BE1019160A5

BE1019160A5 - DEVICE AND METHOD FOR APPLYING AN ADHESIVE OR BINDING AGENT TO A SURFACE.

Info

Publication number: BE1019160A5
Application number: BE2010/0036A
Authority: BE
Inventors: Albert D'hondt
Original assignee: Bvba Lenru
Priority date: 2010-01-22
Filing date: 2010-01-22
Publication date: 2012-04-03

Abstract

De uitvinding betreft een inrichting voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak, omvattende een voorraadbak met opstaande wanden en een uitstroomopening voor het kleef- of bindmiddel om bij verplaatsen van de voorraadbak over het oppervlak een laag kleef- of bindmiddel na te laten, waarbij minstens twee op elkaar aansluitende wanden voorzien zijn van een uitstroomopening tussen het oppervlak en de onderkant van de voorraadbak. De uitvinding betreft verder een werkwijze voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak, zonder dat de inrichting moet gedraaid worden.The invention relates to a device for applying a layer of adhesive or binder to a surface, comprising a storage container with upright walls and an outflow opening for the adhesive or binder to add a layer of adhesive or binder when the storage container is moved over the surface. , wherein at least two adjoining walls are provided with an outflow opening between the surface and the bottom of the hopper. The invention further relates to a method for applying a layer of adhesive or binder to a surface, without having to rotate the device.

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN VAN EEN KLEEF- OF BINDMIDDEL OP EEN OPPERVLAKDEVICE AND METHOD FOR APPLYING AN ADHESIVE OR BINDING AGENT TO A SURFACE

De uitvinding betreft een inrichting voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak. Een dergelijke hechtingslaag kan dienen als ondergrond voor het plaatsen en vasthechten van vloertegels of andere vloerbedekkingen op een bodemoppervlak. Een dergelijke laag kan ook dienen als afwerkingslaag of voeglaag.The invention relates to a device for applying a layer of adhesive or binder to a surface. Such an adhesive layer can serve as a base for placing and attaching floor tiles or other floor coverings to a bottom surface. Such a layer can also serve as a finishing layer or joint layer.

De uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke laag door middel van de inrichting op bij voorkeur een bodemoppervlak.The invention also relates to a method for applying such a layer by means of the device to preferably a bottom surface.

Het aanbrengen van een tegelbekleding op een (voldoende vlakke en vaste) ondergrond zoals wanden en vloeren is een arbeidsintensieve activiteit die veel ervaring en vakmanschap vereist. Meestal wordt een laag kleef- of bindmiddel, bijvoorbeeld tegellijm, met de hand aangebracht met een cementspatel. De cementspatel vertoont typische inkepingen om de aangebrachte laag van een zekere dikte een profiel te geven.Applying a tile covering on a (sufficiently flat and solid) surface such as walls and floors is a labor-intensive activity that requires a great deal of experience and craftsmanship. Usually a layer of adhesive or binding agent, for example tile adhesive, is applied by hand with a cement spatula. The cement spatula has typical notches to profile the applied layer of a certain thickness.

Tot op heden zijn er verschillende andere manieren gekend om een laag pasteus kleef- of bindmiddel aan te brengen op een bodemoppervlak ter voorbereiding voor het plaatsen van tegels.To date, there are various other ways of applying a layer of pasty adhesive or binder to a bottom surface in preparation for placing tiles.

EP 1 072 734 betreft een inrichting voor het aanbrengen van een lijmlaag op een bodem bestaande uit een rechthoekige wand met een vertande onderkant en twee zijwanden om een massa lijm voor de vertanding te houden. Aan de zijwanden is een in de hoogte verstelbare plaat voorzien om de hoogte van de lijmlaag te bepalen. De inrichting kan met de hand of door middel van een stok worden verplaatst over de vloer.EP 1 072 734 relates to a device for applying an adhesive layer to a bottom consisting of a rectangular wall with a toothed underside and two side walls to hold a mass of glue in front of the teeth. A height-adjustable plate is provided on the side walls to determine the height of the adhesive layer. The device can be moved across the floor by hand or by means of a stick.

WO 2005/045156 betreft eveneens een dergelijke inrichting bestaande uit een vierhoekige behuizing, open aan de onderkant, voorzien van een handvat aan één kant en een getande onderkant aan een tegenovergestelde verticale wand. De inrichting is in de breedte verstelbaar. Door het verplaatsen van de inrichting wordt een strook lijm aangebracht op een bodem.WO 2005/045156 also relates to such a device consisting of a quadrangular housing, open at the bottom, provided with a handle on one side and a toothed bottom on an opposite vertical wall. The device is adjustable in width. By moving the device, a strip of glue is applied to a bottom.

Een nadeel met deze inrichtingen is dat er slechts in één bepaalde richting een strook kan aan gebracht worden en dat de inrichting gedraaid moet worden om in een andere richting verder te gaan.A disadvantage with these devices is that a strip can only be applied in one particular direction and the device must be rotated to continue in another direction.

EP 1 233 121 beschrijft een inrichting met twee handvaten voor het aanbrengen van een lijm- of cementlaag op een bodem, bestaande uit een voorraadbak gevormd door vier wanden om de massa vast te houden. De longitudinale wanden zijn naar beneden naar buiten gericht voor een vergrote dwarsdoorsnede onderaan tegen de vloer. De kortere wanden zijn verticaal en voorzien van een in de hoogte verstelbaar wandelement met een onderste rand met vertanding.EP 1 233 121 describes a device with two handles for applying a layer of glue or cement to a bottom, consisting of a hopper formed by four walls to hold the mass. The longitudinal walls are directed downwards outwards for an enlarged cross-section at the bottom against the floor. The shorter walls are vertical and equipped with a height-adjustable wall element with a lower edge with teeth.

