EP1163087B1

EP1163087B1 - Elektrische handwerkzeugmaschine, insbesondere winkelschleifer

Info

Publication number: EP1163087B1
Application number: EP00988624A
Authority: EP
Inventors: Roland Walz; Peter Stierle; Ralph Dammertz; Maria-Margareta Sulea; Stefan Heess
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-01-10
Filing date: 2000-11-17
Publication date: 2006-03-22
Anticipated expiration: 2020-11-17
Also published as: CN1343159A; DE20000230U1; DE50012455D1; WO2001051256A1; JP2003519580A; CN1227098C; EP1163087A1

Description

Stand der Technik

Die Erfindung geht von einer elektrischen Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Winkelschleifer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 aus. Eine solche Maschine ist aus DE 1 854 475 U bekannt.
Durch die DE 1 854 475 U ist ein elektrischer Stecker bekannt, der aus einem Gehäuse mit einer Vorrichtung zur Aufnahme einer Netzleitung an einer Montageschale des Gehäuses besteht, insbesondere in Schalenbausweise ausgeführt, wobei die Montageschale eine erste Öffnung zum Durchführen der Netzleitung und eine in der Umgebung der ersten Öffnung angeordnete labyrinthförmige Festlegungseinrichtung für die Netzleitung aufweist. Diese Festlegungseinrichtung verhindert, dass sich unter normalen Bedingungen die Netzleitung ungewollt vom Stecker löst. Sie reicht jedoch nicht für derartige Elektrogeräte aus, die den besonders harten Beanspruchungen im Baustellenbetrieb ausgesetzt sind.
Eine solche Lösung ist für eine Stichsäge, deren Gehäuse in Schalenbauweise mit einer Montage- und einer Deckelschale ausgestaltet ist, bekannt. Die Netzleitung ist so im Gehäuse montiert, daß eine Zugentlastung bewirkt wird. Dabei ist die Netzleitung durch eine Öffnung in das Gehäuse geführt und dort mittels einer Schelle, die die Netzleitung einklemmt, und labyrinthförmigen Stegen, durch die die Netzleitung schlangenförmig geführt wird, festgelegt. Diese Vorrichtungen sind in der Montageschale angeordnet. In der mit der Montageschale verbundenen Deckelschale sind den labyrinthförmigen Stegen gegenüberliegend Klemmrippen angeordnet, die die Netzleitung in den labyrinthförmigen Stegen halten, so daß diese nicht aus Versehen aus diesen herausrutschen können. Somit ist es nicht möglich, die Netzleitung durch Ziehen an derselben aus dem Gehäuse herauszuziehen, was zu einem Defekt der Stichsäge führt und eine Gefahrenquelle aufgrund der freiliegenden Leitung bildet. Dadurch ist jedoch nicht ausgeschlossen, daß die Netzleitung in das Gehäuse hineingeschoben werden kann. Dies ist jedoch uner-wünscht, da dadurch ein Brechen der Netzleitung mit einem anschließenden Kurzschluß auftreten kann. Außerdem sind zur Befestigung mittels der Schelle zusätzliche Schrauben nötig, was zu einer Erhöhung des Montageaufwands und somit zu einer Erhöhung der Kosten führt.

