EP1222341A1 - Construction constituee d'une tole metallique - Google Patents

Construction constituee d'une tole metallique

Info

Publication number
EP1222341A1
EP1222341A1 EP00968266A EP00968266A EP1222341A1 EP 1222341 A1 EP1222341 A1 EP 1222341A1 EP 00968266 A EP00968266 A EP 00968266A EP 00968266 A EP00968266 A EP 00968266A EP 1222341 A1 EP1222341 A1 EP 1222341A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arrangement
accordance
profile rail
exhibits
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00968266A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1222341B1 (fr
Inventor
Lennart Lindström
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from SE9903487A external-priority patent/SE525026C2/sv
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1222341A1 publication Critical patent/EP1222341A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1222341B1 publication Critical patent/EP1222341B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/02Roofs; Roof construction with regard to insulation with plane sloping surfaces, e.g. saddle roofs
    • E04B7/04Roofs; Roof construction with regard to insulation with plane sloping surfaces, e.g. saddle roofs supported by horizontal beams or the equivalent resting on the walls
    • E04B7/045Roofs; Roof construction with regard to insulation with plane sloping surfaces, e.g. saddle roofs supported by horizontal beams or the equivalent resting on the walls with connectors made of sheet metal for connecting the roof structure to the supporting wall
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/08Vaulted roofs
    • E04B7/10Shell structures, e.g. of hyperbolic-parabolic shape; Grid-like formations acting as shell structures; Folded structures
    • E04B7/102Shell structures
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H6/00Buildings for parking cars, rolling-stock, aircraft, vessels or like vehicles, e.g. garages
    • E04H6/02Small garages, e.g. for one or two cars
    • E04H6/025Small garages, e.g. for one or two cars in the form of an overhead canopy, e.g. carports

