partie supérieure qui vient directement entourer le rouleau, éventuellement avec son support, sur tous ses côtés, tout en laissant une ouverture en la partie supérieure. Cette ouverture détermine une fenêtre d'épilation par laquelle les poils de la zone à épiler peuvent pénétrer à l'intérieur des pinces en vue de l'arrachage.
Selon l'invention, ledit capot est directement lié au rouleau rotatif, à son support ou à une partie des moyens d'actionnement des pinces de telle sorte à être entraíné en vibration. Par directement lié on comprend que le capot est actionné par un élément mobile de la tête d'épilation, c'est-à-dire du rouleau rotatif, de son support ou des moyens d'actionnement des pinces, élément mobile qui effectue déjà un mouvement oscillant lors du fonctionnement de l'appareil. On utilise ainsi directement le mouvement des pièces constituant la tête d'épilation, sans interposition d'un élément ou moyen additionnel qui transforme le mouvement imprimé à la tête d'épilation en un mouvement oscillant. Par la suite, le capot est directement entraíné par cet élément mobile de la tête d'épilation en un mouvement oscillant, de va-et-vient, et non pas en un mouvement continu de rotation en même temps que le rouleau rotatif. Ainsi, le capot peut être, par exemple, entraíné en translation en étant monté sur des glissières et poussé directement par les flasques latéraux du rouleau, ou par les cames mobiles en translation, ou par des poussoirs portant les pinces, poussoirs qui sont mobiles en translation ou en pivotement en étant en contact avec les cames rotatives du mécanisme d'actionnement des pinces.
Selon l'invention également, le capot peut être directement fixé au support du rouleau rotatif, les deux étant complètement solidaires de manière à ce que le capot suive le mouvement de la pièce sur laquelle il est fixé à demeure, sans qu'il y ait de mouvement relatif entre les deux. Le capot peut être fixé par collage, vissage, par fixation avec un clip, par surmoulage, ou par tout autre procédé de fixation mécanique. Ainsi, le mouvement des parties mobiles de la tête à épiler est transmis intégralement au capot qui, en suivant le mouvement qui lui est imprimé, se déplace à son tour par rapport à la peau.
Une telle solution permet au boítier, notamment au capot de vibrer ou de se déplacer en étant solidaire des parties déjà mises en mouvement lors du fonctionnement de l'appareil. Ainsi, des vibrations dans cette pièce du boítier peuvent être obtenues en mettant simplement à profit l'entraínement du rouleau rotatif, et de ce fait, on peut donc stimuler la peau sans faire appel à des systèmes additionnels de mise en vibration. Lors des tests et expérimentations effectués dans des laboratoires spécialisés, il a été constaté de manière surprenante que la simple vibration de la tête à épiler ou du rouleau à pinces réduit significativement l'intensité de la douleur ressentie lors de l'arrachage.
Alors, cette vibration de la tête imprimée au capot permet à ce dernier de transmettre la sollicitation vibratoire à la peau moyennant toute sa surface de contact avec cette dernière, ce qui améliore encore plus l'effet antidouleur des vibrations produites par la tête à épiler.
Ledit capot est désolidarisé du reste du boítier, notamment de la partie destinée à la préhension manuelle de ce dernier afin d'empêcher la transmission des vibrations à la main de l'utilisateur. Par désolidarisé on comprend que le capot est écarté d'une distance appelée jeu par rapport à la partie inférieure du boítier. Les vibrations perçues dans la zone de préhension de l'appareil gênent la prise de l'appareil, ayant des effets néfastes sur l'efficacité et la précision de l'opération. Il est donc important de bien isoler la partie de préhension par rapport à la source des vibrations. Selon l'invention, l'isolation de la source générant des vibrations se fait en dissociant les parties supérieure et inférieure du boítier, notamment le capot de la zone de préhension du boítier. Cette isolation pourrait être obtenue en ménageant un jeu entre ces deux pièces, le capot étant directement monté sur une pièce en mouvement, alors que la zone de préhension du boítier est montée, comme généralement dans les appareils de l'état de la technique, moyennant des patins amortisseurs qui empêchent la transmission des vibrations à cette dernière.
Ainsi, en séparant le boítier de l'appareil en au moins une partie mobile, solidaire d'une pièce en mouvement ou en vibration, cette pièce étant la tête d'épilation même ou son support ou les moyens d'actionnement des pinces, et une deuxième partie fixe, isolée par rapport à la première, on obtient un système antidouleur simple et efficace, tout en étant d'un faible encombrement. Des moyens amortisseurs ne sont plus nécessaires entre la tête d'épilation et sa partie correspondante de boítier ou le capot, ce qui permet d'obtenir une construction plus compacte et plus économique.
Dans l'esprit de l'invention, on met à profit au moins l'une des parties constituant boítier pour la rendre mobile et la transformer en patin vibrant, ce qui permet d'économiser toute pièce additionnelle et tout accessoire supplémentaire. Si certes, ceci implique une petite difficulté lors de la conception de l'appareil, elle est largement compensée par les économies réalisés lors d'une production en masse des appareils de l'invention.
