EP1233121A2 - Hand-held device for distributing pasty products on floors - Google Patents
Hand-held device for distributing pasty products on floors Download PDFInfo
- Publication number
- EP1233121A2 EP1233121A2 EP02405097A EP02405097A EP1233121A2 EP 1233121 A2 EP1233121 A2 EP 1233121A2 EP 02405097 A EP02405097 A EP 02405097A EP 02405097 A EP02405097 A EP 02405097A EP 1233121 A2 EP1233121 A2 EP 1233121A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- walls
- floor
- pasty mass
- sides
- reservoir
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/20—Implements for finishing work on buildings for laying flooring
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
- E04F21/06—Implements for applying plaster, insulating material, or the like
Definitions
- the present invention relates to a hand-operated distribution device a pasty mass, in particular an adhesive or a cement mortar, on a floor as described in the preamble of the claim 1.
- the first category includes, for example, GB-750160, which is an applicator, or shows an application device with a reservoir, with an outflow opening to the floor and with a valve to open and close the outflow opening.
- the device which because of the final valve actually already as one Machine could only be viewed in one direction, so the glue in a thin strip only in one direction of travel can be applied. This means that to attach a strip of glue from wall to wall the device near the Wall must be rotated 180 °, the outflow opening for this step closed for the glue and after turning the device must be opened again.
- the present invention therefore aims to provide a hand-operated device to create to distribute a pasty mass, especially one Adhesive or a cement mortar on a floor that is easy to set up and should be practical to use, and capable of the pasty mass "from wall to wall” (i.e. from a wall of the room to the opposite wall) in one step and without the Need to apply the device by 180 °.
- the inventive Device should also be inexpensive to manufacture and thus be affordable even for the smallest companies in this field.
- the device according to the invention is intended also allow the floor layer to work standing, whereby he can avoid the kneeling work position, the cause of an entire.
- a reservoir 1 can be seen that consists of four walls (2, 3, 4, 5), which enclose a room 8, which the distributing mass 6 (see FIG. 2) encloses, depending on the intended Use an adhesive or a cement mortar, and their Consistency can be more or less firm (firm for the adhesives, liquid for grouting cement mortar, etc.), the space below through the floor 7 is limited, the reservoir 1 being open at the top.
- the one of the four walls 2 to 5 enclosed space 8 rectangular shape, the two longer Side walls 2 and 3 of the rectangle at an angle a in such a way are arranged inclined outwards so that the space 8 increases downwards Has cross-sectional area when the reservoir 1 on the floor 7 stands. This eases the more or less dense mass flow below and therefore adhere better to the ground.
- the two Walls 4 and 5, which form the shorter side walls essentially arranged perpendicular to the floor 7 and can be perpendicular to the walls 2 and 3, which form the longer side walls, by a distance t in the Height can be adjusted, which is the thickness of the to be distributed on the floor 7 Layer of the pasty mass.
- the two walls, which are the longer side walls 2, 3 form are connected so that they are rigid Box with two inner walls 9, 10 form the shorter in their lower areas are than the walls 2, 3, so that between the lower edges 11 or 12 and the floor 7 a gap of the height T (Fig. 2) remains free if that Device with the lower edges 22 of the longer side walls 2, 3 forming Walls on the floor 7, the height T is always greater than that Layer thickness t is.
- the space T never determines the layer thickness of the pasty mass to be distributed on the floor.
- the movable walls 4, 5 are on the inner walls 9, 10 by means of suitable connecting and Fasteners attached.
- Such fasteners can, for example, as shown in FIG. 2, be designed as grub screws 13 which firmly attached to the fixed inner walls 9, 10, e.g. welded and which extend through slots 14 of a suitable size, the free displacement of the walls 4, 5 relative to the "support walls” 9 and 10 allow, and which are provided with wing screws 15, by means of which the walls 4, 5 in the vertical and horizontal with respect to the fixed inner walls 9 or 10 desired position can be tightened in such a way the distance t, which determines the thickness of the applied mass, can be adjusted.
- the distance t can of course also be on everyone Side of the device can be set to different values, which is especially important can be useful, as explained below, when the wear the lower edges of walls 4, 5, which are most stressed during work should be kept as small as possible.
- a first preferred embodiment variant of the present invention are the two walls 4, 5, which are the shorter sides of the reservoir Form 1, with a straight lower edge.
- These strips of adhesive are essentially the same as those with a normal serrated trowel of the plate or carpet layer. It it is known that when laying tiles or carpets the adhesive in parallel strips a few millimeters wide can be applied must, whereby there must be free space between the stripes, through which the air can escape when the tiles or carpet are laid become.
- teeth 16 can vary depending on the intended Operations can be selected differently. For this reason can be provided that the walls 4 and 5, which are opposite the rest Part of the reservoir 1 are fixed against walls with another Teeth 16 can be replaced, in which case the walls 4th and 5 exchange walls can be named, or according to a preferred one Solution, which is shown in Figures 1 and 2, the lower area the walls 4, 5 provided with a milling 17 in which a thin strip 18 is inserted, which is provided with a downward toothing is; such a serrated strip can be easily pulled out and through another will be replaced.
- Strips of pasty mass with regard to layer thickness, distance, etc.
- the streak formation on the floor is sufficiently strong on the device Soil must be pressed, which is quite abrasion in the places of Causes teeth 16 that touch the ground so that the teeth become light wear out.
- the shorter side 4 or 5 on the front side while moving the device in a certain Direction, preferably a little off the ground.
- the Device on the floor from left to right in the picture shifted, as indicated by the arrow f.
- the wall 5 on the left side of the device in the illustration is lowered so far, that the perforation 16 of their toothed strip 18 covers the floor 7 just touched and glue strips 19 put on it, while the wall 4 on which is slightly raised in the right side of the illustration, so that its perforation 16 no longer touches the ground.
- the pasty mass 6 flows not from the gap left open under the raised serrated Strip 18 of the wall 4, since it is too viscous and therefore opposite the device, which moves forward, is pulled "backwards".
- the present invention provides that the walls 4, 5, which the Form shorter sides, also sideways or in the opposite direction Pages 2, 3, which form the longer sides of the device, moved can be.
- the wall 4 shifted to the left can be (position shown in dashed lines) opposite the position in the middle (shown with solid lines).
- This possibility can be realized by providing openings 14, for example Diameter is larger than that of the fastening screws 13, so that the walls 4 and 5 laterally opposite the fixed walls 9 and 10 are movable, which can be useful when you apply the pasty Dimensions as close as possible to a wall of the room or the skirting board wants to get there. If the wall 4 or 5 moved to the wall in question , the outer edge of the toothed strip 8 grazes along the edge of the room, leaving the glue to the very rear Angle is distributed.
- FIGS 1, 2, 3 and 5 are the walls 4, 5 which form the shorter sides of the device, in its upper edge region each provided with a handle 20, by means of which the operator can grasp the device with both hands.
- the walls 4, 5 have which form the shorter sides of the device, a total height H on and with their extension reach a height of 400 mm above the floor. It is important with regard to the advantages that the inventive The device provides that the device according to the invention is used while standing can be, and not in a kneeling working position like the normal one today Use a hand trowel to spread the adhesive. For this Practical experience has shown that the handles 20 on one Favorable height above the floor 7 must be attached, whereby for Medium sized people (about 170 cm) a height of 500 mm than that greatest height can be seen.
- a height H of 400 mm because the floor layer is correct Doing his work put some pressure on the distributor to ensure that the adhesive is pressed well onto the floor becomes. For this purpose, the floor layer must weigh down on the Handles 20 can support without using muscle strength of the arms to not tire unnecessarily. For this reason, the height of the handles 20 not be chosen too high, of course the body size of the Floor layer must also be taken into account.
- the height H of 400 mm is therefore ideal for people of medium height of about 170 cm: for people who are taller or smaller, the ideal height varies accordingly over many centimeters.
- FIG. 1 which is shown in Figures 1, 2, 4, and 6, have the walls 4, 5, which form the shorter side walls, a fastening device on which their fastening in fixed vertical and / or horizontal Positions allowed so that the thickness and / or the height of the floor 7 applied layer of pasty mass 6 can be determined.
- a fastening device on which their fastening in fixed vertical and / or horizontal Positions allowed so that the thickness and / or the height of the floor 7 applied layer of pasty mass 6 can be determined.
- fastening system which has already been mentioned above, can be designed in the simplest way by means of grub screws 13 and wing screws 15 and with openings 14 provided in the walls 4, 5 which are much larger than the diameter of the set screws 13. In this case the wing screws 15 are loosened, the corresponding wall in the position 1 brought and tightened the screws again.