Door twee wanden te voorzien van een vertanding vermijdt men dat de voorraadbak moet gedraaid worden over 180°. Een blijvend nadeel is echter dat niet alle richtingen verwerkt kunnen worden zonder de voorraadbak te verdraaien. Gezien de voorraadbak geen bodem bevat en dus niet opgeheven kan worden, zal bij het verdraaien op de bodem de reeds aangebrachte lijm deels plat gestreken worden door de longitudinale wanden die tot aan het bodemoppervlak reiken.By toothing two walls, you avoid having to turn the hopper through 180 °. A permanent disadvantage, however, is that not all directions can be processed without turning the hopper. As the hopper does not contain a bottom and can therefore not be lifted, the glue that has already been applied will be partially flattened by the longitudinal walls that extend up to the bottom surface.

Een doel van de uitvinding is bijgevolg te voorzien in een inrichting voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak waarmee in alle richtingen kan gewerkt worden vanuit dezelfde positie van de inrichting, t.t.z. zonder de inrichting te moeten verdraaien. Het is tevens een doel van de uitvinding om in alle richtingen van het oppervlak te kunnen werken zonder reeds aangebrachte stroken kleef- of bindmiddel plat te strijken.It is therefore an object of the invention to provide a device for applying a layer of adhesive or binder to a surface which can be worked in all directions from the same position of the device, i.e. without having to rotate the device. It is also an object of the invention to be able to work in all directions of the surface without flattening strips of adhesive or binder that have already been applied.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een inrichting voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak, bestaande uit een voorraadbak met opstaande wanden en een uitstroomopening voor het kleef- of bindmiddel om bij verplaatsen van de voorraadbak over het oppervlak een laag kleef-of bindmiddel na te laten, met het kenmerk dat minstens twee op elkaar aansluitende wanden voorzien zijn van een uitstroomopening tussen het oppervlak en de onderkant van de voorraadbak, voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel in een richting quasi loodrecht op deze wanden zonder de inrichting te verdraaien, waarbij een uitstroomopening afsluitbaar is door een afsluitplaat die verstelbaar is ten opzichte van de wand van de voorraadbak zodanig dat er geen kleef- of bindmiddel wordt nagelaten, en waarbij de afsluitplaat een rechtlijnige onderkant omvat..This object of the invention is achieved by providing a device for applying a layer of adhesive or binding agent to a surface consisting of a storage container with upright walls and an outflow opening for the adhesive or binding agent for transferring the storage container when moving leaving a surface of adhesive or binding agent on the surface, characterized in that at least two adjoining walls are provided with an outflow opening between the surface and the underside of the storage container, for applying a layer of adhesive or binding agent in a direction almost perpendicular to these walls without rotating the device, wherein an outflow opening can be closed by a closing plate which is adjustable with respect to the wall of the storage container such that no adhesive or binding agent is left behind, and wherein the closing plate comprises a straight-line bottom. .

US 2007/266937 Al beschrijft een inrichting voor het verpreiden van lijm waarbij de lengte van de wanden aanpasbaar is. Hierdoor kan lijm worden verspreid in elke gewenste breedte (niet richting). De inrichting bevat geen wanden die volledig afsluitbaar zijn. Er wordt enkel een plaat beschreven die in de hoogte verstelbaar is om de hoogte van de tanden te bepalen en hiermee ook de dikte van de lijmlaag.US 2007/266937 A1 describes a device for spreading glue in which the length of the walls can be adjusted. This allows glue to be spread in any desired width (not direction). The device does not contain walls that can be closed completely. Only a plate is described which is height-adjustable to determine the height of the teeth and thus also the thickness of the adhesive layer.

DE 295 11 489 UI betreft een werktuig om oppervlakken glad te strijken, in het bijzonder isoleerplaten. Het werktuig heeft hiertoe uitnemingen aan de onderzijde van de wanden. De schraper bevat geen afsluitbare wanden.DE 295 11 489 UI relates to a tool for smoothing out surfaces, in particular insulating plates. For this purpose, the tool has recesses on the underside of the walls. The scraper contains no lockable walls.

In een specifieke uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn minstens twee hoekvormende wanden voorzien van een uitstroomopening tussen het oppervlak en de onderkant van de voorraadbak.In a specific embodiment of the device according to the invention, at least two corner-forming walls are provided with an outflow opening between the surface and the bottom of the hopper.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm zijn alle wanden van de voorraadbak voorzien van een uitstroomopening. Het grondvlak van de voorraadbak is bij voorkeur rechthoekig, vierkantig of ruitvormig.In a preferred embodiment, all walls of the storage bin are provided with an outflow opening. The base of the storage bin is preferably rectangular, square or diamond-shaped.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de uitstroomopening afsluitbaar. In een bepaalde uitvoeringsvorm is de uitstroomopening afsluitbaar door middel van een afsluitplaat die verstelbaar is opgesteld ten opzichte van de wand van de voorraadbak.In a preferred embodiment the outflow opening can be closed. In a particular embodiment the outflow opening can be closed by means of a closing plate which is arranged adjustable with respect to the wall of the storage bin.

