EP1298393A2 - Dunstabzugsvorrichtung - Google Patents

Dunstabzugsvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1298393A2
EP1298393A2 EP02020280A EP02020280A EP1298393A2 EP 1298393 A2 EP1298393 A2 EP 1298393A2 EP 02020280 A EP02020280 A EP 02020280A EP 02020280 A EP02020280 A EP 02020280A EP 1298393 A2 EP1298393 A2 EP 1298393A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
extractor hood
work area
extractor
hood device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02020280A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1298393A3 (de
Inventor
Stefan Ambrozus
Heinz-Gerhard Nolte
Peter Wienand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP1298393A2 publication Critical patent/EP1298393A2/de
Publication of EP1298393A3 publication Critical patent/EP1298393A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2064—Removing cooking fumes illumination for cooking hood

Definitions

  • the invention relates to an extractor hood device in the preamble of claim 1 Art.
  • Such extractor hoods are available from various household appliance manufacturers offered and serve to undesired gases, vapors or aerosols, hereinafter briefly Called vapors to extract from a room or work area.
  • the extracted vapors depending on the design of the extractor hood, either in a free environment derived or filtered back into the room.
  • the known Extractor hood on a screen to the suction largely on the Limit work area.
  • the extractor is above that Arranged work area and points on the side facing the work area Illuminants on to improve the visibility in the work area.
  • an extractor hood of the type in question from EP 1 113 230 A2 known.
  • This extractor device contains a lamp that is switched on State the work area and a functional element at the same time, e.g. an umbrella, illuminated.
  • a disadvantage of this known extractor device is that when switched on State either always both illuminated at the same time or not illuminated. So that's one situation-related adjustment of the lighting not possible.
  • Another disadvantage of Known extractor device is that the intensity of the lighting of the work area limited by the simultaneous illumination of the screen and vice versa.
  • the invention thus presents the problem of creating an extractor device in which Illuminations of a work area and a screen can be adjusted according to the situation, with simultaneous lighting of the work area and screen an increase in Intensity of one lighting does not necessarily decrease the intensity of the other means.
  • the advantages that can be achieved with the invention are, on the one hand, that they are situation-appropriate Setting the lighting of the work area and screen, for example allows you to illuminate the work area with a high level of brightness during work and otherwise leave the work area unlit and instead use the screen to illuminate at a low brightness. In the latter case, the lighting of the Umbrella used as subtle room lighting, for example. So it is functional Illumination of work area, extractor hood and room enables. On the other hand is by the extractor device according to the invention, e.g. through the one described above discreet room lighting, a visually appealing impression is achieved.
  • the intensities of the illuminations from each other are largely independent and the lamps and their arrangement for each Illumination of the work area or the screen are formed.
  • a lamp of high luminosity for illuminating the work area and a Use illuminants of low luminosity for illuminating the screen are formed.
  • the material, size and shape of the extractor device according to the invention selectable within wide limits.
  • the screen is at least partially translucent. This is the visually appealing impression improved.
  • Umbrella is at least partially made of glass because glass is an inexpensive and easy to use represents cleaning material.
  • a further advantageous development of the aforementioned embodiment provides that an additional layer is applied to a surface of the screen, whereby the optical Impression with regard to different production series simple and inexpensive is changeable.
  • the additional layer is expediently colored. Is the layer one translucent film, can be adapted to different production series particularly easy.
