EP1293609B1

EP1293609B1 - Process and apparatus for making roadmarking lines with raised ridges

Info

Publication number: EP1293609B1
Application number: EP02020621A
Authority: EP
Inventors: Jan Philipp Hofmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-14
Filing date: 2002-09-13
Publication date: 2007-04-18
Anticipated expiration: 2022-09-13
Also published as: DE10216797A1; EP1293609A2; EP1293609A3; DE50209959D1; DK1293609T3

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Fahrbahnmarkierungslinien mit erhabenen Wülsten quer oder schräg zur Linienlängsachse, wobei die Markierungslinien aus einem zunächst fließfähigen, aushärtenden Markierungsmaterial und mit Hilfe eines im wesentlichen vertikal verschieblichen Schiebers bei einer Bewegung in Linienrichtung erzeugt werden. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Erzeugung von Fahrbahnmarkierungslinien mit erhabenen Wülsten quer oder schräg zur Linienlängsachse mit Hilfe eines im wesentlichen vertikal verschieblichen Schiebers.The invention relates to a method for producing lane marking lines with raised beads transversely or obliquely to the line longitudinal axis, wherein the marking lines are generated from a first flowable, hardening marking material and with the aid of a substantially vertically displaceable slider in a movement in the line direction. Furthermore, the invention relates to a device for generating lane marking lines with raised beads transversely or obliquely to the line longitudinal axis by means of a substantially vertically displaceable slider.

Die NL-A-8002919 offenbart ein Verfahren zur Erzeugung von Fahrbahnmarkierungslinien mit erhabenen Wülsten quer zur Linienlängsachse, wobei die Markierungslinien aus einem zunächst fließfähigen, aushärtenden Markierungsmaterial erzeugt werden, wobei mit einem in eine auf eine Fahrbahn zunächst eben aufgebrachte, noch nicht ausgehärtete Markierungsmaterialschicht eintauchenden, im wesentlichen vertikal verschieblichen Schieber bei einer Bewegung in Linienrichtung Markierungsmaterial zu nach strekkenweisem Anheben des Schiebers auf der Linie zurückbleibenden Wülsten zusammengeschoben wird. Außerdem offenbart die NL-A-8002919 eine Vorrichtung zur Erzeugung von Fahrbahnmarkierungslinien mit erhabenen wülsten quer zur Linienlängsachse, wobei die Vorrichtung einen zwischen neben den Rändern einer vorher aufgebrachten ebenen Markierungsmaterialschicht auf der Fahrbahn gleitenden Kufen im wesentlichen vertikal verschieblichen, bei Bewegung in Linienrichtung den Markierungsstoff zu Wülsten zusammenschiebenden Schieber aufweist. Die ebene Markierungsmaterialschicht wird dabei mittels eines auf der Fahrbahn auf zwei Kufen gleitenden, nach oben hin offenen Ziehkastens durch Aufziehen hergestellt. Das Markierungsmaterial fällt unter Schwerkraftwirkung in den Ziehkasten, der zur Fahrbahn hin eine Bodenöffnung mit der Breite der Markierungslinie aufweist, durch die das Material infolge der Schwerkraft auf die Fahrbahn gelangt.NL-A-8002919 discloses a method for producing lane marking lines with raised beads transverse to the line longitudinal axis, wherein the marking lines are produced from a first flowable, hardening marking material, with one immersed in a not yet hardened marking material layer initially applied to a lane substantially vertically displaceable slider when moving in the line direction marking material is pushed together to after strakkenweisem lifting the slider on the line remaining beads. In addition, NL-A-8002919 discloses an apparatus for producing pavement marking lines with raised beads transverse to the longitudinal line of the line, the device comprising a slider which slides substantially vertically on the skids, sliding along the edges of a previously applied level marking material layer, sliding in the direction of the line in the direction of the marker to beads. The level marking material layer is produced by means of a sliding on the roadway on two runners, upwardly open draw box by mounting. The marking material falls under gravity into the drawing box, which has towards the roadway a bottom opening with the width of the marking line through which the material passes due to gravity on the road.