- the invention provides for avoiding or reducing this risk of wear before that the lower edges of at least two of the four walls 2, 3, 4, 5, which form the reservoir 1, from a sheet 22 (FIG. 1) made of extremely abrasion-resistant Material exist that is interchangeable at the corresponding Wall is attached.
- 1 shows, for example, how the longer one Wall 2 of the reservoir at its bottom with a leaf (or one Edge) 22 is provided.
- Such an edge in any suitable way and can preferably be attached interchangeably (for example by means of Adhesive, with a fastening groove, similar to the milling 17 of the Walls 4, 5 with fastening screws), can be made of very hard high-alloy Steels consist of or from ceramic materials, etc.
- Adhesive with a fastening groove, similar to the milling 17 of the Walls 4, 5 with fastening screws
- FIG. 6 of the present invention is intended to perform a particular one Work, namely to fill the joints between the panels with one low-viscosity cement mortar without any risk that the plate surface with the To scratch the spreader that the bottom edges of at least two of the four walls 2, 3, 4, 5 are made of an elastically deformable material, in particular from very elastic natural rubber or synthetic Rubber.
- 5 shows how on the lower edges of the walls 2, and 5 (which also applies to walls 3 and 4) foam rubber strips 23 or 24 are attached, for example glued, the purpose of which is merely consists in the low-viscosity cement mortar with which the joints 25 between the laid panels 26 are filled together.
- Fig.5 shows the device during the shift that the floor layer with your hands from left to right in the direction of the arrow:
- the device leaves traces of the cement mortar with which the joints 25 were filled are, while the elastic strip 24 has the task of the surface wipe off the slabs and keep them free of cement residues.
- the strips Foam rubber 23, 24 can be easily replaced, as it is these are consumable parts of the device.
- the ideal dimensions are for to choose most applications of the device according to the invention that the length of the walls 2, 3, which form the longer sides, between Are 20 and 80 cm long, and that the walls 4, 5, which are the shorter sides of the device are between 10 and 40 cm long.
- the ideal dimensions depending on the type of pasty to be processed Mass or depending on the type of work to be performed. As a general rule applies that the ideal dimensions of the reservoir, the heavier and the tougher the pasty mass, the smaller can be chosen because that Dragging a very pasty mass requires greater effort required by the operator. The choice of optimal dimensions thus depends on the type of work for which the device according to the invention is provided.
- an additional device can also be added to the device improve working conditions, such as a blender that the mass in the reservoir 1 mixes during the process, or others Types of auxiliary devices (dispensers for hardening products, etc.). all of this without going beyond the scope of the present invention.
- angle ⁇ which the planes form, in which the longer sides 2, 3 are preferably between 5 ° and 30 °, also depending on the type of pasty mass to be processed.
- the main advantage of the device according to the invention lies in its simplicity compared to known devices such as wagons on wheels, and in particular in its ease of use, which allows the floor layer to stand to work without having to slide on your knees, and especially compared to the serrated handcuffs with extension rods according to the prior art, wherein he has a reservoir available for long work in excellent working conditions is sufficient.
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine handbediente Vorrichtung zum Verteilen
einer pastösen Masse, insbesondere einen Klebstoff oder ein Zementmörtel,
auf einem Fussboden gemäss der Beschreibung im Oberbegriff des Patentanspruchs
1.The present invention relates to a hand-operated distribution device
a pasty mass, in particular an adhesive or a cement mortar,
on a floor as described in the preamble of the
Das Verteilen einer pastösen Masse auf einem Fussboden ist die allgemein gebräuchliche Technik zum Befestigen von Bodenbelägen wie Platten oder Auslegeteppichen auf dem Zementfussboden sowie zum Verfüllen der Fugen, die nach dem Verlegen zwischen den Platten offen bleiben. Im ersteren Fall geht es im Allgemeinen darum, auf dem Fussboden einen Klebstoff in Form von parallelen Streifchen aufzubringen, zwischen welchen Raum frei bleibt, durch den die Luft entweichen kann. Eine durchgehende Leimschicht erlaubt kein vollständiges Entfernen aller Luftblasen, die zwischen dem Belag und dem Fussboden eingeschlossen bleiben. Für diese Operation wird daher normalerweise eine Verteilkelle bzw. ein Spachtel, die kammartig mit einem gezahnten Rand versehen sind, mittels welchen der Klebstoff in parallelen Fäden oder Streifchen verteilt werden kann. Sind hingegen die noch offenen Fugen zwischen den bereits verlegten Bodenplatten mit Zement zu verfugen, wird eine Kelle mit glattem Rand verwendet, da in diesem Fall die Zwischenräume zwischen den Platten ausgefüllt werden sollen, ohne übermässige Zementspuren zu hinterlassen. Diese beiden Arbeitsgänge unterscheiden sich zwar in ihrem Zweck und in den verwendeten Materialien, haben aber gemeinsam, dass sie bis heute mittels recht einfachen handbedienten Werkzeugen ausgeführt werden, und dass sie sehr mühsame Arbeitsgänge mit grosser körperlicher Anstrengung darstellen. Insbesondere wird, sei es beim Verteilen, oder Bestreichen im weitesten Sinn, eines zähen Klebstoffes, oder sei es beim Verfüllen der Fugen zwischen den Bodenplatten mit einem sehr flüssigen Zementmörtel, grösstenteils auf den Knien mit einer Handkelle gearbeitet. Die zu verteilende Masse wird dabei auf den Boden ausgegossen, auf dem sie sich sogleich ausbreitet und einen "See" bildet, worauf sie mit einer Kelle aufgenommen und dorthin gebracht wird, wo sie benötigt wird. Dieser Arbeitsgang ist nicht nur mühsam wegen der Arbeitsstellung auf den Knien, zu welcher der Bodenverleger gezwungen ist, sondern bringt auch den Nachteil mit sich, dass es sehr schwierig ist, lange Streifen von Klebstoff anzulegen, die beispielsweise von Wand zu Wand reichen, wie dies jedoch erwünscht ist, wenn Bodenplatten oder Moquette-Teppiche zu verlegen sind. In diesem Fall ist es von Vorteil, den Klebstoff streifenweise aufzutragen, d.h. Anlegen einer Klebstoff-Bahn von beispielsweise etwa der Breite einer Reihe von Platten (z.B. 30 oder 40 cm), selbstverständlich in Form schmaler paralleler Streifchen, und sodann Verlegen der Platten über die ganze Länge der angelegten Bahn, bevor eine weitere Reihe von Platten in Angriff genommen wird. Gleiches gilt für das Verlegen von Teppichware, bzw. von Moquette-Teppich, die auf der ganzen Raumbreite von Wand zu Wand ausgerollt werden. Die herkömmliche Art, den Leim bereichsweise auszuschütten und mit Hilfe einer Kelle bzw. eines Spachtels zu verteilen, erschwert den Arbeitsgang, perfekte Leimstreifen "von Wand zu Wand" anzulegen. Die gleiche Schwierigkeit tritt für den Plattenleger auch beim zweiten Arbeitsgang auf, nämlich beim Verfüllen der Fugen auf einem glatten Plattenboden. Auch hier verursacht das Ausschütten der Masse, die in diesem Fall besonders flüssig ist, die Ausbildung nicht benötigter Zementseen, die besonders nachteilig sind, wenn man bedenkt, dass in diesem Fall bloss schmale und gradlinige Fugen bzw. Einschnitte zu verfüllen sind.The distribution of a pasty mass on a floor is general Common technology for fastening floor coverings such as slabs or Carpets on the cement floor and for filling the joints, that remain open after laying between the panels. In the former case it's generally about getting an adhesive in shape on the floor of parallel strips, between which space remains free, through which the air can escape. A continuous layer of glue allowed no complete removal of all air bubbles between the surface and remain trapped on the floor. For this operation, therefore, is usually a trowel or spatula, comb-like with a toothed Edge are provided, by means of which the adhesive in parallel threads or strips can be distributed. However, are the still open joints grouting between the already laid floor slabs with cement a trowel with a smooth edge is used because in this case the gaps should be filled in between the slabs without excessive traces of cement to leave. These two operations differ in their purpose and in the materials used, but have in common, that they are still carried out using very simple hand-operated tools and that they are very tedious operations with great physical Represent effort. In particular, be it with the distribution, or Brush in the broadest sense, a tough adhesive, or be it with Filling the joints between the floor slabs with a very liquid cement mortar, mostly worked on the knees with a hand trowel. The too distributing mass is poured onto the floor on which it is located immediately spreads out and forms a "lake", whereupon she is picked up with a trowel and brought to where it is needed. This operation is not only tedious because of the working position on the knees to which the Flooring is forced, but also has the disadvantage that it is very difficult to put on long strips of glue, for example range from wall to wall, as desired, however, when floor slabs or moquette carpets are to be laid. In this case it is from Advantage of applying the adhesive in strips, i.e. Apply an adhesive web for example about the width of a row of plates (e.g. 30 or 40 cm), of course in the form of narrow parallel stripes, and then Lay the slabs along the entire length of the created sheet before one another series of plates is being tackled. The same applies to that Laying of carpet goods, or of Moquette carpet, all over Roll out the room width from wall to wall. The conventional way Pour out glue in some areas and with the help of a trowel or Distributing spatulas complicates the process, perfect strips of glue "by Wall to wall ". The same difficulty occurs for the plate layer also in the second step, namely when filling the joints on one smooth slab floor. Here too the pouring out of the mass causes which is particularly fluid in this case, the formation of cement lakes that are not required, which are particularly disadvantageous when you consider that in this If only narrow and straight joints or incisions are to be filled.