Vorteile der Erfindung

Der erfindungsgemäße Winkelschleifer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil einer einfacheren Montage und somit eines kostengünstigeren Erzeugnisses.
Vorteilhaft ist es, wenn die erste Rippe zwei parallele Rippenteile aufweist, zwischen denen die Netzleitung führbar ist. Dadurch wird ein sicheres Führen der Netzleitung gewährleistet, da ein Ausweichen der Netzleitung sowohl in Richtung des ersten als auch zweiten Rippenteils verhindert wird.
Ein weiterer Vorteil wird dadurch erzielt, daß die zweite Rippe in der Flucht der ersten Öffnung genau in der Mitte zwischen den beiden Rippenteilen der ersten Rippe angeordnet ist. Dadurch wird ein optimaler Schutz gegen das Hineinschieben der Netzleitung in das Gerät gewährleistet, da die zweite Rippe von der Netzleitung durch die Führung mittels der ersten Rippe zentral auf die zweite Rippe auftrifft.
Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die zweite Rippe in einem Abstand von der ersten Rippe angeordnet ist, der kleiner ist als der Durchmesser der Netzleitung. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die lichte Weite zwischen der ersten Rippe und der zweiten Rippe ungefähr gleich dem Durchmesser der Netzleitung ist. Dadurch wird erreicht, daß die Netzleitung nicht nur durch die labyrinthförmige Festlegungseinrichtung in ihrer Lage in der Montageschale fixiert wird, sondern zusätzlich auch zwischen erster Rippe und zweiter Rippe.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtung eine Befestigungsvorrichtung für eine Schelle aufweist. Damit besteht zusätzlich die Möglichkeit, individuell auf verschiedene Ländervarianten des elektrischen Gerätes, d. h. auf unterschiedlich dicke Leitungen, einzugehen.
In vorteilhafter Weise schließt sich die Befestigungsvorrichtung direkt an die erste Rippe an, wobei sie beispielsweise integral mit dieser ausgebildet sein kann. Dies führt zu einer besseren mechanischen Stabilität der einzelnen Teile.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Deckelschale des Gehäuses, die mit der Montageschale verbunden wird, Klemmrippen aufweist, die im montierten Zustand des Gehäuses der Festlegungseinrichtung der Montageschale gegenüberliegen. Dadurch wird die Netzleitung sicher in der labyrinthförmigen Festlegungseinrichtung eingeklemmt, ohne aus dieser herauszurutschen.
Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren abhängigen Ansprüchen.

Zeichnungen

Die Erfindung ist anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Montageschale,
Figur 2: einen vergrößerten Ausschnitt aus Figur 1 in der Draufsicht,
Figur 3: den Teil der Montageschale wie in Figur 1 mit eingelegtem Netzkabel in der Draufsicht,
Figur 4: eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Deckelschale und
Figur 5: einen Schnitt durch einen Teil eines montierten Gehäuses.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels

Figur 1 zeigt den Bereich der Innenfläche einer Montageschale 1 eines Winkelschleifers, in dem eine Netzleitung 2 (siehe Figur 3) in das Gehäuse des Winkelschleifers eintritt. Das Gehäuse des Winkelschleifers ist in Schalenbauweise mit der Montageschale 1 und einer Deckelschale 3 (siehe Figur 4) ausgeführt.
Die Montageschale 1 weist eine erste Öffnung 11 auf. An diese schließt sich in unmittelbarer Nähe, in der Flucht der ersten Öffnung 11, eine Befestigungseinrichtung 16 an. Anschließend an die Befestigungseinrichtung 16 ist eine erste Rippe 13 angeordnet, die integral mit dieser ausgebildet ist. Die erste Rippe 13 besteht aus einem ersten Rippenteil 13a und einem parallel dazu ausgerichteten zweiten Rippenteil 13b. Die beiden Rippenteile 13a, 13b sind entlang der Flucht der ersten Öffnung 11 angeordnet. Beabstandet zur ersten Rippe 13 ist eine zweite Rippe 14 angeordnet. Die zweite Rippe 14 ist parallel zu den beiden Rippenteilen 13a, 13b ausgerichtet. Sie ist so angeordnet, daß sie in der Mitte zwischen den beiden Rippenteilen 13a, 13b verläuft. Die zweite Rippe 14 ist mit dem zweiten Rippenteil 13b der ersten Rippe 13 über eine erste Auflagefläche 17 verbunden, die in einer Ebene verläuft, die unterhalb der Ebene liegt, die durch die Befestigungseinrichtung 16, die erste Rippe 13 und die zweite Rippe 14 gebildet wird. Zwischen der ersten Rippe 13 und der zweiten Rippe 14 ist eine erste Blokkiereinrichtung 14a angeordnet, die integral mit der zweiten Rippe 14 ausgeführt ist und bis in die Ebene der zweiten Rippe 14 über die Innenseite der Montageschale 1 heraussteht. Sie dient dazu, die lichte Weite zwischen der ersten Rippe 13 und der zweiten Rippe 14 zu verkleinern. Desweiteren ist an der Innenseite der Montageschale 1 eine labyrinthförmige Festlegungseinrichtung 12 angeordnet. Diese weist einen ersten Anschlag 12a und einen parallel zu diesem ausgerichteten dritten Anschlag 12c auf. Diese beiden Anschläge 12a, 12c sind senkrecht zur zweiten Rippe 14 ausgerichtet. Zwischen dem ersten Festlegungsmittel 12a und dem dritten Festlegungsmittel 12c ist ein zweites Festlegungsmittel 12b angeordnet. Dieses ist kreuzförmig ausgebildet. Die drei Festlegungsmittel 12a-12c der Festlegungseinrichtung 12 sind über eine zweite Auflagefläche 18 miteinander verbunden. Diese zweite Auflagefläche 18 ist in der gleichen Ebene angeordnet, wie die erste Auflagefläche 17, d.h. unterhalb der Ebene, die durch die drei Festlegungsmittel 12a-12c gebildet ist. Sie stimmt mit der Ebene überein, in der die erste Rippe 13 und die zweite Rippe 14 angeordnet sind. Zwischen der zweiten Rippe 14 und dem zweiten Festlegungsmittel 12b ist eine zweite Blockiereinrichtung 12d angeordnet, die integral mit dem zweiten Festlegungsmittel 12b ausgeführt ist und bis in die Ebene des zweiten Festlegungsmittels 12b über die Innenseite der Montageschale 1 heraussteht. Sie dient dazu, die lichte Weite zwischen der Festlegungseinrichtung 12 und der zweiten Rippe 14 zu verkleinern.
Die weiteren in Figur 1 gezeigten Elemente sind Schraubendome, Belüftungsschlitze und Aussteifungsrippen. Diese Elemente sind jedoch für die Erfindung nicht wesentlich und bei Montageschalen 1 für Winkelschleifer bekannt, so daß hier darauf verzichtet wird, diese näher zu beschreiben.
Durch den in Figur 2 gezeigten vergrößerten Ausschnitt werden die Verhältnisse zwischen den oben beschriebenen Merkmalen noch deutlicher. Dabei sind identische Teile mit den selben Bezugsziffern bezeichnet.
In Figur 3 ist die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Montageschale 1 mit eingelegter Netzleitung 2 gezeigt. Die Netzleitung 2 weist einen inneren Abschnitt 22 auf, der innerhalb der Montageschale 1 angeordnet ist, und einen äußeren Abschnitt 23, der außerhalb der Montageschale 1 angeordnet ist. Die Netzleitung 2 tritt durch die erste Öffnung 11 in die Montageschale 1 ein. Der Durchmesser 21 ist so groß, daß die Netzleitung 2 nahezu spielfrei in der Befestigungseinrichtung 16 zu liegen kommt.
Die Netzleitung 2 wird dann im weiteren Verlauf durch die beiden Rippenteile 13a, 13b der ersten Rippe 13 so geführt, daß sie nur um eine sehr geringe Strecke zwischen diesen beiden Rippenteilen 13a, 13b bewegt werden kann. Dadurch, daß zwischen dem ersten Rippenteil 13a und der zweiten Rippe 14 die erste Blockiereinrichtung 14a angeordnet ist, wird die lichte Weite zwischen dem ersten Rippenteil 13a und der zweiten Rippe 14 so weit verringert, daß sie geringer als der Durchmesser 21 der Netzleitung 2 ist. Dadurch ist es nicht möglich, daß die Netzleitung 2 zwischen erstem Rippenteil 13a und zweiter Rippe 14 verlegt werden kann. Es bleibt somit nur die Möglichkeit, den inneren Abschnitt 22 der Netzleitung 2 zwischen dem zweiten Rippenteil 13b und der zweiten Rippe 14 zu verlegen. Der Abstand zwischen diesen beiden Teilen ist gerade so groß, daß die Netzleitung 2 spielfrei dazwischen eingelegt werden kann.
