EP1228715B1 - Ensemble applicateur, notamment d'un produit de maquillage - Google Patents

Ensemble applicateur, notamment d'un produit de maquillage Download PDF

Info

Publication number
EP1228715B1
EP1228715B1 EP02290073A EP02290073A EP1228715B1 EP 1228715 B1 EP1228715 B1 EP 1228715B1 EP 02290073 A EP02290073 A EP 02290073A EP 02290073 A EP02290073 A EP 02290073A EP 1228715 B1 EP1228715 B1 EP 1228715B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
applicator unit
housing
opening
handle
applicator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02290073A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1228715A1 (fr
Inventor
Laure Bourjal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1228715A1 publication Critical patent/EP1228715A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1228715B1 publication Critical patent/EP1228715B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D33/00—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball

Definitions

  • the present invention relates to an applicator assembly as used in particular in the field of cosmetics, for the packaging and application of certain make-up or care products, such as eye shadows, blushes, lipsticks, mascaras or foundations.
  • makeup products are applied either by means of an applicator or directly with the fingers.
  • the applicator because of its relatively small size, is sometimes difficult to find, especially in a handbag. In addition, it must be protected from dust or other soiling in the handbag. Conversely, the applicator, on which there is still residual product, should not soil the contents of the handbag. For all these reasons, the applicator is often protected inside a compartment, either separate or part of a packaging package of the product to be applied, including a housing. In the latter case, in order not to excessively increase the size of the housing, the applicator is often of very small dimensions, which makes the handling of the most difficult.
  • the US Patent 3,760,820 discloses an applicator assembly of a makeup product having a first portion defining a first housing for receiving a product to be applied.
  • the first housing has an opening, opposite a bottom, and extending substantially in a plane.
  • the first part also comprises a second housing for, in the assembled position of said first and second parts, receiving an applicator member.
  • the applicator assembly further comprises a second portion comprising, at the end of a handle, said applicator member. In the assembled position, the handle covers the opening of the first housing, and the applicator member is disposed in the second housing on the same side of the plane as the first housing.
  • One of the major drawbacks of this configuration is the complexity of the gestures required to assemble the two parts. Indeed, the assembly is done by a combined movement on the one hand in the axis of the set, and on the other hand, pivot around a moving point. In addition to the complexity, this gesture may damage the applicator, both when removing the applicator and when it is put back in place after application. In general, the assembly thus configured is fragile.
  • a blush case is disclosed which is formed of two elements that slide by a soft friction fit, and contain a blusher box, a brush holder, a brush and a mirror.
  • the user At the opening, the user must first separate the parts forming the outer case so as to be able to access the handle of the brush disposed inside the case. Then, by the handle of the brush, the user extracts the latter from its housing so as to release a pivoting cover covering the housing containing the shadow. Finally, she opens the lid and takes the product by means of the brush applicator. Again, the gesture is complicated. The risks that the part of the holster to be removed for an application is lost are not insignificant.
  • This arrangement of the handle of the applicator member and the position of the applicator member in assembled configuration of said first and second parts participates largely in the simplification of the gestures mentioned above. Indeed, it allows the assembly / disassembly of the first and second parts in a substantially sliding movement of one relative to the other.
  • the configuration according to the invention makes it possible to produce a set for which, at least in its simplest version, with one and the same gesture, it is possible on the one hand to take hand applicator, and secondly to have access to the product contained in the housing formed by the first part.
  • the number of parts required is limited compared to conventional assemblies, particularly compared to that described in the patent FR 1 020 647 previously mentioned. Therefore, the device is more economical to achieve, and more robust, while maintaining an aesthetic consistent with the imperatives of areas such as cosmetics, especially makeup.
  • a section of the handle in a plane parallel to the plane of the first opening is greater than or equal to the section of the latter, so that the handle can be superimposed on the first opening on the entire section of the latter.
  • the handle can protect from the outside, either the product when it directly covers the first opening, or a mirror interposed between the first opening and the handle, so as to protect the entire reflective surface against dirt that would be sure to get there if it was not protected, both if the mirror and the opening are not superimposed.
  • Such a mirror greatly facilitates the application operations of products such as makeup products.
  • the mirror may be adapted to occupy a position in which it covers at least part of the first opening and is movable relative to the first part, in particular according to a sliding movement, or around an axis perpendicular to the plane of the opening or parallel to the latter.
  • the mirror covers the entire first opening. So disposed, he can participate, in combination with the handle, to ensure a better quality closure of the housing containing the product to be applied, and thus a better protection of the latter.
  • the mirror is fixedly mounted on the first part, next to said first opening, in particular around all or part of the first opening.
  • the sleeve sealingly closes said first opening, a mirror being, if necessary, disposed next to the first opening.