Aus der Patentliteratur sind verschiedene Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Bodenlegers bekannt, die in zwei deutlich verschiedene Kategorien unterteilt werden können: Jene der mehr oder weniger komplexen Handkellen, und in jene der mit Rädern versehenen Wagen.From the patent literature are various suggestions for improving the Working conditions of the floor layer known in two clearly different Categories can be divided: those of the more or less complex Handcuffs, and in those of the wheeled wagons.
Zur ersten Kategorie gehört beispielsweise GB-750160, die einen Applikator, bzw. ein Aufbringgerät mit einem Reservoir zeigt, mit einer Ausflussöffnung zum Boden und mit einem Ventil zum Öffnen und Schliessen der Ausflussöffnung. Das Gerät, das wegen des Abschlussventils eigentlich bereits als eine Maschine betrachtet werden könnte, kann nur in einer einzigen Richtung arbeiten, so dass der Klebstoff in einem dünnen Streifen nur in der einen Fortbewegungsrichtung aufgetragen werden kann. Dies bedeutet, dass zum Anbringen eines Leimstreifens von Wand zu Wand das Gerät in der Nähe der Wand um 180° gedreht werden muss, wobei für diesen Arbeitschritt die Ausflussöffnung für den Klebstoff geschlossen und nach dem Wenden des Gerätes wieder geöffnet werden muss. Nebst diesem Nachteil ist auch zu erwähnen, dass die Konstruktion des Gerätes relativ aufwändig ist und beträchtlichen Unterhalt erfordert (man denke nur an das Reinigen nach der Arbeit, um zu Verhindern, dass sich die Teile des Gerätes untereinander verkleben), und dass darin keine Möglichkeit vorgesehen ist, dem Bodenleger das Arbeiten auf den Knien zu ersparen. Daher hat diese Konstruktion keine praktische Anwendung im Arbeitsgebiet des Bodenlegers gefunden.The first category includes, for example, GB-750160, which is an applicator, or shows an application device with a reservoir, with an outflow opening to the floor and with a valve to open and close the outflow opening. The device, which because of the final valve actually already as one Machine could only be viewed in one direction, so the glue in a thin strip only in one direction of travel can be applied. This means that to attach a strip of glue from wall to wall the device near the Wall must be rotated 180 °, the outflow opening for this step closed for the glue and after turning the device must be opened again. In addition to this disadvantage, it should also be mentioned that the construction of the device is relatively complex and considerable Maintenance required (just think about cleaning after work to prevent the parts of the device from sticking together), and that there is no possibility for the floor layer to work on it to spare the knees. Therefore, this construction has no practical application found in the area of the floor layer.
Weitere Vorschläge von mehr oder weniger "technologischen" Kellen sind beispielsweise in US-4254980, US-4982470 und US-5379479 dargestellt, wobei jene in den beiden letzteren Patentschriften den Vorzug haben, dass sie die Möglichkeit aufzeigen, in stehender Haltung zu arbeiten, was bereits einen grossen Vorteil gegenüber den normalen Kellen darstellt, mit denen kniend gearbeitet werden muss. Dennoch kommt gemäss diesen Dokumenten bloss eine herkömmliche Kelle zur Anwendung, an der lediglich eine Verlängerungsstange befestigt wird, so dass das Problem der erwünschten guten Verteilung der pastösen Masse in Längsstreifen klar definierter Breite nicht gelöst ist. Auch hier wird die pastöse Masse an einem Ort auf den Boden geleert und wird von dort aus über eine mehr oder weniger ausgedehnte Fläche verteilt.Further suggestions of more or less "technological" trowels are for example in US-4254980, US-4982470 and US-5379479, wherein those in the latter two patents prefer to have the Show possibility to work in a standing position, which already has one great advantage over the normal trowels with which kneeling has to be worked. Nevertheless, according to these documents, only a conventional trowel for use, on which only an extension rod is attached so that the problem of the desired good distribution the pasty mass in longitudinal strips of clearly defined width is not resolved. Again, the pasty mass is emptied onto the floor in one place and is distributed from there over a more or less extensive area.
Dabei handelt es sich also, wie im Fall der Verwendung einer herkömmlichen Kelle, um ein schlecht kontrolliertes Verteilen des Klebstoffes oder des Zementmörtels. Neueren Datums, was die Tatsache aufzeigt, dass die herkömmliche Handkelle noch bis heute allgemein in Gebrauch steht, ist ein Vorschlag zur Verbesserung des Griffes, der besser in der Hand liegen und Krämpfe vermeiden soll, die beim Benutzer auftreten können, der stundenlang mit solchen Werkzeugen arbeiten muss: Vergleiche den Vorschlag in der EP-0855230.So this is, as in the case of using a conventional one Trowel for poorly controlled spreading of the adhesive or cement mortar. More recent, which shows the fact that the conventional Hand trowel is still in common use today, is a suggestion to improve the grip, the better in the hand and cramps should avoid that can occur in the user who spends hours with such Tools must work: Compare the proposal in EP-0855230.
Dass die Verwendung von Kellen zum Verteilen pastöser Massen auf dem Boden insbesondere wegen der schlechten Arbeitsstellung eine recht anstrengende Arbeit sei, wurde bereits vor 30 Jahren festgestellt, nämlich seit Lösungen vorgeschlagen wurden, die auf einem Verteilwagen für Leim und Ähnlichem beruhen: Hinzuweisen ist beispielsweise auf DE-PS-597545, DE-2334942, DE-A-2709771, FR-A-2441701, US-A-4575279 und EP-A-047863.That the use of trowels to distribute pasty masses on the Soil, especially because of the poor working position, is quite exhausting Work was discovered 30 years ago, namely since solutions were proposed on a distribution truck for glue and the like are based: Reference should be made, for example, to DE-PS-597545, DE-2334942, DE-A-2709771, FR-A-2441701, US-A-4575279 and EP-A-047863.
Alle diese Vorschläge weisen den Nachteil auf, dass sie, abgesehen davon, dass sie eigentliche Maschinen darstellen und daher kostspielig sind, bloss in einer einzigen Richtung arbeiten können, so dass es nicht möglich ist, den Leim oder den Zementmörtel "von Wand zu Wand" zu verteilen, ohne den Wagen um 180° zu wenden. Aus solchen Gründen haben solche Lösungen, obschon sie sich in Bereichen wie dem Asphaltieren von Strassen oder dem Ausbilden grosser Betonflächen durchsetzen konnten, keine Anwendung bei Platenlegerarbeiten oder Moquette-Verlegearbeiten gefunden, da sie für diese Arbeiten keine genügenden Vorteile bezüglich praktischer Handhabung oder Kosten bieten.All of these proposals have the disadvantage that, apart from that they are actual machines and are therefore expensive, only in can work in a single direction so that it is not possible to Distribute glue or the cement mortar "from wall to wall" without the Turn the trolley by 180 °. For such reasons, such solutions have although they are in areas such as asphalting roads or Formation of large concrete surfaces could not be used Plate laying work or Moquette laying work found as it is for this No sufficient benefits in terms of practical handling or work Offer costs.
Die vorliegende Erfindung setzt sich daher zum Ziel, eine handbetätigte Vorrichtung zu schaffen zum Verteilen einer pastösen Masse, insbesondere eines Klebstoffes oder eines Zementmörtels auf einem Fussboden, die einfach aufgebaut und praktisch in der Handhabung sein soll, und die in der Lage sein soll, die pastöse Masse "von Wand zu Wand" (d.h. von einer Wand des Raumes bis zur entgegengesetzten Wand) in einem Arbeitschritt und ohne die Notwendigkeit, das Gerät um 180° zu wenden, aufzutragen. Die erfindungsgemässe Vorrichtung soll darüber hinaus kostengünstig herstellbar und somit auch für kleinste Unternehmen auf diesem Gebiet erschwinglich sein.The present invention therefore aims to provide a hand-operated device to create to distribute a pasty mass, especially one Adhesive or a cement mortar on a floor that is easy to set up and should be practical to use, and capable of the pasty mass "from wall to wall" (i.e. from a wall of the room to the opposite wall) in one step and without the Need to apply the device by 180 °. The inventive Device should also be inexpensive to manufacture and thus be affordable even for the smallest companies in this field.