Definitions

  • the present invention relates to an arrangement for a building made of sheet metal which is bent in a single piece comprising walls and a roof.
  • Transverse bending of profiled metal sheets to produce buildings is previously disclosed, although only in a limited number of embodiments.
  • SE 511046 C2 according to which the sheets are secured by clamping or casting to base elements erected in the longitudinal extent of the intended building.
  • the aforementioned previously disclosed method is primarily applicable to buildings in which the walls extend essentially vertically and accordingly is not as good for buildings in which the walls extend at an inclined angle outwards from the roof of the building.
  • the principal object of the present invention is thus, in the first instance, to solve the aforementioned problem by simple and effective means.
  • the aforementioned object is achieved by means of an arrangement in accordance with the present invention, which is characterized essentially in that the lower edge section of the respective wall section is held secured in the upward-facing wall-accommodating opening of a profile rail, and in that the opposite end of the aforementioned profile rail is executed in such a way as to be retained in its intended erection position.
  • FIG. 1 shows a building in accordance with the invention in the course of erection
  • Figs. 2A-2C show examples of different areas of application for a building in accordance with the invention
  • Fig. 3 shows a movable hunting or recreational building
  • Fig. 4 shows examples of a building structure adapted for the calculation of loads
  • Figs. 5-6 show examples of different subjacent frames for supporting the roof and walls of the building
  • Figs. 7-8 show examples of a building with double walls and roof
  • Fig. 9 shows a structure with a telescopic frame
  • Fig. 10 shows an example of a longitudinal attachment profile rail
  • Fig. 11 shows an attachment between a strut for a roof and its bolt-free assembly
  • Fig. 12 shows a stringer for a telescopic frame
  • Fig. 13 shows a spacer for a frame of that kind
  • Fig. 14 shows a ground peg for anchoring the attachment profile rail
  • Fig. 15 shows an example of a weighted-down anchorage of an attachment profile rail
  • Fig. 16 shows an example of a height-adjustable attachment for an attachment profile
  • Fig. 16A shows a variant of an attachment with a threaded bar
  • Fig. 17 shows an example of an attachment profile
  • Fig. 18 shows the aforementioned attachment profile in its effective position
  • Fig. 19 shows more examples of attachment profiles in effective positions
  • Fig. 19A shows an anchored attachment profile on a wall
  • Fig. 20 shows an example of a sill-anchored attachment profile with anchorage to a building support
  • Figs. 21-24 show examples of different building support proposals.
  • An arrangement 1 for a building 2, in which the main part of the building consists of sheet metal which is bent in a single piece comprising walls 3, 4 and a roof 5, comprises a rail-like attachment profile 6 preferably made of metal, to which the lower edge section 3A, 4A of the respective wall section 3, 4 is attached. More specifically, the aforementioned attachment profile rail 6 exhibits an upward-facing accommodating opening 7 at one end, in which the lower edge section 3A, 4A of the respective wall is accommodated and secured, for example by screwing using self- tapping screws 8, as shown in Fig. 18, for example. The other opposing end 9 of the aforementioned profile rail is so executed as to be capable of being retained securely in its intended erection position 10.
  • Figs. 16- 20 Various illustrative embodiments of such a design of an end 9 executed with an anchorage are shown in Figs. 16- 20, and these examples form a group in which the profile rail 6 designed for the purpose of anchoring the lower edge 3A, 4A of the wall section exhibits a bent enclosing part 12 open in a downward direction 11. This enclosing part 12 is indented to engage around a support 13 erected on the ground, such as a wall 13A, a sill 13B or some other beam 13C designed with an adapted form.
  • the profile rails 6 can be secured by means of screws 75, 76 to the intended support 13 or weight 16.
  • FIG. 17-18 Another example of a design of an attachment profile rail 6 1 for the purpose of the secure anchoring of the lower edge of the wall section is shown in Figs. 17-18 and in this case comprises a bent channel 15 open in a direction upwards 14, which is adapted for the accommodation of an appropriate guantity of stabilizing material 16 therein, such as concrete, sand or stone, etc.
  • Fig. 15 also shows an example of how a pile hook 17 is attached to a totally inverted attachment profile rail 6 2 in holes 18 arranged in the inner accommodating opening 7 of the rail for a wall 4, and a weight 19 of appropriate size is inserted into the inner accommodating part 20 of the pile hook 17. All the examples shown permit effective securing of the building even in high winds.
  • the aforementioned wall section accommodating opening 7 of an attachment profile rail which consists of metal, exhibits an end wall 21 situated in a lower position which is inclined in a direction upwards so that an acute angle 22 is obtained in the accommodating opening 7 1 , which is formed at the bottom of the space to enable contact to take place with the lower end 3A, 4A of an aforementioned corrugated wall sheet in the area of the upper corner part 23 of the sheet, whereas the lower corner part 24 of the sheet is free of the supporting wall 21.
  • no capillary suction is created in the area of the lower sections 3A, 4A of the wall, which is important since the aforementioned profile rails 6, 6 1 for the attachment also function as a channel for leading away rainwater.