  • sealing means in particular lip-type (s) or seal (s), can be used in combination with the handle to complete the seal tightness.
  • the applicator assembly is of longitudinal axis X, said first and second housings extending in an off-set manner, preferably integrally, with respect to said axis X.
  • This characteristic makes it possible to confer on the applicator a size, in particular an length, sufficient to obtain easy and precise handling.
  • the first part may be formed from a single piece obtained by molding, in particular by injection-gas. This is also true for the second part.
  • the material used can be ABS (Acrylobutadiene Styrene), SAN (polystyrene acrylonitrile), PS (polystyrene). Still other materials may be used according to the invention.
  • the applicator member is preferably axially fixed with respect to the handle. Thus, the applicator is immediately ready to apply the product, without requiring any prior maneuver.
  • Means in particular of slide type (s), can provide guidance in a relative movement of a slide of one of the parts relative to each other.
  • Such means can facilitate the assembly operation of said first and second parts.
  • all or part of the edge of the housing for receiving the applicator can participate in guiding the latter in its sliding movement.
  • the guiding means can also ensure reversible locking, particularly by clamping, said first and second parts in the assembled position.
  • the reversible locking of the first and second parts can be provided by snapping or clamping.
  • the assembly in the assembled position of the two parts, forms a cylinder whose section is in particular circular, hexagonal, square, oval or rectangular. It achieves a set whose aesthetic is relatively different from that allowed by conventional boxes of powders or blushes, and is closer to that which is encountered for application sets of products such as mascaras, reds to lips or eyeliners.
  • the applicator member may consist of an open-cell, semi-open, or closed-cell foam block, a felt, a sintered material, in particular a ceramic or a thermoplastic, or a hair arrangement, in particular in the form of a tuft substantially parallel to the axis of the handle.
  • the product may be contained within a cup disposed within the first housing.
  • the cup can be removable so as to make the whole refillable.
  • the cup may be irremovable, and fixed for example by gluing or welding.
  • the product can be placed directly in the housing reserved for it.
  • each housing being intended for example to receive a product of a color of its own.
  • the surface of the product may coincide with the plane of the opening.
  • the free surface of the product can be curved, so as to facilitate the removal. In the latter case, the surface corresponding handle can be dug appropriately to accommodate such a "bulging".
  • the second application member is in particular a makeup pencil.
  • the product contained in the housing or housing may be in the form of a solid or semi-solid bread.
  • a solid block can be installed in the housing directly in its solid form.
  • the product can be cast hot or cold in the housing, and take its solid form after solidification or freezing of the composition.
  • Products packaged in the form of such solid bread may be an eyeshadow, a foundation, a blush, or a mascara.
  • the product may be in the form of a paste.
  • the device 1 comprises a bottom 2 and a cover 20.
  • the two parts are made of ABS.
  • the bottom 2 comprises a first portion, extending over approximately half the axial length of the device 1, and forming a half-cylinder in which a compartment 4 is formed. Inside the compartment 4, a dish 5 is disposed. plastic, containing a solid block of an eyeshadow.
  • the housing 4 opens into the cut plane 6 of the half-cylinder via a first opening 7 of section substantially identical to the section of the compartment 4. The cup can be held snap-fitting inside the compartment 4.
  • the other axial half of the bottom 2 forms above the cut plane 6 a hemispherical housing 11 extending over substantially the entire length of said other axial half of the bottom 2.
  • the housing 11 is closed at its end opposite the housing 4, and open at its other end, the opening 12 of the housing 11 being oriented in a plane substantially perpendicular to the cut plane 6 into which the housing 4 opens.
  • the lid 20 comprises a portion 26, adjacent to the end portion 22, and forming a complementary half-cylinder of the half-cylinder formed by the bottom 2.
  • the half-cylinder 26 ends with a portion of smaller section 23, opposed to the end portion 22, so as to be inserted in a slightly tightening manner inside the edge delimiting the opening 12 of the housing 11 formed by the bottom 2.
  • the lid 20 carries an applicator member 24, in the form of a block of foam, formed at the end of a rod 25.
  • the applicator member 24 and the rod 25, are intended to , in the assembled position of the bottom 2 and the cover 20, to be inserted in the housing 11 of the bottom 2.
  • the application member 24 is in the housing 11 of the bottom 2, above the cut plane 6.
  • the applicator assembly 1 substantially forms a cylinder of revolution, one end of which ends with a rounded portion.
  • the user exerts a relative traction movement of the cover 20 with respect to the bottom 2, so as to cause, by sliding along the X axis, the mutual disengagement of the hooking means.
  • the application member 24 is extracted from the housing 11, and the mirror covering the housing 4, cleared.
  • the consumer then rotates the mirror about the axis so as to clear the free surface of the product contained in the housing 4.
  • the consumer takes the product contained in the cup 5 by means of the applicator member 24. It applies it on the surface to be treated in a conventional manner.
  • the lateral edges of the bottom 2 form a slideway 16 in which is guided in translation a corresponding part formed by the lateral edges of the handle 26.
  • the slide movement is guided sufficiently tightly by the slide arrangement, so that it is not necessary to provide additional locking means.
  • the application by means of the applicator member 24 can be replaced or completed by an application on an identical or different surface, by means of the second applicator 13.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Description