Nachteilig bei diesem bekannten Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung sind die Beschränkung auf eine Ausbringung des Markierungsmaterials mittels Schwerkraft aus dem Ziehkasten und die dadurch verursachte geringe Arbeitsgeschwindigkeit. Darüber hinaus ergibt sich durch die Ausbringung mittels Schwerkraft ein Einfluß der Füllstandshöhe des Markierungsmaterials im offenen Ziehkasten auf die durch die Bodenöffnung ausgetragene Materialmenge. d.h. die ausgetragene Materialmenge und damit die Schichtdicke der Markierungslinie ist bei schwankendem Füllstand nicht konstant.A disadvantage of this known method and the associated device are the limitation to a discharge of the marking material by gravity from the drawing box and the resulting low operating speed. In addition, results from the application by gravity, an influence of the filling level of the marking material in the open drawing box on the discharged through the bottom opening amount of material. i.e. the discharged amount of material and thus the layer thickness of the marking line is not constant at fluctuating level.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die vorstehend beschriebenen Nachteile vermeiden und die insbesondere ein schnelleres Arbeiten erlauben.It is an object of the invention to provide a method and an apparatus of the type mentioned, which avoid the disadvantages described above and in particular allow faster work.

Die Lösung der verfahrensbezogenen Aufgabe erfolgt mit einem Verfahren der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist,

daß in einem ersten Verfahrensschritt zunächst eine ebene Markierungsmaterialschicht in konstanter Dicke auf die Fahrbahn aufgebracht wird,
daß in einem zweiten Verfahrensschritt mit dem Schieber, der in die zuvor aufgebrachte ebene, noch nicht ausgehärtete Markierungsmaterialschicht eintaucht, bei dessen Bewegung in Linienrichtung Markierungsmaterial zu nach streckenweisem Anheben des Schiebers auf der Markierungslinie zurückbleibenden Wülsten zusammengeschoben wird und
daß das Markierungsmaterial vor dem Erzeugen der Wülste mit Hilfe mindestens einer direkt mit einer Austragöffnung verbundenen Pumpe auf die Fahrbahn aufgebracht wird.

The solution of the method-related object is achieved with a method of the type mentioned, which is characterized

in a first method step, first of all applying a flat marking material layer in a constant thickness to the roadway,
that in a second process step with the slider, which dips into the previously applied flat, not yet cured Markierungsmaterialschicht, when moving in the line direction marking material is pushed together after sticking of the slider on the marking line remaining remaining beads and
the marking material is applied to the roadway before the beads are produced by means of at least one pump connected directly to a discharge opening.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß das Markierungsmaterial zuerst als ebener Streifen auf die Fahrbahn aufgetragen werden kann, wobei jedes Auftragverfahren einsetzbar ist. Erst danach und unabhängig von der Art des Auftragverfahrens und von der Art der Auftragvorrichtung wird durch einen rechtzeitig, d.h. vor dem Aushärten des Markierungsmaterials, nachfolgenden Arbeitsvorgang die Markierungsmaterialschicht mit quer oder schräg zur Linienrichtung verlaufenden Wülsten versehen. Dadurch, daß das Markierungsmaterial vor dem Erzeugen der Wülste mit Hilfe mindestens einer direkt mit einer Austragöffnung verbundenen Pumpe in konstanter Dicke auf die Fahrbahn aufgebracht wird, ist eine besonders hohe Arbeitsgeschwindigkeit erzielbar. Bei der Verwendung von Zweikomponenten-Markierungsmaterial werden die beiden Materialkomponenten vorzugsweise durch zwei gemeinsam angetriebene Dosierpumpen in vorgeschriebenem Mischungsverhältnis dosiert und dann auf dem Weg zu einem Austragschlitz mit Hilfe einer Mischvorrichtung gemischt. Die Verweilzeit des mit der Aushärtungsreaktion beginnenden Gemisches im Gerät beträgt im Vergleich zum Verfahren mit offenen Ziehkästen, deren Wände relativ häufig unter Arbeitsunterbrechung gereinigt werden müssen, nur einen Bruchteil. Außerdem ist die Strömungsgeschwindigkeit für das in der Mischvorrichtung gemischte Zwei-Komponenten-Material auf Grund von mit kleinem Querschnitt ausführbaren Kanälen genügend hoch, um eine von den Wandzonen (Strömungsgeschwindigkeit 0) ausgehende Aushärtung zu vermeiden. Aus diesen Gründen können Markierungsarbeiten mit Pumpensystemen im Vergleich zu Arbeiten mit offenen Ziehkästen - bei sichergestellter Materialversorgung zeitlich beliebig lange ausgedehnt werden.The invention has the advantage that the marking material can first be applied as a flat strip on the road, with each application method can be used. Only then and regardless of the type of application method and the type of application device is provided by a timely, ie before the curing of the marking material, subsequent operation, the marking material layer with transverse or oblique to the line direction extending beads. Characterized in that the marking material is applied before generating the beads by means of at least one directly connected to a discharge pump in a constant thickness on the road, a particularly high operating speed can be achieved. When using two-component marking material, the two material components are preferably metered by two jointly driven metering pumps in a prescribed mixing ratio and then mixed on the way to a discharge slot by means of a mixing device. The residence time of the mixture beginning with the curing reaction in The device is only a fraction of the size of the open draw box system, whose walls require frequent cleaning during work stoppages. In addition, the flow rate for the two-component material mixed in the mixing device is sufficiently high, due to small cross-sectional channels, to avoid curing from the wall zones (flow rate 0). For these reasons, marking work with pump systems can be extended for any length of time compared to working with open drawers - with guaranteed material supply.