  • Water- conducting drainage holes 25 can be provided for this purpose at the lower end of the aforementioned profile rail 6, 6 1 .
  • Fig. 16 shows the manner of supporting a profile rail 6 on supports 13 which are adjustable for height 32 by means of nut elements screwed onto threaded rods 33 securely cast into a number of concrete plinths 34 arranged at intervals on the ground 31.
  • the height of the profile rail 6 can now be easily adjusted by screwing the nut.
  • a variant of cast-in threaded rods 33 1 , 33 2 is shown in Fig. 16A, where a closed part 78 is formed by two assembled and secured C- profiles 79, 80, and the profile 63 also encloses the formed part 78, which profiles are screwed to one another by means of screws 79 on the side of a side wall 43 secured in an upright position. Nuts 80 hold the entire assembly together.
  • Fig. 19A shows how a profile 6 is screwed securely to a wall 13A by means of bolts.
  • a profile rail attachment shown in Fig. 20 includes the enclosure of a beam-shaped support 13C in the form of a girder which is set up and is thus secured by means of the fastening joint 36 for the profile rail and a corrugated fastener 38 to wooden sills 13B laid out on the ground 37, which in turn are securely anchored to the ground 37 by means of ground pegs 26 and fixing clamps 38.
  • An internal support 39 for the finished erected building 2 is also securely attached to the aforementioned wooden sill 13B by means of bolts 140.
  • the aforementioned roof 5 of the building 2 which can be erected with the help of a crane or a helicopter 411, for example, as shown in Fig. 1, can be arranged so that it spans the building, for example by its middle 5A exhibiting subjacent supports 39, 40, and, as described above, by the lower ends 3A, 4A of the walls being clamped in such a way as to be retained in a specific secured position I.
  • a spacer 40 for example in the form of a beam which is arranged flat, as shown in Fig. 1, or which is arranged on end, as shown in Fig. 4, can form a spanning support. The spanning is achieved after the first frame has been erected and the roof has been installed above it.
  • the support 39, 40 can also be formed from telescopic vertical or inclined stays 39 and from essentially horizontal beams 40.
  • the aforementioned supports, can be extended for spanning the sheet by means of a telescope 77.
  • Shown in Fig. 11 is an example of a beam 40 formed by a horizontal support beam made of sheet metal which is bent to match the form of the corrugated roof 5, so that it exhibits a congruent form which .jtiatches that of the underside 5B of the roof-
  • Shown in.Fig-. 3 is an example of a building 2 which exhibits walls 42. ' with an inset door 43 and windows 44 and which is suitable, for example, as a hunting cottage, a temporary dwelling or a clothes changing area, etc.
  • a floor 45 can also be present in a produced building 2, as shown in Fig. 6, and thermal insulation 46 between two sheet metal shells 47, 48, as shown in Figs. 7 and 8.
  • Shown m Fig. 13 is an example of a .spacer 40 for a telescopic frame and joint profile combination forming a longitudinal beam construction for spanning the roof sheet.
  • the wind load relieves the tension, why wind and pension are not added.
  • the invention makes it possible to obtain a building system which simplifies and lowers the cost of a building method, which is as good as screw-free, without any screw attachment being necessary in the formed roof 5 of the transversely bent profiled sheets, with screwing only taking place at the lower ends of the metal sheets in the lower edge sections 3A, 4A of the walls as they are formed.
  • the subjacent formed frame 49 functions as an element for absorbing wind loads and snow loads and as a safety stress-relieving component in conjunction with assembly of the building 2.
  • Shown in Fig. 5 is the construction of a building 2 which exhibits a so-called main partition wall 50
  • shown in Fig. 6 is the construction of a building 2 in which the walls 3, 4 are secured to an upright, highly profiled sheet 52 in accordance with the invention projecting from concrete floor plates 51 with a thicker, outer part 13A forming a wall .
  • Fig. 9 shows an example of a building 2 constructed from a supporting telescopic frame 49 without any ' attachment to the roof 5 and walls 3 and with a transverse beam 40 bent to an angle a the top in combination with telescopic posts and support legs 39.
  • Figs . 22 and 23 show examples of buildings which form large halls with doors 56 which can be clad with sheet metal, plastic or similar, and which are so arranged as to be displaced " telescopica lly on an installed horizontal frame 57 formed from u-profiles, for example .
  • Fig . 23 Shown in Fig . 23 is a building 2 which has only a single downward-bent wall 104 , although its attachment takes place in accordance with the method described above to a wall 13A in the area of the lower edge section of the wall .
  • the invention described above is not restricted to the illustrative example shown and may be varied within the scope of the Patent Claims without departing from the idea of invention.
EP00968266A 1999-09-27 2000-09-27 Construction constituee d'une tole metallique Expired - Lifetime EP1222341B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9903487A SE525026C2 (sv) 1998-09-25 1999-09-27 Anordning vid byggnad av plåt
SE9903487 1999-09-27
PCT/SE2000/001867 WO2001027402A1 (fr) 1999-09-27 2000-09-27 Construction constituee d'une tole metallique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1222341A1 true EP1222341A1 (fr) 2002-07-17
EP1222341B1 EP1222341B1 (fr) 2006-05-31