  • the first and / or second illuminant is wide in type, size and number Limits selectable.
  • the first Illuminant is a halogen spotlight. This ensures that the light of the first Illuminant directed towards the remote from the extractor device Work area is broadcast.
  • the second illuminant is a fluorescent tube is because fluorescent tubes are inexpensive.
  • a particularly advantageous development provides that the first and / or the second Illuminant in the luminosity is changeable. In this way, the customization of the Lighting significantly improved in different situations.
  • an extractor device according to the invention is shown, which over a Work area is arranged.
  • the extractor device an extractor hood 2 and the work area a hob 4 one in Fig. 1 only indicated stove.
  • the extractor hood 2 is approximately at head height in front of the stove standing person and the cooktop 4 is arranged approximately at the pelvis height of the person.
  • the hob 4 rising vapors such as those created when roasting in a pan, through which Extractor hood 2 vacuumed and in a free environment, also not shown derived.
  • FIG. 2 shows the extractor hood 2 from FIG. 1 in a perspective detailed view, with Direction of view of an underside of the extractor hood 2.
  • the extractor hood 2 has one Suction device 6 through which the rising vapors by means of a not shown Blower the suction device 6 over the hob, also not shown in Fig. 2 is suctioned off.
  • Side parts 8 of the suction device 6 are formed with recesses are sealed with translucent plastic parts 10 to prevent the entry of vapors or the like to prevent an interior of the suction device 6.
  • First illuminants namely halogen spotlights
  • the halogen spotlights 12 each have a reflector, not shown, so that the light emitted by the halogen lamp 12 in the switched-on state is bundled and is directed towards the hob.
  • the halogen spotlights 12 are designed such that the entry of vapors or the like into the halogen lamps 12 and into the interior of the Suction device 6 is prevented.
  • second illuminants not shown, namely fluorescent tubes, arranged, which are assigned to a screen, so for lighting the Suction device 6 partially surround the translucent screen.
  • the screen is designed as a vapor screen 14, wherein this is formed from glass parts coated with a white film and to each other adjacent glass parts are mitred at joints and sealed together are glued.
  • the fluorescent tubes are each surrounded by a reflector, not shown, that the light emitted by the fluorescent tube in the switched-on state is bundled through which the fluorescent tube arranged plastic part 10 passes and strikes on the glass part arranged opposite plastic part 10 and fluorescent tube. Due to the relatively small distance between the fluorescent tubes and the Vapor screen 14, the luminosity of the fluorescent tubes is sufficient to the Illuminate vapor screen 14. Basically, it is possible to use bulbs that emit light of a color different from white when switched on. In this embodiment, the halogen lamps 12 and the fluorescent tubes emit switched on state light white color off.
  • Switch rod 16 for setting a blower power and Setting the luminosity of the halogen spotlights 12.
  • the fan power set is on Display elements not shown are displayed.
  • the main switch 18 is used to switch on a standby mode and to switch off all functions of the extractor hood 2.
  • the fluorescent tubes are switched on or off.
  • the keys 22 serve for switching the display on the display element. For example, using the buttons 22 the display of a fan run-on, a grease filter saturation and one Carbon filter operating time selectable.
  • the invention Extractor hood 2 from FIG. 2 is in the standby mode by actuating the main switch 18 offset so that all functions of the extractor hood 2 by means of the other Control elements can be triggered.
  • the halogen spotlights 12 are by a first Actuation of the switch rod 16 turned on.
  • the luminosity of the halogen spotlights 12 is by a second actuation of the switch rod 16, which is different from the first actuation differs, set.
  • the fluorescent tubes are switched on by means of the switch 20.
  • the lighting of the extractor hood 2 according to the invention is thus appropriate to the situation adjustable so that an adapted to the current function of the extractor hood 2 Illumination of hob 4 and vapor screen 14 is made possible.