Avantageusement, ledit capot est entraíné en un mouvement de translation alternative dans le plan de la peau.
Ce déplacement dans le plan de la peau produit notamment une action de massage par frottement effectué dans une zone adjacente à la zone d'épilation. Lors des tests effectués sur diverses personnes, on a constaté que le fait de masser vigoureusement par frottement une zone sensibilisée par la douleur a pour effet de calmer immédiatement la douleur. On a également constaté qu'en massant une zone de peau lors de l'arrachage des poils, cette action a un effet anesthésiant, et que la douleur due à l'épilation devient plus supportable par la suite. Ce massage a également un effet positif sur les irritations cutanées et les démangeaisons post-épilatoires.
De préférence, ledit capot comporte deux épaulements distincts agencés de part et d'autre de la fenêtre d'épilation dans la direction de l'axe de rotation du rouleau rotatif.
Les deux épaulements dudit capot s'étendent de part et d'autre de la fenêtre d'épilation et sont destinés à venir en contact avec la peau dans la zone d'épilation. Par leur surface de contact avec la peau ces épaulements délimitent latéralement la largeur de la zone d'épilation en effectuant des massages sur les côtés latéraux de cette dernière lors de l'épilation, tout en laissant visible la zone de peau à épiler.
Selon un mode préféré de réalisation de l'invention les deux épaulements dudit capot sont entraínés en déplacement de manière synchrone.
Dans ce cas, les deux épaulements effectuent des mouvements parallèles dans le même sens, à la manière des essuie-glaces, ce qui confère l'avantage d'avoir des stimulations parallèles à la peau.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les deux épaulements dudit capot sont entraínés en déplacement en opposition de phase.
Le capot présente donc deux épaulements qui décrivent des mouvements en sens contraire, se rapprochant et s'écartant alternativement lors du fonctionnement, ce qui confère l'avantage d'avoir des stimulations parallèles à la peau et de tendre la peau lors de l'écartement des épaulements.
Avantageusement, ledit capot est monté sur l'une des branches du berceau supportant le rouleau rotatif.
Le berceau supportant le rouleau rotatif à pinces reçoit cycliquement dans ses branches les forces de réaction des galets venant en contact avec les cames. Ces forces créent des vibrations qui sont transmises intégralement au capot qui est directement fixé aux branches du berceau.
Utilement, ledit capot est monté sur l'un des flasques latéraux du rouleau rotatif.
Ainsi, le mouvement est imprimé aux flasques qui délimitent le paquet de pinces à épiler et auxquels est imprimé un mouvement alternatif de translation lors du fonctionnement de l'appareil. Ce mouvement est transmis ensuite au capot qui se déplace sur la peau. Dans ce cas, un mouvement d'une amplitude plus importante peut être obtenu. On peut, certes, envisager un montage différent du capot sur un levier pivotant actionné par les flasques, ou par tout autre système d'amplification du mouvement.
De préférence, la surface de contact avec la peau dudit capot est sensiblement plane ou convexe.
Une telle surface assure un contact optimum avec les zones de peau à épiler du corps humain, ce qui rend le massage plus efficace.
Utilement, la surface de contact avec la peau dudit capot présente des protubérances.
Ces protubérances permettent de masser les couches plus profondes de la peau en même temps qu'on effectue le massage en surface, la peau pénétrant entre la surface de fond du capot et celle des protubérances.
Avantageusement, l'amplitude du mouvement décrit par ledit capot est comprise entre 0.05 et 3mm.
Il a été constaté lors de tests effectués qu'une telle amplitude du mouvement assure un massage efficace apte à calmer la douleur de l'arrachage, sans pour autant irriter la peau.
De préférence, ledit capot est entraíné en un mouvement oscillatoire de translation à une fréquence égale ou supérieure à 30 Hz.
Des études médicales théoriques et appliquées ont en effet établi que l'effet antalgique est une fonction de la fréquence de la stimulation vibratoire, et qu'un effet apaisant efficace est obtenu pour les valeurs susmentionnées de la fréquence de déplacement sur la peau dudit capot.
Dans un mode préférentiel de réalisation de l'invention ledit capot et le rouleau rotatif sont montés de manière pivotante par rapport à la partie inférieure du boítier.
Un tel agencement permet d'obtenir un appareil très ergonomique qui permet, pour une position constante de la main, de bien suivre le contour de la peau.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront plus clairement à la lumière de la description et des dessins qui suivent, illustrant, à titre d'exemples non limitatifs, un mode de mise en oeuvre de l'invention. Ainsi, référence est faite aux figures 1 à 3, où :
  • la figure 1 représente une vue en perspective éclatée des pièces principales composant l'appareil de l'invention;
  • la figure 2a est une vue latérale de l'appareil de l'invention et les figures 2b et 2c représentent des vues en coupe selon le plan médian A-A selon la figure 2a;
  • la figure 3a est une vue latérale de l'appareil de l'invention et les figures 3b et 3c représentent des vues en coupe selon le plan B-B partiellement médian puis latéralement décalé selon la figure 3a.