In een verdere uitvoeringsvorm is de uitstroomopening verstelbaar. De uitstroomopening wordt gevormd door een uitstroomplaat die verstelbaar is opgesteld ten opzichte van de wand van de voorraadbak.In a further embodiment, the outflow opening is adjustable. The outflow opening is formed by an outflow plate that is adjustable in relation to the wall of the storage bin.

De uitstroomopeningen kunnen individueel geopend of afgesloten worden. Twee of meerdere uitstroomopeningen kunnen hierbij tegelijk geopend zijn.The outflow openings can be opened or closed individually. Two or more outflow openings can be opened at the same time.

De uitstroomplaat is bij voorkeur uitneembaar.The outlet plate is preferably removable.

De uitstroomopening is voorzien over minstens een deel van de wandbreedte. Verder is de uitstroomopening bij voorkeur voorzien van een geprofileerde rand, zoals bijvoorbeeld een getande, driehoekige of golvende rand.The outflow opening is provided over at least a part of the wall width. Furthermore, the outflow opening is preferably provided with a profiled edge, such as for example a toothed, triangular or wavy edge.

De voorraadbak is bij voorkeur gemaakt uit staal, inox of kunststof.The storage bin is preferably made from steel, stainless steel or plastic.

In een specifieke uitvoeringsvorm is de voorraadbak voorzien van steunelementen die rusten op het oppervlak.In a specific embodiment, the storage bin is provided with support elements resting on the surface.

In een alternatieve uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding zijn de wanden van de voorraadbak schuin opgesteld en naar het oppervlak toe naar binnen gericht. Dit creëert een extra druk van de massa op het oppervlak. In een andere uitvoeringsvorm is de voorraadbak voorzien van naar binnen gerichte schoepen om het gewicht van het kleef- of bindmiddel te laten meewegen op de voorraadbak.In an alternative embodiment of a device according to the invention, the walls of the storage bin are arranged obliquely and directed inwards towards the surface. This creates an additional pressure of the mass on the surface. In another embodiment, the storage bin is provided with inwardly directed blades to allow the weight of the adhesive or binder to weigh on the storage bin.

In een speficieke uitvoeringsvorm kunnen de afsluitplaten voorzien zijn van een onderkant in rubber ijvoorbeeld om voegen effen te vegen of om beter te beletten dat kleef- of bindmiddel uit de voorraadbak stroomt, bijvoorbeeld bij een redelijk vloeibaar egaliseermiddel.In a specific embodiment, the closing plates can be provided with a bottom in rubber, for example, to wipe joints smoothly or to better prevent adhesive or binding agent from flowing out of the storage bin, for example with a reasonably liquid leveling agent.

In een andere uitvoeringsvorm is elk van de vier wanden van de voorraadbak uitgevoerd met een geprofileerde onderkant. Er is dan geen verstelbare uitstroomplaat. Elk van deze uitstroomopeningen kunnen afsluitbaar zijn door middel van een afsluitplaat.In another embodiment, each of the four walls of the storage bin is provided with a profiled bottom. There is then no adjustable outlet plate. Each of these outflow openings can be closable by means of a closing plate.

De afmetingen van de inrichting kunnen aangepast worden aan de toepassing. Doe-het-zelf inrichtingen zijn typisch kleiner in formaat en gewicht dan professionele toepassingen. Afhankelijk van de massa kleef- en bindmiddelen (gewicht en hoeveelheid), de grootte van het te bewerken oppervlak en de dikte van de laag die moet worden aangebracht worden kunnen grotere of kleiner, of zwaardere en lichtere, inrichtingen gebruikt worden.The dimensions of the device can be adapted to the application. Do-it-yourself devices are typically smaller in size and weight than professional applications. Depending on the mass of adhesives and binders (weight and quantity), the size of the surface to be treated and the thickness of the layer to be applied, larger or smaller, or heavier and lighter, devices can be used.

De helling van het aan te brengen oppervlak kan variëren van horizontale, zoals bij vloeren, tot schuine en verticale vlakken, zoals bij tegelwanden. Hoewel de uitvinding bijzonder geschikt is voor toepassing voor vloeren en bodemoppervlakken kan deze, mits enige aanpassing aan de inrichting om de massa in de voorraadbak te houden, eveneens gebruikt worden voor het aanbrengen van een pasteuze laag voor een verschillende hellingsgraad van vlakken, zoals muren (typisch 90°) en schuine wanden (0-90°). Voor plafonds of schuine (dak)wanden kan de inrichting bijvoorbeeld aangepast worden met een mechanisme dat een continue druk van de massa op de wand garandeert. Dit zou eveneens kunnen toegepast worden voor muren.The slope of the surface to be applied can vary from horizontal, such as with floors, to oblique and vertical surfaces, such as with tiled walls. Although the invention is particularly suitable for use for floors and floor surfaces, it can also be used, provided that some adjustment is made to the mass to hold the mass in the hopper, for applying a pasty layer for different degrees of inclination of surfaces, such as walls ( typically 90 °) and sloping walls (0-90 °). For ceilings or sloping (roof) walls, the device can for example be adapted with a mechanism that guarantees a continuous pressure of the mass on the wall. This could also be applied to walls.

