EP1127823B1 - Procédé pour transférer une bande de matériau et dispositif de bobinage pour enrouler une bande de matériau - Google Patents

Procédé pour transférer une bande de matériau et dispositif de bobinage pour enrouler une bande de matériau Download PDF

Info

Publication number
EP1127823B1
EP1127823B1 EP01103142A EP01103142A EP1127823B1 EP 1127823 B1 EP1127823 B1 EP 1127823B1 EP 01103142 A EP01103142 A EP 01103142A EP 01103142 A EP01103142 A EP 01103142A EP 1127823 B1 EP1127823 B1 EP 1127823B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
winding
carrier roll
material web
reel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01103142A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1127823A3 (fr
EP1127823A2 (fr
Inventor
Gottfried Hendrix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Paper Patent GmbH
Publication of EP1127823A2 publication Critical patent/EP1127823A2/fr
Publication of EP1127823A3 publication Critical patent/EP1127823A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1127823B1 publication Critical patent/EP1127823B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00—Changing the web roll
    • B65H19/22—Changing the web roll in winding mechanisms or in connection with winding operations
    • B65H19/28—Attaching the leading end of the web to the replacement web-roll core or spindle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00—Changing the web roll
    • B65H19/22—Changing the web roll in winding mechanisms or in connection with winding operations
    • B65H19/26—Cutting-off the web running to the wound web roll
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/41—Winding, unwinding
    • B65H2301/417—Handling or changing web rolls
    • B65H2301/4187—Relative movement of core or web roll in respect of mandrel
    • B65H2301/4189—Cutting
    • B65H2301/41894—Cutting knife moving on circular or acuate path, e.g. pivoting around winding roller