De nombreux éléments de l'appareil à épiler décrit ci-dessous avec des moyens antidouleur conformément à l'invention se retrouvent dans le document FR 2 758 060 au nom de la demanderesse, cet appareil n'étant toutefois qu'un exemple d'utilisation, non limitatif, car tout appareil d'épilation, notamment à rouleau rotatif à pinces d'arrachage, peut être adapté à l'utilisation avec de tels moyens.
Sur la figure 1 on peut observer un appareil à épiler comprenant une tête à épiler constituée d'un rouleau rotatif 1 comportant un arbre central d'axe 2 (fig. 2b) monté rotatif dans un berceau 12 et une cage formée de deux flasques 3,4 tenant entre eux les tiges d'entraínement des pinces supportées par le rouleau 1, cette cage étant coaxiale à l'axe 2. Le rouleau 1 comporte plusieurs paires de pinces, chacune étant constituée de deux lames côte à côte. Les pinces sont actionnées par un mécanisme à cames recevant l'entraínement d'un moteur électrique 17, via un train d'engrenages 16, tous ces composants étant agencés dans le boítier 20 de l'appareil à épiler.
Le mécanisme d'actionnement des pinces à épiler est du type décrit dans le document FR 2 758 060. Ainsi, une première série de lames à épiler est solidaire d'une cage montée coaxialement sur l'arbre du rouleau, la cage étant formée par deux flasques latéraux 3,4 tenant entre eux quatre tiges d'entraínement des lames. L'autre série de lames est solidaire d'un baladeur central monté libre en rotation autour de l'arbre d'axe 2 du rouleau rotatif 1. Sur chaque face externe des flasques 3,4 est prévu un dispositif de cames 5 croisées imbriquées, mais décalées d'un quart de tour l'une par rapport à l'autre. Les cames 5 viennent en contact chacune avec une paire de galets 6 montés avec leur axe 7 dans un porte-galet 8. Deux porte-galets 8 sont prévus, chacun étant fixé sur l'une des branches latérales 14 du berceau 12.
En fonctionnement, quand l'une des paires de galets agit sur une came, les galets poussent le baladeur avec une série de lames dans un sens, alors que la paire de galets opposée agit sur une came en vis-à-vis pour pousser la cage avec la deuxième série de lames dans le sens inverse, cette situation étant renversée après un quart de tour créant ainsi un double mouvement réciproque alternatif de l'arbre baladeur d'axe 2 par rapport à la cage. Ainsi, une lame mobile est susceptible de s'écarter d'une lame adjacente et, alternativement, de s'appliquer contre celle-ci. L'actionnement en translation de la lame mobile provoque la fermeture, respectivement l'ouverture de la pince d'épilation, qui serre les poils et les arrache, et les relâche ensuite, ceci au fur et à mesure de la rotation du rouleau 1. Ainsi, les poils de la zone à épiler se présentant devant une fenêtre (fig. 2b, 2c) du boítier 20, sont arrachés suite à la rotation du rouleau 1 de la tête d'épilation.
Les composants de l'appareil à épiler de l'invention sont agencés à l'intérieur d'un boítier 20. Ce boítier est constitué d'un boítier supérieur 21 formant capot pour le rouleau rotatif 1, et d'un boítier inférieur 27 (fig. 1, 2a, 3a).
Le boítier inférieur 27 maintient, moyennant des amortisseurs 19, le châssis 18 supportant la tête d'épilation, le train d'engrenages 16 et le moteur 17. Les amortisseurs 19 sont des patins en caoutchouc relativement dur, à faible débattement, ayant le rôle d'amortir les vibrations dans la partie de préhension du boítier 27. Le boítier inférieur 27 peut être réalisé en une seule partie ou en plusieurs parties 27a,27b,27c,27d reliées ensemble, comme c'est le cas dans l'exemple illustré en figure 1.
Le boítier supérieur ou capot 21 forme enveloppe pour le rouleau rotatif 1, un découpage étant prévu dans sa partie supérieure pour constituer la fenêtre d'épilation 26.
Plus particulièrement selon l'invention, le capot 21 est prévu pour être directement fixé au support du rouleau rotatif 1, notamment aux branches latérales 14 du berceau 12. Tel que mieux visible aux figures 2b et 3b ou, à l'échelle agrandie aux figures 2c et 3c, le capot 21 comporte des moyens de fixation au berceau 12 constitués par les brides 24 (visibles sur fig. 3b,3c) et les tenons 25 (visibles sur fig. 2b,2c) qui coopèrent avec les pièces correspondantes du porte-galet 8.
Le porte-galet 8 est supporté par une branche 14 du berceau 12 en étant directement fixé à ce dernier. Le porte-galet 8 peut être par exemple surmoulé en une matière plastique sur la branche métallique du berceau, ou il peut être fixé par collage, par rivets, etc sur cette dernière. Le porte-galet 8 est une pièce de forme généralement plane, de surface comparable à celle de la branche 14, ce qui lui permet une bonne fixation à la branche de berceau 14. Les porte-galets 8 sont munis de paliers 9 supportant en rotation le rouleau rotatif 1.
Sur les côtés du porte-galet 8, de part et d'autre de son axe de symétrie, sont prévues deux oreilles de fixation 10 (fig. 3c), alors qu'un clip de fixation 11 (fig. 2b, 2c) est prévu au centre de sa partie inférieure. En figure 3c on remarque que les brides 24 du capot 21 prennent appui sur les oreilles 10 du porte-galet 8 et en figure 2c que le clip 11 s'applique sur le tenon 25 du capot 21. Le capot 21 comporte donc trois points de fixation sur chaque branche du berceau, ce qui lui permet d'être bien solidaire de ce dernier et de suivre son mouvement. D'autres moyens de fixation du capot au berceau peuvent être envisagés, notamment le collage, le vissage, le rivetage, ou tout autre moyen de fixation qui assure une liaison parfaitement solidaire entre les deux composants, sans créer de bruit supplémentaire.