  • Illumination of the vapor screen 14 achieved a visually appealing impression.
  • the intensity of the lighting of the hob 4 from that of Vapor screen 14 largely independent, so that the lighting with regard to the different functions of hob 4 and vaporizer 14 and the different Large distances from halogen spotlights 12 to hob 4 and fluorescent tubes Vapor screen 14 are formed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, die einem Arbeitsbereich zugeordnet ist, mit einer Absaugeinrichtung, die eine Beleuchtungseinrichtung aufweist, und einen die Absaugeinrichtung wenigstens teilweise umgebenden Schirm. Um zum einen eine situationsgerechte Einstellung der Beleuchtungen von Arbeitsbereich und Schirm zu schaffen, die eine funktionelle Beleuchtung von Arbeitsbereich, Dunstabzugsvorrichtung und Raum ermöglicht, und zum anderen Leuchtmittel so auszubilden, dass die Intensitäten der Beleuchtungen weitgehend unabhängig voneinander sind, ist ein erstes Leuchtmittel (Halogenstrahler 12) der Beleuchtungseinrichtung dem Arbeitsbereich (Kochfeld 4) und ein zweites Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung dem Schirm (Wrasenschirm 14) zugeordnet, wobei im eingeschalteten Zustand ein Lichtstrahlenweg von dem zweiten Leuchtmittel ausgeht und auf den Schirm (Wrasenschirm 14) auftrifft.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.
Derartige Dunstabzugsvorrichtungen werden von verschiedenen Haushaltsgeräteherstellern angeboten und dienen dazu, ungewünschte Gase, Dämpfe oder Aerosole, nachfolgend kurz Wrasen genannt, aus einem Raum oder Arbeitsbereich abzusaugen. Die abgesaugten Wrasen werden je nach Bauart der Dunstabzugsvorrichtung entweder in eine freie Umgebung abgeleitet oder gefiltert in den Raum zurückgeführt. Des weiteren weist die bekannte Dunstabzugsvorrichtung einen Schirm auf, um die Absaugung weitgehend auf den Arbeitsbereich zu beschränken. Im allgemeinen ist die Dunstabzugsvorrichtung über dem Arbeitsbereich angeordnet und weist an der dem Arbeitsbereich zugewandten Seite Leuchtmittel auf, um die Sichtverhältnisse in dem Arbeitsbereich zu verbessern.
Beispielsweise ist eine Dunstabzugsvorrichtung der betreffenden Art aus der EP 1 113 230 A2 bekannt. Diese Dunstabzugsvorrichtung enthält ein Leuchtmittel, das im eingeschalteten Zustand gleichzeitig den Arbeitsbereich und ein Funktionselement, z.B. einen Schirm, beleuchtet. Ein Nachteil dieser bekannten Dunstabzugsvorrichtung ist, dass im eingeschalteten Zustand entweder immer beides gleichzeitig beleuchtet oder nicht beleuchtet ist. Damit ist eine situationsgerechte Einstellung der Beleuchtung nicht möglich. Ein weiterer Nachteil der bekannten Dunstabzugsvorrichtung ist, dass die Intensität der Beleuchtung des Arbeitsbereichs durch die gleichzeitige Beleuchtung des Schirms beschränkt ist und umgekehrt.
Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, bei der Beleuchtungen eines Arbeitsbereichs und eines Schirms situationsgerecht einstellbar sind, wobei bei gleichzeitiger Beleuchtung von Arbeitsbereich und Schirm eine Zunahme der Intensität der einen Beleuchtung nicht zwangsläufig eine Abnahme der Intensität der anderen bedeutet.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Dunstabzugsvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.
Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen zum einen in einer situationsgerechten Einstellung der Beleuchtungen von Arbeitsbereich und Schirm, die es beispielsweise ermöglicht, den Arbeitsbereich während der Arbeit mit einer hohen Leuchtstärke zu beleuchten und ansonsten den Arbeitsbereich unbeleuchtet zu lassen und stattdessen den Schirm mit einer niedrigen Leuchtstärke zu beleuchten. Im letztgenannten Fall ist die Beleuchtung des Schirms beispielsweise als dezente Raumbeleuchtung genutzt. Somit ist eine funktionelle Beleuchtung von Arbeitsbereich, Dunstabzugsvorrichtung und Raum ermöglicht. Zum anderen ist durch die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung, z.B. durch die oben beschriebene dezente Raumbeleuchtung, ein optisch ansprechender Eindruck erzielt. Darüber hinaus ist durch die Zuordnung des ersten Leuchtmittels zu dem Arbeitsbereich und des zweiten Leuchtmittels zu dem Schirm erreicht, dass die Intensitäten der Beleuchtungen voneinander weitgehend unabhängig sind und die Leuchtmittel und deren Anordnung jeweils für die Beleuchtung des Arbeitsbereichs bzw. des Schirms ausgebildet sind. Beispielsweise ist es möglich, ein Leuchtmittel hoher Leuchtstärke für die Beleuchtung des Arbeitsbereichs und ein Leuchtmittel niedriger Leuchtstärke für die Beleuchtung des Schirms einzusetzen.
