EP1281483B1 - Rotary hammer - Google Patents

Rotary hammer Download PDF

Info

Publication number
EP1281483B1
EP1281483B1 EP20010118236 EP01118236A EP1281483B1 EP 1281483 B1 EP1281483 B1 EP 1281483B1 EP 20010118236 EP20010118236 EP 20010118236 EP 01118236 A EP01118236 A EP 01118236A EP 1281483 B1 EP1281483 B1 EP 1281483B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
crank
gear
hammer drill
drill according
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20010118236
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1281483A2 (en
EP1281483A3 (en
Inventor
Roland Vögele
Rainer Kumpf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Techtronic Industries GmbH
Original Assignee
AEG Electric Tools GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Electric Tools GmbH filed Critical AEG Electric Tools GmbH
Priority to EP20010118236 priority Critical patent/EP1281483B1/en
Priority to DE50113888T priority patent/DE50113888D1/en
Publication of EP1281483A2 publication Critical patent/EP1281483A2/en
Publication of EP1281483A3 publication Critical patent/EP1281483A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1281483B1 publication Critical patent/EP1281483B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D11/00Portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D11/06Means for driving the impulse member
    • B25D11/12Means for driving the impulse member comprising a crank mechanism

Definitions

  • the invention relates to a rotary hammer or chisel hammer with the features according to the preamble of claim 1.
  • a hammer drill is, for example US-A-2 638 325 known.
  • Rotary hammers or chisels for drilling in stone or concrete and for performing chiselling have a tool spindle for receiving a drill, a chisel or similar tools.
  • the longitudinally displaceable tool is acted upon by a percussion with blows in its longitudinal direction, whereby a chisel effect is achieved with the tool used.
  • a usually switched on or switched off executed rotary drive is provided for the generation of a rotational movement of the tool spindle in combination with the percussion to perform drilling.
  • the striking mechanism and the rotary drive are typically driven by a common drive motor.
  • the percussion includes a crank mechanism with a crankshaft and a connecting rod.
  • the connecting rod acts, for example via a spring and in particular by means of a piston on pneumatic way on the tool spindle.
  • the crank mechanism is driven by a spur gear, which requires a complex bearing of the crank mechanism because of the high mechanical load of the hammer mechanism.
  • a combination of radial and thrust bearings is provided for receiving the forces occurring and for fixing the individual parts in their predetermined position.
  • Corresponding bearing seats and / or bearing blocks hold the individual bearings.
  • the high number of items is costly. The assembly is expensive, the items are not fixed before the completion of the full installation and can fall out, for example, during maintenance.
  • the invention has for its object to provide a rotary hammer, which requires a reduced installation and maintenance in the field of its transmission.
  • the drive for the impact mechanism in the form of a gear pair, which consists of a bevel gear fixed to the crank and a bevel gear engaging in the bevel gear whose axes of rotation are at an angle, in particular at an approximately right angle to each other.
  • the crank wheel is mounted so as to be longitudinally displaceable by means of a radial shaft bearing.
  • the longitudinal displaceability of the crank wheel is limited in one direction by a thrust bearing and in the opposite direction by the bevel pinion.
  • the flying storage leads to a simple mountability by attaching the crank wheel to the storage.
  • the final determination of the crank wheel by mounting the drive motor.
  • Its bevel pinion acts as a thrust bearing and as a safeguard against axial slipping out of the crank wheel.
  • On the additional cost of a further axial storage or anti-skid can be dispensed with.
  • the bevel gear and the Kurbelradnabe are designed as two separate components to reduce the manufacturing costs, wherein the bevel gear is fixed to the Kurbelradnabe and in particular festgelötet.
  • the bevel pinion is appropriate directly on the drive shaft of the drive motor and engages directly into the bevel gear.
  • the bevel pinion is integrally formed with the drive shaft for ease of manufacture. As a result, the number of gear parts is kept small.
  • the above design contributes to the compact and lightweight design of the hammer drill.
  • the radial shaft bearing suitably comprises a needle bearing and is in particular designed as a pair of needle bearings.
  • a high bearing capacity is given low volume, especially for absorbing the impact loads from the percussion.
  • Under load needle bearings have a low elastic deformation, whereby repercussions on the mutual alignment of the gears in the drive are avoided. Due to the paired arrangement of two needle bearings in addition to a high radial stiffness and high rigidity in tilt direction is given.
  • the crank wheel is rotatably supported by means of the radial shaft bearing about a particular hollow executed, fixed housing stud bolts.
  • the shaft bearing can be arranged on the inside of the crank wheel in the region of the drive, the output and the crank mechanism.
  • the bearing has at least approximately no eccentricity compared to the forces acting, whereby the bearing forces and the deformations occurring are minimized.
  • a hollow design of the stud bolt a favorable ratio of weight to strength and rigidity is achieved.
  • a cast-in steel bushing for receiving the stud bolt is advantageously provided.
  • the Textilmetallguß of the gear housing leads to a high rigidity and insensitivity to shocks, wherein the cast-steel bushing initiates the concentrated bearing force in the stud bolt flat while avoiding voltage spikes in the light metal housing.
  • the pouring of the steel bushing leads in addition to a simple production and reliable power and heat transfer.
  • the stud bolt can be fixed with little effort, for example by pressing in the steel bushing.
  • the diameter of the housing-fixed stud in the region of the radial shaft bearing is smaller than the outer diameter of the cast-in socket.
  • the cast-in socket forms a shoulder, which can serve as Axialgleitlager or to support a separate thrust bearing.
  • the stud is pressed directly into the gear housing, wherein the diameter of the stud in the region of the radial shaft bearing is smaller than in the gear housing area. The thicker area of the stud for pressing into the gear housing takes in one-piece training, the function of the steel bushing was. In addition, a reduction of the items is given and a simplification of the assembly allows.
  • the drive motor via the crank mechanism of the striking mechanism in the rotary drive.
  • an output is provided in the region of the crank hub, via which the Kurbelradnabe acts on the tool spindle for generating the rotational movement.
  • the Kurbelradnabe is characterized a multifunction part in which branches the power flow in the direction of the impact mechanism and the rotary drive. This multifunctional part can be manufactured and assembled as a unit.
  • the crank mechanism of the impact mechanism and the rotary drive of the tool spindle can be mounted independently of the drive motor and brought into operative connection with each other. During maintenance work, the drive motor dismantled as a unit. In the case of the crank drive, which is still in engagement with the rotary drive, a functional check can be carried out manually.
  • the output is based on the crank pin of the crank mechanism in the direction of its axis of rotation on the same side of the Kurbelradnabe arranged as the drive. This allows a simply configured, based on the connecting rod unilateral bearing the Kurbelradnabe, the Kurbelradnabe can be mounted together with the storage without consideration of a connecting rod or a link control. On the additional design effort on both sides of the connecting rod arranged storage with an additional bearing block is omitted.
  • the drive motor acts directly on the Kurbelradnabe only, the required tolerances in the corresponding drive with little effort can be maintained.
  • the tolerance insensitivity leads not only to cost-effective manufacturability but also to a corresponding longevity.
  • the output in the region of the crank hub is expediently formed by a further pair of gears with two gears designed in particular as spur gears.
  • the gear pair has a high load capacity and low tolerance insensitivity.
  • the lying on the crank gear of the second gear pair is expediently formed integrally with the Kurbelradnabe, which in addition to reduced manufacturing costs, a high power transmission from the Kurbelradnabe on the gear even with small dimensions is possible.
  • an intermediate shaft is provided between the output and the tool spindle, on which the second gear of the gear pair is provided by the output.
  • a strong speed reduction of the tool spindle can be structurally predetermined, whereby relative to the spindle speed, a high impact frequency of the striking mechanism is adjustable. This allows a high drilling performance with low tool wear.
  • the arrangement of an intermediate shaft in conjunction with a strong reduction allows the choice of tooth pairings in a geometrically favorable range.