  • La présente invention a trait à un ensemble applicateur tel qu'utilisé notamment dans le domaine de la cosmétique, pour le conditionnement et l'application de certains produits de maquillage ou de soin, tels que des fards à paupières, des fards à joues, des rouges à lèvres, des mascaras ou des fonds de teints.
  • D'une manière générale, les produits de maquillage sont appliqués, soit au moyen d'un applicateur, soit directement avec les doigts. L'applicateur, en raison de ses dimensions relativement petites, est parfois difficile à retrouver, en particulier dans un sac à main. En outre, il doit être protégé des poussières ou autres salissures présentes dans le sac à main. A l'inverse, l'applicateur, sur lequel il reste toujours du produit résiduel, ne doit pas souiller le contenu du sac à main. Pour toutes ces raisons, l'applicateur est souvent protégé à l'intérieur d'un compartiment, soit séparé, soit faisant partie d'un ensemble de conditionnement du produit à appliquer, notamment d'un boîtier. Dans ce dernier cas, afin de ne pas augmenter de manière démesurée la taille du boîtier, l'applicateur est souvent de dimensions très petites, ce qui en rend le maniement des plus difficiles.
  • Si le produit est appliqué directement avec les doigts, la consommatrice doit disposer d'un point d'eau à proximité pour se laver les mains après application.
  • Le brevet US 3 760 820 décrit un ensemble applicateur d'un produit de maquillage comportant une première partie délimitant un premier logement pour recevoir un produit à appliquer. Le premier logement comporte une ouverture, opposée à un fond, et s'étendant sensiblement dans un plan. La première partie comprend également un second logement pour, en position assemblée desdites première et seconde parties, recevoir un organe d'application. L'ensemble applicateur comprend en outre une seconde partie comportant, au bout d'un manche, ledit organe d'application. En position assemblée, le manche recouvre l'ouverture du premier logement, et l'organe d'application est disposé dans le second logement du même côté du plan que le premier logement.
  • Un des inconvénients majeurs de cette configuration tient à la complexité de la gestuelle requise pour assembler les deux parties. En effet, l'assemblage se fait par un mouvement combiné d'une part dans l'axe de l'ensemble, et d'autre part, de pivot autour d'un point mouvant. Outre la complexité, cette gestuelle risque d'endommager l'applicateur, aussi bien lors du retrait de l'applicateur que lors de sa remise en place après application. D'une manière générale, l'ensemble ainsi configuré est fragile.
  • D'autres configurations du même type sont décrites dans les documents US 2 951 489 , FR-A-2 759 872 , EP-A-0 960 582 , GB-A- 2 139 886 , EP-A- 0 261 750 . Tous ces documents décrivent des dispositifs qui souffrent d'un inconvénient majeur. En effet, le dégagement de l'ouverture du logement contenant le produit en vue de le prélever au moyen de l'applicateur, et la prise en main de l'applicateur requièrent au minimum une succession de deux gestes, voire plus, dont l'enchaînement n'est pas forcément des plus simples. Généralement, il s'agit d'un mouvement de coulisse en vue d'extraire l'applicateur, ou d'en dégager sa partie d'application, et d'un mouvement de pivot d'un couvercle, en vue d'ouvrir le logement contenant le produit. Quand le dispositif comporte un miroir pour faciliter l'application, trois gestes au moins sont requis. En outre, dans bon nombre de ces documents, la taille de l'applicateur est très faible, rendant de ce fait son maniement des plus imprécis.
  • Dans le brevet FR-A-1 020 647 est décrit un étui à fard, formé de deux éléments s'emboîtant par coulissement à frottement doux, et contenant une boîte à fard, un fourreau porte-brosse, une brosse et un miroir.
  • A l'ouverture, l'utilisateur doit d'abord séparer l'une de l'autre les parties formant l'étui extérieur de manière à pouvoir accéder au manche de la brosse disposé à l'intérieur de l'étui. Ensuite, par le manche de la brosse, l'utilisateur extrait cette dernière de son logement de manière à libérer un couvercle pivotant recouvrant le logement contenant le fard. Enfin, elle ouvre le couvercle et prélève le produit au moyen de l'applicateur la brosse. A nouveau, la gestuelle est compliquée. Les risques, pour que la partie de l'étui à enlever en vue d'une application, se perde, sont non négligeables.
  • Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un ensemble d'application du type précité, et résolvant en tout ou partie les problèmes discutés ci-avant en référence aux ensembles d'application conventionnels.
  • C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser un ensemble applicateur autorisant une gestuelle simplifiée par rapport à la gestuelle requise par les dispositifs conventionnels.
  • C'est un autre objet de l'invention que de réaliser un ensemble applicateur qui soit esthétique, simple à utiliser, et économique à réaliser.
  • C'est encore un autre objet de l'invention que de permettre l'utilisation d'un applicateur qui soit d'un maniement aisé et précis, et ce, sans affecter de manière sensible les caractéristiques d'encombrement global de l'ensemble.
  • D'autres objets encore apparaîtront dans la description détaillée qui suit.
  • Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un ensemble applicateur selon la revendication 1.
  • Cette disposition du manche de l'organe d'application et la position de l'organe d'application en configuration assemblée desdites première et seconde parties, participe largement à la simplification de la gestuelle évoquée ci-avant. En effet, elle autorise l'assemblage/désassemblage des première et seconde parties selon un mouvement essentiellement à coulisse de l'une relativement à l'autre.
