EP1155875B1 - Station pour la reliure adhésive et méthode pour rélier des produits imprimés - Google Patents

Station pour la reliure adhésive et méthode pour rélier des produits imprimés Download PDF

Info

Publication number
EP1155875B1
EP1155875B1 EP01106664A EP01106664A EP1155875B1 EP 1155875 B1 EP1155875 B1 EP 1155875B1 EP 01106664 A EP01106664 A EP 01106664A EP 01106664 A EP01106664 A EP 01106664A EP 1155875 B1 EP1155875 B1 EP 1155875B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
book block
backstrip
transport belt
intermediate store
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01106664A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1155875A3 (fr
EP1155875A2 (fr
Inventor
Hans-Joachim Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH
Original Assignee
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH filed Critical Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH
Publication of EP1155875A2 publication Critical patent/EP1155875A2/fr
Publication of EP1155875A3 publication Critical patent/EP1155875A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1155875B1 publication Critical patent/EP1155875B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42C—BOOKBINDING
    • B42C19/00—Multi-step processes for making books
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42C—BOOKBINDING
    • B42C19/00—Multi-step processes for making books
    • B42C19/08—Conveying between operating stations in machines

Definitions

  • the invention relates to an adhesive binding system according to the preamble of claim 1 and to a method for binding printed products to an adhesive binding system according to the preamble of claim 4.
  • Adhesive binding systems are usual in which the book block is clamped from unconnected sides into a transportable clamp and guided along a route to the individual processing stations. At certain Filling material and envelopes can be fed. After the staple has left the last processing station and released the bound printed product, it should be fed to the beginning of the perfect binder system for receiving a new book block.
  • Adhesive binding systems in which the processing stations are arranged on the straight regions of an oval of straight sections and semicircular turning regions have proved particularly suitable.
  • the brackets are transported to the processing stations located on the straight lines.
  • the return of the clip takes place via the semicircular turning areas.
  • the Oval has the great advantage that envelopes can be inserted in a straight line in the transport path of the book block.
  • an adhesive binder system comprising a plurality of processing stations and a transport device is known.
  • One of the processing stations comprises a transhipment conveyor, are transported over the envelopes to an intermediate storage and stored there.
  • a DolzelstMail is supplied and connected to the book block.
  • the provided with the KaylzelstMail book block is transported to the intermediate storage for the envelopes and connected to an envelope.
  • the invention has for its object to provide a perfect binding system, which has a shorter overall length compared to known designs.
  • a further object of the invention is to improve a method for binding printed products on an adhesive binding system in such a way that a shorter processing path is run through.
  • the space for a Hurlzelstation is not taken on the particularly busy with processing stations first straight line, but on the less busy second straight line.
  • this requires changes to a transhipment transport path compared to the usual design required. So far, the envelope was fed simultaneously with the book block and transported in sync with him, so that he could be connected to the transport path to the book block and then the envelope could be fixed to the back and to the adjacent side areas of the book block. This is so no longer possible if additionally a bibzelstMail is to be attached.
  • the solution of the invention provides that an envelope before the arrival of the book block, with which he is to be connected later presented and stored in an intermediate storage. This process takes place in a time interval between the transport and processing operation of the previous book block and the arrival of the next book block, with which then the intermediately stored envelope is to be connected.
  • the Desiredzelstation is located in the area of the Umtschtransportbahn before the interim storage. This makes it possible to first provide the book block with a DesilzelstMail and then transport it to the intermediate storage and create the envelope.
  • the envelope can be fixed either alone or together with the DesilzelstMail. After that you can then connect usual processing stations, which are provided for forming the printed product, for pressing the envelope and for drying the adhesive.
  • the Desiredweg is located below the Umtschtransportbahn.
  • the Zugarweg for a DesilzelstMail is formed by a longitudinal slot in the Umtschtransportbahn. This does not hinder these two stations.
  • the transport of an envelope to the interim storage and the attachment of a DesilzelstMails can be performed in time division, ie successively, in the time intervals between the arrival of book blocks one envelope is transported to the interim storage, while upon arrival of a book block on Zu Switzerlandweg a KaylzelstMail can be connected to the book block.
  • Fig. 1 shows a schematic representation of an adhesive binder.
  • the held together by brackets loose pages of a book block are transported to processing stations, which are set up according to the order of the machining operations.
  • the clips are attached to a transport chain that describes an oval path. This consists of a first straight line, at which the loose leaves of the book block are first inserted into the clip and then milled in milling stations on the back possibly in different machining operations and roughened later. This is followed by gluing stations for back and side gluing.
  • brackets After the brackets have followed the semicircular turning area, further processing stations are reached on the second, opposite straight line.
  • This is a transhipment conveyor with upstream handling feeder and grooving station.
  • a folding station is integrated into the area of the transhipment conveyor.
  • the Umtschtransportbahn can be followed by a forming and pressing station.
  • drying stations may optionally be followed by drying stations until finally the finished printed products are released from the staples.
  • the empty brackets then exit the second straight and return to the beginning of the first straight track via another semi-circular turning area to receive new book blocks from unconnected pages.
  • Fig. 5B shows a book block of loose, unconnected pages just inserted into the clip, still unedited.
  • Figure 4B shows a book block already processed on the back and coated with glue.
  • a book block 2B Before the intermediate storage with the envelope 3U is a book block 2B, which is already provided with a HurlzelstMail 2F and an envelope 2U and is processed immediately after the intermediate storage by a forming and pressing station. Finally, the illustration shows a finished book block 1B with a selvedge strip 1F and an envelope 1U.
  • Fig. 2 shows a perspective enlarged view of a finished printed product, here the example of the book block 1B.
  • This carries a
  • a which is attached to the back and / or on the sides at least in partial areas
  • an envelope 1U which is attached to the
  • the book is unfolded here, so that the transition of the DesilzelstMails 1F on the sides is better recognizable.

