EP1103490B1 - Pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression - Google Patents

Pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression Download PDF

Info

Publication number
EP1103490B1
EP1103490B1 EP00403305A EP00403305A EP1103490B1 EP 1103490 B1 EP1103490 B1 EP 1103490B1 EP 00403305 A EP00403305 A EP 00403305A EP 00403305 A EP00403305 A EP 00403305A EP 1103490 B1 EP1103490 B1 EP 1103490B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
volume
enclosure
wall
fluid
spray device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00403305A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1103490A1 (fr
Inventor
Théophile Derrien
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lindal France SAS
Original Assignee
Lindal France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lindal France SAS filed Critical Lindal France SAS
Publication of EP1103490A1 publication Critical patent/EP1103490A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1103490B1 publication Critical patent/EP1103490B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/44—Valves specially adapted therefor; Regulating devices
    • B65D83/46—Tilt valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/42—Filling or charging means

Definitions

  • the present invention relates to gas type fluid sprayers pressurized propellant or the like, for example those for household use for deliver specific quantities of food products, detergents, sanitizers, deodorants, capillaries, etc., but also sprayers for personal hygiene and those for medical use.
  • the sprayers which are currently known include schematically an enclosure containing the product to be sprayed, more generally to be delivered, to the by means of a propellant under pressure, and a nozzle passing through the wall of the enclosure in a sealed manner, this end piece comprising a conduit which opens out respectively inside and outside the enclosure, the end of this nozzle located inside the enclosure being mounted in cooperation with a valve closing and opening the duct.
  • this end piece comprising a conduit which opens out respectively inside and outside the enclosure, the end of this nozzle located inside the enclosure being mounted in cooperation with a valve closing and opening the duct.
  • the present invention aims to overcome the drawbacks mentioned above sprayers or the like of the prior art, and make a sprayer that is easy to fill with spray material.
  • “sprayer” means any device such as those which are for example known under the term of “aerosol cans” and which are capable of delivering, under the action of a manual control, a certain quantity of a fluidic, gaseous, liquid product, semi-solid, microparticles or the like, etc.
  • FIG. 1 shows, seen in schematic section, part of a embodiment of the sprayer according to the preamble of claim 1.
  • This sprayer comprises a enclosure 1, for example that which is known by the term "bomb", comprising a sealed wall 2, for example made of metal such as aluminum or plastic rigid or similar, delimiting a first volume 3, a tubular end piece 4 in one rigid material comprising a conduit 5 traversing it longitudinally, means hinge 6 for mounting the tubular end piece 4 in an orifice 62 of the wall 2 by a relatively sealed passage 7, so as to allow movement of the tubular end piece with respect to this wall, the two ends 8, 9 of the end piece tubular being respectively disposed outside 10 and inside 11 of the enclosure.
  • these articulation means 6 allow the nozzle 4 to move relative to the wall 2, within certain limits, according to movements resulting from the combination of rotation and translation.
  • the sprayer further comprises a bowl 12 located in the first volume 3.
  • This bowl comprises, in a simplest embodiment, a bottom 13 and an annular side wall 14 secured to its bottom. It is made of a material rigid and defines a second volume 15 which is included in the first defined volume 3 through the wall of the enclosure.
  • the bowl is mounted integral, by its bottom 13, with the edge 16 of the opening 17 from the end 9 of the end piece 4 which is located, as mentioned before, at inside the enclosure 1, so that this opening 17 is closed by the bottom 13 of the bowl and that the free edge 18 of the annular side wall 14 of this bowl rests tightly on the inner face 19 of the wall 2 surrounding the sealed passage 7, as perfectly visible in particular in FIG. 1.
  • the sprayer also includes means 20 for setting communication the second volume 15 and the conduit 5.
  • the articulation means 6 for mounting the tubular end piece 4 in an orifice 62 of the wall 2 of the enclosure 1 by a passage relatively tight 7, are constituted by a sleeve 60 of elastic material, like rubber or any other similar product, this sleeve being mounted secured, for example by swaging, crimping, gluing, of the end piece 4 and the edge 61 of the orifice 62 passing through the wall 2 of the enclosure 1.
  • the sprayer further comprises a crown 63 of elastic material secured by all means with the inner face 19 of the wall 2 of the enclosure, being interposed between this inner face 19 and the free edge 18 of the annular side wall 14 of the bowl 12 so as to constitute a sealing seat for this free edge.
  • One of the possible means to secure this crown 63 with the face inner 19 of the wall 2 is constituted by the fact that the crown 63 and the sleeve 60 are made in one piece, the fixing of the sleeve relative to the wall causing de facto fixing of the crown as defined above.
  • the means 20 for communicating the second volume 15 and the conduit 5 can be of all types. However, they are advantageously constituted, as illustrated in the figures, by at least one breakthrough crossing the wall of the end piece 4 at its inner end 9 and opening respectively into the conduit 5 and the part 21 of the second volume 15 externally surrounding the end inner 9 of this nozzle.