Le berceau 12 a le rôle d'un ressort de maintien en tension de l'ensemble galets, cames, cage et baladeur de la tête d'épilation. Ce ressort est donc soumis à des sollicitations qui lui impriment un mouvement oscillant de va-et-vient, ses deux branches opposées 14 ayant tendance à suivre le mouvement des galets sur les rampes de cames. Dans l'exemple décrit, une paire de galets se trouve sur une rampe ascendante, alors que la paire de galets située sur la branche opposée du berceau se trouve au même moment sur une rampe descendante, ce qui fait que les deux branches 14 du berceau 12 effectuent des mouvements parallèles, dans le même sens, à la manière d'un parallélogramme déformable. On pourrait envisager, dans une variante, une mécanique différente de la tête d'épilation où les cames sont montées de manière à ce que les deux galets opposés se trouvent en même temps sur une rampe montante, ou en même temps sur une rampe descendante, des deux cames opposées, et dans ce cas les branches du berceau auraient tendance à s'approcher et à s'écarter successivement l'une par rapport à l'autre.
Le capot 21 étant directement fixé sur les branches 14 du berceau 12, suit le même mouvement que ces dernières. Le capot 21 est donc avantageusement réalisé en deux parties distinctes 22, 23 montées avec jeu l'une dans le prolongement de l'autre. Le capot 21 est donc constitué de deux pièces : un capot droit 22 et un capot gauche 23, ce qui leur permet d'effectuer un mouvement en translation, sans solliciter davantage le berceau 12.
Le capot ou boítier supérieur 21 est monté dans le prolongement du boítier inférieur 27, un jeu 30 (fig. 2a, 3a) étant ménagé entre les deux. Le jeu 30 permet au capot 21 d'être désolidarisé du boítier inférieur 27, ce qui assure le déplacement relatif du premier, 21, entraíné par les branches 14 du berceau 12, par rapport au deuxième, 27, qui est fixe. Dans une variante de réalisation de l'invention, un joint élastique peut être inséré entre le capot 21 et le boítier inférieur 27, joint qui a le rôle d'empêcher la transmission du mouvement entre les deux parties du boítier.
Avantageusement, dans l'exemple présenté, le rouleau rotatif 1 est monté pivotant autour d'un axe de pivotement 15 du châssis 18. Dans ce cas, les surfaces inférieures 22b,23b (fig. 1) du capot droit 22, respectivement capot gauche 23, ont une forme arrondie, le jeu 30 leur permettant le déplacement en pivotement par rapport aux surfaces également arrondies de la partie en vis-à-vis du boítier inférieur 27.
Lors de la mise en fonctionnement de l'appareil à épiler de l'invention, la personne l'utilisant actionne le curseur 29, ce qui permet l'alimentation en courant du moteur électrique 17 et la mise en marche du rouleau rotatif 1. L'appareil est ensuite positionné sur une zone de peau à épiler, et déplacé sur cette dernière, le capot 21 étant amené en contact avec la peau. Les poils pénétrant par la fenêtre d'épilation 26 entre les lames à épiler sont arrachés de par la rotation du rouleau 1 et en même temps, les épaulements 22a, 23a (fig. 1, 2c, 3c) du capot 21 se déplacent en un mouvement oscillant en translation en suivant le mouvement du berceau 12. Le déplacement des épaulements 22a, 23a permet à l'appareil d'effectuer un massage par frottement dans le plan de la peau des zones immédiatement voisines à la zone d'épilation, ce qui a pour effet d'apaiser la douleur ressentie lors de l'arrachage.
Le capot 21 est réalisé de préférence en un matériau plastique, par exemple ABS ou POM. La surface de contact des épaulements 22a, 23a avec la peau est de préférence lisse afin de ne pas blesser la peau lors du massage. Des protubérances de massage à bout arrondi ou des dépressions peuvent être prévues sur la surface de contact avec la peau des épaulements 22a, 23a, ce qui permet un entraínement de la peau en plus du massage par frottement.
Dans une variante, les surfaces de contact avec la peau des épaulements 22a, 23a peuvent présenter un relief plus rugueux, par exemple ayant un rôle exfoliant.
Dans l'exemple décrit, le rouleau tourne à une vitesse de 1500 rot/min, le berceau effectue quatre aller-retour par rotation du rouleau, ce qui génère un mouvement oscillant à une fréquence de 100 Hz des épaulements 22a, 23a. Un massage effectué à cette fréquence présente un effet antidouleur prononcé.
D'autres variantes de réalisation peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, on pourrait envisager le montage du capot 21 sur les flasques latéraux 3, 4 de l'appareil, ou sur une pièce intermédiaire permettant un mouvement plus ample ou à une fréquence plus élevée, ou sur toute autre pièce mobile de la tête d'épilation.
Dans le cas d'un autre appareil à épiler, tel que par exemple décrit dans le document EP 0 147 285, appareil comprenant des moyens d'actionnement des pinces d'un rouleau d'épilation sous forme de peignes supportant les lames mobiles axialement sous l'effet du contact avec des cames situées sur les flasques latéraux dudit rouleau, le capot supérieur du boítier pourrait être directement lié auxdits peignes. Ainsi, les peignes pourraient entraíner le capot lors de leur mouvement axial de translation alternative, ce qui aurait pour effet un massage par frottement dans le plan de la peau.