Family

ID=20417165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00968266A Expired - Lifetime EP1222341B1 (fr) 1999-09-27 2000-09-27 Construction constituee d'une tole metallique

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1222341B1 (fr)
AT (1) ATE328169T1 (fr)
AU (1) AU7820700A (fr)
DE (1) DE60028397D1 (fr)
WO (1) WO2001027402A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010055229A1 (fr) * 2008-11-14 2010-05-20 Sc Ombrisol Installation de couverture de protection contre le soleil

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2185532A (en) * 1937-09-02 1940-01-02 James Mfg Co Farm building
DE3415206A1 (de) * 1984-04-21 1985-10-31 Hundt Holz- und Heimwerkermarkt GmbH, 5912 Hilchenbach Pergolaueberdachung
US5314161A (en) * 1992-05-29 1994-05-24 Bochumer Eisenhutte Heintzmann Gmbh & Co. Kg Mine prop
DE4336735A1 (de) * 1993-10-28 1995-05-04 Orion Bausysteme Gmbh Haltevorrichtung für zur Erstellung von Überdachungen vorgesehene Platten
SE511046C2 (sv) * 1996-10-01 1999-07-26 Lennart Lindstroem Momentinspänd integrerad vägg- och takkonstruktion

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0127402A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1222341B1 (fr) 2006-05-31
WO2001027402A1 (fr) 2001-04-19
ATE328169T1 (de) 2006-06-15
AU7820700A (en) 2001-04-23
DE60028397D1 (de) 2006-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4472916A (en) Pre-fabricated house construction
RU2145373C1 (ru) Устройство ферм строительных элементов
PL170056B1 (pl) Balkon PL
KR100592723B1 (ko) 공동주택 창문틀 고정구조
FI95957B (fi) Rankajärjestelmään perustuva elementtien asennusmenetelmä ja käyttö
JP2002021266A (ja) 陸屋根構造
EP1222341B1 (fr) Construction constituee d'une tole metallique
KR20160030029A (ko) 이동식 가옥
WO2021210221A1 (fr) Structure de surface de mur et bâtiment
JP7351612B2 (ja) 簡易建物
EA199700007A1 (ru) Железобетонная стойка, опорная конструкция здания, собранная из указанных стоек, и опалубка для изготовления стоек
NL2012897C2 (nl) Modulair skeletbouwsysteem voor woningen.
RU164817U1 (ru) Стеновая ограждающая конструкция для постройки здания
KR101897866B1 (ko) 형강을 이용한 통나무주택
JPH0224447A (ja) 手摺りの取付方法及び取付装置
RU2107137C1 (ru) Архитектурно-строительная система из сототермоструктурных объемных модулей для возведения жилых зданий многоугольной формы в плане
RU2368747C2 (ru) Способ возведения сборной крыши мансардного типа
RU131754U1 (ru) Деревянный каркас здания
RU2806002C1 (ru) Сборно-разборный каркас модульного здания
EP2431544A1 (fr) Procédé d'extension d'un bâtiment, élément de roulement, unité structurelle modulaire et bâtiment avec une telle unité
JP2676322B2 (ja) コンクリートスラブ面雨水の手摺方立排水装置
JP2003161052A (ja) 一般住宅における耐震装置
CA1152280A (fr) Batiment a squelette modulaire
JPH0212943Y2 (fr)
RU34592U1 (ru) Устройство для усиления узла опирания ребристой панели перекрытия

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020423

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060531

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60028397

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060706

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060831

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20070301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060901

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531