Geschikte ondergronden voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel met de inrichting van de uitvinding zijn deklaagbeton of -mortel (chape, estrich) en andere, al dan niet voorverharde oppervlakken uit beton, stabilisé, vast zand, hout, industriële ondergronden enz. Voor muren en plafonds zijn geschikte ondergronden o.a. gyproc of gips. Een voorwaarde is dat de ondergrond enigszins vlak is of goed te bestrijken door de inrichting, zonder teveel haperingen. De keuze van de tegels of vloerbedekking is niet beperkend en bepaalt mede de te gebruiken laag kleef- of bindmiddel.Suitable substrates for applying a layer of adhesive or binder with the device of the invention are cover concrete or mortar (screed, estrich) and other surfaces, whether or not pre-hardened, of concrete, stabilization, solid sand, wood, industrial substrates, etc. Suitable surfaces for walls and ceilings include gyproc or plaster. A condition is that the surface is somewhat flat or easy to cover with the device, without too many hitches. The choice of tiles or floor covering is not restrictive and partly determines the layer of adhesive or binder to be used.

Geschikte kleef- en bindmiddelen zijn mortel of dunbedkleefmiddelen zoals hydraulische kleefmortels (cement- of gipsbinding), cementlijmen, traditionele lijmen, kunsthars- of epoxylijmen en verder ook dispersiekleefstoffen en reactieharslijmen die watervrij en solventvrij zijn. Dit zijn typische pasteuze massa’s die met enige traagheid door de uitstroomopeningen vloeien. Andere geschikte massa’s voor gebruik met de inrichting van de uitvinding zijn bijvoorbeeld chape-zand voor het betegelen van opritten en terrassen. Het is denkbaar dat dergelijke “zware” massa’s aangebracht worden met een inrichting op wielen of een ander hulpmiddel.Suitable adhesives and binders are mortar or thin bed adhesives such as hydraulic adhesives (cement or gypsum bonding), cement adhesives, traditional adhesives, synthetic resin or epoxy adhesives and furthermore also dispersion adhesives and reaction resin adhesives that are anhydrous and solvent-free. These are typical pasty masses that flow through the outflow openings with some inertia. Other suitable masses for use with the device of the invention are, for example, screed sand for tiling driveways and terraces. It is conceivable that such "heavy" masses are applied with a device on wheels or another device.

Voor een optimale werking moet er voldoende massa voorhanden zijn in de voorraadbak zodat er tegen alle wanden, of minstens tegen de wand met open uitstroomopening, voldoende massa of specie kleef- of bindmiddel aanwezig is om te worden uitgestreken. In een typische uitvoeringsvorm bevat de voorraadbak 20-30 kg kleef-of bindmiddel.For optimum performance, sufficient mass must be available in the hopper so that sufficient mass or grout of adhesive or binding agent is present against all walls, or at least against the wall with an open outlet opening, to be spread out. In a typical embodiment, the storage bin contains 20-30 kg of adhesive or binder.

In functie van de ondergrond, de aard van de tegels en de keuze van het kleef- of bindmiddel kan de dikte van de aangebrachte laag variëren van bijvoorbeeld een mortelbed van 20-30 mm dikte tot een dunne hechtingslaag van enkele mm, gemiddeld 3 mm, bij dunbedkleefmiddelen.Depending on the substrate, the nature of the tiles and the choice of adhesive or binding agent, the thickness of the applied layer can vary from, for example, a mortar bed of 20-30 mm thickness to a thin adhesive layer of a few mm, on average 3 mm, with thin bed adhesives.

Een professionele inrichting is bij voorkeur gemaakt van metaal, gehard staal, inox, ijzer, kunststof of glasvezel, of een combinatie van deze, waarbij de voorraadbak en de platen in een ander materiaal zijn uitgevoerd.A professional device is preferably made of metal, hardened steel, stainless steel, iron, plastic or fiberglass, or a combination of these, wherein the storage bin and the plates are made of a different material.

De inrichting zelf heeft bij voorkeur een zeker gewicht om te beletten dat de bak wordt opgetild door de pasteuze massa. Voor doe-het-zelf doeleinden wordt bij voorkeur een goedkopere, lichtere versie van de inrichting voorzien in kunststof.The device itself preferably has a certain weight to prevent the tray from being lifted by the pasty mass. For do-it-yourself purposes, a cheaper, lighter version of the device is preferably provided in plastic.

Een specifieke uitvoeringsvorm van een doe-het-zelf inrichting volgens de uitvinding kan bestaan uit vier vaste wanden met geprofileerde uitstroomopeningen onderaan. Gezien deze inrichting typisch gebruikt zal worden voor kleinere oppervlakken, is de inrichting op zich ook kleiner en is het niet vereist dat de uitstroomopeningen afsluitbaar zijn. Dit maakt de inrichting handig en goedkoop.A specific embodiment of a do-it-yourself device according to the invention can consist of four fixed walls with profiled outflow openings at the bottom. Since this device will typically be used for smaller surfaces, the device per se is also smaller and it is not required that the outflow openings are closable. This makes the device handy and cheap.

Typische toepassingen zijn o.a. het betegelen van vloeren en wanden, lijmen of vasthechten van houten latten of parket, linoleum, isolatiematerialen, tapijt of tapijttegels.Typical applications include tiling of floors and walls, gluing or bonding of wooden slats or parquet, linoleum, insulation materials, carpet or carpet tiles.

De inrichting is eveneens geschikt voor het aanbrengen van een bovenlaag of deklaag, al of niet met een decoratief profiel. De inrichting is verder geschikt voor het aanbrengen van een egaliserende laag op een ondergrond.The device is also suitable for applying an upper layer or cover layer, with or without a decorative profile. The device is furthermore suitable for applying a leveling layer to a substrate.

De inrichting volgens de uitvinding kan manueel worden verplaatst, hetzij via handvaten aan de voorraadbak, hetzij via een verlengd handvat om te duwen of om te trekken. In een andere uitvoeringsvorm kan de inrichting volgens de uitvinding automatisch of mechanisch aangestuurd worden.The device according to the invention can be moved manually, either via handles on the storage bin, or via an extended handle for pushing or pulling. In another embodiment, the device according to the invention can be controlled automatically or mechanically.