Claims (12)

  1. Appareil à épiler comportant un boítier (20) en plusieurs parties (21,27), renfermant un moteur électrique (17) d'entraínement d'un rouleau rotatif (1) à pinces et des moyens d'actionnement en un mouvement cyclique de fermeture / ouverture d'au moins une paire de pinces destinée à arracher les poils de la peau, ledit boítier (20) comportant au moins un capot supérieur (21) enveloppant le rouleau (1) et définissant une fenêtre d'épilation (26), caractérisé en ce que ledit capot (21) est directement lié au rouleau rotatif (1), à son support ou à une partie des moyens d'actionnement des pinces de telle sorte à être entraíné en vibration, et qu'il est désolidarisé du reste du boítier (27).
  2. Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit capot (21) est entraíné en un mouvement de translation alternative dans le plan de la peau.
  3. Appareil à épiler selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que ledit capot (21) comporte deux épaulements distincts (22,23) agencés de part et d'autre de la fenêtre d'épilation (26) dans la direction de l'axe de rotation (2) du rouleau rotatif (1).
  4. Appareil à épiler selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux épaulements (22,23) dudit capot (21) sont entraínés en déplacement de manière synchrone.
  5. Appareil à épiler selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux épaulements (22,23) dudit capot (21) sont entraínés en déplacement en opposition de phase.
  6. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit capot (21) est monté sur l'une des branches (14) du berceau (12) supportant le rouleau rotatif (1).
  7. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit capot (21) est monté sur l'un des flasques latéraux (3,4) du rouleau rotatif (1).
  8. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface de contact avec la peau dudit capot (21) est sensiblement plane ou convexe.
  9. Appareil à épiler selon la revendication 8, caractérisé en ce que la surface de contact avec la peau dudit capot (21) présente des protubérances.
  10. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'amplitude du mouvement décrit par ledit capot (21) est comprise entre 0.05 et 3 mm.
  11. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit capot (21) est entraíné en un mouvement oscillatoire de translation à une fréquence égale ou supérieure à 30 Hz.
  12. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit capot (21) et le rouleau rotatif (1) sont montés de manière pivotante par rapport à la partie inférieure (27) du boítier.
EP02356192A 2001-10-05 2002-10-02 Appareil à épiler à moyen antidouleur Expired - Lifetime EP1300095B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0112876A FR2830419B1 (fr) 2001-10-05 2001-10-05 Appareil a epiler a moyens antidouleur
FR0112876 2001-10-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1300095A1 true EP1300095A1 (fr) 2003-04-09
EP1300095B1 EP1300095B1 (fr) 2007-11-14