  • the intermediate shaft expediently comprises a torque-limiting safety clutch, via which the corresponding gearwheel is connected. The safety coupling in the intermediate shaft area requires no additional space. Inadvertent seizure of the drilling tool, only the rotary drive is interrupted.
  • the drilling tool can be worked out.
  • the power transmission from the intermediate shaft to the tool spindle is advantageously carried out via a bevel pinion on the intermediate shaft, which engages in a bevel gear on the tool spindle.
  • the rotary drive can be interrupted in a simple manner to use the hammer drill, for example, for chiselling.
  • the drive motor and the tool spindle are expediently arranged axially parallel to one another, resulting in an overall slim design of the hammer drill. Working even in confined spaces is relieved.
  • the center of gravity of the hammer drill is close to the axis of the tool spindle, whereby the hammer drill can be performed in impact operation with improved accuracy.
  • Fig. 1 shows a longitudinal sectional view of an overview of a 10kg hammer drill 1.
  • the hammer drill 1 has at the rear a drive motor 4, which is designed in the illustrated embodiment as an electric motor. It may also be provided a combustion, hydraulic or pneumatic motor.
  • a rotatable tool spindle 2 is mounted in a gear housing 5 in which an indicated tool 3, for example a drill, chisel or the like, is held. It is provided on the tool 3 acting percussion 6.
  • a crank mechanism 7 is mounted as part of the hammer mechanism 6, which is driven by the drive motor 4.
  • the crank mechanism 7 comprises a crank wheel 8, which is rotatable about a rotation axis 17.
  • the crank 8 Eccentric to the axis of rotation 17, the crank 8 has a crank pin 11 which is in engagement with a connecting rod 9.
  • a piston 32 is connected to the crank mechanism 7 and longitudinally displaceable oscillating drivable.
  • the piston 32 is guided in the hollow tool spindle 2 and generates by means of its oscillating movement an oscillating air pressure in the tool spindle 2.
  • the oscillating air pressure is pneumatically transmitted to a striker 33, which in turn strikes a striker 34 and thus over the striker 34 impact energy on the tool 3 applies.
  • Fig. 2 shows an enlarged view of the hammer drill 1 after Fig. 1 in the region of the crank mechanism 7 and the drive motor 4.
  • a transmission element 45 is provided between the crank wheel 8 and the piston 32.
  • the transmission element 45 is shown in FIG Embodiment, the connecting rod 9, but can also be designed, for example, as a linearly longitudinally displaceable link or the like.
  • the connecting rod 9 has a connecting rod 46, through which the crank pin 11 is guided.
  • the crank pin may be integrally formed with the crank hub 10 or another component of the crank wheel 8. In the illustrated embodiment, it is a separate item and engages with press-fit in an end-side retaining opening 47 of the crank hub 10th
  • a drive shaft 19 with an armature 35 is rotatably mounted in a rear ball bearing 36 and a front ball bearing 37 about a rotation axis 18.
  • the axis of rotation 18 of the drive shaft 19 is substantially perpendicular to the axis of rotation 17 of the crank wheel 8.
  • an arrangement in a different angle and, for example, an axially parallel arrangement may be appropriate.
  • the crank wheel 8 has a Kurbelradnabe 10, wherein between the Kurbelradnabe 10 and the drive motor 4, a drive 12 is provided, via which the drive motor 4 acts on the crank mechanism 7.
  • the drive 12 may be an intermediate gear, a worm gear, a belt drive or the like. Be and is formed in the embodiment shown by a gear pair 14. From the angular arrangement of the two axes of rotation 17, 18 to each other results in a conical configuration of the gear pair 14. In an axis-parallel arrangement are advantageously provided spur gears.
  • the gear pair 14 consists of a bevel gear 10 fixed to the bevel gear 15 and a bevel gear 15 engaging bevel gear 16.
  • the bevel gear 15 can be pressed with the bevel gear 10, screwed or the like. Be and is in the illustrated embodiment on the Kurbelradnabe 10th soldered.
  • the bevel pinion 16 may be mounted on an intermediate shaft or the like and is fixed in the illustrated embodiment to the drive shaft 19 of the drive motor, as a result, the drive motor 4 with his Drive shaft 19 engages over the bevel pinion 16 directly into the bevel gear 15.
  • the front ball bearing 37 of the drive shaft 19 is arranged in the immediate vicinity of the bevel pinion 16.
  • the crank wheel 8 is mounted by means of a radial shaft bearing 20 in the direction of its axis of rotation 17 longitudinally displaceable flying.
  • a thrust bearing 21 is provided on the conrod 9 side facing away from the radial shaft bearing 20 .
  • the longitudinal displacement of the crank wheel 8 is limited in one direction by this thrust bearing 21 and in the opposite direction by the bevel pinion 16.
  • the radial shaft bearing 20 is formed as a pair of needle bearings 22.
  • a housing-fixed hollow running stud 23 is provided, around which the crank wheel 8 is rotatably supported by means of the needle bearing 22.
  • crank wheel 8 with a pivot pin which engages in a bearing bush or the like.
  • the stud bolt 23 can be screwed into the gear housing 5, pressed or cast directly. In the illustrated embodiment, it is pressed into a steel bushing 24.
  • the steel bushing 24 in turn is cast in the gear housing 5 made of cast aluminum. It may also be expedient to press the steel bush 24 into the transmission housing 5.
  • materials for the transmission housing 5 other light metals such as magnesium or injection-molded plastic are suitable.
  • an output 13 is provided, via which the crank wheel hub 10 acts on the tool spindle 2 to produce a rotational movement.
  • the output 13 based on the connecting rod 9 in the direction of the axis of rotation 17, on the same side of the Kurbelradnabe 10 as the drive 12.
  • the output 13 may be a worm drive or the like.
  • a another gear pair 25 is in the illustrated embodiment a another gear pair 25.
  • the output 13 can act directly on the tool spindle 2.
  • an intermediate shaft 28 is provided, which is rotatably mounted about a substantially parallel to the axis of rotation 17 of the crank wheel 8 shaft shaft 42.
  • the gear pair 25 is formed in this embodiment of two gears designed as spur gears 26, 27. In an angular arrangement of the shaft axis 42 to the rotation axis 17, the gears 26, 27 are preferably formed as bevel gears.
  • the crank wheel side gear 26 of the gear pair 25 is integrally formed with the Kurbelradnabe 10.
  • the gear 27 on the side of the intermediate shaft 28 is designed as a separate component and fixed by a torque limiting safety clutch 29 on the intermediate shaft 28.
  • a bevel pinion 30 is formed, which engages in a bevel gear 31 on the tool spindle 2.
  • the tool spindle 2 has on the outside a toothing 38 on which the bevel gear 31 is rotatably mounted.
  • the intermediate shaft 28 has on its side facing away from the bevel pinion 30 a stub axle 44 which engages in a blind hole 43 in the gear housing 5 and is mounted there by means of needle bearings 40. It can also be a storage about a stud bolts comparable to the storage of the crank wheel 8 appropriate.
  • the spindle axis 41 of the tool spindle 2 and the axis of rotation 18 of the drive shaft 19 are arranged substantially parallel to each other. Perpendicular to this are the axis of rotation 17 of the crank wheel 8 and the shaft axis 42 of the intermediate shaft 28. Depending on the application, any other angular arrangements may be appropriate.
  • Fig. 3 shows a longitudinal sectional view of another embodiment of a hammer drill 1 with a rotatably mounted tool spindle 2, through which a tool 3 is rotatably driven.
  • an electric motor 4 is provided which drives a striking mechanism 6 and the bevel pinion 30 and the bevel gear 31, the tool spindle 2 rotationally.
  • the bevel gear 16 is formed integrally with the drive shaft 19 on the drive shaft 19 of the drive motor 4.
  • the stud bolt 23 is pressed into a ribbed, cast-in in the gear housing 5 steel bushing 24.
  • the steel bushing 24 may also be pressed into the transmission housing 5.
  • the steel bush 24 has a larger diameter than the stud bolt 23 in the region of the radial shaft bearing 20 for the Kurbelradnabe 10.
  • a thrust bearing 21 for the Kurbelradnabe 10 is designed as a sliding bearing and supported on the steel bushing 24 frontally.
  • the stud bolt 23 has a coaxial downwardly open bore 48 in the form of a blind hole.
  • the transmission housing 5 is suitably a Weinmetallguß- or plastic injection molding.
  • Fig. 4 shows in an enlarged detail the arrangement Fig. 3 In the region of the crank hub 10.
  • a variant of the stud 23 is provided, which has a radially enlarged paragraph 49 in the region of the gear housing 5, whose diameter is greater than the diameter of the stud 23 in the region of the radial shaft bearing 20.
  • the stud and the paragraph 49 are integrally formed, wherein the stud bolt 23 is pressed with the paragraph 49 in the transmission housing 5 directly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Bohrhammer oder Meißelhammer mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein solcher Bohrhammer ist zum Beispiel aus US-A-2 638 325 bekannt.The invention relates to a rotary hammer or chisel hammer with the features according to the preamble of claim 1. Such a hammer drill is, for example US-A-2 638 325 known.