  • D'un point de vue plus spécifique, la configuration selon l'invention permet de réaliser un ensemble pour lequel, au moins dans sa version la plus simple, d'un seul et même geste, il est possible d'une part de prendre en main l'applicateur, et d'autre part d'avoir accès au produit contenu dans le logement formé par la première partie. Le nombre de pièces requis est limité par rapport aux ensembles conventionnels, en particulier par rapport à celui décrit dans le brevet FR 1 020 647 évoqué précédemment. De ce fait, le dispositif est plus économique à réaliser, et plus robuste, tout en conservant une esthétique compatible avec les impératifs de domaines tels que la cosmétique, et en particulier le maquillage.
  • De préférence, une section du manche selon un plan parallèle au plan de la première ouverture est supérieure ou égale à la section de cette dernière, de sorte que le manche puisse se superposer à la première ouverture sur la totalité de la section de cette dernière. Ainsi, le manche peut protéger de l'extérieur, soit le produit quand il recouvre directement la première ouverture, soit un miroir interposé entre la première ouverture et le manche, de manière à en protéger l'intégralité de la surface réfléchissante contre les salissures qui ne manqueraient pas de s'y déposer si elle n'était pas protégée, soit les deux dans le cas où le miroir et l'ouverture ne sont pas superposés.
  • Un tel miroir facilite largement les opérations d'application de produits tels que les produits de maquillage.
  • Le miroir peut être apte à occuper une position dans laquelle il recouvre au moins en partie la première ouverture et est mobile par rapport à la première partie, notamment selon un mouvement coulissant, ou autour d'un axe perpendiculaire au plan de l'ouverture ou parallèle à ce dernier.
  • De préférence, en position assemblée desdites première et seconde parties, le miroir recouvre l'intégralité de la première ouverture. Ainsi disposé, il peut participer, en combinaison avec le manche, à assurer une fermeture de meilleure qualité du logement contenant le produit à appliquer, et de ce fait, une meilleure protection de ce dernier.
  • Alternativement, le miroir est monté fixement sur la première partie, à côté de ladite première ouverture, notamment autour de tout ou partie de la première ouverture.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel, en position assemblée des première et seconde parties, le manche obture de manière étanche ladite première ouverture, un miroir étant, le cas échéant, disposé à côté de la première ouverture. A cet effet, des moyens d'étanchéité, notamment de type à lèvre(s) ou à joint(s), peuvent être utilisés en combinaison avec le manche pour parfaire l'étanchéité à la fermeture.
  • Avantageusement, l'ensemble applicateur est d'axe longitudinal X, lesdits premier et second logement s'étendant de manière décalée, de préférence intégralement, par rapport audit axe X. Cette caractéristique permet de conférer à l'applicateur une taille, en particulier une longueur, suffisante pour en obtenir un maniement aisé et précis.
  • La première partie peut être formée à partir d'une seule pièce obtenue de moulage, notamment par injection-gaz. Il en est également ainsi pour la seconde partie. Le matériau utilisé peut être un ABS (Acrylobutadiène Styrène), un SAN (polystyrène acrylonitrile), un PS (polystyrène). D'autres matériaux encore peuvent être utilisés selon l'invention.
  • A la différence du dispositif décrit dans le brevet GB-A-2 139 886 discuté ci-avant, l'organe d'application est, de préférence, fixe axialement par rapport au manche. Ainsi, l'applicateur est d'emblée prêt à appliquer le produit, sans requérir de manoeuvre préalable.
  • Des moyens, en particulier de type à glissière(s), peuvent assurer un guidage selon un mouvement relatif de coulisse de l'une des parties par rapport à l'autre.
  • De tels moyens peuvent faciliter l'opération d'assemblage desdites première et seconde parties. Alternativement, tout ou partie du bord du logement destiné à recevoir l'applicateur peut participer au guidage de ce dernier dans son mouvement de coulissement. Les moyens de guidage peuvent assurer également le verrouillage réversible, notamment par serrage, desdites première et seconde parties en position assemblée.
  • Le verrouillage réversible des première et seconde parties peut être assuré par encliquetage ou par serrage.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel, en position assemblée des deux parties, l'ensemble forme un cylindre dont la section est notamment circulaire, hexagonale, carrée, ovale ou rectangulaire. On réalise un ensemble dont l'esthétique est relativement différente de celle autorisée par les boîtiers classiques de poudres ou fards, et se rapproche davantage de celle que l'on rencontre pour des ensembles d'application de produits tels que des mascaras, des rouges à lèvres ou des eye-liners.
  • L'organe d'application peut être constitué d'un bloc de mousse à cellules ouvertes, semi-ouvertes, ou fermées, d'un feutre, d'un fritté, notamment de céramique ou thermoplastique, ou d'un arrangement de poils, notamment sous forme d'une touffe sensiblement parallèle à l'axe du manche.
  • Le produit peut être contenu à l'intérieur d'une coupelle disposée à l'intérieur du premier logement. La coupelle peut être amovible de manière à rendre l'ensemble rechargeable. Alternativement, la coupelle peut être inamovible, et fixée par exemple par collage ou soudure. Alternativement encore, le produit peut être disposé directement dans le logement qui lui est réservé.
  • Selon l'invention, il est possible d'avoir une pluralité de logements, chaque logement étant destiné par exemple à recevoir un produit d'une couleur qui lui est propre. A l'intérieur du (ou des) logement(s), la surface du produit peut coïncider avec le plan de l'ouverture. Alternativement, la surface libre du produit peut être bombée, de manière à en faciliter le prélèvement. Dans ce dernier cas, la surface correspondante du manche peut être creusée de manière appropriée pour accommoder un tel "bombé".
  • Le second organe d'application est notamment un crayon de maquillage.