Diese Zielsetzungen werden mit einem Gerät erfüllt, das die Eigenschaften
gemäss dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufweist. These objectives are met with a device that has the properties
according to the characterizing part of
In einer bevorzugten Ausführungsvariante soll das erfindungsgemässe Gerät darüber hinaus ermöglichen, dass der Bodenleger stehend arbeiten kann, wobei er die kniende Arbeitsstellung vermeiden kann, die Ursache einer ganzen Reihe gesundheitlicher Probleme ist, die den Plattenlegern und den Teppichund Moquette-Verlegern wohlbekannt sind.In a preferred embodiment variant, the device according to the invention is intended also allow the floor layer to work standing, whereby he can avoid the kneeling work position, the cause of an entire There are a number of health problems that the plate layers and the carpet and Moquette publishers are well known.
Die vorliegende Erfindung ist im folgenden unter Bezugnahme auf verschiedene in den Abbildungen dargestellte Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Dargestellt sind in der:
- Fig. 1
- eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung mit ihren wesentlichen Teilen;
- Fig. 2
- ein Längsschnitt längs der vertikalen Ebene A-A (Fig. 4), die mit der Symmetrieebene der erfindungsgemässen Vorrichtung übereinstimmt (vergleiche die Fig. 4, in der ein Grundriss derselben gezeigt ist);
- Fig. 3
- ein Schnitt längs der Linie B-B gemäss der Fig. 2 durch die erfindungsgemässe Vorrichtung im Aufriss;
- Fig. 4
- die erfindungsgemässe Vorrichtung gemäss den
Figuren 1 bis 3 im Grundriss; - Fig. 5
- eine Variante der erfindungsgemässen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung analog der Darstellung gemäss der Fig. 1, jedoch mit einer anderen Ausbildung der unteren Ränder;
- Fig. 6
- ein Konstruktionsdetail, das die Befestigungsvorrichtung zeigt, mittels welcher die kürzeren Wände in einer festgelegten vertikalen und/oder horizontalen Stellung befestigt werden können.
- Fig. 1
- a perspective view of the inventive device with its essential parts;
- Fig. 2
- a longitudinal section along the vertical plane AA (FIG. 4), which corresponds to the plane of symmetry of the device according to the invention (see FIG. 4, in which a plan view thereof is shown);
- Fig. 3
- a section along the line BB according to Figure 2 through the inventive device in elevation.
- Fig. 4
- the inventive device according to Figures 1 to 3 in plan;
- Fig. 5
- a variant of the inventive device in a perspective view analogous to the representation of Figure 1, but with a different design of the lower edges.
- Fig. 6
- a construction detail showing the fastening device by means of which the shorter walls can be fastened in a fixed vertical and / or horizontal position.
In der Fig. 1 ist die erfindungsgemässe Vorrichtung in vereinfachter perspektivischer
Darstellung gezeigt, in der jedoch alle für die Erfindung wichtigen Elemente
dargestellt sind. Insbesondere ist ein Reservoir 1 zu erkennen, das aus
vier Wänden (2, 3, 4, 5) besteht, die einen Raum 8 einschliessen, der die zu
verteilende Masse 6 (vergleiche die Fig. 2) umschliesst, die je nach der vorgesehenen
Verwendung ein Klebstoff oder ein Zementmörtel sein kann, und deren
Konsistenz mehr oder weniger fest sein kann (fest für die Klebstoffe, flüssig
für Fugen-Zementmörtel, usw.), wobei der Raum unten durch den Fussboden
7 begrenzt ist, wobei das Reservoir 1 nach oben offen ist.1, the device according to the invention is simplified in perspective
Representation shown, but in which all important elements for the invention
are shown. In particular, a
Gemäss der vorliegenden Erfindung weist der von den vier Wänden 2 bis 5
umschlossenen Raum 8 rechteckige Form auf, wobei die beiden längeren
Seitenwände 2 und 3 des Rechtecks unter einem Winkel a in solcher Weise
nach aussen geneigt angeordnet sind, dass der Raum 8 eine nach unten zunehmende
Querschnittsfläche aufweist, wenn das Reservoir 1 auf dem Fussboden
7 steht. Dies lässt die mehr oder weniger dichte Masse leichter nach
unten fliessen und somit besser am Boden haften. Ferner sind die beiden
Wände 4 und 5, welche die kürzeren Seitenwände bilden, im Wesentlichen
senkrecht zum Fussboden 7 angeordnet und können senkrecht zu den Wänden
2 und 3, welche die längern Seitenwände bilden, um eine Strecke t in der
Höhe verstellt werden, welche die Dicke der auf dem Boden 7 zu verteilenden
Schicht der pastösen Masse festlegt.According to the present invention, the one of the four
Verschiedene Konstruktionslösungen kommen in Frage zur Realisierung dieser
Verstellmöglichkeit der Wände 4, 5 gegenüber den Seitenwänden 2, 3. In
der einfachsten und daher bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden
Erfindung ist vorgesehen, dass die beiden Wände, welche die längeren Seitenwände
2, 3 bilden, so miteinander verbunden sind, dass sie einen starren
Kasten mit zwei Innenwänden 9, 10 bilden, die in ihren unteren Bereichen kürzer
sind als die Wände 2,3, so dass zwischen den unteren Rändern 11, bzw.
12 und dem Fussboden 7 ein Spalt der Höhe T (Fig. 2) frei bleibt, wenn das
Gerät mit den untern Rändern 22 der die längeren Seitenwände 2, 3 bildenden
Wände auf dem Boden 7 steht, wobei die Höhe T stets grösser als die
Schichtdicke t ist. Der Zwischenraum T legt also niemals die Schichtdicke der
auf dem Boden zu verteilenden pastösen Masse fest. Die beweglichen Wände
4, 5 sind an den inneren Wänden 9, 10 mittels geeigneter Verbindungs- und
Befestigungsmittel befestigt. Solche Befestigungsmittel können beispielsweise,
wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist, als Gewindestifte 13 ausgebildet sein, die
an den feststehenden inneren Wänden 9, 10 fest angebracht, z.B. angeschweisst
sind, und die sich durch Schlitze 14 geeigneter Grösse erstrecken,
die freies Verschieben der Wände 4, 5 gegenüber den "Trägerwänden" 9 und
10 erlauben, und die mit Flügelschrauben 15 versehen sind, mittels welchen
die Wände 4, 5 in der vertikal und horizontal gegenüber den festen Innenwänden
9, bzw. 10 gewünschten Stellung in solcher Weise festgezogen werden
können, dass die Distanz t, welche die Dicke der aufgetragenen Masse bestimmt,
eingestellt werden kann. Die Distanz t kann natürlich auch auf jeder
Seite des Gerätes auf verschiedene Werte eingestellt werden, was vor allem
nützlich sein kann, wie dies im Folgenden erläutert wird, wenn die Abnützung
der unteren Ränder der Wände 4, 5, die während der Arbeit am stärksten beansprucht
werden, möglichst klein gehalten werden soll.Various construction solutions come into question for realizing these
Adjustment of the
Gemäss einer ersten bevorzugten Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung
sind die beiden Wände 4, 5, welche die kürzeren Seiten des Reservoirs
1 bilden, mit einem gradlinigen unteren Rand versehen. Mit dieser Lösung,
die in den Figuren nicht dargestellt ist, ausser in einer ihrer Varianten
gemäss der Fig. 5, die im Folgenden zu beschreiben ist, kann also auf dem
Boden eine homogene Schicht der pastösen Masse mit der Schichtdicke t angelegt
werden, wobei der Wert t sehr kleine Werte annehmen kann, oder falls
das Gerät zum Verfüllen von Fugen zwischen zwei Platten verwendet wird
oder falls ein rauer Boden geglättet werden soll auf den Wert Null reduziert
werden kann.According to a first preferred embodiment variant of the present invention
are the two
Gemäss einer anderen bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
die in den Figuren 1 bis 3 dargestellt ist, werden die beiden Wände 4, 5,
welche die kürzeren Seitenwände des Reservoirs 1 bilden, mit einer Zahnung
16 versehen, mittels welcher auf dem Boden parallele Streifchen der pastösen
Masse aufgebracht werden können, wenn das Gerät im rechten Winkel zu den