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)

Claims (6)

  1. Installation de reliure par collage composée de plusieurs stations de traitement et d'un dispositif de transport qui reçoit des corps d'ouvrage (1B, 2B, 3B, 4B, 5B) et qui les achemine jusqu'à des stations de traitement, les stations de traitement comprenant un circuit de transport de couvertures et l'installation présentant un magasin intermédiaire, de manière que, via le circuit de transport de couvertures, une couverture (3U) puisse être transportée jusqu'à un magasin intermédiaire et y être stockée durant l'intervalle séparant l'arrivée de deux corps d'ouvrage (1B, 2B, 3B, 4B, 5B), et que, au niveau du circuit de transport de couvertures, mais en amont du magasin intermédiaire de la couverture (3U), soit placée une voie d'amenage pour un onglet (3F) d'une station d'onglets également située au niveau du circuit de transport de couvertures, de manière que le corps d'ouvrage (3B) puisse être relié à la couverture (3U) lors de l'arrivée dans le magasin intermédiaire après passage par la voie d'amenage pour l'onglet (3F), caractérisée en ce que la station d'onglets est placée sous le circuit de transport de couvertures et en ce que la voie d'amenage de l'onglet (3F) est formée d'une fente longitudinale du circuit de transport de couvertures.
  2. Installation de reliure par collage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'onglet (3F) peut être mis en place lors de l'arrivée d'un corps d'ouvrage (3B) correspondant sur la voie d'amenage au corps d'ouvrage (3B).
  3. Installation de reliure par collage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la couverture (3U) située dans le magasin intermédiaire peut être mise en place sur le corps d'ouvrage (3B) préalablement muni de l'onglet (3F) et être ensuite enfoncé au moins à certains endroits du dos et/ou des côtés limitrophes.
  4. Procédé de reliure de produits d'imprimerie sur une installation de reliure par collage selon lequel des corps d'ouvrage (1B, 2B, 3B, 4B, 5B) sont acheminés par un dispositif de transport jusqu'à des stations de traitement comprenant un circuit de transport de couvertures de manière que, via le circuit de transport de couvertures, une couverture (3U) soit transportée jusqu'à un magasin intermédiaire et y soit stockée durant l'intervalle séparant l'arrivée de deux corps d'ouvrage (1B, 2B, 3B, 4B, 5B), qu'un onglet (3F) soit amené au niveau du circuit de transport de couvertures, mais en amont du magasin intermédiaire de la couverture (3U), via une voie d'amenage et que le corps d'ouvrage (3B) soit relié à la couverture (3U) lors de l'arrivée au magasin intermédiaire après passage par la voie d'amenage pour l'onglet (3F), caractérisé en ce que l'onglet (3F) est d'abord placé sous le circuit de transport de couvertures avant d'être intégré au circuit de transport de couvertures en passant par une fente longitudinale.
  5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'onglet (3F) est placé sur la voie d'amenage au corps d'ouvrage (3B) lors de l'arrivée d'un corps d'ouvrage (3B) correspondant.