  • Le produit contenu dans le ou les logements peut être sous forme d'un pain solide ou semi solide. Un tel bloc solide peut être installé dans le logement directement sous sa forme solide. Alternativement, le produit peut être coulé à chaud ou à froid dans le logement, et prendre sa forme solide après solidification ou figeage de la composition. Les produits conditionnés sous forme d'un tel pain solide peuvent être un fard à paupières, un fond de teint, un fard à joues, ou un mascara. Dans le cas d'un rouge à lèvres, le produit peut être sous forme d'une pâte.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :
    • les figures 1A et 1B sont relatives à un mode de réalisation de l'invention.
  • Le dispositif 1 comprend un fond 2 et un couvercle 20. Les deux parties sont réalisées en ABS. Le fond 2 comporte une première portion, s'étendant sur environ la moitié de la longueur axiale du dispositif 1, et formant un demi cylindre dans lequel est formé un compartiment 4. A l'intérieur du compartiment 4, est disposée une coupelle 5 en plastique, contenant un bloc solide d'un fard à paupières. Le logement 4 débouche dans le plan coupé 6 du demi-cylindre via une première ouverture 7 de section sensiblement identique à la section du compartiment 4. La coupelle peut être maintenue par encliquetage à l'intérieur du compartiment 4.
  • Sur le plan coupé 6, peut être monté pivotant autour d'un axe , perpendiculaire au plan coupé 6, un miroir de dimensions légèrement supérieures aux dimensions de la coupelle de manière à coïncider sensiblement avec l'ouverture 7.
  • L'autre moitié axiale du fond 2 forme au dessus du plan coupé 6 un logement hémisphérique 11 s'étendant sur sensiblement toute la longueur de ladite autre moitié axiale du fond 2. Le logement 11 est fermé en son extrémité opposée au logement 4, et ouvert en son autre extrémité, l'ouverture 12 du logement 11 étant orientée dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan coupé 6 dans lequel débouche le logement 4.
  • Le couvercle 20 comprend une portion 26, adjacente à la portion d'extrémité 22, et formant un demi-cylindre complémentaire du demi-cylindre formé par le fond 2. Le demi-cylindre 26 se termine par une portion de plus faible section 23, opposée à la portion d'extrémité 22, de manière à s'insérer de façon légèrement serrante à l'intérieur du bord délimitant l'ouverture 12 du logement 11 formé par le fond 2.
  • Sensiblement dans son axe longitudinal, le couvercle 20 porte un organe d'application 24, sous forme d'un bloc de mousse, formé au bout d'une tige 25. L'organe d'application 24 ainsi que la tige 25, sont destinés, en position assemblée du fond 2 et du couvercle 20, à s'insérer dans le logement 11 du fond 2.
  • Dans cette position assemblée l'organe d'application 24 est dans le logement 11 du fond 2, au dessus du plan coupé 6. Dans cette position assemblée, l'ensemble applicateur 1 forme sensiblement un cylindre de révolution dont une extrémité se termine par une portion arrondie.
  • Pour utiliser l'ensemble applicateur 1 selon ce mode de réalisation, l'utilisatrice exerce un mouvement de traction relatif du couvercle 20 par rapport au fond 2, de manière à provoquer, par coulissement le long de l'axe X, le désengagement mutuel des moyens d'accrochage. Ce faisant, l'organe d'application 24 est extrait du logement 11, et le miroir recouvrant le logement 4, dégagé. La consommatrice fait alors pivoter le miroir autour de l'axe de manière à dégager la surface libre du produit contenu dans le logement 4. En tenant l'applicateur par la portion 26 du couvercle 20, utilisée à la manière d'un manche, la consommatrice prélève du produit contenu dans la coupelle 5 au moyen de l'organe d'application 24. Elle l'applique sur la surface à traiter de manière conventionnelle.
  • Après application, elle remet le miroir en place au dessus du logement 4 et remet l'organe d'application 24 en place à l'intérieur du logement 11 en faisant coulisser selon l'axe X, le couvercle 20 par rapport au fond 2, et ce jusqu'à ce que les moyens d'accrochage soient à nouveau en engagement. L'ensemble est alors prêt pour une nouvelle utilisation, et peut être transporté aisément à l'intérieur d'un sac à main.
  • Selon un mode de réalisation distinct, les bords latéraux du fond 2 forment une glissière 16 dans laquelle est guidée en translation une partie correspondante formée par les bords latéraux du manche 26.
  • Le mouvement de coulisse, est guidé de façon suffisamment serrée par l'arrangement à glissières, pour qu'il ne soit pas nécessaire de prévoir d'autres moyens de verrouillage supplémentaires.
  • En outre, selon ce mode de réalisation distinct, il n'est pas prévu de miroir.
    • L'extrémité du fond 2 opposée au logement 11 se termine par une portion de plus faible section 15, de manière à s'insérer à l'intérieur d'un bord délimitant l'ouverture d'un logement 27 formé par la portion d'extrémité 22 du couvercle 20. Un bourrelet 14 est apte à coopérer avec une gorge correspondante formée sur la surface interne du logement 27 de manière à assurer une liaison par encliquetage lors de l'assemblage du fond 2 et du couvercle 20. En position assemblée illustrée à la figure 1B, le logement 27 est du côté du plan 6, opposé au logement 11 formé par le fond 2.
    • La portion de plus faible section 15 du fond 2, se termine par un second applicateur 13 (sous forme d'un crayon), orienté axialement. En position assemblée, telle que représentée à la figure 4B, l'applicateur 13 est disposé à l'intérieur du logement hémisphérique 27 formé par le couvercle 20.
    • De la même manière que pour la portion de section réduite 15 du fond 2, la portion de section réduite 23 du couvercle 20 forme un bourrelet 28 apte à coopérer avec une gorge formée par la surface interne du logement hémisphérique 11 formé par le fond 2.
    • Le produit est contenu directement dans le logement 4 ménagé dans le fond 2.
    • Le dispositif selon le mode de réalisation représenté ne comporte pas de miroir.
  • L'application au moyen de l'organe d'application 24 peut être remplacée ou complétée par une application sur une surface identique ou différente, au moyen du second applicateur 13.
  • Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.