kürzeren Wänden 4, 5 verschoben wird. Diese Klebstoff-Streifchen (in den Figuren
nicht dargestellt) sind im wesentlichen gleich wie jene, die mit einer
normalen gezähnter Kelle des Platten- oder Teppichlegers erzeugt werden. Es
ist bekannt, dass beim Verlegen von Platten oder Teppichen der Klebstoff in
parallelen Streifchen von wenigen Millimetern Breite aufgetragen werden
muss, wobei zwischen den Streifchen freier Raum bleiben muss, durch welchen
die Luft entweichen kann, wenn die Platten oder der Teppich verlegt
werden. Fehlen solche Luftkanäle, so bilden sich unter den Platten oder unter
dem Teppich Luftblasen, so dass keine korrekte Verklebung mit dem Boden
zustande kommt. Die Abmessungen der Zähnung 16 können je nach den vorgesehenen
Arbeitsgängen verschieden gewählt werden. Aus diesem Grund
kann vorgesehen werden, dass die Wände 4 und 5, die gegenüber dem übrigen
Teil des Reservoirs 1 fest angebracht sind, gegen Wände mit einer anderen
Zähnung 16 ausgetauscht werden können, in welchem Fall die Wände 4
und 5 Austauschwände genannt werden können, oder gemäss einer bevorzugten
Lösung, die in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, der untere Bereich
der Wände 4, 5 mit einer Einfräsung 17 versehen, in welche ein dünner Streifen
18 eingeschoben wird, der mit einer nach unten gerichteten Zähnung versehen
ist; ein solcher gezähnter Streifen kann leicht herausgezogen und durch
einen anderen ersetzt werden. Das Auswechseln des Streifens, der natürlich
aus sehr hartem und abriebfestem Material (Stahllegierungen oder keramische
Werkstoffe, usw.) gefertigt sein muss, erfolgt aus zwei hauptsächlichen Gründen:
Sei es, um die Zähnung und somit die Form der auf den Boden ausgebrachten
Streifchen der pastösen Masse (bezüglich Schichtdicke, Abstand,
usw.) zu wechseln, oder sei es um gezähnte Streifen zu ersetzen, die durch
den Gebrauch abgenützt sind. Es ist daran zu erinnern, dass beim Vorgang
der Streifchenbildung auf dem Boden die Vorrichtung genügend stark auf den
Boden gepresst werden muss, was ziemlichen Abrieb an den Stellen der
Zähne 16 verursacht, die den Boden berühren, so dass sich die Zähne leicht
abnützen. Ebenfalls aus diesem Grund wird die kürzere Seite 4 oder 5 auf der
vorderen Seite, während des Verschiebens des Gerätes in einer bestimmten
Richtung, vorzugsweise etwas vom Boden abgehoben. In der Fig. 2 wird die
Vorrichtung auf dem Fussboden von der linken zur rechten Seite in der Abbildung
verschoben, wie dies mit dem Pfeil f angedeutet ist. In diesem Fall wird
die Wand 5 auf der in der Abbildung linken Seite der Vorrichtung soweit abgesenkt,
dass die Zähnung 16 ihres gezähnten Streifens 18 den Fussboden 7
gerade berührt und darauf Leimstreifchen 19 anlegt, während die Wand 4 auf
der in der Abbildung rechten Seite etwas angehoben wird, so dass ihre Zähnung
16 den Boden nicht mehr berührt. Die pastöse Masse 6 fliesst jedoch
nicht aus dem offen gelassenen Spalt unter dem angehobenen gezähnten
Streifen 18 der Wand 4, da sie zu zähflüssig ist und daher gegenüber der Vorrichtung,
die sich vorwärts bewegt, "rückwärts" gezogen wird.According to another preferred embodiment of the present invention,
which is shown in Figures 1 to 3, the two
Gemäss einer anderen, in der Fig. 3 gezeigten, bevorzugten Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die Wände 4, 5, welche die
kürzeren Seiten bilden, auch seitwärts bzw. in seitlicher Richtung gegenüber
den Seiten 2, 3, welche die längeren Seiten des Gerätes bilden, verschoben
werden können. Aus der Fig. 3 ist ersichtlich, wie die Wand 4 nach links verschoben
werden kann (gestrichelt dargestellte Stellung) gegenüber der Stellung
in der Mitte (mit ausgezogenen Linien dargestellt). Diese Möglichkeit kann
realisiert werden, indem beispielsweise Öffnungen 14 vorgesehen werden, deren
Durchmesser grösser ist als jener der Befestigungsschrauben 13, so dass
die Wände 4 und 5 gegenüber den feststehenden Wänden 9 und 10 seitlich
bewegbar sind, was nützlich sein kann, wenn man beim Ausbringen der pastösen
Masse möglichst nahe an eine Wand des Raumes oder der Sockelleiste
gelangen will. Wenn die Wand 4 bzw. 5 zur betreffenden Raumwand hin verschoben
wird, erreicht man, dass der äussere Rand des gezähnten Streifens 8
dem Rand des Raums entlang streift, so dass der Leim bis in den hintersten
Winkel verteilt wird.According to another preferred embodiment shown in FIG. 3
the present invention provides that the
Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
die in den Figuren 1, 2, 3 und 5 gezeigt ist, sind die Wände 4, 5, welche
die kürzeren Seiten der Vorrichtung bilden, in ihrem oberen Randbereich
mit je einem Handgriff 20 versehen, mittels welchen die Bedienungsperson
das Gerät mit beiden Händen ergreifen kann. According to a further preferred embodiment of the present invention,
that shown in Figures 1, 2, 3 and 5 are the
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsvariante weisen die Wände 4, 5, welche
die kürzeren Seiten der Vorrichtung bilden, eine Gesamthöhe H auf und
erreichen mit ihrer Verlängerung eine Höhe von 400 mm über dem Fussboden.
Wichtig ist dabei hinsichtlich der Vorteile, welche die erfindungsgemässe
Vorrichtung bietet, dass das erfindungsgemässe Gerät im Stehen verwendet
werden kann, und nicht in kniender Arbeitsstellung wie bei der heute normalen
Verwendung einer Handkelle zum Verteilen des Klebstoffes. Aus diesem
Grund hat die praktische Erfahrung ergeben, dass die Handgriffe 20 auf einer
günstigen Höhe über dem Fussboden 7 angebracht sein müssen, wobei für
Personen mittlerer Grösse (etwa 170 cm) eine Höhe von 500 mm als die
grösste Höhe anzusehen ist. Noch besser ist, immer noch für Personen mittlerer
Grösse, eine Höhe H von 400 mm, weil der Bodenleger zum korrekten
Ausführen seiner Arbeit einen gewissen Druck auf das Verteilgerät ausüben
muss, um sicherzustellen, dass der Klebstoff gut auf den Fussboden gepresst
wird. Zu diesem Zweck muss sich der Bodenleger mit seinem Gewicht auf die
Handgriffe 20 abstützen können, ohne Muskelkraft der Arme aufzuwenden, um
nicht unnötig zu ermüden. Aus diesem Grunde darf die Höhe der Handgriffe 20
nicht zu hoch gewählt sein, wobei selbstverständlich die Körpergrösse des
Bodenlegers mit zu berücksichtigen ist. Die Höhe H von 400 mm ist deshalb
ideal für Leute mittlerer Grösse von etwa 170 cm: Für Personen, die grösser
oder kleiner sind, variiert die ideale Höhe entsprechend über viele Zentimeter.According to a preferred embodiment, the
Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungs-Variante der vorliegenden
Erfindung, die in den Figuren 1, 2, 4, und 6 dargestellt ist, weisen die Wände
4, 5, welche die kürzeren Seitenwände bilden, eine Befestigungsvorrichtung
auf, welche deren Befestigung in festgelegten vertikalen und/oder horizontalen
Stellungen erlaubt, so dass die Dicke und/oder die Höhe der auf dem Boden 7
ausgebrachten Schicht der pastösen Masse 6 festgelegt werden kann. Ein
solches Befestigungssystem, das bereits weiter oben erwähnt worden ist, kann
auf einfachste Weise ausgelegt sein mittels Gewindestiften 13 und Flügelschrauben
15 sowie mit in den Wänden 4, 5 vorgesehenen Öffnungen 14, die
viel grösser sind als der Durchmesser der Gewindestifte 13. In diesem Fall
werden die Flügelschrauben 15 gelöst, die entsprechende Wand in die Position
1 gebracht und die Schrauben wieder angezogen. Wenn man nicht jedes
Mal die Flügelschrauben 15 lösen und wieder anziehen will, kann unter der
Schraube 15 eine Feder 21 eingelegt werden, welche die Wände 4 und 9 zusammenspannt,
und mittels welcher die Wand 4 gegenüber der feststehenden
Wand 9 in jeder beliebigen Stellung festgehalten werden kann. Wenn man nun
den entsprechenden Handgriff 20 zieht oder richtig bewegt, kann man die
Wand 4 verschieben, ohne dass die Flügelschrauben 15 gelöst werden müssen.