Grundsätzlich sind Material, Größe und Form der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung in weiten Grenzen wählbar.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre ist der Schirm wenigstens teilweise lichtdurchlässig ausgebildet. Auf diese Weise ist der optisch ansprechende Eindruck verbessert.
Eine zweckmäßige Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der Schirm wenigstens teilweise aus Glas ist, da Glas ein kostengünstiges und leicht zu reinigendes Material darstellt.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass auf einer Oberfläche des Schirms eine zusätzliche Schicht aufgebracht ist, wodurch der optische Eindruck im Hinblick auf unterschiedliche Fertigungsserien einfach und kostengünstig veränderbar ist. Zweckmäßigerweise ist die zusätzliche Schicht farbig. Ist die Schicht eine lichtdurchlässige Folie, gestaltet sich eine Anpassung an unterschiedliche Fertigungsserien besonders einfach.
Grundsätzlich ist das erste und/oder zweite Leuchtmittel in Art, Größe und Anzahl in weiten Grenzen wählbar.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass das erste Leuchtmittel ein Halogenstrahler ist. Hierdurch ist erreicht, dass das Licht des ersten Leuchtmittels gerichtet auf den von der Dunstabzugsvorrichtung entfernt angeordneten Arbeitsbereich ausgestrahlt ist.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist, dass das zweite Leuchtmittel eine Leuchtstoffröhre ist, da Leuchtstoffröhren kostengünstig sind.
Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass das erste und/oder das zweite Leuchtmittel in der Leuchtstärke veränderbar ist. Auf diese Weise ist die Anpassung der Beleuchtung an unterschiedliche Situationen wesentlich verbessert.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
Figur 1
eine über einem Arbeitsbereich angeordnete erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht und
Figur 2
eine erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung in einer perspektivischen Detailansicht.
In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung gezeigt, die über einem Arbeitsbereich angeordnet ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Dunstabzugsvorrichtung eine Dunstabzugshaube 2 und der Arbeitsbereich ein Kochfeld 4 eines in Fig. 1 lediglich angedeuteten Herdes. Die Dunstabzugshaube 2 ist etwa in Kopfhöhe einer vor dem Herd stehenden Person und das Kochfeld 4 ist etwa auf Beckenhöhe der Person angeordnet. In einem Betriebszustand der Dunstabzugshaube 2 wird von dem Kochfeld 4 nicht dargestellter aufsteigender Wrasen, wie er beispielsweise beim Braten in einer Pfanne entsteht, durch die Dunstabzugshaube 2 abgesaugt und in eine ebenfalls nicht dargestellte freie Umgebung abgeleitet.
Fig. 2 zeigt die Dunstabzugshaube 2 aus Fig. 1 in einer perspektivischen Detailansicht, mit Blickrichtung auf eine Unterseite der Dunstabzugshaube 2. Die Dunstabzugshaube 2 weist eine Absaugeinrichtung 6 auf, durch die der aufsteigende Wrasen mittels eines nicht dargestellten Gebläses der Absaugeinrichtung 6 über dem in Fig. 2 ebenfalls nicht dargestellten Kochfeld abgesaugt wird. Seitenteile 8 der Absaugeinrichtung 6 sind mit Aussparungen ausgebildet, die mit lichtdurchlässigen Kunststoffteilen 10 dicht verschlossen sind, um den Eintritt von Wrasen oder dergleichen in ein Inneres der Absaugeinrichtung 6 zu verhindern.
An einer Unterseite der Absaugeinrichtung 6 sind erste Leuchtmittel, nämlich Halogenstrahler 12, angeordnet, die dem Kochfeld zugeordnet sind, also zur Beleuchtung des Kochfeldes dienen. Die Halogenstrahler 12 weisen jeweils einen nicht dargestellten Reflektor auf, so dass das von dem Halogenstrahler 12 im eingeschalteten Zustand ausgestrahlte Licht gebündelt und auf das Kochfeld gerichtet gestrahlt ist. Die Halogenstrahler 12 sind derart ausgebildet, dass der Eintritt von Wrasen oder dergleichen in die Halogenstrahler 12 und in das Innere der Absaugeinrichtung 6 verhindert ist. In dem Inneren und in Blickrichtung hinter den Kunststoffteilen 10 sind nicht dargestellte zweite Leuchtmittel, nämlich Leuchtstoffröhren, angeordnet, die einem Schirm zugeordnet sind, also zur Beleuchtung des die Absaugeinrichtung 6 teilweise umgebenden lichtdurchlässigen Schirms dienen.