Durch die zweite Blockiereinrichtung 12d, die die lichte Weite zwischen der zweiten Rippe 14 und dem zweiten Festlegungsmittel 12b so weit verringert, daß die Netzleitung 2 nicht zwischen die zweite Rippe 14 und das zweite Festlegungsmittel 12b eingelegt werden kann, muß die Netzleitung 2 zwangsläufig durch die Festlegungseinrichtung 12 geführt werden. Dabei wird sie schlangenförmig zwischen den drei Festlegungsmitteln 12a-12c eingelegt. Der innere Abschnitt 22 der Netzleitung 2 liegt in diesem gezeigten eingelegten Zustand zwischen dem zweiten Rippenteil 13b und der zweiten Rippe 14 auf der ersten Auflagefläche 17 (siehe Figuren 1 und 2) und gleichzeitig innerhalb der Festlegungseinrichtung 12 auf der zweiten Auflagefläche 18 (siehe Figuren 1 und 2) auf. Die Ebene, in der sowohl die erste Auflagefläche 17 als auch die zweite Auflagefläche 18 angeordnet sind, liegt soweit unterhalb der Ebene, in der die erste Rippe 13, die zweite Rippe 14 und die Festlegungseinrichtung 12 ausgebildet sind, so daß die Netzleitung 2 an diesen Stellen im wesentlichen fluchtend mit der Ebene der beiden Rippen 13, 14 und der Festlegungseinrichtung 12 abschließt.
Durch die beiden Blockiereinrichtungen 12d, 14a ist es unmöglich, die Netzleitung 2 falsch zu verlegen. Dadurch wird die Montage vereinfacht und es können auch nicht so geübte Arbeiter diese vornehmen. Dadurch, daß die Netzleitung 2 durch die zweite Rippe 14 in ihrer durch die als Führung dienende erste Rippe 13 vorgegebenen Richtung abgelenkt wird, ergibt sich im Bereich zwischen den beiden Rippenteilen 13a, 13b der ersten Rippe 13 und dem ersten Festlegungsmittel 12a der Festlegungseinrichtung 12 eine S-Form. Durch den einen Bogen dieses S, der an der zweiten Rippe 14 anstößt, wird gewährleistet, daß ein Hineinschieben der Netzleitung 2 in das Innere des Gehäuses verhindert wird. Dieser Effekt kann noch dadurch verbessert werden, daß an der Befestigungseinrichtung 16 eine Schelle mit Schrauben befestigt wird, die die Netzleitung 2 zusätzlich in diesem Bereich in ihrer Lage bezüglich der Montageschale 1 festlegt, wenn die Schelle mittels der Schrauben fest genug angezogen wird.
Figur 4 zeigt eine Deckelschale 3 für ein Gehäuse eines Winkelschleifers in perspektivischer Ansicht. Die Ansicht ist so gewählt, daß die Deckelschale 3 durch ein Hochklappen auf die Montageschale 1 der Figur 1 gelegt werden kann, und man so den montierten Zustand des Gehäuses erhält. Die Deckelschale 3 weist eine zweite Öffnung 31 auf, durch die die Netzleitung 2 (siehe Figur 5) ins Innere des Gehäuses geführt werden kann. Im Inneren der Deckelschale 3 erstrecken sich von ihrer Innenfläche nach oben eine erste Klemmrippe 32, eine zweite Klemmrippe 33 und eine dritte Klemmrippe 34. Diese sind so angeordnet, daß sie im montierten Zustand des Gehäuses der Festlegungseinrichtung 12 gegenüberliegen (siehe Figur 5). Diese drei Klemmrippen 32-34 stehen so weit über die Innenfläche der Deckelschale 3 heraus, daß sie im wesentlichen mit der durch ihre Berandung gebildeten Ebene plan abschließen.
Auch in Figur 4 sind weitere Vorrichtungen erkennbar, die nicht erfindungswesentlich sind und deshalb nicht im einzelnen beschrieben werden. Es handelt sich hierbei, wie in Figur 1, auch um Schraubendome, Belüftungsschlitze und Versteifungsrippen.
Figur 5 zeigt ein montiertes Gehäuse, bei dem die Montageschale 1 und die Deckelschale 3 zusammengefügt sind. Die Netzleitung 2 ist hierbei in das Gehäuse eingelegt und tritt in dieses durch die beiden Öffnungen 11, 31 ein. Der Übersichtlichkeit halber ist von der Netzleitung 2 nur der äußere Abschnitt 23 gezeigt. Es ist gut zu erkennen, daß die drei Klemmrippen 32-34 der Deckelschale 3 der Festlegungseinrichtung 12 der Montageschale 1 gegenüberliegen. Die drei Klemmrippen 32-34 sind dabei so an der Deckelschale 3 angeordnet, daß sie im montierten Zustand auf Lücke zu den drei Festlegungsmitteln 12a-12c der Festlegungseinrichtung 12 stehen. Dabei greifen die Abschlußebenen der drei Klemmrippen 32-34 in die Abschlußebene der Festlegungseinrichtung 12 ein, so daß es einen kleinen Bereich eines Überlapps der drei Klemmrippen 32-34 mit der Festlegungseinrichtung 12 gibt. Durch diese Überlappung in Verbindung mit der beschriebenen Lage der Rippen ergibt sich zusätzlich zum horizontalen Labyrintheffekt noch ein weiterer Labyrintheffekt quer dazu. Der innere Abschnitt 22 der Netzleitung 2, wie zu Figur 3 beschrieben, schließt mit der Abschlußebene der Festlegungseinrichtung 12 im wesentlichen plan ab. Durch das Überlappen der drei Klemmrippen 32-34 mit der Festlegungseinrichtung 12 wird der innere Abschnitt 22 der Netzleitung 2 fest gegen die beiden Auflageflächen 17, 18 (siehe Figur 1 und 2) gedrückt. Dadurch findet ein Einklemmen des inneren Abschnitts 22 der Netzleitung 2 statt, was zu einer einfachen und sicheren Festlegung der Netzleitung 2 im Gehäuse des Winkelschleifers führt.

