EP1157928B1 - Procédé et appareil pour banderoler des boItes à oeufs - Google Patents

Procédé et appareil pour banderoler des boItes à oeufs Download PDF

Info

Publication number
EP1157928B1
EP1157928B1 EP01810448A EP01810448A EP1157928B1 EP 1157928 B1 EP1157928 B1 EP 1157928B1 EP 01810448 A EP01810448 A EP 01810448A EP 01810448 A EP01810448 A EP 01810448A EP 1157928 B1 EP1157928 B1 EP 1157928B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rail
banderole
egg
egg cartons
cartons
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01810448A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1157928A1 (fr
Inventor
Werner Isler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nuovo AG Eierverarbeitungsmaschinen
Original Assignee
Nuovo AG Eierverarbeitungsmaschinen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nuovo AG Eierverarbeitungsmaschinen filed Critical Nuovo AG Eierverarbeitungsmaschinen
Publication of EP1157928A1 publication Critical patent/EP1157928A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1157928B1 publication Critical patent/EP1157928B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B23/00—Packaging fragile or shock-sensitive articles other than bottles; Unpacking eggs
    • B65B23/02—Packaging or unpacking eggs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00—Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/06—Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths
    • B65B11/08—Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path
    • B65B11/10—Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path to fold the wrappers in tubular form about contents
    • B65B11/105—Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path to fold the wrappers in tubular form about contents the axis of the tube being parallel to the conveying direction

Definitions

  • the present invention relates to a method for banding egg cartons in which the egg boxes are progressively advanced on a rail, the band placed over the boxes, pressed around them, folded and the ends glued.
  • the invention further relates to a machine for banding egg boxes, which operates according to the inventive method.
  • half board strips are used, which are provided with a specific shape, have corresponding tear perforations and can be created both manually and mechanically around the corresponding egg boxes. Thanks to the use of half board, the uneven underside of the egg box does not matter.
  • the costs such banderoles of cardboard are relatively high and worthwhile only to be produced in correspondingly large quantities. Also, it is not possible to work with such banderoles of an endless supply roll. For most small to medium-sized eggs producing companies such banderoles of cardboard are therefore out of the question.
  • the inventive machine for banding egg boxes is constructed on a horizontal chassis plate 1 and an associated vertical chassis plate 2.
  • a worktop 3, which represents the plane in which the egg boxes E are moved, is for better visibility of the various machine elements shown only hinted, but otherwise omitted.
  • a flat rail 4 is shown, on which the egg boxes to be banded are moved from left to right.
  • a generally designated by the reference numeral 6 transport device moves the egg boxes E gradually from the insertion side in the direction of repulsion through the machine.
  • the transport device 6 consists of a flat bar 7, which is formed from a flat sheet and whose two ends are angled as an end slide 8 by 90 ° down. Further, the flat bar 7 is still a central slide 9 also directed vertically directed downwards.
  • the machine shown here is designed in such a way that two egg boxes E can always be processed simultaneously in each work step.
  • the transport device 6 is designed so that always six boxes are moved simultaneously. This can achieve a higher penetration frequency. Without suffering a functional loss, however, the transport device could be shortened by half, so that a maximum of only three boxes are moved simultaneously.
  • FIG. 1 shows a first step, as shown in FIG. 1, two ready-made egg boxes E are pushed onto the flat rail 4 by means of the transport device 6.
  • the transport device 6 now conveys the two egg boxes E to a banderole donation unit 20, which is best seen in the figure 10.
  • the top banderole is lifted by a stack S by means of a suction head 21 and placed with a corresponding piston-cylinder unit 22 under the raised flat bar 7 on the egg boxes provided.
  • FIG. 2 shows the raised position of the flat rail 7 or the transport device 6 shown before the bands are placed over the egg boxes, while in Figure 3, the bands B rest over the boxes shown away.
  • the two egg boxes E are transported further in the direction of removal to the vertical folding station 25 with the bands B held thereon by means of the hold-downs of the flat bar 7.
  • This is formed by an angle plate 26 which is mounted on vertical rails 27 is mobile up and down.
  • On the underside strips are attached to which vertically downward spring plates 28 are mounted.
  • the spring plates 28 have on their inner, directed to the egg boxes surfaces each have a pressure bar 29th
  • first piston-cylinder unit 36 and a second piston-cylinder unit 37 By means of a first piston-cylinder unit 36 and a second piston-cylinder unit 37, the left or right horizontal Operafalzstation can be moved.
  • the two piston-cylinder units are only partially visible in FIG. 6, while they are clearly visible in FIG. 4, because the downwardly projecting sections of the bands do not hide the view here.
  • the two piston-cylinder units 36, 37 only one banding section under the flat rail 4 passes through bent over and then bent over the second tab over the first time by means of the second piston-cylinder unit 37.
  • the corresponding adhesive strip is effected by means of an adhesive application station 40.
  • This adhesive application station 40 can only be seen in FIG. 10 and is arranged in a breakthrough region of the support surface 23. The bonding takes place after the banderole already laid across the egg box on this time and holds with the hold-10 in frictional connection with the egg box. While the advancing device 6 now moves the egg box toward the ejection direction, the adhesive application station adhesively adheres adhesive to the band on one side. Since this application is carried out on the underside of the band, in the horizontal folding station, as shown in Figure 10, only the left sub-station must bend the one band end before the provided with adhesive Bent over and placed on the already bent end and pressed.
  • the adhesive application station 40 is arranged below the support surface 23.
  • the adhesive application station can also be arranged above this support surface 23.
  • the adhesive application station may be configured with a job roll or, as preferred here, operate similarly to an ink jet printer.
  • FIG. 7 the two slides 34 are moved inwards and, accordingly, the horizontal guide rails 38 are now visible, on which the angle-shaped slides 34 are moved back and forth.
  • the flat rail 4 is located at its free, flying end on a pressure roller 41 which is mounted in a bracket 42.
  • the now banderol convinced egg boxes E can now be pushed away on the worktop 3 perpendicular to the direction of movement of the banding machine by means of a slider 43. These egg boxes are now ready for shipping.
  • the machine can be additionally equipped with an inkjet printer, which is arranged either in the region of the supply of the bands or in the extension of the flat bar 4, where the band can be labeled while it is already placed on the egg box.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)