Die in der Fig. 6 dargestellte Lösung stellt jedoch nur eine von vielen
denkbaren Varianten von Befestigungssystemen dar, mit welchen die Stellung
der Wände 4, 5 durch Bewegen der Handgriffe 20 leicht angepasst werden
kann. Andere Befestigungssysteme, beispielsweise mit Einfassungen, die
mittels der Handgriffe 20 bewegt werden können, usw., sind durchaus denkbar,
und es bleibt der Phantasie des Konstrukteurs überlassen, einfache, kostengünstige
und wirksame Lösungen zu schaffen.According to a further preferred embodiment variant of the present
Invention, which is shown in Figures 1, 2, 4, and 6, have the
Wie bereits erwähnt verursacht beim Verschieben das Reiben der unteren Ränder des Gerätes auf dem Fussboden 7 zum Ausbringen einer sehr pastösen Masse, beispielsweise eines Klebstoffes und zum Erzeugen der Streifchen, die Gefahr einer sehr starken Abnützung der genannten Ränder.As already mentioned, the lower one rubs when moved Edges of the device on the floor 7 to apply a very pasty Mass, for example an adhesive and for producing the strips, the danger of very strong wear of the edges mentioned.
Zum Vermeiden oder Verkleinern dieser Abnützungsgefahr sieht die Erfindung
vor, dass die unteren Ränder von mindestens zwei der vier Wände 2, 3, 4, 5,
welche das Reservoir 1 bilden, aus einem Blatt 22 (Fig. 1) aus äusserst abriebfestem
Material bestehen, das auswechselbar an der entsprechenden
Wand angebracht ist. In der Fig. 1 ist beispielsweise gezeigt, wie die längere
Wand 2 des Reservoirs an ihrem unteren Rand mit einem Blatt (oder einer
Kante) 22 versehen ist. Eine solche Kante, die auf irgendeine geeignete Weise
und vorzugsweise auswechselbar angebracht sein kann, (beispielsweise mittels
Klebstoff, mit einer Befestigungsnute, ähnlich wie die Einfräsung 17 der
Wände 4, 5 mit Befestigungsschrauben), kann aus sehr harten hochlegierten
Stählen bestehen oder aus keramischen Werkstoffen, usw. Der Vorteil einer
solchen Lösung ist offensichtlich und bedarf keiner weiteren Erklärung.The invention provides for avoiding or reducing this risk of wear
before that the lower edges of at least two of the four
Gemäss einer weiteren, in der Fig. 6 gezeigten Variante der Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung, ist vorgesehen, zur Ausführung einer bestimmten
Arbeit, nämlich zum Verfüllen der Fugen zwischen den Platten mit einem
dünnflüssigen Zementmörtel ohne ein Risiko, die Plattenoberfläche mit dem
Verteilgerät zu zerkratzen, dass die unteren Ränder von mindestens zwei der
vier Wände 2, 3, 4, 5 aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt sind,
insbesondere aus sehr elastischem Naturkautschuk oder synthetischem
Gummi. Aus der Fig. 5 ist ersichtlich, wie an den unteren Ränder der Wände 2,
und 5 (was ebenfalls für die Wände 3 und 4 gilt) Schaumgummistreifen 23
bzw. 24 angebracht sind, beispielsweise angeklebt sind, deren Zweck lediglich
darin besteht, den dünnflüssigen Zementmörtel, mit dem die Fugen 25 zwischen
den verlegten Platten 26 verfüllt werden, zusammenzuhalten. In der
Fig.5 ist das Gerät während der Verschiebung dargestellt, das der Bodenleger
mit den Händen von links nach rechts in der Richtung des Pfeils führt: Das Gerät
hinterlässt Spuren des Zementmörtels, mit dem die Fugen 25 verfüllt worden
sind, während der elastische Streifen 24 die Aufgabe hat, die Oberfläche
der Platten abzustreifen und sie somit von Zementresten freizuhalten. Auch in
diesem Arbeitschritt wird vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Streifen aus
Schaumgummi 23, 24 leicht ausgewechselt werden können, da es sich auch
bei diesen um Verbrauchsteile des Gerätes handelt.According to a further variant of the embodiment shown in FIG. 6
of the present invention is intended to perform a particular one
Work, namely to fill the joints between the panels with one
low-viscosity cement mortar without any risk that the plate surface with the
To scratch the spreader that the bottom edges of at least two of the
four
Wie die praktische Erfahrung gezeigt hat, sind die idealen Abmessungen für
die meisten Anwendungen des erfindungsgemässen Gerätes so zu wählen,
dass die Länge der Wände 2,3, welche die längeren Seiten bilden, zwischen
20 und 80 cm lang sind, und dass die Wände 4, 5, welche die kürzeren Seiten
des Gerätes bilden, zwischen 10 und 40 cm lang sind. Die idealen Abmessungen
des Gerätes können je nach der Art der zu verarbeitenden pastösen
Masse bzw. je nach der Art der auszuführenden Arbeit verschieden sein. Generell
gilt, dass die idealen Abmessungen des Reservoirs, je schwerer und
zäher die pastöse Masse ist, desto kleiner gewählt werden können, weil das
Nachschleppen einer sehr pastösen Masse eine grössere Kraftanstrengung
seitens der Bedienungsperson erfordert. Die Wahl optimaler Abmessungen
hängt also von der Art der Arbeiten ab, für die das erfindungsgemässe Gerät
vorgesehen ist. Deshalb sei bereits hier festgehalten, dass dem erfindungsgemässen
Gerät allenfalls auch ein Zusatzgerät beigefügt werden kann, um
die Arbeitsbedingungen zu verbessern, wie beispielsweise ein Mischgerät, das
die Masse im Reservoir 1 während des Arbeitvorgangs durchmischt, oder andere
Arten von Hilfsgeräten (Dispenser für härtende Produkte, usw.). Dies alles
ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu überschreiten.As practical experience has shown, the ideal dimensions are for
to choose most applications of the device according to the invention
that the length of the
Schliesslich sei festgestellt, dass der Winkel α, den die Ebenen bilden, in denen die längeren Seiten 2, 3 liegen, vorzugsweise zwischen 5° und 30° liegt, ebenfalls in Abhängigkeit von der Art der zu verarbeitenden pastösen Masse.Finally, it should be noted that the angle α, which the planes form, in which the longer sides 2, 3 are preferably between 5 ° and 30 °, also depending on the type of pasty mass to be processed.
Bezüglich der Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung hat sich ergeben, dass die Anwendung vorzugsweise in der folgenden Reihenfolge der Arbeitsschritten erfolgt:
- Zuerst wird das Gerät mit seiner grösseren, nach unten gerichteten Seite auf
den Boden 7 gestellt, und die
4, 5, welche die kürzere Seite des Gerätes bilden, werden in ihrer Höhe so eingestellt, dass die gewünschte Schichtdicke der pastösen Masse 6 auf dem Boden 7ausgetragen wird.Wände - Danach
wird das Reservoir 1 bis zu einer bestimmten Höhe mit der pastösen Masse 6 gefüllt, - Sodann wird das Gerät von Hand so verschoben, dass eine erste Bahn der
pastösen Masse 6 (die zum
Ankleben von Platten 26 oder von Moquette-Teppich dient, oder zum Verfüllen der Fugen 25 zwischen den Platten 26), während das Gerät in der Richtung parallel zu seinen längeren Wänden 2, 3 über den Fussboden gezogen wird, bis die Wand des Raumes erreicht ist, - Worauf das Gerät von Hand auf dem Fussboden 7 seitlich verschoben wird, um eine Strecke, die im Wesentlichen der Länge der Wände 4, 5 entspricht, welche die kürzeren Seiten der Vorrichtung bilden, und sodann
- Wird die Höhe der
4, 5, welche die kürzeren Seiten der Vorrichtung bilden, so einreguliert, dass die erwünschte Schichtdicke der pastösen Masse 6 auf dem folgenden Bodenstreifen auf den Boden 7 ausgetragen wird, und schliesslichWände - Wird das Gerät in der entgegengesetzten Richtung, entgegen der Richtung für die erste Bahn, über den Boden 7 gezogen, so dass eine zweite Bahn mit der pastösen Masse 6 belegt wird.