Claims

Elektrische Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer, mit einem Gehäuse mit einer Vorrichtung zur Aufnahme einer Netzleitung (2) an einer Montageschale (1) des Gehäuses, das insbesondere in Schalenbauweise ausgeführt ist, wobei die Montageschale (1) eine erste Öffnung (11) zum Durchführen der Netzleitung (2) und eine in der Umgebung der ersten Öffnung (11) angeordnete labyrinthförmige Festlegungseinrichtung (12) für die Netzleitung (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß
die Montageschale (1) zwischen der ersten Öffnung (11) und der Festlegungseinrichtung (12) eine erste Rippe (13) aufweist, die in der Flucht der ersten Öffnung (11) oder parallel zu dieser Flucht angeordnet ist und zur Führung der Netzleitung (2) dient, und eine zweite Rippe (14) aufweist, die zwischen der Festlegungseinrichtung (12) und der ersten Rippe (13) im durch die erste Rippe (13) vorgegebenen Weg der Netzleitung (2) angeordnet ist und daß zwischen der ersten Rippe (13) und der zweiten Rippe (14) eine erste Blockiereinrichtung (14a) und/oder zwischen der Festlegungseinrichtung (12) und der zweiten Rippe (14) eine zweite Blockiereinrichtung (12d) angeordnet ist, so daß die lichte Weite zwischen den jeweiligen beiden Teilen kleiner als der Durchmesser der Netzleitung (2) ist.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Rippe (13) zwei parallele Rippenteile (13a, 13b) aufweist, zwischen denen die Netzleitung (2) führbar ist.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Rippe (14) in der Flucht der ersten Öffnung (11) genau in der Mitte zwischen den beiden Rippenteilen (13a, 13b) der ersten Rippe (13) angeordnet ist.
Handwerkzeugmaschine nach einen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Rippe (14) in einem Abstand (15) von der ersten Rippe (13) angeordnet ist, der ungefähr dem Durchmesser (21) der Netzleitung (2) entspricht, insbesondere kleiner als dieser Durchmesser (21) ist.
Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Rippe (14) senkrecht zur Festlegungseinrichtung (12) ausgerichtet ist.
Handwerkzeugmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Befestigungsvorrichtung (16) für eine Schelle aufweist, die insbesondere zwischen der ersten Öffnung (11) und der ersten Rippe (13) angeordnet ist.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Befestigungsvorrichtung (16) direkt an die erste Rippe (13) anschließt, insbesondere integral mit dieser ausgebildet ist.
Handwerkzeugmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche mit einer Montageschale (1) und mit einer Deckelschale (3), die Klemmrippen (32, 33, 34) aufweist, die im montierten Zustand des Gehäuses der Festlegungseinrichtung (12) gegenüber liegen und zum Einklemmen der Netzleitung (2) dienen.