Bohrhammer oder Meißelhammer zum Bohren in Stein oder Beton sowie zum Ausführen von Meißelarbeiten weisen eine Werkzeugspindel zur Aufnahme eines Bohrers, eines Meißels oder ähnlicher Werkzeuge auf. Das längsverschieblich gelagerte Werkzeug ist dabei über ein Schlagwerk mit Schlägen in seiner Längsrichtung beaufschlagbar, wodurch mit dem eingesetzten Werkzeug eine Meißelwirkung erzielt wird. Ein im Regelfall zu- bzw. abschaltbar ausgeführter Drehantrieb ist für die Erzeugung einer Drehbewegung der Werkzeugspindel in Kombination mit dem Schlagwerk zur Ausführung von Bohrarbeiten vorgesehen. Das Schlagwerk und der Drehantrieb sind typischerweise durch einen gemeinsamen Antriebsmotor angetrieben.Rotary hammers or chisels for drilling in stone or concrete and for performing chiselling have a tool spindle for receiving a drill, a chisel or similar tools. The longitudinally displaceable tool is acted upon by a percussion with blows in its longitudinal direction, whereby a chisel effect is achieved with the tool used. A usually switched on or switched off executed rotary drive is provided for the generation of a rotational movement of the tool spindle in combination with the percussion to perform drilling. The striking mechanism and the rotary drive are typically driven by a common drive motor.

Insbesondere bei einem Bohrhammer für den professionellen Einsatz, beispielsweise bei einer schweren Ausführung der 10kg-Klasse, umfaßt das Schlagwerk einen Kurbeltrieb mit einer Kurbelwelle und einem Pleuel. Das Pleuel wirkt beispielsweise über eine Feder und insbesondere mittels eines Kolbens auf pneumatischem Wege auf die Werkzeugspindel.Especially in a rotary hammer for professional use, for example, in a heavy version of the 10kg class, the percussion includes a crank mechanism with a crankshaft and a connecting rod. The connecting rod acts, for example via a spring and in particular by means of a piston on pneumatic way on the tool spindle.

In üblichen Ausführungsformen ist der Kurbeltrieb über ein Stirnradgetriebe angetrieben, wobei wegen der hohen mechanischen Belastung durch das Schlagwerk eine aufwendige Lagerung des Kurbeltriebes erforderlich ist. Eine Kombination von Radial- und Axiallagern ist zur Aufnahme der auftretenden Kräfte sowie zur Fixierung der einzelnen Teile in ihrer vorgegebenen Position vorgesehen. Entsprechende Lagersitze und/oder Lagerböcke halten dabei die einzelnen Lager. Die hohe Zahl der Einzelteile ist kostenintensiv. Die Montage ist aufwendig, wobei vor dem Abschluß der vollständigen Montage die Einzelteile nicht fixiert sind und beispielsweise bei Wartungsarbeiten herausfallen können.In conventional embodiments, the crank mechanism is driven by a spur gear, which requires a complex bearing of the crank mechanism because of the high mechanical load of the hammer mechanism. A combination of radial and thrust bearings is provided for receiving the forces occurring and for fixing the individual parts in their predetermined position. Corresponding bearing seats and / or bearing blocks hold the individual bearings. The high number of items is costly. The assembly is expensive, the items are not fixed before the completion of the full installation and can fall out, for example, during maintenance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bohrhammer bereitzustellen, der im Bereich seines Getriebes einen verringerten Montageund Wartungsaufwand erfordert.The invention has for its object to provide a rotary hammer, which requires a reduced installation and maintenance in the field of its transmission.

Die Aufgabe wird durch einen Bohrhammer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a hammer drill with the features of claim 1.

Dazu wird vorgeschlagen, den Antrieb für das Schlagwerk in Form eines Zahnradpaares auszubilden, welches aus einem an der Kurbelradnabe festgelegten Kegelrad und einem in das Kegelrad eingreifenden Kegelritzel besteht, deren Drehachsen in einem Winkel, insbesondere in einem etwa rechten Winkel zueinander stehen. Dabei ist das Kurbelrad mittels eines radialen Wellenlagers längsverschieblich fliegend gelagert. Die Längsverschieblichkeit des Kurbelrades ist in einer Richtung durch ein Axiallager und in der entgegengesetzten Richtung durch das Kegelritzel begrenzt. Die fliegende Lagerung führt zu einer einfachen Montierbarkeit durch Aufstecken des Kurbelrades auf die Lagerung. Insbesondere in Verbindung mit dem direkt auf der Antriebswelle des Antriebsmotors sitzenden Kegelritzel erfolgt die abschließende Festlegung des Kurbelrades durch Montage des Antriebsmotors. Dessen Kegelritzel wirkt dabei als Axiallager und als Sicherung gegen axiales Herausrutschen des Kurbelrades. Auf den Zusatzaufwand einer weiteren axialen Lagerung oder einer Rutschsicherung kann verzichtet werden.For this purpose, it is proposed to form the drive for the impact mechanism in the form of a gear pair, which consists of a bevel gear fixed to the crank and a bevel gear engaging in the bevel gear whose axes of rotation are at an angle, in particular at an approximately right angle to each other. In this case, the crank wheel is mounted so as to be longitudinally displaceable by means of a radial shaft bearing. The longitudinal displaceability of the crank wheel is limited in one direction by a thrust bearing and in the opposite direction by the bevel pinion. The flying storage leads to a simple mountability by attaching the crank wheel to the storage. In particular, in conjunction with the seated directly on the drive shaft of the drive bevel pinion, the final determination of the crank wheel by mounting the drive motor. Its bevel pinion acts as a thrust bearing and as a safeguard against axial slipping out of the crank wheel. On the additional cost of a further axial storage or anti-skid can be dispensed with.

Durch die winklige Anordnung der Drehachsen von Kegelritzel und Kurbelrad zueinander ist konstruktiv ein weiter Bereich von gewünschten Untersetzungen realisierbar, wobei durch die winklige Anordnung der Drehachsen eine kompakte, schlanke Bauform des Getriebes ermöglicht ist. Dabei sind zur Verringerung des Fertigungsaufwandes das Kegelrad und die Kurbelradnabe als zwei getrennte Bauteile ausgebildet, wobei das Kegelrad an der Kurbelradnabe festgelegt und insbesondere festgelötet ist. Das Kegelritzel liegt zweckmäßig direkt auf der Antriebswelle des Antriebsmotors und greift direkt in das Kegelrad ein. Insbesondere ist zur Vereinfachung der Fertigung das Kegelritzel einteilig mit der Antriebswelle ausgebildet. Dadurch ist die Anzahl der Getriebeteile klein gehalten. Die genannte Bauform trägt zur kompakten und leichten Ausbildung des Bohrhammers bei.Due to the angular arrangement of the axes of rotation of bevel pinion and crank wheel to each other constructively a wide range of desired ratios can be realized, with the angular arrangement of the Rotary axes a compact, slim design of the transmission is possible. In this case, the bevel gear and the Kurbelradnabe are designed as two separate components to reduce the manufacturing costs, wherein the bevel gear is fixed to the Kurbelradnabe and in particular festgelötet. The bevel pinion is appropriate directly on the drive shaft of the drive motor and engages directly into the bevel gear. In particular, the bevel pinion is integrally formed with the drive shaft for ease of manufacture. As a result, the number of gear parts is kept small. The above design contributes to the compact and lightweight design of the hammer drill.