Family

ID=8867994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02356192A Expired - Lifetime EP1300095B1 (fr) 2001-10-05 2002-10-02 Appareil à épiler à moyen antidouleur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1300095B1 (fr)
AT (1) ATE377976T1 (fr)
DE (1) DE60223480T2 (fr)
ES (1) ES2295306T3 (fr)
FR (1) FR2830419B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101116576B (zh) * 2006-08-01 2012-12-19 Seb公司 能够生成气流的脱毛设备

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2489952C2 (ru) 2008-06-13 2013-08-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Эпилятор, имеющий приводимый массажирующий элемент

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0493849A1 (fr) 1990-12-17 1992-07-08 Koninklijke Philips Electronics N.V. Procédé d'épilation
WO1995007638A1 (fr) 1993-09-15 1995-03-23 Seb S.A. Appareil a epilation mecanique par arrachage de poils sur la peau
DE4408809C1 (de) 1994-03-16 1995-06-14 Braun Ag Gerät zum Auszupfen der Haare
EP0671136A1 (fr) 1994-03-10 1995-09-13 Seb S.A. Appareil pour épiler la peau humaine
WO1997000032A1 (fr) 1995-06-14 1997-01-03 Braun Aktiengesellschaft Appareil permettant d'enlever des poils se trouvant sur la peau humaine
EP0760219A1 (fr) 1995-08-28 1997-03-05 Matsushita Electric Works, Ltd. Appareil d'épilation portatif
WO1998055000A1 (fr) 1997-06-06 1998-12-10 Braun Aktiengesellschaft Appareil d'epilation et procede permettant de l'utiliser
WO1999013750A1 (fr) 1997-09-16 1999-03-25 Seb S.A. Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
DE19932884C1 (de) * 1999-07-16 2000-08-10 Braun Gmbh Epilationsgerät
US6123713A (en) * 1998-07-09 2000-09-26 K.I.S. Ltd Hair removal device with vibrating assembly
FR2802393A1 (fr) * 1999-12-17 2001-06-22 Seb Sa Accessoire adaptable sur un appareil a epiler