Een ander doel van de uitvinding is te voorzien in een werkwijze voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak, gebruikmakend van een inrichting volgens de uitvinding, waarbij een laag kleef- of bindmiddel wordt aangebracht in een eerste en vervolgens in een tweede richting, zonder de inrichting te verdraaien, door - een verplaatsing volgens de eerste richting waarbij de uitstroomopening overeenkomend met deze eerste richting geopend is en de uitstroomopening overeenkomend met de tweede richting afgesloten is, en vervolgens door een verplaatsing volgens de tweede richting waarbij de uitstroomopening overeenkomend met deze tweede richting geopend is en de uitstroomopening overeenkomend met de eerste richting afgesloten is.Another object of the invention is to provide a method for applying a layer of adhesive or binder to a surface, using a device according to the invention, wherein a layer of adhesive or binder is applied in a first and then in a second direction, without rotating the device, by - a displacement according to the first direction wherein the outflow opening corresponding to this first direction is opened and the outflow opening corresponding to the second direction is closed, and then by a movement according to the second direction wherein the outflow opening is opened corresponding to this second direction and the outflow opening is closed corresponding to the first direction.

De voordelige constructie van de inrichting voorziet erin dat de eerste en de tweede richting dwarsrichtingen kunnen zijn, loodrecht of quasi loodrecht op elkaar, waardoor de muren van een ruimte gemakkelijk gevolgd kunnen worden.The advantageous construction of the device provides that the first and second directions can be transverse directions, perpendicular or almost perpendicular to each other, whereby the walls of a room can easily be followed.

Wanneer de inrichting wordt verplaatst over een oppervlak van A naar B in een richting AB, dan zal een strook kleef- of bindmiddel worden aangebracht van A naar B. De (te openen) uitstroomopening overeenkomend met richting AB is dan deze die zich aan kant A van de inrichting bevindt. Hierbij mag de uitstroomopening aan kant B open of afgesloten zijn, aangezien er bij dergelijke verplaatsing langs dezelfde kant als een uitstroomopening normaliter geen kleef- of bindmiddel zal stromen uit deze uitstroomopening. Het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel betekent dus het achterlaten van een laag waar de inrichting net is gepasseerd. De andere twee uitstroomopeningen (richting CD) zijn dan bij voorkeur afgesloten.When the device is moved over a surface from A to B in a direction AB, a strip of adhesive or binder will be applied from A to B. The (opening) outflow opening corresponding to direction AB is then that which is on side A of the establishment. In this case, the outflow opening on side B may be open or closed, since with such displacement along the same side as an outflow opening no adhesive or binding agent will normally flow out of this outflow opening. The application of a layer of adhesive or binding agent thus means leaving a layer where the device has just passed. The other two outflow openings (direction CD) are then preferably closed.

Wanneer de inrichting over een deels aangebrachte laag kleef- of bindmiddel moet verplaatst worden, bijvoorbeeld bij een laatste smallere strook, dan kunnen de betreffende platen die over de reeds aangebrachte strook moeten passeren allebei geopend worden, t.t.z. zowel de uitstroomopening als de afsluitplaat. Dit vermijdt dat een reeds aangebrachte laag “gesmeurd” wordt door de onderkant van afgesloten delen. Dit kan eveneens het geval zijn wanneer de inrichting dwars verplaatst wordt om te beginnen aan een nieuwe (evenwijdige) strook.If the device has to be moved over a partially applied layer of adhesive or binding agent, for example in the case of a last narrower strip, the relevant plates which must pass over the already applied strip can both be opened, i.e. both the outlet opening and the closing plate. This prevents a layer that has already been applied from being “smeared” through the underside of sealed parts. This can also be the case when the device is moved transversely to start on a new (parallel) strip.

In een bepaalde uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat de werkwijze voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak de volgende stappen: plaatsen van de inrichting, met alle uitstroomopeningen van de voorraadbak afgesloten, in een eerste positie op het oppervlak; - vullen van de voorraadbak; - openen van één uitstroomopening en inrichting verplaatsen volgens de richting overeenkomend met de uitstroomopening naar een volgende positie, waarbij een laag kleef- of bindmiddel wordt aangebracht via de uitstroomopening op het oppervlak, of op een deel (strook) van het oppervlak; - uitstroomopening afsluiten en andere uitstroomopening openen, waarbij de inrichting nu verplaatst wordt volgens de richting overeenkomend deze uitstroomopening; - stappen herhalen tot het gewenste oppervlak is bestreken met een laag kleef-of bindmiddel en/of tot de voorraadbak leeg is.In a particular embodiment of the invention, the method for applying a layer of adhesive or binder to a surface comprises the following steps: placing the device, with all outflow openings of the hopper closed, in a first position on the surface; - filling the storage bin; - opening one outflow opening and moving the device in the direction corresponding to the outflow opening to a next position, wherein a layer of adhesive or binder is applied via the outflow opening on the surface, or on a part (strip) of the surface; - closing outflow opening and opening other outflow opening, wherein the device is now moved in the direction corresponding to this outflow opening; - repeat steps until the desired surface is covered with a layer of adhesive or binder and / or until the hopper is empty.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende strijkinrichting volgens de uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend een verduidelijkend voorbeeld te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvinding aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred ironing device according to the invention. The purpose of this description is only to provide a clarifying example and to indicate further advantages and details of this invention, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in figuur 1 een inrichting volgens de uitvinding in perspectief wordt voorgesteld, figuur 2 een uitneembare en verstelbare plaat van een inrichting volgens de uitvinding met getande onderkant (2a) en een rechtlijnige onderkant (2b) wordt voorgesteld, figuur 3 een inrichting volgens de uitvinding in vooraanzicht (3a) en zijaanzicht (3b) wordt voorgesteld, figuur 4 een dwarsdoorsnede volgens de as AA van de inrichting van figuur 3a wordt voorgesteld, en figuur 5a, 5b en 5c een strokenplan wordt weergegeven voor het aanbrengen van stroken kleef- of bindmiddel op een bodemoppervlak.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which Figure 1 shows a device according to the invention in perspective, Figure 2 shows a removable and adjustable plate of a device according to the invention with toothed underside (2a) and a straight-line underside (2b) is shown, figure 3 shows a device according to the invention in front view (3a) and side view (3b), figure 4 shows a cross-section along the axis AA of the device of figure 3a, and figure 5a, 5b and 5c a strip plan is shown for applying strips of adhesive or binder to a bottom surface.