Das radiale Wellenlager umfaßt zweckmäßig ein Nadellager und ist insbesondere als ein Paar von Nadellagern ausgebildet. Dadurch ist eine hohe Lagertragfähigkeit bei geringem Bauvolumen insbesondere zur Aufnahme der Schlagbelastungen aus dem Schlagwerk gegeben. Unter Last weisen Nadellager eine geringe elastische Verformung auf, wodurch Rückwirkungen auf die gegenseitige Ausrichtung der Zahnräder im Antrieb vermieden sind. Durch die paarweise Anordnung von zwei Nadellagern ist neben einer hohen radialen Steifigkeit auch eine hohe Steifigkeit in Kipprichtung gegeben.The radial shaft bearing suitably comprises a needle bearing and is in particular designed as a pair of needle bearings. As a result, a high bearing capacity is given low volume, especially for absorbing the impact loads from the percussion. Under load needle bearings have a low elastic deformation, whereby repercussions on the mutual alignment of the gears in the drive are avoided. Due to the paired arrangement of two needle bearings in addition to a high radial stiffness and high rigidity in tilt direction is given.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist das Kurbelrad mittels des radialen Wellenlagers um einen insbesondere hohl ausgeführten, gehäusefesten Stehbolzen drehbar gelagert. Dadurch kann das Wellenlager innenseits des Kurbelrades im Bereich des Antriebes, des Abtriebes und des Kurbeltriebes angeordnet sein. Die Lagerung weist dabei gegenüber den einwirkenden Kräften zumindest näherungsweise keine Exzentrizität auf, wodurch die Lagerkräfte und die auftretenden Verformungen minimiert sind. Bei einer hohlen Ausführung des Stehbolzens ist ein günstiges Verhältnis von Gewicht zur Festigkeit und Steifigkeit erzielbar. Bei einer Ausführung des Getriebegehäuses aus Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium, ist vorteilhaft eine eingegossene Stahlbuchse zur Aufnahme des Stehbolzens vorgesehen. Der Leichtmetallguß des Getriebegehäuses führt zu einer hohen Steifigkeit und Unempfindlichkeit gegen Stöße, wobei die eingegossene Stahlbuchse die konzentrierte Lagerkraft im Stehbolzen unter Vermeidung von Spannungsspitzen flächig in das Leichtmetallgehäuse einleitet. Das Eingießen der Stahlbuchse führt neben einer einfachen Fertigung auch zu einer zuverlässigen Kraft- und Wärmeübertragung. Der Stehbolzen ist mit geringem Aufwand beispielsweise durch Einpressen in der Stahlbuchse festlegbar.In an advantageous development, the crank wheel is rotatably supported by means of the radial shaft bearing about a particular hollow executed, fixed housing stud bolts. As a result, the shaft bearing can be arranged on the inside of the crank wheel in the region of the drive, the output and the crank mechanism. The bearing has at least approximately no eccentricity compared to the forces acting, whereby the bearing forces and the deformations occurring are minimized. In a hollow design of the stud bolt a favorable ratio of weight to strength and rigidity is achieved. In an embodiment of the transmission housing made of light metal, in particular aluminum, a cast-in steel bushing for receiving the stud bolt is advantageously provided. The Leichtmetallguß of the gear housing leads to a high rigidity and insensitivity to shocks, wherein the cast-steel bushing initiates the concentrated bearing force in the stud bolt flat while avoiding voltage spikes in the light metal housing. The pouring of the steel bushing leads in addition to a simple production and reliable power and heat transfer. The stud bolt can be fixed with little effort, for example by pressing in the steel bushing.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist der Durchmesser des gehäusefesten Stehbolzens im Bereich des radialen Wellenlagers kleiner als der Außendurchmesser der eingegossenen Buchse. Dadurch sind einerseits insbesondere in einem Kunststoffgetriebegehäuse die auftretenden Kräfte gering. Andererseits bildet die eingegossene Buchse einen Absatz, der als Axialgleitlager oder zur Unterstützung eines separaten Axiallagers dienen kann. In einer vorteilhaften Variante ist der Stehbolzen direkt in das Getriebegehäuse eingepreßt, wobei der Durchmesser des Stehbolzens im Bereich des radialen Wellenlagers kleiner ist als im Getriebegehäusebereich. Der dickere Bereich des Stehbolzens zur Einpressung in das Getriebegehäuse nimmt dabei in einteiliger Ausbildung die Funktion der Stahlbuchse war. Zusätzlich ist eine Verringerung der Einzelteile gegeben und eine Vereinfachung der Montage ermöglicht.In an expedient development of the diameter of the housing-fixed stud in the region of the radial shaft bearing is smaller than the outer diameter of the cast-in socket. As a result, on the one hand, in particular in a plastic gear housing, the forces occurring are low. On the other hand, the cast-in socket forms a shoulder, which can serve as Axialgleitlager or to support a separate thrust bearing. In an advantageous variant of the stud is pressed directly into the gear housing, wherein the diameter of the stud in the region of the radial shaft bearing is smaller than in the gear housing area. The thicker area of the stud for pressing into the gear housing takes in one-piece training, the function of the steel bushing was. In addition, a reduction of the items is given and a simplification of the assembly allows.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung wird der Kraftfluß im Bohrhammer vom Antriebsmotor über den Kurbeltrieb des Schlagwerkes in den Drehantrieb geführt. Dazu ist im Bereich der Kurbelradnabe ein Abtrieb vorgesehen, über den die Kurbelradnabe auf die Werkzeugspindel zur Erzeugung der Drehbewegung wirkt. Die Kurbelradnabe ist dadurch ein Multifunktionsteil, in dem sich der Kraftfluß in Richtung des Schlagwerkes und des Drehantriebes verzweigt. Dieses Multifunktionsteil kann als Einheit hergestellt und montiert werden. Der Kurbeltrieb des Schlagwerkes und der Drehantrieb der Werkzeugspindel können unabhängig vom Antriebsmotor montiert und in Wirkverbindung zueinander gebracht werden. Bei Wartungsarbeiten kann der Antriebsmotor als Einheit demontiert werden. Bei dem weiterhin im Eingriff mit dem Drehantrieb stehenden Kurbeltrieb kann manuell eine Funktionskontrolle durchgeführt werden.In an expedient development of the power flow in the hammer drill is performed by the drive motor via the crank mechanism of the striking mechanism in the rotary drive. For this purpose, an output is provided in the region of the crank hub, via which the Kurbelradnabe acts on the tool spindle for generating the rotational movement. The Kurbelradnabe is characterized a multifunction part in which branches the power flow in the direction of the impact mechanism and the rotary drive. This multifunctional part can be manufactured and assembled as a unit. The crank mechanism of the impact mechanism and the rotary drive of the tool spindle can be mounted independently of the drive motor and brought into operative connection with each other. During maintenance work, the drive motor dismantled as a unit. In the case of the crank drive, which is still in engagement with the rotary drive, a functional check can be carried out manually.

Der Abtrieb ist dabei bezogen auf den Kurbelzapfen des Kurbeltriebes in Richtung seiner Drehachse auf der gleichen Seite der Kurbelradnabe angeordnet wie der Antrieb. Dies erlaubt eine einfach ausgestaltete, bezogen auf das Pleuel einseitige Lagerung der Kurbelradnabe, wobei die Kurbelradnabe zusammen mit der Lagerung ohne Berücksichtigung eines Pleuels oder einer Kulissensteuerung montiert werden kann. Auf den konstruktiven Zusatzaufwand einer beidseitig des Pleuels angeordneten Lagerung mit einem zusätzlichen Lagerbock ist dadurch verzichtet.The output is based on the crank pin of the crank mechanism in the direction of its axis of rotation on the same side of the Kurbelradnabe arranged as the drive. This allows a simply configured, based on the connecting rod unilateral bearing the Kurbelradnabe, the Kurbelradnabe can be mounted together with the storage without consideration of a connecting rod or a link control. On the additional design effort on both sides of the connecting rod arranged storage with an additional bearing block is omitted.

Der Antriebsmotor wirkt auf direktem Wege nur auf die Kurbelradnabe, wobei die erforderlichen Toleranzen im entsprechenden Antrieb mit geringem Aufwand einhaltbar sind. Die Toleranzunempfindlichkeit führt neben einer kostengünstigen Herstellbarkeit auch zu einer entsprechenden Langlebigkeit.The drive motor acts directly on the Kurbelradnabe only, the required tolerances in the corresponding drive with little effort can be maintained. The tolerance insensitivity leads not only to cost-effective manufacturability but also to a corresponding longevity.