  • enclosure 1 contains, in its volume 3, a pressurized product contained more particularly in the part of this first volume 3 which is external to the second volume 15.
  • the sprayer is in a state like that shown in Figure 1, in which the free edge 18 of the bowl 12 rests on the inner face 19 of the wall 2 and seals between the second volume 15 and the interior of the enclosure. It should be noted that this tightness is further ensured by the fact that the pressure prevailing inside the enclosure 1 applies to the entire surface of the bowl 12.
  • the amount of product under pressure thus passed into the bowl 12 is evacuated outside 10 of the enclosure via the openings of the means of communication 20 and the conduit 5.
  • the path followed by the product to be evacuated from the interior 11 of the enclosure 1 towards the outside 10 is illustrated, FIG. 2, by the arrows 23.
  • the opening thus made between the free edge 18 of the bowl and the inner face of the wall of the enclosure is relatively large, the product under pressure contained in the enclosure being able to pass over almost all this free edge.
  • this opening can perfectly be modulated over a relatively large amplitude, thus avoiding for example the clogging of this opening, especially when the product spraying is relatively viscous.
  • the bowl 12 can pivot around any point 71 of its free edge 18, which further avoids the risk of clogging of the opening created between the interior 11 of the enclosure and the volume 15, as well as the loss of tightness between the free edge 18 of the bowl and the inner face 19 of the wall of the enclosure.
  • Figure 3 shows, seen in schematic section, part of a embodiment of the sprayer according to the invention, this mode of embodiment constituting an improvement of that illustrated in FIGS. 1 and 2.
  • the sprayer comprises, in addition to the elements structural described above, at least one controllable valve 30.
  • This valve 30 is mounted in cooperation with the portion 31 of the bottom 13 of the demarcated bowl 12 by the edge 16 of the opening 17 of the inner end 9 of the end piece 4, and it is able to connect the conduit 5 to part 32 of the first volume 3 located outside the second volume 15.
  • the valve 30 can open to let a fluid pass from the conduit 5 towards the part 32 of the first volume 3 defined above, but will be closed for a fluid tending to pass in the direction opposite.
  • this valve 30 is consisting of a pad 33 of an elastically deformable material and a slot 34 made in the pad 33, this slot being normally closed by the elasticity of the material constituting the pellet.
  • the pellet 33 constitutes at minus part of the portion 31 of the bottom of the bowl defined above and present, as illustrated in FIG. 3, a substantially hemispherical shape associated with the bottom 13 of the bowl so that its convex face 35 is located in part 32 of the first volume 3 located outside the second volume 15.
  • the slot 34 is produced in a substantially diametral plane of this convex part.
  • the sprayer comprising a valve 30 as described above is used as follows :
  • the product is then sent to volume 32 by means of this needle 36.
  • the needle 36 is withdrawn.
  • the lips of the slot come closer and the slot 34 is closed hermetically, thus ensuring the tightness of the volume 32.
  • FIGS. 1 to 4 show, in schematic form, two modes of realization of another improvement made to the sprayer according to FIGS. 1 to 4, in which the propellant gas can be separated from the product to be delivered.
  • sprayers illustrated in these two figures include, in addition to new structural elements, all of the elements of the sprayer according to the embodiments described with regard to Figures 1 to 4.
  • this figure represents a sprayer according to the invention further comprising a first sealed pocket 40 made of an elastically extensible material located in part 32 of the first volume 3 located outside the second volume 15.
  • This waterproof pocket 40 includes a mouth 41 and the sprayer further comprises means 42 for securing sealingly this mouth 41 with the bowl 12 along a first closed line 43 surrounding the controllable valve 30 so that this valve allows passage fluid between the conduit 5 and the interior of the first pocket 40.
  • These means joining 42 can be of all types. They can in particular be constituted by an annular ring or the like, for example welded or crimped as defined above, respectively on the bottom 13 of the bowl and on the edge of the mouth 41.
  • the propellant gas under pressure is introduced into the first pocket 40, while the fluid to be sprayed is located in the part 44 of the first volume 3 located outside the second volume 15 and the first pocket.
  • FIG. 6 represents a sprayer according to the invention comprising a pocket waterproof 50 in an elastically extensible material located in part 32 of the first volume 3 located outside the second volume 15.
  • This pocket 50 comprises a mouth 51 and the sprayer further comprises means 52 for secure this mouth 51 tightly with the inner face 19 of the wall 2 of the enclosure along a second closed line 53 surrounding the free edge 18 of the annular side wall 14 of the bowl 12.
  • the securing means 52 can be of all types, for example made of an annular ring or the like welded or crimped, respectively on the inner face 19 of the wall 2 and on the edge of the mouth 51.
  • the propellant is introduced into part 54 of the first volume 3 located outside the pocket 50, while the fluid to be sprayed is located in this pocket.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Description

La présente invention concerne les pulvérisateurs de fluides du type à gaz propulseur sous pression ou analogue, par exemple ceux à usage domestique pour délivrer des quantités déterminées de produits alimentaires, détergents, assainissants, désodorisants, capillaires, etc., mais aussi les pulvérisateurs pour l'hygiène corporelle et ceux à usage médical.
Les pulvérisateurs qui sont connus actuellement comportent schématiquement une enceinte renfermant le produit à pulvériser, plus généralement à délivrer, au moyen d'un gaz propulseur sous pression, et un embout traversant la paroi de l'enceinte de façon étanche, cet embout comportant un conduit qui débouche respectivement à l'intérieur et à l'extérieur de l'enceinte, l'extrémité de cet embout située à l'intérieur de l'enceinte étant montée en coopération avec un clapet d'obturation et d'ouverture du conduit. Pour obtenir la délivrance d'une quantité déterminée de produit, on agit sur l'embout pour éloigner, du clapet, son extrémité intérieure. Sous l'action de la pression régnant à l'intérieur de l'enceinte, une certaine quantité de produit passe entre le clapet et le bord de l'extrémité intérieure de l'embout, puis est expulsé à l'extérieur de l'enceinte via le conduit.
Il est aussi connu, du US-A-5 906 046 et du FR-A-2 153 555, un pulvérisateur comportant une cuvette montée solidaire d'un embout, la cuvette étant apte à être déplacée sous l'action d'une pression exercée sur l'embout. Le préambule de la revendication 1 est basé sur cet état de la technique. Ce type de pulvérisateur présente un inconvénient, notamment dans le cas où il est nécessaire d'effectuer son remplissage après sa réalisation.
Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de pallier les inconvénients mentionnés ci-dessus des pulvérisateurs ou analogues de l'art antérieur, et de réaliser un pulvérisateur qui soit facile à remplir de produit à pulvériser.
Plus précisément, la présente invention a pour objet un pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression ou analogue, comportant :
  • une enceinte comprenant une paroi étanche délimitant un premier volume,
  • un embout tubulaire en un matériau rigide comprenant un conduit le traversant longitudinalement,
  • des moyens d'articulation pour monter ledit embout tubulaire dans un orifice de la paroi de l'enceinte par un passage relativement étanche, de façon à permettre un déplacement de l'embout tubulaire par rapport à ladite paroi, les deux extrémités dudit embout tubulaire étant respectivement disposées à l'extérieur et à l'intérieur de ladite enceinte,
  • une cuvette située dans le premier volume, ladite cuvette comprenant un fond et une paroi latérale annulaire solidaire de son fond, ladite cuvette étant réalisée en un matériau rigide et définissant un second volume compris dans ledit premier volume, ladite cuvette étant montée solidaire, par son fond, du bord de l'ouverture de l'extrémité dudit embout située à l'intérieur de l'enceinte, de façon que cette ouverture soit obturée et que le bord libre de la paroi latérale annulaire de la cuvette repose de façon étanche sur la face intérieure de la paroi de ladite enceinte en entourant ledit passage étanche, et
  • des moyens pour mettre en communication le second volume et le conduit, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre une valve commandable montée en coopération avec la portion du fond de la cuvette délimitée par le bord de l'ouverture de l'extrémité intérieure dudit embout, cettedite valve commandable étant apte à mettre en communication le conduit vers la partie du premier volume située à l'extérieur du second volume.
    • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lesquels :
  • Les figures 1 et 2 représentent, vu en coupe schématique, une partie d'un mode de réalisation du pulvérisateur selon l'art antérieur dans deux états différents de son fonctionnement,
  • Les figures 3 et 4 représentent, vu en coupe schématique, une partie d'un mode de réalisation du pulvérisateur selon l'invention dans deux états différents, ce mode de réalisation constituant un perfectionnement de celui illustré sur les figures 1 et 2, et
  • Les figures 5 et 6 représentent, sous forme schématique, respectivement un deuxième et un troisième mode de réalisation du pulvérisateur selon l'invention comportant l'ensemble des caractéristiques structurelles des modes de réalisation selon les figures 1 à 4.
    • Dans le but de faciliter la compréhension de la présente description, les mêmes références désignent, sur les figures, les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. De même, si, sur certaines figures, des éléments ne sont pas spécifiquement référencés, leur référence peut être aisément retrouvée en se reportant à d'autres figures.
    Il est tout d'abord précisé que, dans la présente description, par "pulvérisateur", on entend tout dispositif comme ceux qui sont par exemple connus sous le terme de "boítiers aérosols" et qui sont aptes à délivrer, sous l'action d'une commande manuelle, une certaine quantité d'un produit fluidique, gazeux, liquide, semi-solide, en micro-particules ou analogue, etc.
    La figure 1 représente, vu en coupe schématique, une partie d'un mode de réalisation du pulvérisateur selon le préambule de la revendication 1. Ce pulvérisateur comporte une enceinte 1, par exemple celle qui est connue sous le terme de "bombe", comprenant une paroi étanche 2, par exemple en métal comme de l'aluminium ou en plastique rigide ou analogue, délimitant un premier volume 3, un embout tubulaire 4 en un matériau rigide comprenant un conduit 5 le traversant longitudinalement, des moyens d'articulation 6 pour monter l'embout tubulaire 4 dans un orifice 62 de la paroi 2 par un passage relativement étanche 7, de façon à permettre un déplacement de l'embout tubulaire par rapport à cette paroi, les deux extrémités 8, 9 de l'embout tubulaire étant respectivement disposées à l'extérieur 10 et à l'intérieur 11 de l'enceinte. Comme il sera explicité ci-après, ces moyens d'articulation 6 permettent à l'embout 4 de se déplacer par rapport à la paroi 2, dans certaines limites, suivant des mouvements résultant de la combinaison d'une rotation et une translation.
    Le pulvérisateur comporte en outre une cuvette 12 située dans le premier volume 3. Cette cuvette comprend, dans une réalisation la plus simple, un fond 13 et une paroi latérale annulaire 14 solidaire de son fond. Elle est réalisée en un matériau rigide et définit un second volume 15 qui est compris dans le premier volume 3 défini par la paroi de l'enceinte.
    La cuvette est montée solidaire, par son fond 13, du bord 16 de l'ouverture 17 de l'extrémité 9 de l'embout 4 qui est située, comme mentionné auparavant, à l'intérieur de l'enceinte 1, de façon que cette ouverture 17 soit obturée par le fond 13 de la cuvette et que le bord libre 18 de la paroi latérale annulaire 14 de cette cuvette repose de façon étanche sur la face intérieure 19 de la paroi 2 en entourant le passage étanche 7, comme parfaitement visible notamment sur la figure 1.
    Le pulvérisateur comporte aussi des moyens 20 pour mettre en communication le second volume 15 et le conduit 5.
    Dans une réalisation avantageuse, les moyens d'articulation 6 pour monter l'embout tubulaire 4 dans un orifice 62 de la paroi 2 de l'enceinte 1 par un passage relativement étanche 7, sont constitués par un manchon 60 en matériau élastique, comme du caoutchouc ou tout autre produit analogue, ce manchon étant monté solidaire, par exemple par dudgeonnage, sertissage, collage, de l'embout 4 et du bord 61 de l'orifice 62 traversant la paroi 2 de l'enceinte 1.
    De façon préférentielle, comme illustré sur les figures 5 et 6, le pulvérisateur comporte en outre une couronne 63 en matériau élastique solidarisée par tous moyens avec la face intérieure 19 de la paroi 2 de l'enceinte, en étant interposée entre cette face intérieure 19 et le bord libre 18 de la paroi latérale annulaire 14 de la cuvette 12 de façon à constituer un siège d'étanchéité pour ce bord libre.
    L'un des moyens possibles pour solidariser cette couronne 63 avec la face intérieure 19 de la paroi 2 est constitué par le fait que la couronne 63 et le manchon 60 sont réalisés d'une seule pièce, la fixation du manchon par rapport à la paroi entraínant de facto la fixation de la couronne comme défini ci-dessus.
    Les moyens 20 pour mettre en communication le second volume 15 et le conduit 5 peuvent être de tous types. Cependant, ils sont avantageusement constitués, comme illustré sur les figures, par au moins une percée traversant la paroi de l'embout 4 à son extrémité intérieure 9 et débouchant respectivement dans le conduit 5 et la partie 21 du second volume 15 entourant extérieurement l'extrémité intérieure 9 de cet embout.
    En outre, pour éviter le colmatage de cette percée, sa section est au moins égale à la section transversale du conduit 5, de préférence nettement plus grande. Comme illustré sur les figures 1 à 4, elle est même avantageusement décomposée en une pluralité de percées dont la somme des sections est supérieure à la section transversale du conduit.
    Le pulvérisateur selon le mode de réalisation décrit ci-dessus en regard des figures 1 et 2 fonctionne et s'utilise de la façon suivante :
    Il est tout d'abord précisé que l'enceinte 1 contient, dans son volume 3, un produit sous pression contenu plus particulièrement dans la partie de ce premier volume 3 qui est extérieure au second volume 15. Le pulvérisateur se trouve dans un état comme celui qui est illustré sur la figure 1, dans lequel le bord libre 18 de la cuvette 12 repose sur la face intérieure 19 de la paroi 2 et assure l'étanchéité entre le second volume 15 et l'intérieur de l'enceinte. Il est à noter que cette étanchéité est en outre assurée par le fait que la pression régnant à l'intérieur de l'enceinte 1 s'applique sur toute la surface de la cuvette 12.
    Lorsqu'un utilisateur veut obtenir une certaine quantité du produit fluidique contenu dans l'enceinte 1, il exerce sur l'extrémité extérieure 8 de l'embout 4 une poussée, représentée schématiquement par la flèche 22, pour tendre à déplacer cet embout par rapport à la paroi 2, ce déplacement étant obtenu grâce au manchon souple 60.
    Comme l'embout 4 est solidaire de la cuvette 12 par le bord 16 de l'ouverture 17 de son extrémité intérieure 9 et le fond 13 de cette cuvette, cette dernière subit corrélativement une rotation autour d'un point 71, figure 2, commun à son bord libre 18 et à la face intérieure 19 de l'enceinte. Cette rotation de la cuvette entraíne un déplacement angulaire de son bord libre 18 par rapport à la face intérieure de la paroi de l'enceinte, figure 2, créant ainsi, pour le produit sous pression contenu dans le premier volume 3, un passage dans le second volume 15, plus particulièrement dans la partie 21 de ce second volume
    La quantité de produit sous pression ainsi passée dans la cuvette 12 est évacuée à l'extérieur 10 de l'enceinte via les percées des moyens de communication 20 et le conduit 5. Le chemin suivi par le produit pour être évacué de l'intérieur 11 de l'enceinte 1 vers l'extérieur 10 est illustré, figure 2, par les flèches 23.
    Avec une telle configuration, on constate tout d'abord que l'ouverture ainsi pratiquée entre le bord libre 18 de la cuvette et la face intérieure de la paroi de l'enceinte est relativement grande, le produit sous pression contenu dans l'enceinte pouvant passer par dessus presque tout ce bord libre. De plus, cette ouverture peut parfaitement être modulée suivant une relativement grande amplitude, évitant ainsi par exemple le colmatage de cette ouverture, notamment lorsque le produit à pulvériser est relativement visqueux.
    Il est bien précisé que les figures ne sont que des représentations schématiques. Notamment, il sera avantageux de donner à la partie extérieure de l'embout 4 relative à son extrémité extérieure 8 une longueur proportionnellement plus importante par rapport au diamètre du bord libre 18 de la cuvette 12, que celle qui est illustrée sur les figures. En effet, cette partie de l'embout constitue en fait un bras de levier pour obtenir le débattement de la cuvette 12 et il sera d'autant plus facile de moduler avec précision ce débattement que cette partie d'embout sera plus longue.
    Il est aussi à préciser que, lors de son déplacement sous l'effort de poussée 22 exercé par l'utilisateur, l'embout 4 subit, comme visible sur la figure 2, à la fois une rotation et une translation par rapport au passage étanche 7. En conséquence, le manchon sera réalisé de façon à permettre la combinaison de ces deux mouvements. Cette réalisation ne présentant pas de difficulté pour un homme du métier, elle ne sera pas décrite ici avec plus de précision.
    Il faut aussi noter l'avantage suivant de la structure de pulvérisateur décrite ci-dessus : elle permet à l'utilisateur d'appliquer sur l'embout 4 un effort de poussée 22 suivant n'importe quelle direction tout autour de son extrémité extérieure 8. De ce fait, la cuvette 12 peut pivoter autour de tout point 71 de son bord libre 18, ce qui évite encore plus le risque de colmatage de l'ouverture créée entre l'intérieur 11 de l'enceinte et le volume 15, ainsi que la perte d'étanchéité entre le bord libre 18 de la cuvette et la face intérieure 19 de la paroi de l'enceinte.
    La figure 3 représente, vu en coupe schématique, une partie d'un mode de réalisation du pulvérisateur selon l'invention, ce mode de réalisation constituant un perfectionnement de celui illustré sur les figures 1 et 2.
    Selon ce mode de réalisation, le pulvérisateur comporte, en plus des éléments structurels décrits ci-dessus, au moins une valve commandable 30. Cette valve 30 est montée en coopération avec la portion 31 du fond 13 de la cuvette 12 délimitée par le bord 16 de l'ouverture 17 de l'extrémité intérieure 9 de l'embout 4, et elle est apte à mettre en communication le conduit 5 vers la partie 32 du premier volume 3 située à l'extérieur du second volume 15. Autrement dit, la valve 30 pourra s'ouvrir pour laisser passer un fluide allant du conduit 5 vers la partie 32 du premier volume 3 définie ci-dessus, mais sera fermée pour un fluide tendant à passer dans le sens contraire.
    Dans une réalisation particulièrement avantageuse, cette valve 30 est constituée par une pastille 33 en un matériau élastiquement déformable et une fente 34 réalisée dans la pastille 33, cette fente étant normalement fermée par l'élasticité du matériau constituant la pastille. De façon préférentielle, la pastille 33 constitue au moins une partie de la portion 31 du fond de la cuvette définie ci-dessus et présente, comme illustré sur la figure 3, une forme sensiblement hémisphérique associée au fond 13 de la cuvette de façon que sa face convexe 35 soit située dans la partie 32 du premier volume 3 située à l'extérieur du second volume 15. Préférentiellement, la fente 34 est réalisée dans un plan sensiblement diamétral de cette partie convexe.
    Le pulvérisateur comportant une valve 30 telle que décrite ci-dessus s'utilise de la façon suivante :
    Dans le mode de fonctionnement du pulvérisateur décrit ci-dessus en regard des figures 1 et 2, il a été supposé que le produit sous pression était introduit dans l'enceinte 1 suivant une technique connue de l'art antérieur. Cependant, le perfectionnement selon les figures 3 et 4 apporté à ce pulvérisateur facilite l'introduction du produit sous pression dans le volume 32.
    En effet, on suppose tout d'abord que le pulvérisateur est dans la configuration illustré par la combinaison des figures 1 et 3. Quand on veut introduire le produit sous pression dans l'enceinte 1, on utilise une source d'alimentation en ce produit sous pression, dont la sortie est constituée par une aiguille creuse 36. L'extrémité 37 de l'aiguille est introduite dans le conduit 5 jusqu'à ce qu'elle s'insère entre les deux lèvres de la fente 34 pour les écarter (figure 4).
    Le produit est alors envoyé dans le volume 32 au moyen de cette aiguille 36. Quand la quantité voulue de produit est introduite dans le volume 32, l'aiguille 36 est retirée. Sous les effets conjugués de l'élasticité du matériau constituant la pastille 33 et de la pression exercée par le produit sur la face convexe 35 de la valve, les lèvres de la fente se rapprochent et la fente 34 se referme hermétiquement, assurant ainsi l'étanchéité du volume 32.
    L'utilisation et le fonctionnement du pulvérisateur comportant ce perfectionnement selon les figures 3 et 4, pour délivrer le produit sous pression contenu dans l'enceinte, sont identiques à ceux décrits en regard des figures 1 et 2.
    Les figures 5 et 6 représentent, sous forme schématique, deux modes de réalisation d'un autre perfectionnement apporté au pulvérisateur selon les figures 1 à 4, dans lequel, le gaz propulseur peut être séparé du produit à délivrer.
    Il est tout d'abord précisé que les pulvérisateurs illustrés sur ces deux figures comportent, en plus de nouveaux éléments structurels, l'ensemble des éléments structurels du pulvérisateur selon les modes de réalisation décrits en regard des figures 1 à 4.
    En regard plus précisément de la figure 5, cette figure représente un pulvérisateur selon l'invention comportant en outre une première poche étanche 40 en un matériau élastiquement extensible située dans la partie 32 du premier volume 3 située à l'extérieur du second volume 15. Cette poche étanche 40 comprend une bouche 41 et le pulvérisateur comporte en outre des moyens 42 pour solidariser de façon étanche cette bouche 41 avec la cuvette 12 suivant une première ligne fermée 43 entourant la valve commandable 30 de façon que cette valve permette le passage fluidique entre le conduit 5 et l'intérieur de la première poche 40. Ces moyens de solidarisation 42 peuvent être de tous types. Ils peuvent notamment être constitués par une bague annulaire ou analogue, par exemple soudée ou sertie comme défini ci-dessus, respectivement sur le fond 13 de la cuvette et sur le bord de la bouche 41.
    Avec cette réalisation selon la figure 5, le gaz propulseur sous pression est introduit dans la première poche 40, tandis que le fluide à pulvériser est situé dans la partie 44 du premier volume 3 située à l'extérieur du second volume 15 et de la première poche.
    La figure 6 représente un pulvérisateur selon l'invention comportant une poche étanche 50 en un matériau élastiquement extensible située dans la partie 32 du premier volume 3 située à l'extérieur du second volume 15. Cette poche 50 comprend une bouche 51 et le pulvérisateur comporte en outre des moyens 52 pour solidariser de façon étanche cette bouche 51 avec la face intérieure 19 de la paroi 2 de l'enceinte le long d'une seconde ligne fermée 53 entourant le bord libre 18 de la paroi latérale annulaire 14 de la cuvette 12. Comme mentionné ci-dessus pour les moyens de solidarisation 42, les moyens de solidarisation 52 peuvent être de tous types, par exemple constitués d'une bague annulaire ou analogue soudée ou sertie, respectivement sur la face intérieure 19 de la paroi 2 et sur le bord de la bouche 51.
    Dans cette réalisation, le gaz propulseur est introduit dans la partie 54 du premier volume 3 située à l'extérieur de la poche 50, tandis que le fluide à pulvériser est situé dans cette poche.
    Le fonctionnement et l'utilisation du pulvérisateur selon les modes de réalisation illustrés sur les figures 5 et 6 se déduisent aisément des descriptions faites auparavant, aussi bien des fonctionnements et utilisations en regard des figures 1 à 4 que des modes de réalisation selon ces figures 5 et 6. Ils ne seront donc pas plus amplement développés ici.
    A la lecture de la description faite ci-dessus, il apparaít nettement que la structure du pulvérisateur selon l'invention lui permet de présenter de nombreux avantages par rapport aux pulvérisateurs de l'art antérieur. Ces avantages ont été décrits tout au long de la présente description et ne seront donc pas rappelés ici.

    Claims (12)

    1. Pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression ou analogue, comportant :
      une enceinte (1) comprenant une paroi étanche (2) délimitant un premier volume (3),
      un embout tubulaire (4) en un matériau rigide comprenant un conduit (5) le traversant longitudinalement,
      des moyens d'articulation (6) pour monter ledit embout tubulaire (4) dans un orifice (62) de la paroi (2) de l'enceinte (1) par un passage relativement étanche (7), de façon à permettre un déplacement de l'embout tubulaire par rapport à ladite paroi (2), les deux extrémités (8, 9) dudit embout tubulaire étant respectivement disposées à l'extérieur (10) et à l'intérieur (11) de ladite enceinte,
      une cuvette (12) située dans le premier volume (3), ladite cuvette comprenant un fond (13) et une paroi latérale annulaire (14) solidaire de son fond, ladite cuvette étant réalisée en un matériau rigide et définissant un second volume (15) compris dans ledit premier volume (3), ladite cuvette (12) étant montée solidaire, par son fond (13), du bord (16) de l'ouverture (17) de l'extrémité (9) dudit embout (4) située à l'intérieur de l'enceinte, de façon que cette ouverture soit obturée et que le bord libre (18) de la paroi latérale annulaire (14) de la cuvette repose de façon étanche sur la face intérieure (19) de la paroi (2) de ladite enceinte (1) en entourant ledit passage étanche (7), et
      des moyens (20) pour mettre en communication le second volume (15) et le conduit (5),
      caractérisé par le fait qu'il comporte en outre une valve commandable (30) montée en coopération avec la portion (31) du fond (13) de la cuvette (12) délimitée par le bord (16) de l'ouverture (17) de l'extrémité intérieure (9) dudit embout (4), cettedite valve commandable (30) étant apte à mettre en communication le conduit (5) vers la partie (32) du premier volume (3) située à l'extérieur du second volume (15).
    2. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite valve commandable (30) est constituée par une pastille (33) en un matériau élastiquement déformable, cettedite pastille constituant au moins une partie de ladite portion (31) du fond (13) de ladite cuvette (12), et une fente (34) réalisée dans ladite pastille (33), cette fente étant normalement fermée par l'élasticité du matériau constituant ladite pastille.
    3. Pulvérisateur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ladite pastille (33) présente une forme sensiblement hémisphérique dont la partie convexe (35) est située dans la partie (32) du premier volume (3) située à l'extérieur au second volume (15), ladite fente (34) étant réalisée dans un plan sensiblement diamétral de cette partie convexe.
    4. Pulvérisateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre une première poche étanche (40) en un matériau élastiquement extensible comprenant une première bouche (41), ladite première poche (40) étant située dans la partie (32) du premier volume (3) située à l'extérieur du second volume (15), et des moyens (42) pour solidariser de façon étanche ladite première bouche (41) avec ladite cuvette (12) suivant une première ligne fermée (43) entourant ladite valve commandable (30) de façon que ladite valve commandable permette le passage fluidique entre le conduit (5) et l'intérieur de la première poche (40).
    5. Pulvérisateur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit gaz propulseur est situé dans ladite première poche (40), le fluide à pulvériser étant situé dans la partie (44) du premier volume (3) située à l'extérieur du second volume (15) et de ladite première poche.
    6. Pulvérisateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre une seconde poche étanche (50) en un matériau élastiquement extensible comportant une seconde bouche (51), ladite seconde poche (50) étant située dans la partie (32) du premier volume (3) située à l'extérieur du second volume (15), et des moyens (52) pour solidariser de façon étanche ladite seconde bouche (51) avec la face intérieure (19) de la paroi (2) de ladite enceinte le long d'une seconde ligne fermée (53) entourant le bord libre (18) de la paroi latérale annulaire (14) de la cuvette (12).
    7. Pulvérisateur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le gaz propulseur est situé dans la partie (54) du premier volume (3) située à l'extérieur de la seconde poche (50), le fluide à pulvériser étant situé dans cette seconde poche (50).
    8. Pulvérisateur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les moyens d'articulation (6) sont constitués par un manchon (60) en matériau élastique, ledit manchon étant solidarisé avec respectivement ledit embout (4) et le bord (61) de l'orifice (62) traversant la paroi (2) de l'enceinte (1).
    9. Pulvérisateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre une couronne (63) en matériau élastique, ladite couronne étant solidarisée avec la face intérieure (19) de la paroi (2) de l'enceinte (1) en étant interposée entre le bord libre (18) de la paroi latérale annulaire (14) de la cuvette et la face intérieure (19) de la paroi de l'enceinte de façon à constituer un siège d'étanchéité pour ce bord libre (18).
    10. Pulvérisateur selon les revendications 8 et 9, caractérisé par le fait que ladite couronne (63) et ledit manchon (60) sont réalisés d'une seule pièce.
    11. Pulvérisateur selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que les moyens (20) pour mettre en communication le second volume (15) et le conduit (5) sont constitués par au moins une percée traversant la paroi de l'embout (4) à son extrémité intérieure (9), ladite percée débouchant respectivement dans le conduit (5) et la partie (21) du second volume (15) entourant extérieurement l'extrémité intérieure (9) dudit embout.
    12. Pulvérisateur selon la revendication 11, caractérisé par le fait que la section de ladite percée est au moins égale à la section transversale du conduit (5).
    EP00403305A 1999-11-29 2000-11-27 Pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression Expired - Lifetime EP1103490B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9914964A FR2801518B1 (fr) 1999-11-29 1999-11-29 Pulverisateur de fluide du type a gaz propulseur sous pression ou analogue
    FR9914964 1999-11-29

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1103490A1 EP1103490A1 (fr) 2001-05-30
    EP1103490B1 true EP1103490B1 (fr) 2004-05-26

    Family

    ID=9552626

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00403305A Expired - Lifetime EP1103490B1 (fr) 1999-11-29 2000-11-27 Pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression

    Country Status (8)

    Country Link
    EP (1) EP1103490B1 (fr)
    AT (1) ATE267752T1 (fr)
    DE (1) DE60011018T2 (fr)
    DK (1) DK1103490T3 (fr)
    ES (1) ES2219281T3 (fr)
    FR (1) FR2801518B1 (fr)
    PT (1) PT1103490E (fr)
    TR (1) TR200401227T4 (fr)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP2987749A1 (fr) * 2014-08-20 2016-02-24 Altachem N.V. Soupape

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB1067985A (en) * 1965-03-02 1967-05-10 Cecil Robert Montgomery Graham Improvements in or relating to pressurised aerosol dispensing containers
    FR2153555A5 (fr) * 1971-09-15 1973-05-04 Taylor Samuel Pty Ltd
    US4171074A (en) * 1977-05-09 1979-10-16 Diamond George B Pressure responsive tilt valve for pressurized container
    FR2695111B1 (fr) * 1992-09-02 1994-11-10 Kerplas Snc Bague porte-pompe pour flacon distributeur d'un produit, ensemble de distribution de produit correspondant, et son procédé de remplissage.
    US5906046A (en) * 1997-07-31 1999-05-25 Precision Valve Corporation Aerosol tilt valve and method of forming same

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DK1103490T3 (da) 2004-08-30
    DE60011018D1 (de) 2004-07-01
    FR2801518B1 (fr) 2002-03-15
    PT1103490E (pt) 2004-09-30
    ES2219281T3 (es) 2004-12-01
    ATE267752T1 (de) 2004-06-15
    EP1103490A1 (fr) 2001-05-30
    DE60011018T2 (de) 2005-07-07
    TR200401227T4 (tr) 2004-07-21
    FR2801518A1 (fr) 2001-06-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0670275B1 (fr) Dispositif de distribution à fermeture étanche pour un récipient pressurisé ou à pompe
    EP0540129B1 (fr) Ensemble de distribution de produit fluide, en particulier cosmétique ou pharmaceutique
    CA1338623C (fr) Ensemble doseur pour produit pateux ou semi-liquide
    EP0628355B1 (fr) Tête pour distributeur de produit, en particulier de produit pâteux, et distributeur équipé de cette tête
    EP1216195B1 (fr) Joint de soupape pour valve doseuse
    WO1998024556A1 (fr) Dispositif de distribution de produit fluide du type bicomposant
    EP0410857A1 (fr) Ensemble de distribution d'au moins un produit, notamment cosmétique, sous forme de crème, de liquide ou de poudre
    EP0857149B1 (fr) Distributeur de produits liquides ou pateux
    EP0752966B1 (fr) Mecanisme de commande a poussoirs lateraux pour la distribution d'un produit contenu dans un recipient
    EP0786419A1 (fr) Flacon doseur
    WO1999029433A1 (fr) Dispositif de conditionnement et distribution d'un produit, avec pompe manuelle et filtre d'entree d'air
    FR2884157A1 (fr) Tete de distribution
    FR2630712A1 (fr) Recipient a dispositif distributeur pour produit liquide ou pateux
    EP0255438A1 (fr) Valve doseuse
    FR2785878A1 (fr) Dispositif d'obturation de systeme de distribution de produit fluide
    EP1181219B1 (fr) Embout pour la distribution et la pulverisation de produits pharmaceutiques liquides
    EP1103490B1 (fr) Pulvérisateur de fluide du type à gaz propulseur sous pression
    CA1129385A (fr) Dispositif de fermeture a buse basculable pour recipient pressurise
    EP0605275B1 (fr) Ensemble pour la pulvérisation d'un liquide comportant une pompe à précompression
    FR2859464A1 (fr) Dispositif de distribution a pompe pour un produit fluide, liquide ou pateux
    FR2727670A1 (fr) Dispositif pour prelever dans un recipient une dose d'un produit, notamment cosmetique, et pour appliquer cette dose
    EP1619978A1 (fr) Distributeur a piston-bouchon
    EP2092985A1 (fr) Flacon comprenant un tube plongeur
    FR2854390A1 (fr) Dispositif pulverisateur et verseur pour la distribution d'un produit liquide ou pateux
    FR2757486A1 (fr) Receptacle de conditionnement de deux produits pouvant s'ecouler et maintenus separes avant d'etre melanges pour utilisation

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20011116

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040526

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60011018

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040701

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GR

    Ref legal event code: EP

    Ref document number: 20040402380

    Country of ref document: GR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20040802

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041127

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041127

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041127

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041127

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041128

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041129

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2219281

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050301

    EUG Se: european patent has lapsed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20091124

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: AT

    Payment date: 20091120

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: ES

    Payment date: 20091123

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: CH

    Payment date: 20091124

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20091123

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20091119

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20091123

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: FR

    Payment date: 20091202

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: IT

    Payment date: 20091128

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Payment date: 20091119

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: DE

    Payment date: 20100113

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: BE

    Payment date: 20091123

    Year of fee payment: 10

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *LINDAL FRANCE

    Effective date: 20101130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20110527

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20110601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20101127

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110527

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101130

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101130

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110602

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20110801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110601

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101127

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60011018

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20110601

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60011018

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20110531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101130

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101127

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101127

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20120220

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101128