Soll die Kontur der Wülste vollständig durch eine stets mit dem Markierungsstoff im Eingriff befindliche untere Schieberkante ausgeformt werden, muß in den Zwischenräumen von einem Wulst bis zum nächsten eine größere Materialmenge zusammengeschoben werden, als für die Bildung eines Wulstes verbraucht wird. Selbst wenn man diesen Überschuß an zusammengeschobenem Markierungsstoff durch entsprechend exakte Einstellung des Schieberhubes und der Hubdauer sehr gering hält, vergrößert sich die sich vor dem Schieber ansammelnde und von diesem voran zu schiebende Materialmenge fortwährend. Dies ist nur so lange praktikabel, bis das Überschußmaterial überläuft und dann neben der Markierungslinie auf der Fahrbahn verschmiert wird. Zur Vermeidung einer zu großen Materialansammlung vor dem Schieber wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daß die Wulsthöhe nach Maßgabe eines sich vor dem Schieber ansammelnden Markierungsmaterialüberschusses so verändert wird, daß der Überschuß eine obere und untere Überschußmengengrenze nicht über- bzw. unterschreitet. Dazu wird vorzugsweise dem Bedienungspersonal eine Möglichkeit gegeben, während des Markierungsvorganges den Schieber vorübergehend für einen oder mehrere Wülste um einen zusätzlichen Hubbetrag anzuheben und auf diese Weise durch einen vorübergehend erhöhten Materialverbrauch bei der Wulstbildung die Materialansammlung vor dem Schieber zu reduzieren.If the contour of the beads are completely formed by a lower slider edge always engaged with the marker, a greater amount of material must be pushed together in the interstices from one bead to the next than is consumed for the formation of a bead. Even if you keep this excess of collapsed marker by correspondingly accurate adjustment of the spool stroke and the stroke time very low, the accumulating in front of the slider and to be pushed forward by this amount of material increases continuously. This is only practicable until the excess material overflows and is then smeared next to the marking line on the roadway. To avoid too large accumulation of material in front of the slide is proposed according to a further feature of the invention that the bead height is changed in accordance with an accumulating in front of the slide Markierungsmaterialüberschusses so that the excess does not exceed or fall below an upper and lower excess flow. For this purpose, the operator is given a possibility, during the marking process, the slider temporarily for one or more Raised to increase an additional lift amount and thus reduce the accumulation of material in front of the slider by a temporarily increased material consumption in the bead formation.

Alternativ dazu läßt sich eine Materialansammlung vor dem Schieber dadurch reduzieren, dass mit Hilfe der Längensteuerung für die Wülste die Wulstlänge in Linienrichtung vorübergehend verlängert wird, um auf diese alternative Weise mehr Material für die Wulstbildung zu verbrauchen.Alternatively, material build-up in front of the slider can be reduced by using the bead length control to temporarily extend the line length bead length to consume more bead forming material in this alternative manner.