Claims (14)

  1. Procédé pour l'application de bandes sur des boîtes à oeufs (E), dans lequel les boîtes à oeufs sont avancées progressivement sur un rail (4), la bande (B) est posée sur la boîte, tenue pressée autour de la boîte et les extrémités sont collées,
    caractérisée en ce que
    la bande (B) est placée autour de la boîte (E) et du rail et le collage a lieu sous le rail (4) servant de surface d'appui, le dessous du rail servant de surface de pression pendant la compression des endroits de collage, la boîte à oeufs entourée d'une bande étant écartée de l'extrémité libre et en porte-à-faux du rail (4) servant de surface d'appui.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bandes (B) sont appliquées sur les boîtes à oeufs (E), tenues collées sur ces boîtes à oeufs et, avec les boîtes à oeufs (E), sont avancées vers une station de pliage (25,31).
  3. Procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que, dans une première étape de pliage, la bande (B) est pliée en même temps des deux côtés vers le bas (25) et, seulement dans une deuxième étape de pliage, une moitié de bande est pliée sous la surface d'appui (31) et ensuite la deuxième moitié de bande munie d'adhésif est posée sur la première moitié de bande.
  4. Procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que les extrémités collées de la bande sont pressées par en-dessous au moyen d'un rouleau de pression fixe (41) sur la surface de pression pendant l'écartement de la boîte à oeufs de l'extrémité libre et en porte-à-faux du rail (4) .
  5. Procédé selon une revendication 1 à 4, caractérisée en ce que, dans chaque position, deux boîtes à oeufs ou plus parcourent en même temps la même étape de procédé.
  6. Machine pour l'application de bandes sur des boîtes à oeufs (E), caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de transport (6) pour le déplacement progressif des boîtes à oeufs à entourer d'une bande et reposant sur un rail (4), le dispositif de transport déplaçant les boîtes à oeufs depuis une unité de distribution de bande (20) via une station d'application d'adhésif (40) vers une station de pliage (25, 31) et enlevant ces boîtes à oeufs du rail (4) au -dessus d'un rouleau de pression (41) dans la zone de l'extrémité libre et en porte-à-faux du rail.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que les boîtes à oeufs sont menées couchées sur un rail plat (4) avec une nervure centrale longitudinale (5), le rail étant logé du côté d'extrémité libre et en porte-à-faux dans la direction de poussée.
  8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif de transport (6) est composé d'une large barre plate (7) avec deux coulisseaux d'extrémité (8) et un coulisseau central (9) et est équipé de moyens pour soulever et abaisser ainsi que pour déplacer vers l'avant et vers l'arrière (11) cette barre plate (7).
  9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'au moins un serre-flanc (10) commandé par ressort est agencé sur le dessous de la barre plate (7) dans une zone entre le coulisseau central (9) et le coulisseau (8) situé dans la direction de poussée.
  10. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que la station de pliage (25) comprend pour le pliage vertical au moins deux plaques de ressort (28) avec des listeaux de pression (29), les plaques de ressort étant déplaçables en haut et en bas par un support commun au moyen d'une unité de cylindre à piston (30).
  11. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que la station de pliage (31) comprend pour le pliage horizontal au moins deux plaques de ressort (32) déplaçables temporellement l'une après l'autre successivement et ayant des listeaux de pression (33), au moins la plaque de ressort d'un côté (32) et au moins la plaque de ressort de l'autre côté étant chacune équipées d'une unité de cylindre à piston (36, 37).
  12. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'unité de distribution de bande (20) est un dispositif margeur de papier mécano-pneumatique, lequel pose les bandes découpées au-dessus de la boîte à oeufs (E).
  13. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'unité de distribution de bande (20) comprend un rouleau de réserve et un dispositif de découpe.
  14. Dispositif selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif comprend une plaque de travail (3), qui est situé dans le même plan que le rail (4), sur lequel les boîtes à oeufs (E) reposent pendant l'application de bandes.
EP01810448A 2000-05-16 2001-05-08 Procédé et appareil pour banderoler des boItes à oeufs Expired - Lifetime EP1157928B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH9782000 2000-05-16
DE9782000 2000-05-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1157928A1 EP1157928A1 (fr) 2001-11-28
EP1157928B1 true EP1157928B1 (fr) 2006-06-14

Family

ID=4551245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01810448A Expired - Lifetime EP1157928B1 (fr) 2000-05-16 2001-05-08 Procédé et appareil pour banderoler des boItes à oeufs

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1157928B1 (fr)
AT (1) ATE329833T1 (fr)
DE (1) DE50110112D1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3002921B1 (fr) * 2013-03-05 2016-01-15 Cypack Troncon de bande adhesive de liaison des composants d'un lot de produits et dispositif pour son application

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3546045A (en) * 1967-07-28 1970-12-08 Flintkote Co Automatic stacking and taping machine
NL8701576A (nl) * 1987-07-03 1989-02-01 Thomassen & Drijver Werkwijze en inrichting voor het verpakken van een langwerpig lichaam.
US5673536A (en) * 1996-07-23 1997-10-07 Riverwood International Corporation Carton flap folding method and apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE50110112D1 (de) 2006-07-27
EP1157928A1 (fr) 2001-11-28
ATE329833T1 (de) 2006-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19851091B4 (de) Verfahren zum Formen geschlitzter und gefalzter Schachtel-Zuschnitte
DE602005003084T2 (de) Vorrichtung zum Zusammensetzen von Zuschnitten in einer Maschine zum Herstellen von Schachteln
DE2932698C2 (de) Vorrichtung zum Zusammenlegen von Trägermatten und Metallfolienbahnabschnitten im Zuge der Herstellung von Laminatplatten
DE3344940A1 (de) Verfahren zum umwickeln von gestapeltem gut
EP2508352A2 (fr) Dispositif d'assemblage de blocs de livres et de couvertures de livres
EP2517892B1 (fr) Dispositif et procédé de fabrication d'un bloc de livre relié présentant une bande à onglets ou une couverture
DE69000715T2 (de) Vorrichtung zum automatischen anbringen von etiketten auf kartons und paletten.
EP3034313B1 (fr) Procede et dispositif d'application de sections d'un materiau adhesif arriere sur le dos d'un bloc de livre
EP1157928B1 (fr) Procédé et appareil pour banderoler des boItes à oeufs
EP0164585B1 (fr) Machine pour produire des boîtes pliantes à partir de flans
DE3817993A1 (de) Einschlagvorrichtung fuer eine maschine zum herstellen von bucheinbanddecken
WO2024037821A1 (fr) Appareil et procédé de raccordement de deux bandes de matériau
EP0274737A2 (fr) Méthode et dispositif pour raccorder les extrémités de deux bandes
DE69713371T2 (de) Vorrichtung zum miteinanderverbinden von flachen gegenständen
DE69020170T4 (de) Apparat zum beschichten der oberfläche und der seitenkanten einer platte aus holz oder ähnlichem material mit einer wärmeverformbaren folie.
EP0175795B1 (fr) Dispositif de laminage
DE3317084C2 (fr)
DE3312418A1 (de) Vorrichtung zur herstellung der dachverkleidung fuer ein kraftfahrzeug
DE10328337B3 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Aufspreizen eines vorderseitigen und eines rückseitigen Umschlagblattes von inneren Blättern einer Broschüre
DE1266624B (de) Verfahren zum Herstellen der Naht an einem mit einem Klebestreifen verbundenen Schlauchstueck fuer eine Faltschachtel
DE102008029766A1 (de) Vorrichtung zum Verpacken von flachen Artikeln
DE2731900A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum verpacken von einheiten in behaeltern
DE3419610A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum anbringen von deckblaettern an bloecken
DE1926890B2 (de) Vorrichtung zum ausstanzen von flaechenfoermigen materialien mit hilfe von einer stanzpresse
DE60112160T2 (de) Vorrichtung zum Binden von Heften, welche eine variable Anzahl von Blättern umfassen und somit von unterschiedlicher Dicke sind

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020517

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060614

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50110112

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060727

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060914

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061114

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060614

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20070315

BERE Be: lapsed

Owner name: NUOVO A.G. EIERVERARBEITUNGSMASCHINEN

Effective date: 20070531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060915

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070508

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614