EP1288367B1 - Armoire de séchage - Google Patents
Armoire de séchage Download PDFInfo
- Publication number
- EP1288367B1 EP1288367B1 EP02405756A EP02405756A EP1288367B1 EP 1288367 B1 EP1288367 B1 EP 1288367B1 EP 02405756 A EP02405756 A EP 02405756A EP 02405756 A EP02405756 A EP 02405756A EP 1288367 B1 EP1288367 B1 EP 1288367B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- air
- drying
- drying cabinet
- drying chamber
- heating element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/10—Drying cabinets or drying chambers having heating or ventilating means
Claims (10)
- Armoire de séchage, notamment pour le séchage de linge ou de vêtements, comprenant un volume de séchage (2) entouré par un boítier (1), un appareil déshumidificateur (8) et un élément chauffant (5), dans lequel l'apport d'air chauffé au moyen de l'élément chauffant (5) s'effectue par le dessous dans une chambre de séchage (2) de l'armoire de séchage, au moins une ouverture d'aspiration d'air (7) étant prévue à mi-hauteur de la chambre de séchage (2), et de l'air humide affluant depuis la chambre de séchage (2) à travers l'ouverture d'aspiration d'air (7) dans l'appareil déshumidificateur (8), caractérisée en ce que dans la région supérieure, au moins une ouverture de sortie d'air (6) est prévue et l'air séché par l'appareil déshumidificateur afflue par l'ouverture de sortie d'air (6) dans la chambre de séchage (2).
- Armoire de séchage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'appareil déshumidificateur (8) est fixé latéralement sur l'armoire de séchage et recouvre l'ouverture de sortie d'air (6) et l'ouverture d'aspiration d'air (7).
- Armoire de séchage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément chauffant (5) est disposé sur un fond (13) de l'armoire de séchage.
- Armoire de séchage selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément chauffant (5) est constitué par des serpentins chauffants s'étendant sur le fond (13).
- Armoire de séchage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un recouvrement de rayonnement (17) est disposé sur l'élément chauffant (5), dans le but de rerayonner au moins approximativement uniformément et à plat la chaleur produite par l'élément chauffant (5) dans la chambre de séchage (2).
- Armoire de séchage selon la revendication 1, caractérisée en ce que des premiers moyens d'accrochage (3, 3') sont prévus dans l'armoire de séchage, lesquels s'étendent au moins approximativement parallèlement à une ouverture avant de l'armoire de séchage pouvant être fermée.
- Armoire de séchage selon la revendication 6, caractérisée en ce que les premiers moyens d'accrochage sont des rails d'accrochage (3, 3') de section transversale elliptique, qui présentent une surface d'appui pour poser du linge et qui présentent des ouvertures de passage d'air (31).
- Armoire de séchage selon la revendication 7, caractérisée en ce que les rails d'accrochage (3, 3') peuvent être accrochés dans des profilés de fixation (18) en forme de U, les profilés de fixation (18) étant fixés sur des parois latérales (11) de l'armoire de séchage.
- Armoire de séchage selon la revendication 7, caractérisée en ce que des rails d'accrochage (3, 3') disposés les uns au-dessus des autres dans l'armoire de séchage présentent des largeurs différentes, leur largeur augmentant de haut en bas.
- Armoire de séchage selon la revendication 6, caractérisée en ce que des deuxièmes moyens d'accrochage (4) sont disposés dans la chambre de séchage (2), lesquels s'étendent transversalement aux premiers moyens d'accrochage (3, 3') et sont prévus pour accrocher des cintres (4').