Die Lösung des vorrichtungsbezogenen Teils der Aufgabe erfolgt mit einer Vorrichtung zur Erzeugung von Fahrbahnmarkierungslinien mit erhabenen Wülsten quer oder schräg zur Linienlängsachse mit Hilfe eines im wesentlichen vertikal verschieblichen Schiebers, die gekennzeichnet ist durch

eine eine ebene Markierungsmaterialschicht in konstanter Dicke auf die Fahrbahn aufbringende Austrageinrichtung,
eine in Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung gesehen in einem Abstand hinter der Austrageinrichtung folgende Wulstformungsvorrichtung mit zwei neben den Rändern der vorher aufgebrachten ebenen Markierungsmaterialschicht auf der Fahrbahn gleitende Kufen und mit dem Schieber, der zwischen den Kufen im wesentlichen vertikal verschiebbar ist und mit dem bei Bewegung in Linienrichtung der Markierungsstoff zu Wülsten zusammenschiebbar ist, und
Pumpen, mit denen die die ebene Markierungsmaterialschicht erzeugende Austrageinrichtung für das Markierungsmaterial ausgestattet ist.

The solution of the device-related part of the task is carried out with a device for generating lane marking lines with raised beads transversely or obliquely to the line longitudinal axis by means of a substantially vertically displaceable slide, which is characterized by

a discharging device applying a flat marking material layer in a constant thickness to the road surface,
seen in the direction of travel of the device at a distance behind the discharge following Bulformformungsvorrichtung with two adjacent to the edges of the previously applied flat marking material layer on the road sliding skids and with the slide which is vertically displaceable between the runners substantially and with the movement in the line direction the marker is collapsible into beads, and
Pumps, which is equipped with the marking material for the marking material discharging device for the marking material.

Vorteilhaft ist neben der oben schon erwähnten schnelleren Arbeitsgeschwindigkeit weiter, daß bei der nachgeschleppten Vorrichtung zur Erzeugung der Wülste eine regelmäßige Reinigung nur vergleichsweise sehr kleiner, mit dem aushärtend reagierenden Materialgemisch in Berührung kommender Flächen erforderlich ist. Das betrifft von dem Material berührte Flächen an den Gleitkufen und am unteren Rand des die Wülste erzeugenden, vertikal verstellbaren Schiebers. Zur Reinigung genügen ein Anheben dieser Vorrichtung und das Entfernen des fortgeschritten reagierenden Materials mit einem Tuch; ein Vorgang, der weniger als eine Minute Zeit beansprucht.It is advantageous in addition to the above-mentioned faster working speed that further in the towed Apparatus for producing the beads regular cleaning only comparatively small, with the hardening reacting material mixture in contact surfaces is required. This relates to the material touched surfaces on the skids and at the bottom of the beads generating, vertically adjustable slider. For cleaning, a lifting of this device and the removal of the advanced material reacts with a cloth; a process that takes less than a minute to complete.

In den Ansprüchen 4 bis 9 sind vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung angegeben.In claims 4 to 9 advantageous developments of the device are given.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:

Figur 1: eine Vorrichtung in Seitenansicht
Figur 2: die Vorrichtung aus Figur 1 in Ansicht von hinten,
Figur 3: einen Ausschnitt aus der Vorrichtung mit einem geänderten Schieber in einer Rückansicht und
Figur 4: den Ausschnitt der Vorrichtung aus Figur 3 im Horizontalschnitt gemäß der Linie IV - IV in Figur 3.

In the following embodiments of the invention will be explained with reference to a drawing. The figures of the drawing show:

FIG. 1: a device in side view
FIG. 2: the device of Figure 1 in rear view,
FIG. 3: a section of the device with a modified slider in a rear view and
FIG. 4: 3 shows the detail of the device from FIG. 3 in horizontal section along the line IV-IV in FIG. 3.

Die gesamte in Figur 1 dargestellte Vorrichtung ist einem hier nicht dargestellten Fahrzeug zugeordnet und wird in Pfeilrichtung bewegt.The entire device shown in Figure 1 is associated with a vehicle, not shown here and is moved in the direction of the arrow.

Die Vorrichtung umfaßt zwei Teile, nämlich eine Austrageinrichtung 9.1 und eine Wulstformungsvorrichtung 9.2.The device comprises two parts, namely a discharge device 9.1 and a bead forming device 9.2.