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Schirm als ein Wrasenschirm 14 ausgebildet, wobei dieser aus mit einer weißen Folie beschichteten Glasteilen gebildet ist und aneinander angrenzende Glasteile an Verbindungsstellen auf Gehrung geschnitten und miteinander dicht verklebt sind.
Die Leuchtstoffröhren sind jeweils von einem nicht dargestellten Reflektor derart umgeben, dass das von der Leuchtstoffröhre im eingeschalteten Zustand ausgestrahlte Licht gebündelt ist, durch das der Leuchtstoffröhre gegenüber angeordnete Kunststoffteil 10 hindurchtritt und auf dem gegenüber Kunststoffteil 10 und Leuchtstoffröhre angeordneten Glasteil auftrifft. Aufgrund des relativ geringen Abstandes zwischen den Leuchtstoffröhren und dem Wrasenschirm 14 ist die Leuchtstärke der Leuchtstoffröhren ausreichend, um den Wrasenschirm 14 zu beleuchten. Grundsätzlich ist es möglich, Leuchtmittel zu verwenden, die im eingeschalteten Zustand Licht einer sich von Weiß unterscheidenden Farbe ausstrahlen. In diesem Ausführungsbeispiel strahlen die Halogenstrahler 12 und die Leuchtstoffröhren im eingeschalteten Zustand Licht weißer Farbe aus.
Zur Bedienung der Dunstabzugshaube 2 sind an der Unterseite der Absaugeinrichtung 6 und an einem der Seitenteile 8 unterschiedliche Bedienelemente angeordnet, nämlich Schalterstange 16, Hauptschalter 18, Schalter 20 und Tasten 22. Bei diesem Ausführungsbeispiel dient die Schalterstange 16 zur Einstellung einer Gebläseleistung und zur Einstellung einer Leuchtstärke der Halogenstrahler 12. Die eingestellte Gebläseleistung ist auf nicht dargestellten Anzeigeelementen angezeigt. Der Hauptschalter 18 dient zum Einschalten eines Standby-Modus und zum Ausschalten aller Funktionen der Dunstabzugshaube 2. Mittels des Schalters 20 werden die Leuchtstoffröhren ein- bzw. ausgeschaltet. Die Tasten 22 dienen zur Umschaltung der Anzeige auf dem Anzeigeelement. Beispielsweise ist mittels der Tasten 22 die Anzeige eines Gebläsenachlaufs, einer Fettfiltersättigung und einer Kohlefilterbetriebszeit auswählbar.
Nachfolgend ist die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung des obigen Ausführungsbeispieles anhand der Fig. 1 und 2 erläutert:
Unerwünschte Wrasen sind über dem Kochfeld 4 aus Fig. 1 entstanden. Die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube 2 aus Fig. 2 ist durch Betätigen des Hauptschalters 18 in den Standby-Modus versetzt, so dass alle Funktionen der Dunstabzugshaube 2 mittels der anderen Bedienelemente auslösbar sind. Beispielsweise sind die Halogenstrahler 12 durch eine erste Betätigung der Schalterstange 16 eingeschaltet. Die Leuchtstärke der Halogenstrahler 12 ist durch eine zweite Betätigung der Schalterstange 16, die sich von der ersten Betätigung unterscheidet, eingestellt. Mittels des Schalters 20 sind die Leuchtstoffröhren eingeschaltet. Von den einzelnen Leuchtstoffröhren ausgehend erstreckt sich ein nicht dargestellter Lichtstrahlenweg in Richtung des Glasteiles von Wrasenschirm 14, das der Leuchtstoffröhre gegenüber und von dieser beabstandet angeordnet ist, wobei der Lichtstrahlenweg durch das zwischen Leuchtstoffröhre und Glasteil angeordnete Kunststoffteil 10 verläuft. Der auf einer Innenseite des Glasteiles auftreffende Lichtstrahlenweg dringt durch das Glasteil hindurch, so dass äußere Oberflächen des Wrasenschirms 14 hell erscheinen.
Die Beleuchtung der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 2 ist somit situationsgerecht einstellbar, so dass eine an die aktuelle Funktion der Dunstabzugshaube 2 angepasste Beleuchtung von Kochfeld 4 und Wrasenschirm 14 ermöglicht ist. Darüber hinaus ist durch die Beleuchtung des Wrasenschirms 14 ein optisch ansprechender Eindruck erreicht. Durch die Zuordnung der Halogenstrahler 12 zu dem Kochfeld 4 und der Leuchtstoffröhren zu dem Wrasenschirm 14 ist die Intensität der Beleuchtung des Kochfeldes 4 von der des Wrasenschirms 14 weitgehend unabhängig, so dass die Beleuchtungen mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Funktionen von Kochfeld 4 und Wrasenschirm 14 sowie den unterschiedlich großen Abständen von Halogenstrahler 12 zu Kochfeld 4 und Leuchtstoffröhre zu Wrasenschirm 14 ausgebildet sind.