Een voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting voor het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak, zoals voorgesteld in figuren 1, 3 en 4, bestaat uit een rechthoekige voorraadbak (1) met vier wanden (2) voor het vasthouden van een kleef- of bindmiddel. De vier wanden reiken niet tot aan de onderkant, maar voorzien in een opening (3) aan de onderkant van de voorraadbak. In elk van de vier wanden is een handvat (4) voorzien om de inrichting te kunnen verplaatsen. De bodem (5) van de voorraadbak is open naar het oppervlak toe.A preferred embodiment of a device for applying a layer of adhesive or binder to a surface, as represented in figures 1, 3 and 4, consists of a rectangular storage bin (1) with four walls (2) for holding an adhesive or binder. The four walls do not extend to the bottom, but provide an opening (3) at the bottom of the hopper. A handle (4) is provided in each of the four walls for moving the device. The bottom (5) of the storage bin is open towards the surface.

Elke wand (2) van de voorraadbak (1) is voorzien van twee verstelbare en uitneembare platen, een uitstroomplaat (6) en een afsluitplaat (7). De voorraadbak (1) is voorzien van een gleuf (8) aan elke hoek en elke wand, waarin de platen (6, 7) afzonderlijk verplaatsbaar zijn. De gleuf (8) wordt gevormd door een hoekopzetstuk (9) dat bevestigd is aan de voorraadbak. De platen (6, 7) zijn afzonderlijk verstelbaar. In een alternatieve uitvoeringsvorm kunnen twee gleuven, één voor elke plaat, voorzien worden, of kan het hoekopzetstuk (9) vervangen worden door een andere constructie of ingebouwd zijn in de wanden (2) van de voorraadbak (1).Each wall (2) of the storage bin (1) is provided with two adjustable and removable plates, an outlet plate (6) and a closing plate (7). The storage bin (1) is provided with a slot (8) at each corner and wall, in which the plates (6, 7) can be moved separately. The slot (8) is formed by a corner attachment (9) attached to the hopper. The plates (6, 7) are individually adjustable. In an alternative embodiment, two slots, one for each plate, can be provided, or the corner attachment (9) can be replaced by another structure or be built into the walls (2) of the storage bin (1).

De voorraadbak (1) is verder voorzien van één of meerdere bevestigingselementen (10) , bijvoorbeeld flexibele vingers (10) uitgevoerd met een bolvormig kliksysteem (11) , dat de platen (6, 7) in de juiste positie houdt en gemakkelijk te “verklikken” is.The hopper (1) is further provided with one or more fastening elements (10), for example flexible fingers (10) designed with a spherical click system (11), which holds the plates (6, 7) in the correct position and can be easily "clicked off" Is.

De uitstroomplaat (6), zoals voorgesteld in figuur 2a, is voorzien van getande uitstroomopeningen (12) onderaan de plaat. De uitstroomplaat (6) kan voorzien zijn van eender welke profilering voor de uitstroomopeningen (12), bijv. getand, gezaagd, gebogen, of eventueel zelfs rechtlijnig. De afsluitplaat (7), zoals voorgesteld in figuur 2b, heeft een rechtlijnige onderkant. De twee platen zijn voorzien van een handgreep (13) om de platen te kunnen verstellen. De platen zijn verder voorzien van meerdere openingen aan beide kanten van de plaat (14) waar het bevestigingselem ent (10) kan inklikken. De openingen bepalen de posities en hoogtes waarin de platen kunnen worden ingesteld. In deze uitvoeringsvorm zijn twee posities voorzien, een hoogste en een laagste. In een andere uitvoeringsvorm kunnen meer posities voorzien worden, discreet of continu regelbaar.The outflow plate (6), as represented in figure 2a, is provided with toothed outflow openings (12) at the bottom of the plate. The outflow plate (6) can be provided with any profile for the outflow openings (12), e.g. toothed, sawn, bent, or possibly even linear. The closing plate (7), as shown in Figure 2b, has a straight-line bottom. The two plates are provided with a handle (13) for adjusting the plates. The plates are furthermore provided with several openings on both sides of the plate (14) where the mounting element (10) can snap in. The openings determine the positions and heights in which the plates can be adjusted. In this embodiment, two positions are provided, one highest and one lowest. In another embodiment, more positions can be provided, discretely or continuously adjustable.