In der Austrageinrichtung 9.1 fördern zwei Pumpen 1 und 2 die beiden Komponenten eines Zweikomponenten-Markierungsmaterials aus Vorratsbehältern 3 und 4 durch eine Mischvorrichtung 5 und daran anschließend durch einen Austragschlitz 6 mit einer der Breite einer zu erzeugenden Markierungslinie 7 entsprechenden Breite als ebene, also oberseitig glatte Markierungslinie 7' auf eine Fahrbahn 8.In the discharge 9.1 promote two pumps 1 and 2, the two components of a two-component marking material from reservoirs 3 and 4 by a mixing device 5 and then by a discharge slot 6 with a width of a marking line to be generated 7 corresponding width as flat, so smooth on the upper side Marking line 7 'on a roadway 8.

In einem Abstand hinter dem Austragschlitz 6 folgt die Wulstformungsvorrichtung 9.2, die auf zwei unmittelbar neben den Rändern der Markierungslinie 7 angeordneten Gleitkufen 10a, 10b auf der Fahrbahn 8 gleitet und die über ein oder zwei Zugstangen 25 gelenkig mit einem den Austragschlitz 6 aufweisenden Teil der Austrageinrichtung verbunden ist.At a distance behind the discharge slot 6 follows the bead forming device 9.2, which slides on two immediately adjacent to the edges of the marking line 7 skids 10a, 10b on the lane 8 and articulated via one or two tie rods 25 with a discharge slot 6 having part of the discharge device connected is.

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, ist zwischen den Gleitkufen 10a, 10b in zwei Führungen 11a, 11b ein vertikal verschieblicher Schieber 12 angeordnet, hier quer zur Längsrichtung der Markierungslinie 7. Der Schieber 12 ist mit der Kolbenstange 15 eines Pneumatikzylinders 13 verbunden. Durch eine Feder 14 wird die Kolbenstange 15 zusammen mit dem Schieber 12 in eine obere, durch einen Anschlag 16 bestimmte Position geschoben. Diese obere Position entspricht einer Höhe h2 der Wülste 23. Bei Druckbeaufschlagung des oberen Zylinderraumes 17 des Zylinders 13 wird der Schieber 12 in die dargestellte untere, durch einen Anschlag 18 bestimmte Position verschoben. Diese untere Position entspricht einer Höhe h1 der Markierungslinie 7 zwischen den Wülsten 23.As FIGS. 1 and 2 show, a vertically displaceable slider 12 is arranged between the skids 10a, 10b in two guides 11a, 11b, here transversely to the longitudinal direction of the marking line 7. The slider 12 is connected to the piston rod 15 of a pneumatic cylinder 13. By a spring 14, the piston rod 15 is pushed together with the slide 12 in an upper, determined by a stop 16 position. This upper position corresponds to a height h2 of the beads 23. When pressure is applied to the upper cylinder chamber 17 of the cylinder 13, the slider 12 is displaced into the illustrated lower position determined by a stop 18. This lower position corresponds to a height h1 of the marking line 7 between the beads 23.

Der Anschlag 16 ist durch eine Kolbenstange 19 gebildet, die mit einem Kolben 21 verbunden ist, der bei Belüftung eines der Kolbenstange 19 abgewandten Zylinderraumes 22 die untere Endlage einnimmt, in der sie den Anschlag für die obere, der Oberkante der Wülste 23 entsprechende Position von Kolbenstange 15 und Schieber 12 bildet. Nach Entlüften des Zylinderraumes 22 können sich Kolbenstange 15 und Schieber 12 in eine um den möglichen zusätzlichen Hub h3 höhere Position verschieben, wenn Wülste 23 mit größerer Höhe zum Zwecke eines größeren Materialverbrauches und damit zum Zwecke der Verringerung eines sich vor dem Schieber 12 ansammelnden Materialüberschusses 24 ausgeformt werden sollen.The stop 16 is formed by a piston rod 19 which is connected to a piston 21 which occupies the lower end position upon venting of a cylinder rod 22 facing away from the piston rod 19, in which it reaches the stop for the upper, the upper edge of the beads 23 corresponding position of Piston rod 15 and slide 12 forms. After venting the cylinder chamber 22, piston rod 15 and slide 12 can move in a h3 to the possible additional stroke higher position when beads 23 with greater height for the purpose of greater material consumption and thus for the purpose of reducing an accumulating in front of the slide 12 excess material 24th to be formed.