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0493849A1 (fr) 1990-12-17 1992-07-08 Koninklijke Philips Electronics N.V. Procédé d'épilation
WO1995007638A1 (fr) 1993-09-15 1995-03-23 Seb S.A. Appareil a epilation mecanique par arrachage de poils sur la peau
EP0671136A1 (fr) 1994-03-10 1995-09-13 Seb S.A. Appareil pour épiler la peau humaine
DE4408809C1 (de) 1994-03-16 1995-06-14 Braun Ag Gerät zum Auszupfen der Haare
WO1997000032A1 (fr) 1995-06-14 1997-01-03 Braun Aktiengesellschaft Appareil permettant d'enlever des poils se trouvant sur la peau humaine
EP0760219A1 (fr) 1995-08-28 1997-03-05 Matsushita Electric Works, Ltd. Appareil d'épilation portatif
EP1044624A2 (fr) * 1995-08-28 2000-10-18 Matsushita Electric Works, Ltd. Appareil d'épilation portatif
WO1998055000A1 (fr) 1997-06-06 1998-12-10 Braun Aktiengesellschaft Appareil d'epilation et procede permettant de l'utiliser
WO1999013750A1 (fr) 1997-09-16 1999-03-25 Seb S.A. Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
US6123713A (en) * 1998-07-09 2000-09-26 K.I.S. Ltd Hair removal device with vibrating assembly
DE19932884C1 (de) * 1999-07-16 2000-08-10 Braun Gmbh Epilationsgerät
FR2802393A1 (fr) * 1999-12-17 2001-06-22 Seb Sa Accessoire adaptable sur un appareil a epiler

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101116576B (zh) * 2006-08-01 2012-12-19 Seb公司 能够生成气流的脱毛设备

Also Published As

Publication number Publication date
DE60223480D1 (de) 2007-12-27
FR2830419A1 (fr) 2003-04-11
FR2830419B1 (fr) 2004-01-02
ES2295306T3 (es) 2008-04-16
DE60223480T2 (de) 2008-09-18
ATE377976T1 (de) 2007-11-15
EP1300095B1 (fr) 2007-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0795283B1 (fr) Dispositif d&#39;épilation mécanique antidouleur et procédé associé
EP0938270A1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
EP1884174B1 (fr) Appareil à épiler à moyens antidouleur
EP1884172B1 (fr) Appareil à épiler produisant un flux d&#39;air
EP0671136A1 (fr) Appareil pour épiler la peau humaine
EP1294249B1 (fr) Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur
EP1652447B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
EP1225818B1 (fr) Appareil a epiler avec accessoire d&#39;exfoliation
EP1300095B1 (fr) Appareil à épiler à moyen antidouleur
EP2671465B1 (fr) Tête d&#39;épilation anti-douleur
EP1372428B1 (fr) Appareil a epiler
EP1351590B1 (fr) Appareil a epiler comportant un dispositif antidouleur
EP1255464B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant
WO2003051154A1 (fr) Appareil a epiler equipe d&#39;une tete exfoliante
EP1884173B1 (fr) Appareil à épiler à flux d&#39;air de construction perfectionnée
EP1289391B1 (fr) Appareil a epiler a pinces portees par une chaine
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
FR2795927A1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030909

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MAISONNEUVE, MARTIAL

Inventor name: FABRON, JEROME

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60223480

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071227

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2295306

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080214

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080214

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080414

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed

Effective date: 20080815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081029

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20111028

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121011

Year of fee payment: 11

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60223480

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20151014

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20151026

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20161028

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161003