De afsluitplaat (7) is groter in lengte dan de uitstroomplaat (6), zodat deze eenvoudig kan bediend worden met de handgreep (13). Het is denkbaar dat andere middelen worden voorzien om de platen te bedienen, hetzij met de hand, hetzij mechanisch of automatisch. Dit kan een enigszins andere constructie van de plaat inhouden.The closing plate (7) is larger in length than the outflow plate (6), so that it can be easily operated with the handle (13). It is conceivable that other means are provided for operating the plates, either manually, mechanically or automatically. This may involve a somewhat different construction of the plate.

In een andere uitvoeringsvorm kunnen de verstelbare platen (6, 7) door een automatisch mechanisme in de gewenste positie worden geplaatst afhankelijk van de strookrichting, t.t.z. tegelijk plaat van ene wand sluiten en die van andere wand openen.In another embodiment, the adjustable plates (6, 7) can be placed by an automatic mechanism in the desired position depending on the strip direction, i.e. simultaneously close the plate of one wall and open that of the other wall

Beide verstelbare platen (6, 7) kunnen onderaan voorzien zijn van een verbreding (15), aan één of beide kanten, om te beletten dat de platen uit de gleuven worden omhoog getrokken.Both adjustable plates (6, 7) can be provided with a widening (15) at the bottom, on one or both sides, to prevent the plates from being pulled up out of the slots.

In deze uitvoeringsvorm is de uitstroomplaat (6) verstelbaar bevestigd in de gleuf (8) voor de afsluitplaat (7), t.t.z. aan de buitenkant. In een andere uitvoeringsvorm kan dit andersom.In this embodiment the outflow plate (6) is adjustably mounted in the slot (8) for the closing plate (7), i.e. on the outside. In another embodiment, this can be the other way around.

De voorraadbak steunt op vier pootjes (16) bevestigd aan elke hoek onderaan. De pootjes (16) hebben als doel om de voorraadbak enige afstand van het oppervlak te houden en te beletten dat de voorraadbak onder het gewicht tegen het oppervlak wordt aangedrukt.The storage bin is supported by four legs (16) attached to each corner below. The legs (16) have the purpose of keeping the hopper some distance from the surface and preventing the hopper from being pressed against the surface under the weight.

De wanden (2) van de voorraadbak (1) zijn in deze uitvoeringsvorm voorzien van één of meerdere verstevigingsmiddelen (17), bijvoorbeeld verstevigingsribben (17) die het vervormen van de bak tegengaan.In this embodiment the walls (2) of the storage bin (1) are provided with one or more reinforcing means (17), for example reinforcing ribs (17) which prevent the deformation of the bin.

Door de platen (6, 7) in verschillende posities te plaatsen, kan de inrichting gebruikt worden in meerdere richtingen en voor meerdere doeleinden.By placing the plates (6, 7) in different positions, the device can be used in multiple directions and for multiple purposes.

In een laagste positie zal de afsluitplaat (7) bij voorkeur tot quasi tegen de ondergrond aansluiten, om te vermijden dat kleef- of bindmiddel uit de voorraadbak (1) stroomt, echter ook vermijdend dat de inrichting over de ondergrond “schuurt”. De uitstroomplaat (6) daarentegen zal in werkzame laagste positie enigszins, enkele mm of cm, van de ondergrond verwijderd zijn, om een minimale dikte van de laag toe te laten.In a lowest position, the closing plate (7) will preferably abut against the substrate to an almost quasi-level, in order to prevent adhesive or binding agent from flowing out of the storage bin (1), but also to prevent the device from "sanding" over the substrate. The outflow plate (6), on the other hand, will be slightly, a few mm or cm, away from the substrate in the lowest position in order to allow a minimum thickness of the layer.

In een hoogste positie van de afsluitplaat (7) en een laagste positie van de uitstroomplaat (6) zal een laag kleef- en bindmiddel uit de getande uitstroomopeningen (12) kunnen stromen. Wanneer beide platen (6, 7) in hoogste positie worden gezet, kan de inrichting over een reeds aangebrachte laag verplaatst worden zonder de laag aan te raken met de onderkant van de platen (6, 7).In a highest position of the closing plate (7) and a lowest position of the outflow plate (6), a layer of adhesive and binding agent will be able to flow out of the toothed outflow openings (12). When both plates (6, 7) are placed in the highest position, the device can be moved over an already applied layer without touching the layer with the underside of the plates (6, 7).

Voor het aanbrengen van een geprofileerde laag kleef- of bindmiddel zal de uitstroomplaat (6) worden neergelaten om een geprofileerde uitstroom van het kleef-en bindmiddel toe te laten. De afsluitplaat (7) wordt hierbij in een bij voorkeur hoogste positie gezet zodat de onderkant van de afsluitplaat (7) de uitstroomopeningen (12) niet hindert. De uitstroomplaat (6) kan in verschillende hoogtes worden gezet voor een regelbare dikte van de laag.For applying a profiled layer of adhesive or binder, the outflow plate (6) will be lowered to allow a profiled outflow of the adhesive and binder. The closing plate (7) is hereby placed in a preferably highest position so that the underside of the closing plate (7) does not obstruct the outflow openings (12). The outflow plate (6) can be set in different heights for an adjustable thickness of the layer.

In een uitvoeringsvorm met drie openingen (14) in een derde positie, tussenin de hoogste en de laagste, kan de uitstroomplaat (6) in deze positie een dikkere basislaag aanbrengen. De constructie van de platen (6,7) en de openingen (14) is dusdanig, dat bovenvermelde posities kunnen ingenomen worden.In an embodiment with three openings (14) in a third position, between the highest and the lowest, the outflow plate (6) can provide a thicker base layer in this position. The construction of the plates (6,7) and the openings (14) is such that the aforementioned positions can be taken.