Die Figur 3 zeigt ganz unten die Fahrbahn 8, die mit einer oberseitig zunächst glatten und ebenen Markierungslinie 7' versehen ist. Auf der Fahrbahn 8 gleiten die zwei parallel zueinander ausgerichteten Kufen 10a, 10b, auf die oberseitig die Führung 11a, 11b aufgesetzt ist. In dieser Führung 11a, 11b ist der Schieber 12 in Vertikalrichtung verstellbar geführt. Ganz oben in Figur 3 sind die Mittel zur Höhenverstellung des Schiebers 12 dargestellt, die oben schon näher erläutert wurden.FIG. 3 shows at the very bottom the roadway 8, which is provided with a marking line 7 'which is initially smooth and level on the upper side. On the roadway 8 slide the two parallel runners 10a, 10b, on the top side of the guide 11a, 11b is placed. In this guide 11a, 11b, the slider 12 is guided adjustably in the vertical direction. At the top of Figure 3, the means for adjusting the height of the slider 12 are shown, which have already been explained in more detail above.

Der Schieber 12 gemäß Figur 3 ist hier schräg zur LinienLängsrichtung angeordnet, wobei dann entsprechend dieser Schrägausrichtung Wülste auf der Markierungslinie 7 erzeugt werden, die schräg zur Linienlängsrichtung verlaufen.The slide 12 according to FIG. 3 is here arranged obliquely to the longitudinal direction of the line, in which case beads corresponding to this oblique orientation are produced on the marking line 7, which extend obliquely to the line longitudinal direction.

Der in Figur 4 dargestellte Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Figur 1 zeigt deutlich den Schieber 12 in seiner zur Markierungslinie 7 und zur Bewegungsrichtung (Pfeilrichtung) schräg verlaufenden Ausrichtung. Links und rechts in Figur 4 sind Teile der beiden Kufen 10a, 10b sichtbar.The section shown in Figure 4 along the line IV-IV in Figure 1 clearly shows the slider 12 in its direction to the marking line 7 and the direction of movement (arrow) oblique orientation. Parts of the two runners 10a, 10b are visible on the left and right in FIG.

Mit den Kufen 10a, 10b sind die Teile der Führung 11a, 11b verbunden, in denen der Schieber 12 mit seinen seitlichen vertikalen Kanten vertikal verschieblich geführt ist.With the runners 10a, 10b, the parts of the guide 11a, 11b are connected, in which the slider 12 is guided vertically displaceable with its lateral vertical edges.

Durch den unten in Figur 4 eingezeichneten Pfeil ist die Bewegungsrichtung der Vorrichtung bei deren Einsatz dargestellt. Auf der in Bewegungsrichtung weisenden Flachseite des Schiebers 12, also auf der in Figur 4 nach unten weisenden Seite, sind mehrere, hier insgesamt vier vertikale Stege 12' aufgesetzt, z.B. angeschweißt. Die Stege 12' verlaufen hier parallel zueinander und parallel zu den Kufen 10a, 10b. Auf diese Weise wird auf der in Bewegungsrichtung weisenden Flachseite des Schiebers 12 eine Unterteilung in mehrere, hier insgesamt fünf Abschnitte oder Abteile vorgenommen, in denen jeweils ein Anteil des Markierungsstoffs bei der Bewegung der Vorrichtung entlang der Markierungslinie 7 aufgestaut und angesammelt wird. Die Unterteilung durch die Stege 12' sorgt dafür, daß auch auf der in Bewegungsrichtung gesehen vorlaufenden Seite des Schiebers 12, also auf der in Figur 2 an der rechten Kufe 10a liegenden Seite, bei schrägem Verlauf des Schiebers 12 das Markierungsmaterial sich nur innerhalb eines Unterteilungsabschnittes zur Seite verschieben kann, nicht aber über die Grenzen des Abschnittes hinaus. Somit bleibt auf dieser vorlaufenden Seite des Schiebers 12 Markierungsmaterial in ausreichend gleichmäßiger Verteilung für eine vollständige Ausbildung der Wülste 23 vorhanden.By the arrow shown below in Figure 4, the direction of movement of the device is shown in their use. On the side of the slider 12 pointing in the direction of movement, that is to say on the side pointing downwards in FIG. 4, several, in this case a total of four vertical webs 12 'are placed, e.g. welded. The webs 12 'extend parallel to one another here and parallel to the runners 10a, 10b. In this way, a division into several, here a total of five sections or compartments is made on the pointing in the direction of movement flat side of the slider 12, in each of which a portion of the marker is accumulated and accumulated during the movement of the device along the marking line 7. The subdivision by the webs 12 'ensures that also on the advancing in the direction of movement side of the slider 12, ie on the lying in Figure 2 on the right runner 10a side, at an oblique course of the slider 12, the marking material only within a subdivision section move to the page, but not beyond the boundaries of the section. Thus, 12 marking material remains in sufficiently uniform distribution for a complete formation of the beads 23 is present on this leading side of the slider.