Claims (9)

  1. Dunstabzugsvorrichtung, die einem Arbeitsbereich zugeordnet ist, mit einer Absaugeinrichtung, die eine Beleuchtungseinrichtung aufweist, und einen die Absaugeinrichtung wenigstens teilweise umgebenden Schirm,
    dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Leuchtmittel (Halogenstrahler 12) der Beleuchtungseinrichtung dem Arbeitsbereich (Kochfeld 4) und ein zweites Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung dem Schirm (Wrasenschirm 14) zugeordnet sind, wobei im eingeschalteten Zustand ein Lichtstrahlenweg von dem zweiten Leuchtmittel ausgeht und auf den Schirm (Wrasenschirm 14) auftrifft.
  2. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schirm (Wrasenschirm 14) wenigstens teilweise lichtdurchlässig ist.
  3. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schirm (Wrasenschirm 14) wenigstens teilweise aus Glas ist.
  4. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass auf einer Oberfläche des Schirms (Wrasenschirm 14) eine zusätzliche Schicht aufgebracht ist.
  5. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht farbig ist.
  6. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht eine lichtdurchlässige Folie ist.
  7. Dunstabzugsvorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das erste Leuchtmittel ein Halogenstrahler (12) ist.
  8. Dunstabzugsvorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Leuchtmittel eine Leuchtstoffröhre ist.
  9. Dunstabzugsvorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder das zweite Leuchtmittel (Halogenstrahler 12) in der Leuchtstärke veränderbar ist.
EP02020280A 2001-09-21 2002-09-11 Dunstabzugsvorrichtung Withdrawn EP1298393A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001146716 DE10146716A1 (de) 2001-09-21 2001-09-21 Dunstabzugsvorrichtung
DE10146716 2001-09-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1298393A2 true EP1298393A2 (de) 2003-04-02
EP1298393A3 EP1298393A3 (de) 2008-05-14