Het aanbrengen van een laag kleef- of bindmiddel op een oppervlak gebeurt bij voorkeur zoals aangeduid in figuur 5a, 5b en 5c, waarbij telkens de positie van de uitstroomplaat (6, zwart) en de afsluitplaat (7, grijs) is aangeduid voor de betreffende wanden. De laag wordt bij voorkeur aangebracht in quasi evenwijdige stroken, zoals aangeduid in figuur 5c. Daarvoor wordt de inrichting verplaatst in een bepaalde richting over een strook, om nadien in dwarse richting te worden verplaatst naar een naastliggende strook. Die strook wordt dan in tegenovergestelde richting dan die van de eerste strook aangebracht. Het aanbrengen gaat zo verder voor meerdere stroken. Hierbij moet de inrichting niet gedraaid of opgeheven worden.The application of a layer of adhesive or binder on a surface is preferably done as indicated in Figs. 5a, 5b and 5c, wherein the position of the outflow plate (6, black) and the sealing plate (7, gray) is indicated for the respective walls. The layer is preferably applied in quasi-parallel strips, as indicated in Figure 5c. For this purpose, the device is moved in a certain direction over a strip, to be subsequently moved in a transverse direction to an adjacent strip. That strip is then applied in the opposite direction than that of the first strip. The application continues in this way for several strips. The device does not have to be turned or raised in this case.

De vier uitstroomplaten (6) mogen in principe tijdens het aanbrengen van een laag op een oppervlak opengelaten worden in laagste positie, tenzij om te vermijden dat over een reeds aangebrachte strook wordt gepasseerd. De afsluitplaten (7) zorgen immers voor de nodige afsluiting.The four outflow plates (6) may in principle be left open during application of a layer on a surface in the lowest position, unless in order to avoid passing over an already applied strip. After all, the closing plates (7) provide the necessary closing.

Voor het aanbrengen van een strook in diagonale richting kunnen twee hoekvormende wanden met geopende uitstroomopeningen worden gezet tijdens de verplaatsing. De richting van verplaatsing is dan quasi diagonaal, volgens de hoek van beide wanden.For applying a strip in the diagonal direction, two corner-forming walls with open outflow openings can be set during the displacement. The direction of displacement is then almost diagonal, according to the angle of both walls.

Claims

MODIFIED CONCLUSIONS Device for applying a layer of adhesive or binding agent to a surface, comprising a storage container with raised walls and an outflow opening for the adhesive or binding agent to leave a layer of adhesive or binding agent after moving the storage container over the surface characterized in that at least two adjoining walls are provided with an outflow opening between the surface and the bottom of the hopper for applying a layer of adhesive or binding agent in a direction quasi perpendicular to these walls without twisting the device, wherein an outflow opening can be closed by a closing plate which is adjustable with respect to the wall of the storage bin such that no adhesive or binding agent is left behind, and wherein the closing plate comprises a linear bottom. Device as claimed in claim 1, characterized in that at least two corner-forming walls are provided with an outflow opening between the surface and the bottom of the storage bin. Device as claimed in claims 1 to 3, characterized in that all walls are provided with an outflow opening. Device as claimed in claims 1 to 4, characterized in that the outflow opening is adjustable. Device as claimed in claims 1 to 5, characterized in that the outflow opening is formed by an outflow plate that is adjustable in relation to the wall of the storage bin. Device as claimed in claim 6, characterized in that the outflow plate is removable. Device according to the preceding claims, characterized in that the outflow opening is provided over at least a part of the wall width. Device according to the preceding claims, characterized in that the outflow opening is provided with a profiled edge. Device as claimed in claim 10, characterized in that the profiled edge is toothed, triangular or wavy. Device as claimed in the foregoing claims, characterized in that the storage bin is made of steel, stainless steel or plastic. . Device as claimed in the foregoing claims, characterized in that the storage bin is provided with support elements resting on the surface. Device according to the preceding claims, characterized in that the storage bin is rectangular, square or diamond-shaped. Device according to the preceding claims, characterized in that the outflow openings can be opened or closed individually. Device according to the preceding claims, characterized in that two or more outflow openings are opened at the same time. Device according to the preceding claims for do-it-yourself, characterized in that the storage bin is provided with four upright walls, each provided with an outflow opening between the surface and the bottom. >. Method for applying a layer of adhesive or binder with a device according to the preceding claims without rotating the device, characterized in that the method comprises the following steps: a. Placing the device, with all outflow openings of the storage bin closed, in a first position on the surface; b. filling the storage bin; c. opening one outflow opening and moving the device in the direction corresponding to the outflow opening to a next position, wherein a layer of adhesive or binder is applied to the surface; d. closing outflow opening and opening other outflow opening, the device now being moved in the direction corresponding to this outflow opening; e. repeat steps until the desired surface is covered with a layer of adhesive or binder and / or until the hopper is empty. . Method for applying a layer of adhesive or binder to a surface, using a device according to the preceding claims, characterized in that a layer of adhesive or binder is applied in a first and then in a second direction almost perpendicular to the first, without rotating the device, by a movement in the first direction with the outflow opening corresponding to this first direction being opened and the other outflow openings being closed, and then by a movement in the second direction wherein the outflow opening corresponding to this second direction is opened and the other outlets are closed. . Method according to claim 19, wherein the first and the second direction are transverse directions.