Bei Bedarf kann der Schieber 12 in seiner Ausrichtung relativ zu den Kufen 10a, 10b zur Erzielung unterschiedlicher Schräg-Ausrichtungen der Wülste 23 verstellbar sein. Dabei können dann zweckmäßig auch die Stege 12' entsprechend verstellbar an dem Schieber 12 gehaltert sein.If desired, the slider 12 may be adjustable in orientation relative to the runners 10a, 10b to achieve different oblique orientations of the beads 23. In this case, the webs 12 'can then be suitably mounted on the slider 12 appropriately adjustable.

Zur Anpassung an unterschiedliche Markierungslinienbreiten können die Kufen 10a, 10b in ihrem Abstand voneinander einstellbar sein.To adapt to different marking line widths, the runners 10a, 10b may be adjustable in their distance from each other.

Claims

Method for making roadmarking lines (7) with raised ridges (23) diagonally or transversely to the longitudinal axis of the line, with the roadmarking lines (7) being produced from an initially flowable, hardening marking material and by means of an essentially vertically slidable blade (12) during a movement in the direction of the line, characterized in that
- in a first method step, a level marking material layer (7') is initially applied at a constant thickness onto the roadway (8); and

- in a second method step with the blade (12) which is immersed in the level marking material layer (7') applied beforehand and not yet hardened, during the blade's movement in the direction of the line, marking material is pushed together - after the blade (12) is lifted up in sections - to form ridges (23) remaining on the marking line (7) ; and

- the marking material is applied - before the ridges (23) are formed - to the roadway (8) by means of at least one pump (1, 2) directly connected with a discharge opening (6).
Method according to claim 1, characterized in that the ridge height is changed in accordance with roadmarking material excess (24) collecting in front of the blade (12) such that the excess (24) does not exceed or, respectively, fall below an upper and lower excess volume limit.
Device for making roadmarking lines (7) with raised ridges (23) diagonally or transversely to the longitudinal axis of the line, by means of an essentially vertically slidable blade (12),
characterized by
- a discharge unit (9.1) applying a level roadmarking material layer (7') at a constant thickness onto the roadway (8);

- a ridge forming device (9.2) following at a distance behind the discharge unit (9.1) seen in the direction of travel of the device, with two runners (10a, 10b) sliding next to the edges of the level roadmarking material layer (7') applied beforehand onto the roadway (8), and with the blade (12) which is essentially vertically movable between the runners (10a, 10b) and by means of which the marking material can be pushed together to ridges (23) upon movement in the direction of the line; and

- pumps (1, 2) which are provided for the marking material discharge unit (9.1) which produces the level marking material layer (7').
Device according to claim 3, characterized in that a remote-controllable movable unit for the blade (12) is provided.
Device according to claim 4, characterized in that the movable unit for the blade (12) is provided with an upper stop (16) which can be adjusted by the operating personnel from an operating panel of the device and which influences the height of the ridges (23).
Device according to claim 4 or 5, characterized in that the movable unit for the blade (12) and/or the upper stop (16) is/are formed by one pneumatically operable piston/cylinder unit each.
Device according to any one of the claims 3 to 6, characterized in that it is provided with at least one connecting rod (25) by means of which the ridge forming device (9.2) is connected or connectable with the discharge unit (9.1), the connecting rod (25) being swivable in its connecting points with the discharge unit (9.1) and with the ridge forming device (9.2) by one horizontal axis each extending diagonally to the direction of the line.
Device according to any one of the claims 3 to 7, characterized in that the blade (12) is provided, on its side pointing in the direction of movement, with one or a plurality of fins (12') extending vertically.
Device according to claim 8, characterized in that the blade (12) extends diagonally to the longitudinal axis of the line and that the fin or the fins (12') extend(s) parallel to the runners (10a, 10b).