Claims (19)

  1. - Ensemble applicateur (1), notamment d'un produit cosmétique, comprenant : a) une première partie (2) délimitant au moins un premier logement (4) pour recevoir un produit à appliquer, ledit logement comportant une première ouverture (7), s'étendant sensiblement dans un plan (6), et un second logement (11) pour recevoir un organe d'application (24) via une seconde ouverture (12) ; b) une seconde partie (20) comportant, au bout d'un manche (26), ledit organe d'application ; et c) des moyens (14, 23, 28) pour assurer un verrouillage réversible en position assemblée desdites première (2) et seconde (20) parties, ces dernières étant configurées de sorte que, en position assemblée :
    i) les première et seconde ouvertures (7, 12) sont fermées, le manche (26) étant au moins en partie disposé au dessus de ladite première ouverture (7) et définissant une portion de surface extérieure de l'ensemble ; et
    ii) ledit organe d'application (24) est disposé dans le second logement (11) du côté du plan (6) opposé au premier logement (4)
    caractérisé en ce qu'il comprend en outre un second organe d'application (13) solidaire de la première partie (2), et disposé de manière à, en position assemblée desdites première et seconde parties, se loger dans un logement (27) formé par la seconde partie (20).
  2. - Ensemble applicateur (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'une section du manche (26) selon un plan parallèle au plan de la première ouverture (7) est supérieure ou égale à la section de cette dernière, de sorte que le manche puisse se superposer à la première ouverture (7) sur la totalité de la section de cette dernière.
  3. - Ensemble applicateur selon la revendication 2 caractérisé en ce que, en position assemblée des première (2) et seconde (20) parties, le manche (26) obture de manière étanche ladite première ouverture (7).
  4. - Ensemble applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que, en position assemblée des deux parties, le manche (26) recouvre l'intégralité de la surface réfléchissante d'un miroir.
  5. - Ensemble applicateur (1) selon la revendication 4 caractérisé en ce que le miroir est apte à occuper une position dans laquelle il recouvre au moins en partie la première ouverture (7) et est mobile par rapport à la première partie (2), notamment selon un mouvement coulissant, ou autour d'un axe perpendiculaire au plan (6) de l'ouverture (7) ou parallèle à ce dernier.
  6. - Ensemble applicateur selon la revendication 4 caractérisé en ce que le miroir est monté fixement sur la première partie, à côté de ladite première ouverture (7).
  7. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il est d'axe longitudinal X, lesdits premier (4) et second (11) logements s'étendant de manière décalée, de préférence intégralement, par rapport audit axe X.
  8. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que la première partie (2) est formée à partir d'une seule pièce obtenue de moulage.
  9. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que la seconde partie (20) est formée à partir d'une seule pièce obtenue de moulage.
  10. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que l'organe d'application (24) est fixe axialement par rapport au manche (26).
  11. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que des moyens en particulier de type à glissière(s), assurent un guidage selon un mouvement relatif de coulisse de l'une des parties par rapport à l'autre.
  12. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que le verrouillage réversible est assuré par encliquetage ou par serrage.
  13. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que, en position assemblée des deux parties, l'ensemble (1) forme un cylindre dont la section est notamment circulaire, hexagonale, carrée, ovale ou rectangulaire.
  14. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que l'organe d'application (24) est constitué d'un bloc de mousse à cellules ouvertes, semi-ouvertes, ou fermées, d'un feutre, d'un fritté, notamment de céramique ou thermoplastique, ou d'un arrangement de poils, notamment sous forme d'une touffe sensiblement parallèle à l'axe du manche.
  15. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que le produit est contenu à l'intérieur d'une coupelle disposée à l'intérieur du premier logement (4).
  16. - Ensemble applicateur (1) selon la revendication 15 caractérisé en ce que la coupelle (5) est amovible.
  17. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que le second organe d'application (13) est un crayon de maquillage.
  18. - Ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent caractérisé en ce que le produit est sous forme d'un pain solide ou semi solide.
  19. - Utilisation d'un ensemble applicateur (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent pour le conditionnement et l'application d'au moins un produit cosmétique, notamment de maquillage, tel qu'un fard à paupières, un fard à joues, un fond de teint, un rouge à lèvres, ou un mascara
EP02290073A 2001-02-06 2002-01-11 Ensemble applicateur, notamment d'un produit de maquillage Expired - Lifetime EP1228715B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0101571A FR2820293B1 (fr) 2001-02-06 2001-02-06 Ensemble applicateur, notamment d'un produit de maquillage
FR0101571 2001-02-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1228715A1 EP1228715A1 (fr) 2002-08-07
EP1228715B1 true EP1228715B1 (fr) 2007-10-17