Family

ID=7699891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02020280A Withdrawn EP1298393A3 (de) 2001-09-21 2002-09-11 Dunstabzugsvorrichtung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1298393A3 (de)
DE (1) DE10146716A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2375172A3 (de) * 2010-04-09 2012-08-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube
EP2827066B1 (de) * 2013-07-15 2020-05-06 BSH Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005060359A1 (de) * 2005-12-16 2007-06-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät für Küche
DE102015101102A1 (de) * 2015-01-27 2016-07-28 Miele & Cie. Kg Dunstabzugshaube

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5394861A (en) * 1993-02-23 1995-03-07 Maimer Gmbh Vapor-collecting hood especially for a commercial kitchen
DE4415489A1 (de) * 1994-05-03 1995-11-09 Max Homeier Dunstabzug
EP0726424A2 (de) * 1995-02-10 1996-08-14 Gutmann GmbH Dunst-Abzugshaube
DE29800776U1 (de) * 1998-01-17 1999-05-06 Atag Kitchen Group Bv Beleuchtungselement zum Einsatz bei einer Dunstabzugshaube
EP1113230A2 (de) * 1999-12-22 2001-07-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerät

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5690093A (en) * 1995-01-19 1997-11-25 Nutone, Inc. Ventilator controller with variably adjustable fan and light
DE29706787U1 (de) * 1997-04-15 1997-06-05 Kuse, Mera, Dr., 81925 München Kochfeld mit kennzeichnender Beleuchtung der Kochstelle

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5394861A (en) * 1993-02-23 1995-03-07 Maimer Gmbh Vapor-collecting hood especially for a commercial kitchen
DE4415489A1 (de) * 1994-05-03 1995-11-09 Max Homeier Dunstabzug
EP0726424A2 (de) * 1995-02-10 1996-08-14 Gutmann GmbH Dunst-Abzugshaube
DE29800776U1 (de) * 1998-01-17 1999-05-06 Atag Kitchen Group Bv Beleuchtungselement zum Einsatz bei einer Dunstabzugshaube
EP1113230A2 (de) * 1999-12-22 2001-07-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerät

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2375172A3 (de) * 2010-04-09 2012-08-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube
EP2827066B1 (de) * 2013-07-15 2020-05-06 BSH Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube

Also Published As

Publication number Publication date
EP1298393A3 (de) 2008-05-14
DE10146716A1 (de) 2003-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005060359A1 (de) Haushaltsgerät für Küche
EP3296644B1 (de) Küchengerät mit kochfeld und dunstabzugsvorrichtung
EP3540316A1 (de) Kochfeld mit einem dunstabzug und verfahren zum betrieb eines solchen kochfelds
EP2857754B1 (de) Haushaltsgerät
DE10110818A1 (de) Dunstabzugshaube
WO2010069791A1 (de) Beleuchtete kochplatte
EP1298393A2 (de) Dunstabzugsvorrichtung
EP1293382B1 (de) Beleuchtungsanordnung für Kraftfahrzeug-Innenraum
DE102007021298A1 (de) Haushaltsgerät
DE102009003138A1 (de) Anzeigevorrichtung für ein Hausgerät
DE102012207851B4 (de) Dunstabzugshaube mit Beleuchtungseinheit
DE102011111065B3 (de) Beleuchtungsvorrichtung für Heißräume sowie damit beleuchtete Heißräume
DE102010063750B4 (de) Dunstabzugshaube mit Leuchtmodul
DE102015101099B4 (de) Dunstabzugshaube
DE4204499C2 (de) Drehwahlschalter mit Schaltstellenanzeige und Beleuchtung
DE102009026514A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE19962262A1 (de) Hausgerät
DE10146667C1 (de) Dunstabzugshaube
EP1462726B1 (de) Geräteblende mit beleuchtbarer Anzeigevorrichtung
BE1029056B1 (de) Beleuchtungseinrichtung und Dunstabzugshaube
BE1030370B1 (de) Haushaltsgerät, vorzugsweise Küchengerät
DE102023104137A1 (de) Haushaltsgerät, vorzugsweise Küchengerät
WO2016041542A1 (de) Lampe und lampensteuerungsverfahren
AT228356B (de) Herd, beispielsweise Elektroherd
DE102022100499A1 (de) Dunstabzugshaube

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MIELE & CIE. KG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20080401