- First, the device is placed with its larger, downward facing side on the floor 7, and the
4, 5, which form the shorter side of the device, are adjusted in height so that the desired layer thickness of the pasty mass 6 on the Soil 7 is discharged.walls - Then the
reservoir 1 is filled to a certain height with the pasty mass 6, - The device is then moved by hand so that a first sheet of the pasty mass 6 (which is used to glue
panels 26 or Moquette carpet, or to fill thejoints 25 between the panels 26), while the device is parallel in the direction is pulled over the floor to its 2, 3 until the wall of the room is reached,longer walls - Whereupon the device is moved laterally by hand on the floor 7, by a distance which corresponds essentially to the length of the
4, 5 which form the shorter sides of the device, and thenwalls - If the height of the
4, 5, which form the shorter sides of the device, is adjusted so that the desired layer thickness of the pasty mass 6 is discharged onto the floor 7 on the following floor strip, and finallywalls - If the device is pulled over the bottom 7 in the opposite direction, opposite the direction for the first web, so that a pasty mass 6 is covered on a second web.
Es ist daran zu erinnern, dass in gewissen Fällen vor dem seitlichen Verschieben
der erfindungsgemässen Vorrichtung um eine Strecke, die im Wesentlichen
der Länge der Wände 4, 5 entspricht, allenfalls ein zusätzlicher Arbeitsgang
vorgesehen werden muss, nämlich eine Verschiebung des Gerätes in
der Längsrichtung der soeben bestrichenen Bahn, und präziser gesagt, genau
um eine Strecke, die der Länge der längeren Seitenwände 2, 3 entspricht,
nachdem die Höhe der kürzeren Seitenwände 4, 5 so eingestellt wurde, dass
die gewünschte Schichtdicke der Klebstoff-Masse 6 auf dem Boden 7 festgelegt
ist. Dies wird ausgeführt, um den Streifen der Klebstoff-Masse auf der
"vorhergehenden Bahn" zu vervollständigen. Erst nach dieser zusätzlichen
"Rückwärts"-Längsverschiebung der Vorrichtung wird das Gerät seitlich auf die
nächste Bahn verschoben, um es für das Belegen der nächsten Bahn bereitzustellen.
Der Fachmann auf dem Gebiet wird in jedem Fall die ihm zur Ausführung
der ihm erteilten Aufträge am geeignetsten erscheinende Arbeitsweise
wählen.It should be remembered that in certain cases before moving sideways
the device according to the invention by a distance that essentially
corresponds to the length of the
Der Hauptvorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung liegt in ihrer Einfachheit im Vergleich zu bekannten Apparaten wie Wägelchen auf Rädern, und insbesondere in ihrer bequemen Bedienbarkeit, die dem Bodenleger erlaubt, stehend zu arbeiten, ohne auf den Knien rutschen zu müssen, und insbesondere im Vergleich zu den gezähnten Handkellen mit Verlängerungsstangen gemäss dem Stand der Technik, wobei er ein Reservoir zur Verfügung hat, das für langdauernde Arbeit bei ausgezeichneten Arbeitsbedingungen genügt. The main advantage of the device according to the invention lies in its simplicity compared to known devices such as wagons on wheels, and in particular in its ease of use, which allows the floor layer to stand to work without having to slide on your knees, and especially compared to the serrated handcuffs with extension rods according to the prior art, wherein he has a reservoir available for long work in excellent working conditions is sufficient.
Liste der in den Figuren verwendeten BezugsziffernList of reference numerals used in the figures
- 11
- Reservoirreservoir
- 22
- Wandwall
- 33
- Wandwall
- 44
- Wandwall
- 55
- Wandwall
- 66
- zu verteilende Massemass to be distributed
- 77
- FussbodenFloor
- 88th
- Raumroom
- 99
- innere Wandinner wall
- 1010
- innere Wandinner wall
- 1111
- unterer Randlower margin
- 1212
- unterer Randlower margin
- 1313
- Bolzen oder Stifte mit GewindeThreaded bolts or pins
- 1414
- Öffnungenopenings
- 1515
- Flügelschraubenthumbscrews
- 1616
- Zähnungperforation
- 1717
- Einfräsungmilled
- 1818
- gezähnter Streifenserrated stripe
- 1919
- Klebstoff-StreifchenAdhesive Streifchen
- 2020
- Haltegriffhandle
- 2121
- Feder, FederscheibeSpring, spring washer
- 2222
- Blatt oder untere KanteSheet or bottom edge
- 2323
- Schaumstoff-StreifenFoam strips
- 2424
- Schaumstoff-StreifenFoam strips
- 2525
- FugeGap
- 2626
- Bodenplattebaseplate
Claims (14)
dadurch gekennzeichnet, dass
characterized in that
dadurch gekennzeichnet, dass
auf der Innenseite der Wände (2 bzw. 3), welche die kürzeren Seiten bilden, je eine Wand (9 bzw. 10) vorgesehen, die fest mit den beiden Wänden (2, 3) verbunden sind, welche die längeren Seiten bilden, und die sich, bis zu einer kleineren Höhe nach unten erstrecken, als jene der beiden Seiten (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden.Device according to claim 1,
characterized in that
on the inside of the walls (2 or 3), which form the shorter sides, a wall (9 or 10) is provided, which are firmly connected to the two walls (2, 3), which form the longer sides, and which extend down to a smaller height than that of the two sides (4, 5) which form the shorter sides.
dadurch gekennzeichnet, dass
die beiden Wände (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden, mit einem gradlinigen unteren Rand versehen sind.Device according to claim 1,
characterized in that
the two walls (4, 5), which form the shorter sides, are provided with a straight lower edge.
dadurch gekennzeichnet, dass
die beiden Wände (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden, mit einer Zähnung (16) versehen sind, die auf dem Boden (7) parallele Streifchen der pastösen Masse (6) erzeugen können, wenn die Vorrichtung senkrecht zu den kürzeren Seiten (4, 5) verschoben wird.Device according to claim 1,
characterized in that
the two walls (4, 5), which form the shorter sides, are provided with teeth (16) which can produce parallel strips of the pasty mass (6) on the bottom (7) when the device is perpendicular to the shorter sides (4, 5) is moved.
dadurch gekennzeichnet, dass
die beiden Wände (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden, auch in seitlicher Richtung gegenüber den Wänden (2, 3), welche die längeren Seiten des Reservoirs (1) bilden, verschoben werden kann.Device according to claim 1,
characterized in that
the two walls (4, 5), which form the shorter sides, can also be moved laterally in relation to the walls (2, 3), which form the longer sides of the reservoir (1).
dadurch gekennzeichnet, dass
die beiden Wände (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden, auf ihrem oberen Bereich je einen Haltegriff (20) für die Bedienungsperson aufweisen.Device according to claim 1,
characterized in that
the two walls (4, 5), which form the shorter sides, each have a handle (20) for the operator on their upper region.
dadurch gekennzeichnet, dass
die beiden Wände (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden, eine Gesamthöhe (H) aufweisen bzw. mit ihrer Verlängerung nach oben erreichen, welche Höhe zwischen 200 und 500 mm liegt und vorzugsweise 400 mm über dem Fussboden beträgt, wobei der Haltegriff (20) an ihrem obersten Punkt angebracht ist.Device according to claim 1,
characterized in that
the two walls (4, 5), which form the shorter sides, have a total height (H) or reach with their upward extension, which height is between 200 and 500 mm and is preferably 400 mm above the floor, the handle (20) is attached at its uppermost point.
dadurch gekennzeichnet, dass
die beiden Wände (4, 5), welche die kürzeren Seiten bilden, mit einer Befestigungsvorrichtung versehen sind, welche das Befestigen in bestimmten vertikalen und/oder horizontalen Stellungen erlauben, so dass die Dicke und/oder die Höhe der auf dem Boden (7) aufgebrachten Schicht der pastösen Masse (6) festgelegt werden kann.Device according to claim 1,
characterized in that
the two walls (4, 5), which form the shorter sides, are provided with a fastening device which allows fastening in certain vertical and / or horizontal positions, so that the thickness and / or the height of the on the floor (7) applied layer of the pasty mass (6) can be determined.
dadurch gekennzeichnet, dass
die Befestigungsvorrichtung mittels des Haltegriffes bedient werden kann.Device according to claims 6, 7 and 8,
characterized in that
the fastening device can be operated by means of the handle.
dadurch gekennzeichnet, dass
die unteren Ränder von mindestens zwei der vier Wände (2, 3, 4, 5), welche das Reservoir (1) bilden, aus einem Blatt (22) aus äusserst abriebfestem Material besteht, das auswechselbar an der entsprechenden Wand befestigt ist.Device according to claim 1,
characterized in that
the lower edges of at least two of the four walls (2, 3, 4, 5), which form the reservoir (1), consist of a sheet (22) made of extremely abrasion-resistant material, which is exchangeably attached to the corresponding wall.