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH16262001 | 2001-08-31 | ||
CH16262001 | 2001-08-31 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1288367A2 EP1288367A2 (fr) | 2003-03-05 |
EP1288367A3 EP1288367A3 (fr) | 2003-09-17 |
EP1288367B1 true EP1288367B1 (fr) | 2005-08-24 |
Family
ID=4565695
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP02405756A Expired - Lifetime EP1288367B1 (fr) | 2001-08-31 | 2002-09-02 | Armoire de séchage |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1288367B1 (fr) |
AT (1) | ATE302870T1 (fr) |
DE (1) | DE50204008D1 (fr) |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USD617063S1 (en) | 2008-06-13 | 2010-06-01 | The Procter & Gamble Company | Fabric refreshing device |
US7849717B2 (en) | 2004-10-22 | 2010-12-14 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with horizontal module spanning two laundry appliances |
US8286452B2 (en) | 2004-10-22 | 2012-10-16 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with segmented work surface |
US8322169B2 (en) | 2004-10-22 | 2012-12-04 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with vertical laundry module |
US8407914B2 (en) | 2009-06-01 | 2013-04-02 | The Procter & Gamble Company | Passive heat management system |
US8479542B2 (en) | 2004-10-22 | 2013-07-09 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with work surface having a functional insert |
US8484867B2 (en) | 2009-06-01 | 2013-07-16 | The Procter & Gamble Company | Fabric refreshing cabinet device for increasing flexural rigidity |
US8783070B2 (en) | 2009-03-27 | 2014-07-22 | The Procter & Gamble Company | Fluid dispensing system for fabric refreshing cabinet device |
US8931667B2 (en) | 2008-09-24 | 2015-01-13 | The Procter & Gamble Company | Methods and apparatuses for dispensing fluids |
US9187855B2 (en) | 2004-10-22 | 2015-11-17 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with work surface |
WO2016010851A1 (fr) * | 2014-07-15 | 2016-01-21 | Blum Sheryl | Chambre repliable ayant des dispositifs de suspension pour sécher des articles de postiche |
US9410281B2 (en) | 2009-05-01 | 2016-08-09 | Whirlpool Corporation | Fabric treating systems and accessories |
US10208424B2 (en) | 2009-06-01 | 2019-02-19 | Whirlpool Corporation | Fabric refreshing cabinet device |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11255040B2 (en) | 2004-10-22 | 2022-02-22 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system |
US20070151303A1 (en) | 2005-12-30 | 2007-07-05 | Doyle Colleen M | Modular laundry system with work surface having a functional element |
US7913419B2 (en) | 2005-12-30 | 2011-03-29 | Whirlpool Corporation | Non-tumble clothes dryer |
CN107044693A (zh) * | 2016-09-26 | 2017-08-15 | 新亚远东有限公司 | 用于储物柜的除湿装置及带有该除湿装置的防潮储物柜 |
CN117498180B (zh) * | 2023-12-29 | 2024-03-15 | 江苏福基电气有限公司 | 一种除湿除尘高压开关柜 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1683984A (en) * | 1926-05-03 | 1928-09-11 | Harry V Mooney | Drying system |
US5152077A (en) * | 1991-08-16 | 1992-10-06 | Liang Chao Jung | Cloth drying machine |
CH690038A5 (de) * | 1996-05-21 | 2000-03-31 | Seven Air Gebr Meyer Ag | Wäschetrocknerschrank. |
-
2002
- 2002-09-02 DE DE50204008T patent/DE50204008D1/de not_active Expired - Fee Related
- 2002-09-02 EP EP02405756A patent/EP1288367B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2002-09-02 AT AT02405756T patent/ATE302870T1/de not_active IP Right Cessation
Cited By (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8459067B2 (en) | 2004-10-22 | 2013-06-11 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with vertical laundry module |
US8286452B2 (en) | 2004-10-22 | 2012-10-16 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with segmented work surface |
US8479542B2 (en) | 2004-10-22 | 2013-07-09 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with work surface having a functional insert |
US9546442B2 (en) | 2004-10-22 | 2017-01-17 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system and laundry module |
US8375750B2 (en) | 2004-10-22 | 2013-02-19 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with vertical laundry module |
US8381552B2 (en) | 2004-10-22 | 2013-02-26 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with vertical laundry module |
US9187855B2 (en) | 2004-10-22 | 2015-11-17 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with work surface |
US8413470B2 (en) | 2004-10-22 | 2013-04-09 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with vertical laundry module |
US8322169B2 (en) | 2004-10-22 | 2012-12-04 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with vertical laundry module |
US7849717B2 (en) | 2004-10-22 | 2010-12-14 | Whirlpool Corporation | Modular laundry system with horizontal module spanning two laundry appliances |
USD617063S1 (en) | 2008-06-13 | 2010-06-01 | The Procter & Gamble Company | Fabric refreshing device |