Family

ID=8859667

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02290073A Expired - Lifetime EP1228715B1 (fr) 2001-02-06 2002-01-11 Ensemble applicateur, notamment d'un produit de maquillage

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6694987B2 (fr)
EP (1) EP1228715B1 (fr)
JP (1) JP2002253335A (fr)
AT (1) ATE375737T1 (fr)
CA (1) CA2370091C (fr)
DE (1) DE60222950T2 (fr)
ES (1) ES2295297T3 (fr)
FR (1) FR2820293B1 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7163016B2 (en) 2000-01-21 2007-01-16 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Material dispenser with applicator
FR2822656B1 (fr) * 2001-04-03 2003-05-30 Oreal Ensemble de conditionnement et d'application, notamment pour un produit cosmetique
US20040234323A1 (en) * 2003-02-24 2004-11-25 Nicolas Albisetti Device for applying a product
FR2874485B1 (fr) 2004-08-27 2007-01-19 Oreal Ensemble de conditionnement et d'application d'au moins deux produits, notamment deux produits de maquillage
US7654272B2 (en) 2004-08-27 2010-02-02 L'oreal Device for packaging and applying at least two products, in particular two makeup products
US7306103B2 (en) * 2004-09-01 2007-12-11 Rexam Cosmetic Packaging, Inc. Finger operable container
JP2006288715A (ja) * 2005-04-11 2006-10-26 Misaki Koyama クリップ付き回転ミラー
DE602006001263D1 (de) 2005-07-12 2008-07-03 Oreal Produktverpackung und -ausgabevorrichtung mit mehreren Behältern und Schminkverfahren unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung
US8215320B2 (en) * 2008-05-30 2012-07-10 L'oreal Usa Products, Inc. Cosmetic compact incorporating an applicator holder
US20100307521A1 (en) * 2009-06-03 2010-12-09 Zen Design Solutions Limited Ergonomic container
JP5910983B2 (ja) * 2011-11-02 2016-04-27 株式会社カツシカ 化粧料容器
FR2999392B1 (fr) * 2012-12-19 2015-03-27 Oreal Dispositif de conditionnement d'articles cosmetiques
JP7414644B2 (ja) 2020-05-29 2024-01-16 株式会社吉野工業所 コンパクト容器
US20220000247A1 (en) * 2020-07-02 2022-01-06 Ebony Brown Cosmetics LLC Lip gloss-eyeshadow duos and cosmetic cases