dadurch gekennzeichnet, dass
die unteren Ränder von mindestens zwei der vier Wände (2, 3, 4, 5), welche das Reservoir (1) bilden, aus einem elastisch verformbaren Material bestehen, insbesondere aus sehr elastischem Naturgummi oder aus synthetischem Gummi, insbesondere Schaumgummi.Device according to claim 1,
characterized in that
the lower edges of at least two of the four walls (2, 3, 4, 5) which form the reservoir (1) consist of an elastically deformable material, in particular of very elastic natural rubber or of synthetic rubber, in particular foam rubber.
dadurch gekennzeichnet, dass
die Länge der Wände (2, 3), welche die längeren Seiten bilden, zwischen 20 cm und 80 cm liegt, während die Länge der Wände (4, 5), welche die kürzeren Wände bilden, zwischen 10 cm und 40 cm liegt.Device according to claim 1,
characterized in that
the length of the walls (2, 3) forming the longer sides is between 20 cm and 80 cm, while the length of the walls (4, 5) forming the shorter walls is between 10 cm and 40 cm.
dadurch gekennzeichnet, dass
der Winkel (α), den die beiden Ebenen bilden, in welchen die beiden längeren Wände (2, 3) liegen, zwischen 5° und 30° liegt. Device according to claim 1,
characterized in that
the angle (α) which the two planes form, in which the two longer walls (2, 3) lie, lies between 5 ° and 30 °.
dadurch gekennzeichnet, dass
characterized in that
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH2742001 | 2001-02-16 | ||
CH274012001 | 2001-02-16 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1233121A2 true EP1233121A2 (en) | 2002-08-21 |
EP1233121A3 EP1233121A3 (en) | 2002-12-04 |
Family
ID=4479633
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP02405097A Withdrawn EP1233121A3 (en) | 2001-02-16 | 2002-02-11 | Hand-held device for distributing pasty products on floors |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1233121A3 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1019160A5 (en) * | 2010-01-22 | 2012-04-03 | Bvba Lenru | DEVICE AND METHOD FOR APPLYING AN ADHESIVE OR BINDING AGENT TO A SURFACE. |
FR3074203A1 (en) * | 2017-11-24 | 2019-05-31 | Florian Sarrere | DEVICE FOR THE SEMI AUTOMATIC REMOVAL OF MORTAR OR GLUE ON BLOCKS OF AGGREGATES, TYPES PARPAINGS, AGGLOS, BRICK OF TERRACOTTA, CELLULAR CONCRETE BLOCK. |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE597545C (en) | 1934-05-26 | Erwin Schulz | Mobile device for applying putty to floors | |
GB750160A (en) | 1953-04-23 | 1956-06-13 | Thomas Eastham & Son Ltd | Improvements in or relating to devices or appliances for use in applying to surfacesglue and other viscous substances |
DE2334942A1 (en) | 1973-07-10 | 1975-02-06 | Bosch Gmbh Robert | Disc brake lining thickness indicator - uses thin ceramic fingers to increase resistance of electrical circuit as brakes wear |
DE2709771A1 (en) | 1977-03-07 | 1978-09-14 | Schmieder Und Walter Ohg Masch | Adhesive applicator for floors - has wheeled container with dispensing piston and adjustable spreader comb at rear |
FR2441701A1 (en) | 1978-11-15 | 1980-06-13 | 21 Szamu Allami Epitoipari Val | Mobile concrete transporter to point of application - has height adjustable full width spreader reaching chute end interior |
US4254980A (en) | 1979-11-19 | 1981-03-10 | Anderson Thomas A | Trowel device |
EP0047863A2 (en) | 1980-08-26 | 1982-03-24 | Bayer Ag | Reactive phthalocyanine hyes, process for their preparation and their use in dyeing materials containing hydroxyle groups and/or nitrogen |
US4575279A (en) | 1984-07-26 | 1986-03-11 | Mateja Edwin S | Apparatus for spreading liquid material |
US4982470A (en) | 1989-09-26 | 1991-01-08 | S. Szabo Ag | Apparatus for applying of an adhesive for floor coverings |
US5379479A (en) | 1992-12-31 | 1995-01-10 | Nelson; Jim L. | Adhesive spreader |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4804321A (en) * | 1988-04-18 | 1989-02-14 | Armando Riesgo | Spreader tool for cementitious mix |
DE8903219U1 (en) * | 1989-03-15 | 1989-06-22 | Baeder, Wilfried, 7305 Altbach, De | |
CA2081746A1 (en) * | 1992-10-29 | 1994-04-30 | Mario Corrado | Floor tiles adhesive compound spreader |
-
2002
- 2002-02-11 EP EP02405097A patent/EP1233121A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE597545C (en) | 1934-05-26 | Erwin Schulz | Mobile device for applying putty to floors | |
GB750160A (en) | 1953-04-23 | 1956-06-13 | Thomas Eastham & Son Ltd | Improvements in or relating to devices or appliances for use in applying to surfacesglue and other viscous substances |
DE2334942A1 (en) | 1973-07-10 | 1975-02-06 | Bosch Gmbh Robert | Disc brake lining thickness indicator - uses thin ceramic fingers to increase resistance of electrical circuit as brakes wear |
DE2709771A1 (en) | 1977-03-07 | 1978-09-14 | Schmieder Und Walter Ohg Masch | Adhesive applicator for floors - has wheeled container with dispensing piston and adjustable spreader comb at rear |
FR2441701A1 (en) | 1978-11-15 | 1980-06-13 | 21 Szamu Allami Epitoipari Val | Mobile concrete transporter to point of application - has height adjustable full width spreader reaching chute end interior |
US4254980A (en) | 1979-11-19 | 1981-03-10 | Anderson Thomas A | Trowel device |
EP0047863A2 (en) | 1980-08-26 | 1982-03-24 | Bayer Ag | Reactive phthalocyanine hyes, process for their preparation and their use in dyeing materials containing hydroxyle groups and/or nitrogen |
US4575279A (en) | 1984-07-26 | 1986-03-11 | Mateja Edwin S | Apparatus for spreading liquid material |
US4982470A (en) | 1989-09-26 | 1991-01-08 | S. Szabo Ag | Apparatus for applying of an adhesive for floor coverings |
US5379479A (en) | 1992-12-31 | 1995-01-10 | Nelson; Jim L. | Adhesive spreader |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1019160A5 (en) * | 2010-01-22 | 2012-04-03 | Bvba Lenru | DEVICE AND METHOD FOR APPLYING AN ADHESIVE OR BINDING AGENT TO A SURFACE. |
FR3074203A1 (en) * | 2017-11-24 | 2019-05-31 | Florian Sarrere | DEVICE FOR THE SEMI AUTOMATIC REMOVAL OF MORTAR OR GLUE ON BLOCKS OF AGGREGATES, TYPES PARPAINGS, AGGLOS, BRICK OF TERRACOTTA, CELLULAR CONCRETE BLOCK. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1233121A3 (en) | 2002-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60208728T2 (en) | Planer for floor coverings | |
DE10054900B4 (en) | Method and device for applying thin bed mortar | |
DE102008046476A1 (en) | Laying device for curbstones, has formwork part, which is mounted at side of frame part, and plane of formwork part is arranged parallel to side surface of curbstone | |
DE60223678T2 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTING ADHESIVE MATERIAL | |
DE102016104004A1 (en) | mortar carriage | |
DE4329321C2 (en) | Device for applying an adhesive or thin-bed mortar | |
EP0909860B1 (en) | Arrangement for spreading mortar on one side of bricks | |
DE602004011380T2 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTING ADHESIVE | |
DE3225645A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE DOSED APPLICATION OF A LIQUID BINDING AGENT TO A STREET AREA | |
EP1233121A2 (en) | Hand-held device for distributing pasty products on floors | |
EP3434844B1 (en) | Mortar carriage | |
DE2556547B2 (en) | Verge paver | |
WO1990012178A1 (en) | Gauging template for adapting the edges of paving stones | |
DE4032577A1 (en) | Cement mortar spreading tool - has rear wall with opening controlled by adjustable blade to form even layer | |
DE69936193T2 (en) | An adhesive spreader | |
DE19639509B4 (en) | Insulating plaster trowel with spacers | |
DE19612900A1 (en) | Thin-mortar application tool for brick walls | |
DE677420C (en) | Screed, especially for road construction | |
DE202018001242U1 (en) | Trowel for distributing adhesive for laying tiles and mosaic tiles | |
DE10054899C2 (en) | Device and method for applying thin bed mortar | |
DE202008011551U1 (en) | Tool for smoothing floor coatings | |
DE202009017937U1 (en) | Device for molding plastic materials, in particular Eckspachtel | |
DE19811636C2 (en) | Method and device for applying mortar | |
DE102019120904A1 (en) | Order assistance | |
EP1203858A2 (en) | Device and method to spread thin mortar beds |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
AKX | Designation fees paid | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20030605 |