Der Abtrieb im Bereich der Kurbelradnabe ist zweckmäßig durch ein weiteres Zahnradpaar mit zwei insbesondere als Stirnräder ausgebildeten Zahnrädern gebildet. Bei einer Ausbildung des Zahnradpaares als ein Paar von Stirnrädern ergibt sich eine einfache, kostengünstige Fertigung, wobei das Zahnradpaar eine hohe Tragfähigkeit und eine geringe Toleranzunempfindlichkeit aufweist. Das am Kurbelrad liegende Zahnrad des zweiten Zahnradpaares ist dabei zweckmäßig einteilig mit der Kurbelradnabe ausgebildet, wodurch neben verringertem Fertigungsaufwand eine hohe Kraftübertragung von der Kurbelradnabe auf das Zahnrad selbst bei kleinen Baumaßen möglich ist.The output in the region of the crank hub is expediently formed by a further pair of gears with two gears designed in particular as spur gears. In a design of the gear pair as a pair of spur gears results in a simple, inexpensive production, the gear pair has a high load capacity and low tolerance insensitivity. The lying on the crank gear of the second gear pair is expediently formed integrally with the Kurbelradnabe, which in addition to reduced manufacturing costs, a high power transmission from the Kurbelradnabe on the gear even with small dimensions is possible.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist zwischen dem Abtrieb und der Werkzeugspindel eine Zwischenwelle vorgesehen, an der das zweite Zahnrad des Zahnradpaares vom Abtrieb vorgesehen ist. Durch die Anordnung einer Zwischenwelle kann eine starke Drehzahluntersetzung der Werkzeugspindel konstruktiv vorgegeben werden, wodurch relativ zur Spindeldrehzahl eine hohe Schlagfrequenz des Schlagwerkes einstellbar ist. Dadurch ist eine hohe Bohrleistung bei geringem Werkzeugverschleiß ermöglicht. Die Anordnung einer Zwischenwelle in Verbindung mit einer starken Untersetzung erlaubt die Wahl von Zahnpaarungen in einem geometrisch günstigen Bereich. Die Zwischenwelle umfaßt zweckmäßig eine drehmomentbegrenzende Sicherheitskupplung, über die das entsprechende Zahnrad angebunden ist. Die Sicherheitskupplung im Bereich der Zwischenwelle erfordert keinen zusätzlichen Bauraum. Beim unbeabsichtigten Festfressen des Bohrwerkzeuges wird lediglich der Drehantrieb unterbrochen. Über das weiterlaufende Schlagwerk kann das Bohrwerkzeug freigearbeitet werden. Die Kraftübertragung von der Zwischenwelle auf die Werkzeugspindel erfolgt zweckmäßig über ein Kegelritzel an der Zwischenwelle, welches in ein Kegelrad an der Werkzeugspindel eingreift. Durch axiale Verschiebung des Kegelrades auf der Werkzeugspindel kann der Drehantrieb in einfacher Weise unterbrochen werden, um den Bohrhammer beispielsweise für Meißelarbeiten einzusetzen. Der Antriebsmotor und die Werkzeugspindel sind zweckmäßig achsparallel zueinander angeordnet, wodurch sich eine insgesamt schlanke Bauform des Bohrhammers ergibt. Arbeiten auch unter räumlich beengten Bedingungen sind erleichtert. Der Massenschwerpunkt des Bohrhammers liegt nahe der Achse der Werkzeugspindel, wodurch der Bohrhammer im Schlagbetrieb mit verbesserter Genauigkeit geführt werden kann.In an expedient development, an intermediate shaft is provided between the output and the tool spindle, on which the second gear of the gear pair is provided by the output. By the arrangement an intermediate shaft, a strong speed reduction of the tool spindle can be structurally predetermined, whereby relative to the spindle speed, a high impact frequency of the striking mechanism is adjustable. This allows a high drilling performance with low tool wear. The arrangement of an intermediate shaft in conjunction with a strong reduction allows the choice of tooth pairings in a geometrically favorable range. The intermediate shaft expediently comprises a torque-limiting safety clutch, via which the corresponding gearwheel is connected. The safety coupling in the intermediate shaft area requires no additional space. Inadvertent seizure of the drilling tool, only the rotary drive is interrupted. About the ongoing impact mechanism, the drilling tool can be worked out. The power transmission from the intermediate shaft to the tool spindle is advantageously carried out via a bevel pinion on the intermediate shaft, which engages in a bevel gear on the tool spindle. By axial displacement of the bevel gear on the tool spindle, the rotary drive can be interrupted in a simple manner to use the hammer drill, for example, for chiselling. The drive motor and the tool spindle are expediently arranged axially parallel to one another, resulting in an overall slim design of the hammer drill. Working even in confined spaces is relieved. The center of gravity of the hammer drill is close to the axis of the tool spindle, whereby the hammer drill can be performed in impact operation with improved accuracy.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
einen Längsschnitt durch einen 10kg-Bohrhammer als Übersichtsdarstellung;
Fig. 2
eine Ausschnittsvergrößerung der Darstellung nach Fig. 1 im Bereich der fliegend gelagerten Kurbelradnabe;
Fig. 3
einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Bohrhammers;
Fig. 4
eine Ausschnittsvergrößerung der Anordnung nach Fig. 3 im Bereich der Kurbelradlagerung.
An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
a longitudinal section through a 10kg hammer drill as an overview;
Fig. 2
an enlarged detail of the representation after Fig. 1 in the area of the overhung crank wheel hub;
Fig. 3
a longitudinal section through a further embodiment of a hammer drill;
Fig. 4
an enlarged detail of the arrangement Fig. 3 in the area of the crank wheel bearing.

Fig. 1 zeigt in einer Längsschnittsdarstellung eine Übersicht über einen 10kg-Bohrhammer 1. Der Bohrhammer 1 weist rückwärtig einen Antriebsmotor 4 auf, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als Elektromotor ausgeführt ist. Es kann auch ein Verbrennungs-, Hydraulikoder Pneumatikmotor vorgesehen sein. An seinem dem Antriebsmotor 4 gegenüberliegenden Ende ist in einem Getriebegehäuse 5 eine drehbare Werkzeugspindel 2 gelagert, in der ein angedeutetes Werkzeug 3, beispielsweise ein Bohrer, Meißel oder dgl. gehalten ist. Es ist ein auf das Werkzeug 3 wirkendes Schlagwerk 6 vorgesehen. Im Getriebegehäuse 5 ist als Teil des Schlagwerkes 6 ein Kurbeltrieb 7 gelagert, der durch den Antriebsmotor 4 antreibbar ist. Der Kurbeltrieb 7 umfaßt ein Kurbelrad 8, welches um eine Drehachse 17 drehbar ist. Exzentrisch zur Drehachse 17 weist das Kurbelrad 8 einen Kurbelzapfen 11 auf, der mit einem Pleuel 9 im Eingriff steht. Über das Pleuel 9 ist ein Kolben 32 mit dem Kurbeltrieb 7 verbunden und längsverschieblich oszillierend antreibbar. Der Kolben 32 ist in der hohl ausgeführten Werkzeugspindel 2 geführt und erzeugt mittels seiner oszillierenden Bewegung einen oszillierenden Luftdruck in der Werkzeugspindel 2. Der oszillierende Luftdruck wird pneumatisch auf einen Schlagkörper 33 übertragen, der seinerseits auf einen Döpper 34 schlägt und damit über den Döpper 34 Schlagenergie auf das Werkzeug 3 aufbringt. Fig. 1 shows a longitudinal sectional view of an overview of a 10kg hammer drill 1. The hammer drill 1 has at the rear a drive motor 4, which is designed in the illustrated embodiment as an electric motor. It may also be provided a combustion, hydraulic or pneumatic motor. At its end opposite the drive motor 4, a rotatable tool spindle 2 is mounted in a gear housing 5 in which an indicated tool 3, for example a drill, chisel or the like, is held. It is provided on the tool 3 acting percussion 6. In the gear housing 5 is a crank mechanism 7 is mounted as part of the hammer mechanism 6, which is driven by the drive motor 4. The crank mechanism 7 comprises a crank wheel 8, which is rotatable about a rotation axis 17. Eccentric to the axis of rotation 17, the crank 8 has a crank pin 11 which is in engagement with a connecting rod 9. About the connecting rod 9, a piston 32 is connected to the crank mechanism 7 and longitudinally displaceable oscillating drivable. The piston 32 is guided in the hollow tool spindle 2 and generates by means of its oscillating movement an oscillating air pressure in the tool spindle 2. The oscillating air pressure is pneumatically transmitted to a striker 33, which in turn strikes a striker 34 and thus over the striker 34 impact energy on the tool 3 applies.

Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bohrhammers 1 nach Fig. 1 im Bereich des Kurbeltriebes 7 und des Antriebsmotors 4. Im Schlagwerk 6 ist ein Übertragungselement 45 zwischen dem Kurbelrad 8 und dem Kolben 32 vorgesehen. Das Übertragungselement 45 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel das Pleuel 9, kann aber auch beispielsweise als linear längsverschiebliche Kulisse oder dgl. ausgebildet sein. Das Pleuel 9 weist ein Pleuelauge 46 auf, durch das der Kurbelzapfen 11 hindurch geführt ist. Der Kurbelzapfen kann einteilig mit der Kurbelradnabe 10 oder einer anderen Komponente des Kurbelrades 8 ausgebildet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist er ein separates Einzelteil und greift mit Press-Sitz in eine stirnseitige Halteöffnung 47 der Kurbelradnabe 10. Fig. 2 shows an enlarged view of the hammer drill 1 after Fig. 1 in the region of the crank mechanism 7 and the drive motor 4. In the impact mechanism 6, a transmission element 45 is provided between the crank wheel 8 and the piston 32. The transmission element 45 is shown in FIG Embodiment, the connecting rod 9, but can also be designed, for example, as a linearly longitudinally displaceable link or the like. The connecting rod 9 has a connecting rod 46, through which the crank pin 11 is guided. The crank pin may be integrally formed with the crank hub 10 or another component of the crank wheel 8. In the illustrated embodiment, it is a separate item and engages with press-fit in an end-side retaining opening 47 of the crank hub 10th

In dem als Elektromotor ausgeführten Antriebsmotor 4 ist eine Antriebswelle 19 mit einem Anker 35 drehbar in einem hinteren Kugellager 36 und einem vorderen Kugellager 37 um eine Drehachse 18 gelagert. Die Drehachse 18 der Antriebswelle 19 steht im wesentlichen senkrecht zur Drehachse 17 des Kurbelrades 8. Je nach Anwendungsfall kann auch eine Anordnung in einem anderen Winkel und beispielsweise auch eine achsparallele Anordnung zweckmäßig sein.In the drive motor 4 designed as an electric motor, a drive shaft 19 with an armature 35 is rotatably mounted in a rear ball bearing 36 and a front ball bearing 37 about a rotation axis 18. The axis of rotation 18 of the drive shaft 19 is substantially perpendicular to the axis of rotation 17 of the crank wheel 8. Depending on the application, an arrangement in a different angle and, for example, an axially parallel arrangement may be appropriate.