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1546219A (en) * 1924-05-28 1925-07-14 Enzer Joseph Toilet article
US2294257A (en) * 1942-02-25 1942-08-25 Udvarhely Frank Lip rouge applicator
FR1020647A (fr) * 1950-06-21 1953-02-09 étui porte-fards, ayant la forme d'un briquet, destiné notamment aux fards a cils,avec brosse d'application
US2825085A (en) * 1955-06-07 1958-03-04 Mary T Ingraham Polishing kit
US2951489A (en) 1957-10-03 1960-09-06 Dale E Roberts Tooth brush and dentifrice kit
US3613697A (en) * 1970-06-09 1971-10-19 Maurice Andrews Device to be used when applying a cosmetic
US3760820A (en) 1971-05-12 1973-09-25 D Seidler Container with cover-carrying applicator
US4308879A (en) * 1980-09-10 1982-01-05 Thornbloom Leah L Coating implement and applicator
US4579133A (en) 1983-04-14 1986-04-01 Revlon, Inc. Cosmetic compact with extendable applicator
US4726387A (en) 1986-09-26 1988-02-23 Pfizer Inc. Cosmetic case and applicator
US5611361A (en) * 1995-06-14 1997-03-18 Revlon Consumer Products Corporation Mascara application system
FR2759872B1 (fr) 1997-02-21 1999-03-26 Oreal Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit de maquillage de fibres keratiniques
FR2779039A1 (fr) 1998-05-27 1999-12-03 Oreal Boitier contenant un produit delitable, equipe d'un element d'application
US6002651A (en) * 1998-07-09 1999-12-14 Baccaray; Stella Combination compact and watch
US5941254A (en) * 1998-10-06 1999-08-24 Heler; Fabian Gustavo Cosmetics applying device
FR2788501B1 (fr) * 1999-01-15 2001-03-02 Oreal Ensemble de conditionnement et d'application avec applicateur a chargement automatique
US7163016B2 (en) 2000-01-21 2007-01-16 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Material dispenser with applicator

Also Published As

Publication number Publication date
ATE375737T1 (de) 2007-11-15
CA2370091C (fr) 2006-05-30
US20020108629A1 (en) 2002-08-15
JP2002253335A (ja) 2002-09-10
DE60222950D1 (de) 2007-11-29
DE60222950T2 (de) 2008-07-24
EP1228715A1 (fr) 2002-08-07
CA2370091A1 (fr) 2002-08-06
US6694987B2 (en) 2004-02-24
FR2820293A1 (fr) 2002-08-09
ES2295297T3 (es) 2008-04-16
FR2820293B1 (fr) 2003-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1228715B1 (fr) Ensemble applicateur, notamment d'un produit de maquillage
EP1712487B1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution de deux produits
CA2300509C (fr) Ensemble de maquillage comportant au moins deux produits de type different
EP0791307B1 (fr) Conditionnement permettant le stockage et l'application sur un support d'un produit liquide ou pâteux, notamment pour le maquillage
FR2769807A1 (fr) Boitier, notamment de type boitier de maquillage, a etancheite amelioree
FR3052038A1 (fr) Contenant compact a contenant de contenu rotatif
EP0839471B1 (fr) Boítier à fards
EP0845230B1 (fr) Boítier de type boítier de maquillage
CA2416160C (fr) Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment d'un produit de maquillage
FR2927513A1 (fr) Recipient, notamment pour cosmetiques liquides, et son procede de fabrication
EP1029468B1 (fr) Boítier de type boítier de maquillage
EP1382541B1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment un produit cosmétique
FR2779039A1 (fr) Boitier contenant un produit delitable, equipe d'un element d'application
EP0700646B1 (fr) Elément mono-dose pour le conditionnement et la présentation de consistance solide à pâteuse
EP1629741A2 (fr) Ensemble de conditionnement et d'application d'au moins deux produits, notamment deux produits de maquillage
EP2050353B1 (fr) Poudrier et procédé de traitement cosmétique
FR3022441A1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit cosmetique et son embout associe emmanchable sur un doigt
FR2919161A1 (fr) Ensemble de conditionnement d'au moins un produit cosmetique et procede de maquillage associe.
WO2021094678A1 (fr) Ensemble d'application comprenant un applicateur et un dispositif de conditionnement
FR3095324A1 (fr) Contenant à cosmétique de type bâton doté d’une structure fermée
FR3117320A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d’application d'un produit cosmétique
FR3092734A1 (fr) Procédé de maquillage et/ou de soin des fibres kératiniques des sourcils conditionnement et d’application d’un produit cosmétique en stick
FR2888733A1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution de produits a plusieurs recipients et procede de maquillage mettant en oeuvre un tel dispositif
EP0948915A1 (fr) Boíter pour produit, notamment sous forme d'un stick
FR3059214A1 (fr) Kit de realisation d'un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmetique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030207

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041025

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60222950

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071129

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071224

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2295297

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080117

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080218

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080317

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20080718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090108

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090107

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090127

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090113

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100111

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100111