  6. Procédé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la couverture (3U) située dans le magasin intermédiaire est mise en place sur le corps d'ouvrage (3B) préalablement muni de l'onglet (3F) et ensuite enfoncé au moins à certains endroits du dos et/ou des côtés limitrophes.
EP01106664A 2000-05-17 2001-03-16 Station pour la reliure adhésive et méthode pour rélier des produits imprimés Expired - Lifetime EP1155875B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10023913 2000-05-17
DE10023913A DE10023913B4 (de) 2000-05-17 2000-05-17 Klebebindeanlage und Verfahren zum Binden von Druckerzeugnissen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1155875A2 EP1155875A2 (fr) 2001-11-21
EP1155875A3 EP1155875A3 (fr) 2002-09-11
EP1155875B1 true EP1155875B1 (fr) 2006-12-13

Family

ID=7642218

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01106664A Expired - Lifetime EP1155875B1 (fr) 2000-05-17 2001-03-16 Station pour la reliure adhésive et méthode pour rélier des produits imprimés

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1155875B1 (fr)
AT (1) ATE348016T1 (fr)
DE (2) DE10023913B4 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008046191A1 (de) 2008-08-06 2010-02-11 Dgr-Graphic Gmbh Transportsystem für Klebebinder

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1880863A1 (fr) * 2006-07-19 2008-01-23 Müller Martini Holding AG Procédé et dispositif pour fabriquer des produits imprimés composés d'un block de feuilles et d'une couverture
DE102008033184B4 (de) 2008-07-15 2018-02-15 Dgr-Graphic Gmbh Verfahren zur Herstellung von klebegebundenen Druckerzeugnissen und Klebebinder
EP2179859A1 (fr) 2008-10-23 2010-04-28 Müller Martini Holding AG Procédé et installation de fabrication de produits d'impression
DE102010022618A1 (de) 2010-06-04 2011-12-08 Horst Rathert Klebebinder insbesondere für hochqualitative Kleinauflagen
DE102015213547A1 (de) * 2015-07-17 2017-01-19 Cewe Stiftung & Co. Kgaa Herstellungssystem zum Herstellen von Büchern

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1248252A (en) * 1916-09-14 1917-11-27 Sheridan Iron Works Book binding or covering machine.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1931244A (en) * 1931-05-09 1933-10-17 Donnelley & Sons Co Machine for binding books
CH416554A (de) * 1963-06-24 1966-07-15 Leipziger Buchbindereimaschine Zangensteuerung für Klebebindemaschinen
GB1412281A (en) * 1972-01-01 1975-11-05 Stroud Graphic Equipment Ltd Book binding machine
CH541439A (de) * 1972-05-15 1973-09-15 Grapha Holding Ag Verfahren und Vorrichtung zum Auflegen von Umschlägen auf den Anlegetisch einer Klebebindemaschine
DE2815143A1 (de) * 1977-04-08 1978-10-12 Komori Printing Mach Einbindevorrichtung fuer automatische buchbindemaschinen
DE10005493A1 (de) * 2000-02-08 2001-09-06 Horst Rathert Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von Umschlägen und Fälzelstreifen in einer kombinierten Station eines Klebebinders