Definitions

  • the invention relates to a method for transferring a Material web from one in a changing bed, the by at least a first and a second carrier roller is formed, lying reel on a new one Roll core, in which the material web cuts and the end thus formed on the winding roll and the Beginning on the roll core, being the Material web is fed into the changing bed from above.
  • the invention further relates to a winding device for winding a material web into a winding roll with a changing bed made by at least one first and a second support roller is formed, a separating device, an adhesive applicator and a Ejection device, the changing bed being an entry path which runs above the first support roller, the separator is arranged in the changing bed and the ejection device has a holding device, which the web of material on the first support roller holds.
  • US 3 918 654 A shows a method and an apparatus of the type mentioned at the beginning.
  • One in a changing bed lying web roll is wrapped when finished is, via the outlet-side support roller from the Ejected changing bed.
  • the material web stretched over the two support rollers.
  • On the inlet side The material web is held on the support roller.
  • a Cutting device is clamped from below into the Material web retracted and parallel to the axial direction the support rollers reciprocated around the web to separate. The separation takes place between two Splices.
  • the invention is based on a paper web described as an example of a material web. she is however, basically also with other material webs Applicable to making salable and manageable Winding rolls must be wound up. at the winding rolls are larger winding rolls, their width in the range of 0.3 to 3.8 m and their Diameter is in the range of 0.8 to 2.5 m.
  • Paper webs become almost endless in a paper machine produced.
  • a winding roll can only do one Record the finite length of the paper web. It is therefore from time to time necessary to interrupt the winding process, to cut the paper web, the resulting Fix the end on the winding roll and the To attach to a new roll core.
  • Roll core is usually a cardboard tube.
  • the paper web breaks by.
  • the beginning of the paper web is already through the end of the paper web up to the changing bed or at least pulled close to the changing bed.
  • the invention is based, with simpler the task To keep the web guide short the time for transfer.
  • This task is carried out in a method of the type mentioned at the beginning Art solved in that the winding roller at Separate to form a gap to the first support roller is tilted towards the changing bed and the material web is cut in the gap.
  • Creating the gap between the first carrier roller and the winding roller allows that you have a separator, such as a the axially extending knife-extending knife, passes through the material web. This allows a clean and clearly defined cut that also for thicker material webs, cut with the desired accuracy.
  • the material web is preferably held when the Winding roll and cutting the material web on the first support roller and rotates the first support roller when tilting the winding roll.
  • the Fixed the beginning of the material web on the support roller see above that after cutting it easily into the changing bed can bring in.
  • By turning the support roller on the other hand, one prevents inadmissible tension in the material web when the winding roll is tilted. If you tilt the winding roll and twist it matches the first carrier roller accordingly, then there are short free trains that have a certain amount Have tension so that you can cut quickly and precisely by retracting a knife can.
  • the material web is viewed from below severed. So you can get the one you need Separating device during winding in the changing bed hold so that it does not bother, but to separate is available with a short movement.
  • Adhesive surfaces on the material web that run in the direction of travel have a distance from each other and cuts through the Material web at this distance.
  • the two adhesive surfaces serve the end of the web of material on the winding roll and the beginning of the material web on the roll core to fix. By making a distance between provides these two adhesive surfaces prevented to stick the material web to the knife or the separation device and contamination of the separation device.
  • the first adhesive surface serves the end of the material web to attach to the circumference of the winding roll. Reliable gluing is a must here important because this bond is basically the only one Attachment of the end of the material web to the circumference the winding roll is.
  • the beginning of the web is on the other hand, not only on the roll core due to the adhesive surface recorded. Rather, this only serves at the beginning of the winding process as the only connection. After a few Rotations of the roller core then hold it wound winding layers at the beginning of the material web Roll core firmly.
  • the winding roll is preferably after cutting ejected from the changing bed and the beginning of the material web conveyed into the changing bed at the same time. By synchronizing both movements, time can be saved. The expulsion must but not immediately after cutting. The role is expedient for so long rotated further until the glued web end between the nip the roller and the second support roller. Only then will the role be launched, starting with the material web at the latest with this ejection, if necessary but also encouraged when turning on becomes.
  • the start of the material web is advantageously at the first carrier roller until the roller core lies against the material web. This saves you one complicated new introduction of the material web in the Winder.
  • the task is also in a winding device solved type mentioned, in that the separating device to the inlet side of the material web is movable into a gap between the first support roller and the winding roll tilted towards the changing bed is formed.
  • the first support roller is preferably synchronous with the ejection device movable. Since the material web on the first support roller with the help of the holding device you can make sure here that the material web conveyed when moving the ejector becomes. This can be used to ensure that the Cutting the material web in a defined way Shape takes place. The web of material breaks not before cutting off. this has particular advantages if the dividing line between the beginning and end of the material web as precisely as possible between individual adhesive surfaces should run.
  • the ejection device a Has lever that about the axis of the first support roller pivotable and fixable relative to the first support roller is. If the lever opposite the first carrier roller is set, then the ejector moves without additional measures in sync with the Carrier roller and vice versa, i.e. with a movement of the Ejection device used to tilt the winding roll leads out of the winding bed, the first carrier roller in adjusted accordingly.
  • the ejection device advantageously has a Control device that the ejector after Abutment on the winding roll for a predetermined distance moved on and then stops. With that you reach the desired tilting movement, i.e. the winding roll remains with her main focus still in the changing bed, but forms with the first support roller a nip through which the Separator can be moved.
  • the ejector essentially has one clamping roller movable radially to the first carrier roller on. With the pinch roller, the material web can be easily fix on the first carrier roller.
  • the pinch roller is arranged on the lever is. This results in the desired synchronous Movement between the material web, the first carrier roller and the ejector.
  • Fig. 1 shows a roll winding device 1 with a first support roller 2 and a second support roller 3, the together form a changing bed 4.
  • a winding roll 5 rests by winding one material web 6 tapering over the first support roller 2, for example a paper web is formed.
  • Such double carrier roll winder can be axial several winding rolls 5 in succession at the same time be wound, for example, when the Roll winding device 1 a not shown Slitter is connected upstream.
  • the roll winding device has 1 a separation device 7, the a knife which may be curved in the circumferential direction 8, which is attached to a lever 9 which around the axis 10 of the first support roller 2 is pivotable.
  • a separation device 7 the a knife which may be curved in the circumferential direction 8, which is attached to a lever 9 which around the axis 10 of the first support roller 2 is pivotable.
  • the separator 7 When winding, the separator 7 rests in or below of the winding bed 4, that is between the two support rollers 2, 3, where it doesn't bother you.
  • the web of material 6 runs from above over the first support roller 2 in the changing bed 4, so does not come into conflict with the separating device 7.
  • an adhesive application device 11 in Operation set in the direction of the web a first adhesive surface 12 and a second adhesive surface 13 generated on the material web 6.
  • the first adhesive surface 12 is essential here in the running direction extended further than the second adhesive surface 13. Between the two adhesive surfaces 12, 13 remain uncovered Strip 14.
  • An ejection device 15 has an ejection roller 16 and a pinch roller 17 mounted on a lever 18 are that about the axis of rotation 10 of the first Carrier roller 2 is pivotable.
  • the pinch roller 17 is here essentially in the radial direction to the first Carrier roller 2 movable to and away from it.
  • This gap 19 is traversed by the material web 6, wherein between the material web roll 5 and the first support roller 2 short "Free web trains" arise in which the material web 6 is kept under a certain tension.
  • the If necessary, voltage can be controlled by that the second support roller 3 with a certain advance is driven relative to the first support roller 2.
  • the knife 8 is now in the tensioned material web 6 retracted and cut by pivoting the lever 9 the material web 6 in the gap 19. If several Winding rolls 5 have been wound at the same time, then all material webs are also cut 6 essentially simultaneously. The cut must not at the narrowest point of the gap 19. It depends among other things on the exact position of the knife 8 from. In any case, with the knife 8, that dips into the tensioned web of material 6, clean Dividing lines largely independent of the thickness and the Achieve basis weight of the material web 6 to be wound.
  • 3A shows a detail Y here Fig. 3. The severing can still be done if necessary improve something if you briefly the second support roller 3 set in rotation. The winding role turns 5 on the second support roller 3 and the ejection roller 16th
  • the separating device 7 is again after cutting in its basic position between the two support rollers 2, 3 pivoted back (Fig. 5). Another one Swiveling the lever 18, the winding roll 5 is off the changing bed 4 tipped out, specifically over the second Carrier roller 3. Simultaneously with this movement of the Lever 18, the first support roller 2 is rotated so that the material web 6 with the second adhesive surface 13 likewise is advanced.
  • the Swivel path of the pivot lever 18 depends on Diameter of the winding roll 5 from. The smaller this Diameter, the larger the swivel path. The Swivel path also determines the extent to which that new web end is advanced.
  • the system can be set up so that the glued The beginning of the web always comes to the right place. In In practice, however, it often happens that the Roll diameter changes. In this case, the glued Tip "be readjusted". For example by doing the system Swivel lever 18 / pinch roller 17 / support roller 2 accordingly forwards or backwards.

Landscapes

  • Replacement Of Web Rolls (AREA)

Claims (14)

  1. Procédé pour transférer jusque sur un nouveau mandrin de bobine une bande de matière (6) qui provient d'un rouleau bobiné (5) placé sur un lit de bobinage (4) formé par au moins un premier et un deuxième cylindre porteur (2, 3), dans lequel la bande de matière (6) est découpée, l'extrémité ainsi formée est fixée sur la bobine enroulée (5) et son début est fixé sur le mandrin de bobine, la bande de matière (6) étant guidée par le haut dans le lit de bobinage (4), caractérisé en ce que lors de la découpe, la bobine enroulée (5) est inclinée par rapport au lit de bobinage (4) pour former un interstice par rapport au premier cylindre porteur (2), la bande de matière (6) étant découpée dans l'interstice.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lors de l'inclinaison de la bobine enroulée (5) et de la découpe de la bande de matière (6), on maintient la bande de matière (6) sur le premier cylindre porteur (2) et on fait tourner le premier cylindre porteur (2) lors de l'inclinaison de la bobine enroulée (5).
  3. Procédé selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on découpe la bande de matière (6) par le bas.
  4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que lors de la découpe, on fait tourner le deuxième cylindre porteur (3).
  5. Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'avant la découpe, on crée sur la bande de matière (6) deux surfaces adhérentes (12, 13), qui présentent un écart mutuel dans le sens de l'avancement, et on découpe la bande de matière (6) dans cet écart (14).
  6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la surface adhérente (12) située en premier dans le sens de l'avancement est beaucoup plus longue que la deuxième surface (13).
  7. Procédé selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la bobine enroulée (5) est expulsée du lit de bobinage (4) après la découpe, le début de la bande de matière (6) étant en même temps avancé dans le lit de bobinage (4).
  8. Procédé selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le début de la bande de matière (6) est maintenu sur le premier cylindre porteur (2) jusqu'à ce que le mandrin de bobine (20) soit appliqué contre la bande de matière (6).
  9. Dispositif de bobinage pour bobiner une bande de matière (6) en bobine enroulée (5) à l'aide d'un lit de bobinage (4) qui est formé par au moins un premier et un deuxième cylindre porteur (43), avec un dispositif de découpe (7), un dispositif (11) d'application d'adhésif et un dispositif d'expulsion (15), le lit de bobinage (4) présentant un parcours d'entrée qui s'étend vers le haut au-dessus du premier cylindre porteur (2), le dispositif de séparation (7) étant disposé dans le lit de bobinage et le dispositif d'expulsion (15) présentant un dispositif de retenue (17) qui maintient la bande de matière (6) sur le premier cylindre porteur (2), caractérisé en ce que le dispositif de découpe (7) peut être déplacé vers le côté où la bande de matière (6) entre dans un interstice qui est formé entre le premier cylindre porteur (2) et la bobine enroulée (5) incliné par rapport au lit de bobinage (4).
  10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier cylindre porteur (2) peut être déplacé en synchronisme avec le dispositif d'expulsion (15).
  11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif d'expulsion (15) présente un levier (18) qui peut pivoter autour de l'axe (10) du premier cylindre porteur (2) et qui peut être fixé par rapport au premier cylindre porteur (2).
  12. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le dispositif d'expulsion (15) présente un dispositif de commande qui déplace le dispositif d'expulsion (15) sur un parcours prédéterminé après qu'il est venu se poser contre la bobine enroulée (5) et qui ensuite le retient.
  13. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que le dispositif d'expulsion (15) présente un rouleau de serrage (17) qui peut être déplacé par rapport au premier cylindre porteur (2) essentiellement dans le sens radial.
  14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que le rouleau de serrage (17) est disposé sur le levier (18).
EP01103142A 2000-02-25 2001-02-10 Procédé pour transférer une bande de matériau et dispositif de bobinage pour enrouler une bande de matériau Expired - Lifetime EP1127823B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10008802 2000-02-25
DE10008802A DE10008802A1 (de) 2000-02-25 2000-02-25 Verfahren zum Überleiten einer Materialbahnrolle und Wickelvorrichtung zum Aufwickeln einer Materialbahnrolle

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1127823A2 EP1127823A2 (fr) 2001-08-29
EP1127823A3 EP1127823A3 (fr) 2003-04-02
EP1127823B1 true EP1127823B1 (fr) 2004-11-10

Family

ID=7632328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01103142A Expired - Lifetime EP1127823B1 (fr) 2000-02-25 2001-02-10 Procédé pour transférer une bande de matériau et dispositif de bobinage pour enrouler une bande de matériau

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1127823B1 (fr)
DE (2) DE10008802A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004000037A1 (de) * 2004-10-29 2006-05-04 Voith Paper Patent Gmbh Wickelmaschine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1283632B (de) * 1965-08-09 1968-11-21 Frank W Egan & Company Vorrichtung zum Ausstossen einer Wickelrolle aus einer Bahnwickelmaschine
US3918654A (en) * 1973-07-21 1975-11-11 Rca Corp Automatic winding apparatus for a strip of material
US3961759A (en) * 1974-12-13 1976-06-08 Beloit Corporation Automatic web-winding round apparatus
US5092533A (en) * 1990-10-15 1992-03-03 Beloit Corporation Method for effecting a set change in a winder
DE19519306A1 (de) * 1995-05-26 1996-11-28 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Trennen und Anwickeln einer Papierbahn
DE29610199U1 (de) * 1996-06-13 1997-10-16 Beloit Technologies Inc Querschneidevorrichtung für Wickelmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1127823A3 (fr) 2003-04-02
DE50104447D1 (de) 2004-12-16
EP1127823A2 (fr) 2001-08-29
DE10008802A1 (de) 2001-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2420464B1 (fr) Dispositifs et procédé destinés à la fabrication de faisceaux de fibres
DE4336298A1 (de) Abwickelvorrichtung mit einer Spliceeinrichtung
WO1999006313A1 (fr) Procede de bobinage, dispositif de separation de bande et bobineuse de bande
EP2874790B1 (fr) Dispositif de découpage et procédé de sectionnement transversal d'une bande de matière fibreuse en mouvement
EP0982228B1 (fr) Procédé et dispositif pour emballer des rouleaux de matériau en bande
DE2205683A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufwikkeln einer kontinuierlichen Bahn nacheinander auf eine Mehrzahl von Spulen
EP1127823B1 (fr) Procédé pour transférer une bande de matériau et dispositif de bobinage pour enrouler une bande de matériau
EP2803609B1 (fr) Machine d'enroulement de matériaux en forme de bande
DE2522011A1 (de) Einrichtung zum aufwickeln von bahnen aus papier, zellstoff o.dgl.
EP0934895B1 (fr) Méthode pour guider une bande de matériau depuis une bobine vers un noyau d'enroulement et dispositif à bobiner
EP1335872B1 (fr) Dispositif pour assembler deux bandes de materiau
DE19825788A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer am Umfang verpackten Materialbahnrolle und Materialbahnrolle
DE10063823A1 (de) Wickelvorrichtung
DE2417515C2 (de) Vorrichtung zum Zuführen einer Hüllmaterialbahn zu einem Förderer in einer Zigarettenverpackungsmaschine
DE19507800C2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum kontinuierlichen Aufwickeln von bahnförmigem Wickelgut
DE19734830C2 (de) Wickelvorrichtung, insbesondere in einem Rollenschneider
EP0318676A2 (fr) Mécanisme enrouler de feuille continue en matière plastique, papier ou semblable
EP2082982B1 (fr) Dispositif d'enroulement
DE2414564C3 (de) Vorrichtung zum Quertrennen von kontinuierlich ablaufenden, in Abständen zur Ausbildung von AbreiBschwächungsUnien quer perforierten Werkstoffbahnen
DE10039040A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Papierrollen
EP1652803B1 (fr) Procédé d'enroulement
EP0930261A2 (fr) Méthode et dispositif pour enrouler des bandes refendues en rouleaux
DE102005004762A1 (de) Verfahren zur Trennung von Folien bei linksdrehenden Kontaktfolienwicklern
DE3204049A1 (de) Verfahren zum trennen einer bahn bei einer wickelmaschine und trennvorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
EP1184312A1 (fr) Méthode pour enrouler une bande en mouvement et dispositif à enrouler

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030227

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030908

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FI SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50104447

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041216

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050811

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060214

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070211

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20110214

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20110218

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120210

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50104447

Country of ref document: DE

Effective date: 20120901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901