Das Kurbelrad 8 weist eine Kurbelradnabe 10 auf, wobei zwischen der Kurbelradnabe 10 und dem Antriebsmotor 4 ein Antrieb 12 vorgesehen ist, über den der Antriebsmotor 4 auf den Kurbeltrieb 7 wirkt. Der Antrieb 12 kann ein Zwischengetriebe, ein Schneckentrieb, ein Riementrieb oder dgl. sein und ist im gezeigten Ausführungsbeispiel durch ein Zahnradpaar 14 gebildet. Aus der winkligen Anordnung der beiden Drehachsen 17, 18 zueinander ergibt sich eine kegelförmige Ausbildung des Zahnradpaares 14. Bei einer achsparallelen Anordnung sind zweckmäßig Stirnräder vorgesehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das Zahnradpaar 14 aus einem an der Kegelradnabe 10 festgelegten Kegelrad 15 und einem in das Kegelrad 15 eingreifenden Kegelritzel 16. Das Kegelrad 15 kann mit der Kegelradnabe 10 verpreßt, verschraubt oder dgl. sein und ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an der Kurbelradnabe 10 festgelötet. Das Kegelritzel 16 kann auf einer Zwischenwelle oder dgl. montiert sein und ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an der Antriebswelle 19 des Antriebsmotors festgelegt, in dessen Folge der Antriebsmotor 4 mit seiner Antriebswelle 19 über das Kegelritzel 16 direkt in das Kegelrad 15 eingreift. Das vordere Kugellager 37 der Antriebswelle 19 ist in unmittelbarer Nähe des Kegelritzels 16 angeordnet.The crank wheel 8 has a Kurbelradnabe 10, wherein between the Kurbelradnabe 10 and the drive motor 4, a drive 12 is provided, via which the drive motor 4 acts on the crank mechanism 7. The drive 12 may be an intermediate gear, a worm gear, a belt drive or the like. Be and is formed in the embodiment shown by a gear pair 14. From the angular arrangement of the two axes of rotation 17, 18 to each other results in a conical configuration of the gear pair 14. In an axis-parallel arrangement are advantageously provided spur gears. In the illustrated embodiment, the gear pair 14 consists of a bevel gear 10 fixed to the bevel gear 15 and a bevel gear 15 engaging bevel gear 16. The bevel gear 15 can be pressed with the bevel gear 10, screwed or the like. Be and is in the illustrated embodiment on the Kurbelradnabe 10th soldered. The bevel pinion 16 may be mounted on an intermediate shaft or the like and is fixed in the illustrated embodiment to the drive shaft 19 of the drive motor, as a result, the drive motor 4 with his Drive shaft 19 engages over the bevel pinion 16 directly into the bevel gear 15. The front ball bearing 37 of the drive shaft 19 is arranged in the immediate vicinity of the bevel pinion 16.

Das Kurbelrad 8 ist mittels eines radialen Wellenlagers 20 in Richtung seiner Drehachse 17 längsverschieblich fliegend gelagert. Auf der dem Pleuel 9 abgewandten Seite des radialen Wellenlagers 20 ist ein Axiallager 21 vorgesehen. Die Längsverschieblichkeit des Kurbelrades 8 ist in einer Richtung durch dieses Axiallager 21 und in der entgegengesetzten Richtung durch das Kegelritzel 16 begrenzt. Insbesondere bei einem Bohrhammer mit geringer Leistung kann für das radiale Wellenlager 20 Gleit- oder Kugellager vorgesehen sein. Bei dem gezeigten leistungsstarken Bohrhammer 1 der 10kg-Klasse ist das radiale Wellenlager 20 als ein Paar von Nadellagern 22 ausgebildet. Dazu ist ein gehäusefester hohl ausgeführter Stehbolzen 23 vorgesehen, um den das Kurbelrad 8 mittels der Nadellager 22 drehbar gelagert ist. Je nach Anwendungsfall kann es auch zweckmäßig sein, das Kurbelrad 8 mit einem Achsbolzen zu versehen, der in eine Lagerbuchse oder dgl. im Getriebegehäuse 5 eingreift. Der Stehbolzen 23 kann in das Getriebegehäuse 5 eingeschraubt, eingepreßt oder direkt eingegossen sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist er in eine Stahlbuchse 24 eingepreßt. Die Stahlbuchse 24 ihrerseits ist in das Getriebegehäuse 5 aus Aluminiumguß eingegossen. Es kann auch zweckmäßig sein, die Stahlbuchse 24 in das Getriebegehäuse 5 einzupressen. Als Werkstoffe für das Getriebegehäuse 5 eignen sich auch andere Leichtmetalle wie Magnesium oder auch spritzgegossener Kunststoff.The crank wheel 8 is mounted by means of a radial shaft bearing 20 in the direction of its axis of rotation 17 longitudinally displaceable flying. On the conrod 9 side facing away from the radial shaft bearing 20, a thrust bearing 21 is provided. The longitudinal displacement of the crank wheel 8 is limited in one direction by this thrust bearing 21 and in the opposite direction by the bevel pinion 16. In particular, in a rotary hammer with low power 20 may be provided for the radial shaft bearing sliding or ball bearings. In the shown 10kg class high performance rotary hammer 1, the radial shaft bearing 20 is formed as a pair of needle bearings 22. For this purpose, a housing-fixed hollow running stud 23 is provided, around which the crank wheel 8 is rotatably supported by means of the needle bearing 22. Depending on the application, it may also be appropriate to provide the crank wheel 8 with a pivot pin which engages in a bearing bush or the like. In the gear housing 5. The stud bolt 23 can be screwed into the gear housing 5, pressed or cast directly. In the illustrated embodiment, it is pressed into a steel bushing 24. The steel bushing 24 in turn is cast in the gear housing 5 made of cast aluminum. It may also be expedient to press the steel bush 24 into the transmission housing 5. As materials for the transmission housing 5, other light metals such as magnesium or injection-molded plastic are suitable.

Im Bereich der Kurbelradnabe 10 ist ein Abtrieb 13 vorgesehen, über den die Kurbelradnabe 10 auf die Werkzeugspindel 2 zur Erzeugung einer Drehbewegung wirkt. Der Abtrieb 13 liegt, bezogen auf das Pleuel 9 in Richtung der Drehachse 17, auf der gleichen Seite der Kurbelradnabe 10 wie der Antrieb 12. Der Abtrieb 13 kann ein Schneckentrieb oder dgl. sein und ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein weiteres Zahnradpaar 25. Der Abtrieb 13 kann direkt auf die Werkzeugspindel 2 wirken. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Zwischenwelle 28 vorgesehen, die um eine im wesentlichen parallel zur Drehachse 17 des Kurbelrades 8 liegende Wellenachse 42 drehbar gelagert ist. Das Zahnradpaar 25 ist in diesem Ausführungsbeispiel aus zwei als Stirnräder ausgebildeten Zahnrädern 26, 27 gebildet. Bei einer winkligen Anordnung der Wellenachse 42 zur Drehachse 17 sind die Zahnräder 26, 27 bevorzugt als Kegelräder ausgebildet.In the area of the crank wheel hub 10, an output 13 is provided, via which the crank wheel hub 10 acts on the tool spindle 2 to produce a rotational movement. The output 13, based on the connecting rod 9 in the direction of the axis of rotation 17, on the same side of the Kurbelradnabe 10 as the drive 12. The output 13 may be a worm drive or the like. And is in the illustrated embodiment a another gear pair 25. The output 13 can act directly on the tool spindle 2. In the embodiment shown, an intermediate shaft 28 is provided, which is rotatably mounted about a substantially parallel to the axis of rotation 17 of the crank wheel 8 shaft shaft 42. The gear pair 25 is formed in this embodiment of two gears designed as spur gears 26, 27. In an angular arrangement of the shaft axis 42 to the rotation axis 17, the gears 26, 27 are preferably formed as bevel gears.

Das kurbelradseitige Zahnrad 26 des Zahnradpaares 25 ist einteilig mit der Kurbelradnabe 10 ausgebildet. Das Zahnrad 27 auf der Seite der Zwischenwelle 28 ist als separates Bauteil ausgeführt und über eine drehmomentbegrenzende Sicherheitskupplung 29 an der Zwischenwelle 28 festgelegt. Einteilig mit der Zwischenwelle 28 ist ein Kegelritzel 30 ausgebildet, welches in ein Kegelrad 31 an der Werkzeugspindel 2 eingreift. Die Werkzeugspindel 2 weist außenseitig eine Verzahnung 38 auf, auf der das Kegelrad 31 drehbar gelagert ist. Durch eine Längsverschiebung einer Kupplungshülse 54 in Richtung des Doppelpfeiles 39 ist eine drehmomentübertragende Verbindung zwischen dem Kegelrad 31 und der Werkzeugspindel 2 ein- bzw. auskuppelbar. Dadurch ist der Drehantrieb bedarfsweise für Bohrarbeiten ein- und beispielsweise für Meißelarbeiten abschaltbar. Die Zwischenwelle 28 weist auf ihrer dem Kegelritzel 30 abgewandten Seite einen Achsstummel 44 auf, der in ein Sackloch 43 im Getriebegehäuse 5 eingreift und dort mittels Nadellagern 40 gelagert ist. Es kann auch eine Lagerung um einen Stehbolzen vergleichbar zur Lagerung des Kurbelrades 8 zweckmäßig sein.The crank wheel side gear 26 of the gear pair 25 is integrally formed with the Kurbelradnabe 10. The gear 27 on the side of the intermediate shaft 28 is designed as a separate component and fixed by a torque limiting safety clutch 29 on the intermediate shaft 28. Integral with the intermediate shaft 28, a bevel pinion 30 is formed, which engages in a bevel gear 31 on the tool spindle 2. The tool spindle 2 has on the outside a toothing 38 on which the bevel gear 31 is rotatably mounted. By a longitudinal displacement of a coupling sleeve 54 in the direction of the double arrow 39 is a torque transmitting connection between the bevel gear 31 and the tool spindle 2 on or disengaged. As a result, the rotary drive is required for drilling on and off, for example, for chiselling. The intermediate shaft 28 has on its side facing away from the bevel pinion 30 a stub axle 44 which engages in a blind hole 43 in the gear housing 5 and is mounted there by means of needle bearings 40. It can also be a storage about a stud bolts comparable to the storage of the crank wheel 8 appropriate.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Spindelachse 41 der Werkzeugspindel 2 und die Drehachse 18 der Antriebswelle 19 im wesentlichen parallel zueinander angeordnet. Senkrecht dazu liegen die Drehachse 17 des Kurbelrades 8 und die Wellenachse 42 der Zwischenwelle 28. Je nach Anwendungsfall können auch beliebige andere Winkelanordnungen zweckmäßig sein.In the illustrated embodiment, the spindle axis 41 of the tool spindle 2 and the axis of rotation 18 of the drive shaft 19 are arranged substantially parallel to each other. Perpendicular to this are the axis of rotation 17 of the crank wheel 8 and the shaft axis 42 of the intermediate shaft 28. Depending on the application, any other angular arrangements may be appropriate.

Die einfache, schnelle und kostengünstige Montage der gezeigten Anordnung erfolgt, indem zunächst die Baueinheit der Zwischenwelle 28 mit dem Kegelritzel 32 und dem Stirnrad 27 in die Nadellager 40 eingesteckt wird. Anschließend wird das Kurbelrad 8 auf den Stehbolzen 23 geschoben, der Kolben 32 mit dem Pleuel 9 am Kurbelzapfen 11 eingehängt, das Kegelrad 31 positioniert und die Werkzeugspindel 2 durch das Kegelrad 31 und über den Kolben 32 geschoben. Schließlich wird der Antriebsmotor 4 am Getriebegehäuse 5 festgelegt, wobei das Kegelritzel 16 den Längsanschlag für das Kurbelrad 8 bildet. Dadurch sind nun die genannten Teile in ihrer Betriebslage fixiert. Für Wartungsarbeiten oder dgl. kann eine Demontage in umgekehrter Reihenfolge in vergleichbar einfacher Weise erfolgen.The simple, fast and cost-effective installation of the arrangement shown is carried out by first the assembly of the intermediate shaft 28 with the bevel pinion 32 and the spur gear 27 is inserted into the needle bearing 40. Subsequently, the crank wheel 8 is pushed onto the stud bolt 23, the piston 32 is suspended with the connecting rod 9 on the crank pin 11, the bevel gear 31 is positioned and the tool spindle 2 is pushed by the bevel gear 31 and the piston 32. Finally, the drive motor 4 is fixed to the transmission housing 5, wherein the bevel pinion 16 forms the longitudinal stop for the crank wheel 8. As a result, the said parts are now fixed in their operating position. For maintenance or the like. Dismantling can be done in the reverse order in a comparable simple manner.

Fig. 3 zeigt in einer Längsschnittdarstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Bohrhammers 1 mit einer drehbar gelagerten Werkzeugspindel 2, durch die ein Werkzeug 3 drehbar antreibbar ist. Koaxial zur Werkzeugspindel 2 ist ein Elektromotor 4 vorgesehen, der ein Schlagwerk 6 und über das Kegelritzel 30 und das Kegelrad 31 die Werkzeugspindel 2 drehend antreibt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Kegelrad 16 an der Antriebswelle 19 des Antriebsmotors 4 einteilig mit der Antriebswelle 19 ausgebildet. Der Stehbolzen 23 ist in eine verrippte, in das Getriebegehäuse 5 eingegossene Stahlbuchse 24 eingepreßt. Die Stahlbuchse 24 kann auch in das Getriebegehäuse 5 eingepreßt sein. Die Stahlbuchse 24 weist einen größeren Durchmesser auf als der Stehbolzen 23 im Bereich des radialen Wellenlagers 20 für die Kurbelradnabe 10. Ein Axiallager 21 für die Kurbelradnabe 10 ist als Gleitlager ausgebildet und auf der Stahlbuchse 24 stirnseitig abgestützt. Der Stehbolzen 23 weist eine koaxiale nach unten offene Bohrung 48 in Form eines Sackloches auf. Das Getriebegehäuse 5 ist zweckmäßig ein Leichtmetallguß- oder Kunststoff-Spritzgußteil. Fig. 3 shows a longitudinal sectional view of another embodiment of a hammer drill 1 with a rotatably mounted tool spindle 2, through which a tool 3 is rotatably driven. Coaxial with the tool spindle 2, an electric motor 4 is provided which drives a striking mechanism 6 and the bevel pinion 30 and the bevel gear 31, the tool spindle 2 rotationally. In the illustrated embodiment, the bevel gear 16 is formed integrally with the drive shaft 19 on the drive shaft 19 of the drive motor 4. The stud bolt 23 is pressed into a ribbed, cast-in in the gear housing 5 steel bushing 24. The steel bushing 24 may also be pressed into the transmission housing 5. The steel bush 24 has a larger diameter than the stud bolt 23 in the region of the radial shaft bearing 20 for the Kurbelradnabe 10. A thrust bearing 21 for the Kurbelradnabe 10 is designed as a sliding bearing and supported on the steel bushing 24 frontally. The stud bolt 23 has a coaxial downwardly open bore 48 in the form of a blind hole. The transmission housing 5 is suitably a Leichtmetallguß- or plastic injection molding.

Fig. 4 zeigt in einer Ausschnittsvergrößerung die Anordnung nach Fig. 3 im Bereich der Kurbelradnabe 10. Dabei ist eine Variante des Stehbolzens 23 vorgesehen, welcher im Bereich des Getriebegehäuses 5 einen in radialer Richtung erweiterten Absatz 49 aufweist, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser des Stehbolzens 23 im Bereich des radialen Wellenlagers 20. Der Stehbolzen 23 und der Absatz 49 sind einteilig ausgebildet, wobei der Stehbolzen 23 mit dem Absatz 49 in das Getriebegehäuse 5 direkt eingepreßt ist. Fig. 4 shows in an enlarged detail the arrangement Fig. 3 In the region of the crank hub 10. In this case, a variant of the stud 23 is provided, which has a radially enlarged paragraph 49 in the region of the gear housing 5, whose diameter is greater than the diameter of the stud 23 in the region of the radial shaft bearing 20. The stud and the paragraph 49 are integrally formed, wherein the stud bolt 23 is pressed with the paragraph 49 in the transmission housing 5 directly.

Claims (14)

  1. Hammer drill (1) or chipping hammer with a tool spindle (2) for the location of a tool (3), with a drive motor (4) and with a hammer (6) acting on the tool (3) and located in a gear housing (5), which comprises a crank drive (7) with a crank gear (8) rotatable about an axis of rotation (17), wherein the crank gear (8) comprises a crank boss (10) and a crank pin (11) and wherein between the crank pin (11) and the drive motor (4) there is provided a drive (12), by way of which the drive motor (4) acts on the crank drive (7), characterised in that the drive (12) comprises a bevel gear (15) located on the crank boss (10) and a bevel pinion (16) meshing with the bevel gear (15), their axes of rotation (17, 18) extending at an angle relative to one another, and in that the crank gear (8) is over-mounted for longitudinal movement by means of a radial shaft bearing (21), wherein the longitudinal movement is limited by a thrust bearing (21) in one direction and by the bevel pinion (16) in the other direction.
  2. Hammer drill according to claim 1,
    characterised in that the radial shaft bearing (20) comprises at least one needle roller bearing (22) and is in particular designed as a pair of needle roller bearings (22).
  3. Hammer drill according to claim 1 or 2,
    characterised in that the crank gear (8) is mounted rotatably about an in particular hollow stud (23) located on the housing by means of the radial shaft bearing (20).
  4. Hammer drill according to claim 3,
    characterised in that the gear housing (5) is made of a light metal, in particular of aluminium or magnesium, or of plastic, into which a steel bushing (24) is cast to accommodate the stud (23).
  5. Hammer drill according to any of claims 1 to 4,
    characterised in that the diameter of the stud (22) located on the housing is smaller in the region of the radial shaft bearing (20) than the outer diameter of the cast- or pressed-in bushing (24).
  6. Hammer drill according to claim 3,
    characterised in that the stud (23) is pressed directly into the gear housing (5), the diameter of the stud (23) being smaller in the region of the radial shaft bearing (20) than in the region of the gear housing.
  7. Hammer drill according to any of claims 1 to 6,
    characterised in that the bevel pinion (16) is mounted on a drive shaft (19) of the drive motor (4) and directly meshes with the bevel gear (15), the bevel pinion (16) being in particular designed as a single part together with the drive shaft (10).
  8. Hammer drill according to any of claims 1 to 7,
    characterised in that the bevel gear (15) is non-rotatably joined and in particular soldered to the crank boss (10).
  9. Hammer drill according to any of claims 1 to 8,
    characterised in that an output (13) is provided in the region of the crank boss (10), by way of which the crank boss (10) acts on the tool spindle (2) to generate the rotary motion, wherein, relative to the crank pin (11), the output (13) is located on the same side of the crank boss (10) as the drive (12) in the direction of the axis of rotation (17).
  10. Hammer drill according to claim 9,
    characterised in that the output (13) is designed as a second pair of gears (25) with two gears (26, 27) designed in particular as spur gears.
  11. Hammer drill according to claim 10,
    characterised in that the gear (26) is designed integral with the crank boss (10).
  12. Hammer drill according to any of claims 1 to 11,
    characterised in that between the output (13) and the tool spindle (2) there is provided an intermediate shaft (28) with the gear (27), which in particular includes a torque-limiting safety clutch (29).
  13. Hammer drill according to claim 12,
    characterised in that the intermediate shaft (28) supports a bevel pinion (30), which meshes with a bevel gear (31) on the tool spindle (2).
  14. Hammer drill according to any of claims 1 to 13,
    characterised in that the drive motor (4) and the tool spindle (3) are arranged to be axially parallel to one another.
EP20010118236 2001-07-30 2001-07-30 Rotary hammer Expired - Lifetime EP1281483B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20010118236 EP1281483B1 (en) 2001-07-30 2001-07-30 Rotary hammer
DE50113888T DE50113888D1 (en) 2001-07-30 2001-07-30 Rotary Hammer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20010118236 EP1281483B1 (en) 2001-07-30 2001-07-30 Rotary hammer

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1281483A2 EP1281483A2 (en) 2003-02-05
EP1281483A3 EP1281483A3 (en) 2003-03-05
EP1281483B1 true EP1281483B1 (en) 2008-04-23

Family

ID=8178162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20010118236 Expired - Lifetime EP1281483B1 (en) 2001-07-30 2001-07-30 Rotary hammer

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1281483B1 (en)
DE (1) DE50113888D1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007062248A1 (en) 2007-12-21 2009-06-25 Robert Bosch Gmbh Hand tool with a, at least one rotatably mounted intermediate shaft comprehensive gear device
US11858100B2 (en) * 2021-04-07 2024-01-02 Milwaukee Electric Tool Corporation Impact power tool

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2638325A (en) * 1947-12-29 1953-05-12 Joy Mfg Co Drilling apparatus
DE2335924A1 (en) * 1973-07-14 1975-02-06 Bosch Gmbh Robert Portable power tool with operating hours indicator - has wearing pin spring-loaded against rotary slipring
DE2743153A1 (en) * 1977-09-24 1979-04-05 Impex Essen Vertrieb Motor-driven percussion tool - has motor pinion-driven crank disc seated on axial and radial roller bearings in motor housing
EP0042010B1 (en) * 1980-06-12 1984-08-08 Black & Decker Inc. Power operated tool including a mechanism for converting rotary motion to reciprocatory motion
US4712625A (en) * 1986-01-14 1987-12-15 Willy Kress Drilling and percussion hammer
DE3621183A1 (en) * 1986-06-25 1988-01-07 Bosch Gmbh Robert HAND MACHINE, IN PARTICULAR DRILLING AND / OR HAMMER
DE3936849A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-08 Bosch Gmbh Robert ELECTRICALLY DRIVED MACHINE TOOL
JP3609626B2 (en) * 1998-09-16 2005-01-12 株式会社マキタ Hammer drill

Also Published As

Publication number Publication date
EP1281483A2 (en) 2003-02-05
DE50113888D1 (en) 2008-06-05
EP1281483A3 (en) 2003-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1940593B1 (en) Electric machine tool
DE3405922C2 (en)
EP1716980B1 (en) Hand tool with a wobble drive
EP1923176B1 (en) Hammer drill
EP0771618B1 (en) Drilling and/or chiseling tool
DE2252951B2 (en) Hammer drill
EP3638457B1 (en) Hand-held power tool
WO2008071489A1 (en) Percussive mechanism of an electric hand-held machine tool
DE102005000199A1 (en) Hand tool with ratchet impact mechanism
DE102004058686A1 (en) Power tool with a drive that can be switched over between the operating modes drilling, impact drilling, and chiseling
DE102015201573A1 (en) Impact device, in particular for an impact wrench
EP2700477B1 (en) Drive train assembly for a machine tool and machine tool
EP0771620B1 (en) Drilling and chiseling tool
EP3456479B1 (en) Drive train assembly for a powered machine tool
DE102004052329A1 (en) Synchronization and switching unit for one-button selector switch and power tool with synchronization and switching unit
EP1281483B1 (en) Rotary hammer
EP1677950B1 (en) Percussion device for a hand machine tool
EP1420921B1 (en) Machine-tool, in particular drilling and/or chipping hammer
EP3461594B1 (en) Gearbox assembly for a driven machine tool
DE3215198C2 (en)
DE102006027116A1 (en) Electric hand tool e.g. boring and/or striking hammer, has intermediate shaft of electrical motor driving work spindle and/or drive of striking mechanism, and gear and coupling device exhibiting angular gear as gear
DE102012005864A1 (en) Tumbling shaft drive structure for pneumatic spring hammer mechanism in drill and percussion hammer, has control shaft and safety clutch that are switched to transmission state to transmit torque of hub to output portion or carrier
DE3213671A1 (en) Drill hammer
DE3402728A1 (en) Drilling or striking hammer
DE102006031745A1 (en) Hand tool machine e.g. boring and chipping hammer, has drive mediums with rotational axis aligned diagonal to machining axis, where rotational axis exhibits component extending in direction of machining axis

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030329

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: A & M ELECTRIC TOOLS GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AEG ELECTRIC TOOLS GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080423

REF Corresponds to:

Ref document number: 50113888

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080605

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090126

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180903

Year of fee payment: 18

Ref country code: FR

Payment date: 20180725

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180719

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190719

Year of fee payment: 19

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190730

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50113888

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210202