US8931667B2 (en) | 2008-09-24 | 2015-01-13 | The Procter & Gamble Company | Methods and apparatuses for dispensing fluids |
US8783070B2 (en) | 2009-03-27 | 2014-07-22 | The Procter & Gamble Company | Fluid dispensing system for fabric refreshing cabinet device |
US9410281B2 (en) | 2009-05-01 | 2016-08-09 | Whirlpool Corporation | Fabric treating systems and accessories |
US10208424B2 (en) | 2009-06-01 | 2019-02-19 | Whirlpool Corporation | Fabric refreshing cabinet device |
US8407914B2 (en) | 2009-06-01 | 2013-04-02 | The Procter & Gamble Company | Passive heat management system |
US8484867B2 (en) | 2009-06-01 | 2013-07-16 | The Procter & Gamble Company | Fabric refreshing cabinet device for increasing flexural rigidity |
WO2016010851A1 (fr) * | 2014-07-15 | 2016-01-21 | Blum Sheryl | Chambre repliable ayant des dispositifs de suspension pour sécher des articles de postiche |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE302870T1 (de) | 2005-09-15 |
DE50204008D1 (de) | 2005-09-29 |
EP1288367A2 (fr) | 2003-03-05 |
EP1288367A3 (fr) | 2003-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1288367B1 (fr) | Armoire de séchage | |
DE3842997C2 (de) | Geschirrspülmaschine | |
DE102006023952B4 (de) | Wäschetrockner | |
DE102006014636A1 (de) | Wäschetrockner | |
DE102008044323A1 (de) | Kondensationstrockner mit einem Gehäuse | |
EP0481178B1 (fr) | Sèche linge avec condenseur | |
DE102006019175B4 (de) | Wärmepumpenvorrichtung | |
DE2928774A1 (de) | Gefrierschrank mit einem durch natuerliche konvektion gekuehlten, grossraeumigen gefrierraum | |
DE3423561C2 (de) | Vorrichtung zur Lufttrocknung | |
DE10318486B3 (de) | Zusammenklappbarer Wäschetrockner mit mindestens einem Ventilator zur Erzeugung eines Luftstromes | |
WO2006069837A1 (fr) | Lave-vaisselle comprenant un dispositif de sechage | |
DE102011111971A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Lebensmitteln | |
EP0112572B1 (fr) | Cadre pour portes ou fenêtres et caisse, plus spécialement caisse de volet, placée au dessus du cadre | |
DE102012007689A1 (de) | Handtuchtrockner | |
EP3682778B1 (fr) | Système de corps de thermorégulation ainsi que système de paroi en applique doté d'un tel système de corps de thermorégulation | |
DE102019108883A1 (de) | Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine | |
DE19853234A1 (de) | Wäschetrockner mit einer Wärmepumpe | |
DE2923701C2 (de) | Wäschetrockner | |
DE8223089U1 (de) | Warmluftgeraet fuer trocknungsanlagen | |
EP1586691A2 (fr) | Dispositif pour séchage notamment de vêtements de travail ou de sport | |
DE102004012326A1 (de) | Verfahren und eine Vorrichtung zur Entfernung der Feuchte in flüssiger Form aus feuchten Gütern | |
CH460066A (de) | Kühlregal mit mehreren übereinanderliegenden Etageren mit Luftumwälzung im Kühlkreislauf | |
EP0940634A2 (fr) | Hotte d'évacuation de fumée pour cuisine | |
DE4214672C2 (de) | Wäschetrockner mit einem Wärmepumpenkreis | |
DE2149873C3 (de) | Trockenschrank |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20040317 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050824 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050902 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050902 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50204008 Country of ref document: DE Date of ref document: 20050929 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050930 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051024 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051124 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051124 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051124 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051124 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051205 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20051116 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060124 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20060526 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20061016 Year of fee payment: 5 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061020 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PCAR Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH) |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: DELCO, GUIDO Effective date: 20050930 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20070902 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050824 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070902 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20090320 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100401 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20120329 Year of fee payment: 10 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120930 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120930 |