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1248252A (en) * 1916-09-14 1917-11-27 Sheridan Iron Works Book binding or covering machine.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008046191A1 (de) 2008-08-06 2010-02-11 Dgr-Graphic Gmbh Transportsystem für Klebebinder

Also Published As

Publication number Publication date
ATE348016T1 (de) 2007-01-15
EP1155875A3 (fr) 2002-09-11
DE50111611D1 (de) 2007-01-25
DE10023913A1 (de) 2001-11-29
EP1155875A2 (fr) 2001-11-21
DE10023913B4 (de) 2009-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1209000B1 (fr) Méthode et dispositif pour fabriquer un journal
EP0109041B1 (fr) Procédé et dispositif de reliure de livres
EP2305485A1 (fr) Procédé et dispositif de fabrication de produits d'impression constitués de documents à une ou plusieurs feuilles et de documents insérés
DE102012008236A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zusammentragen von losen Buchblocks
DE4141767A1 (de) Verfahren und anordnung zum herstellen von buechern und broschueren
DE102008034065A1 (de) Verfahren für die Fertigung von einzelnen Hardcoverbüchern oder Hardcover-Kleinstauflagen
EP1155875B1 (fr) Station pour la reliure adhésive et méthode pour rélier des produits imprimés
EP2145773A1 (fr) Procédé et dispositif de fabrication de produits d'impression sur plusieurs feuilles et pliés, en particulier magazines et brochures
EP1559573B1 (fr) Procédé pour la fabrication de produits imprimés comme livres, brochures, périodiques ou similaire
EP0732222B1 (fr) Méthode et dispositif pour attacher une couverture sur le dos d'un livre, constitué de feuilles imprimées et reliées
EP0999074A1 (fr) Procédé pour réaliser des produits imprimés
DE10344026B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von mehrblättrigen Druckerzeugnissen
EP2025528B1 (fr) Reliure par collage
EP1834804B1 (fr) Procédé et dispositif destinés à l'installation d'une enveloppe
EP0046168A1 (fr) Livre, procédé pour sa production et dispositif pour réaliser le procédé
EP2776252A1 (fr) Procédé de fabrication de produits imprimés constitués d'au moins trois parties de produits
DE102010052111A1 (de) Umschlaganlegevorrichtung
DE3312931C2 (de) Verfahren zur Herstellung von wenigstens sechzehn Seiten aufweisenden Broschüren aus einem Bogen
EP3290222A1 (fr) Procédé et dispositif de fabrication de produits imprimés personnalisés
DE19612416A1 (de) Einrichtung zum Zuführen einer zu bedruckenden Bahn aus Endlosmaterial zu einem Drucker
DE102014107037B3 (de) Verfahren, Vorrichtung und Systeme zur Verarbeitung einer Mehrzahl blattförmiger Dokumente
EP1182053B1 (fr) Méthode pour adhérer un couverture équipée avec un onglet et dispositif pour sa mise en oeuvre
EP1475240B1 (fr) Procédé et dispositif pour la fabrication de produits imprimés à plusieurs feuilles
DE102014002506A1 (de) Klebebinderklammer
DE102004038284A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Fertigung von Druckerzeugnissen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7B 42C 19/08 A, 7B 42C 9/00 B

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020816

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050125

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061213

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50111611

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070125

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070514

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061213

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

BERE Be: lapsed

Owner name: WOHLENBERG BUCHBINDESYSTEME G.M.B.H.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070314

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100322

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110316

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200316

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20200325

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50111611

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL