EP1099394B1

EP1099394B1 - Application assembly comprising an applicator for a liquid, pasty or powdery product, comprising bristles incorporating particles

Info

Publication number: EP1099394B1
Application number: EP00402959A
Authority: EP
Inventors: Jean-Louis H. Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1999-11-10
Filing date: 2000-10-25
Publication date: 2007-06-27
Anticipated expiration: 2020-10-25
Also published as: FR2800586B1; BR0005581B1; FR2800586A1; CN100537366C; CN1300701A; JP3577664B2; ATE365485T1; CA2325727C; BR0005581A; MXPA00010778A; EP1099394A1; JP2001178534A; US6623200B1; AR026402A1; DE60035325T2; CA2325727A1; ES2288149T3; DE60035325D1

Description

L'invention a trait à un ensemble d'application contenant un réservoir de produit de consistance liquide à pâteuse ou pulvérulent, notamment cosmétique ou dermatologique, à appliquer sur une surface telle que la peau et ses phanères. Cet ensemble comprend en outre, un applicateur du type comportant une pluralité de poils, pour l'application du produit.The invention relates to an application assembly containing a reservoir of product of liquid to pasty or powdery consistency, in particular cosmetic or dermatological, to be applied to a surface such as the skin and its integuments. This assembly further comprises an applicator of the type comprising a plurality of bristles, for the application of the product.

Dans l'ensemble visé par la présente invention, le réservoir renfermant le produit est pourvu d'une extrémité ouverte sur laquelle est fixé, de manière amovible, un bouchon servant d'élément de préhension. Le bouchon est solidaire d'un organe d'application, généralement par l'intermédiaire d'une tige, de sorte que l'organe d'application, en position fermée de l'ensemble, peut s'imprégner dudit produit.In the assembly targeted by the present invention, the reservoir containing the product is provided with an open end on which is fixed, removably, a plug serving as a gripping element. The plug is secured to an applicator member, generally via a rod, so that the applicator member, in the closed position of the assembly, can impregnate said product.

Le réservoir est destiné, notamment, à contenir un produit de maquillage ou un produit dermatologique, et plus particulièrement un mascara, un rouge à lèvres liquide, un eye-liner, une poudre du type « blush », une ombre à paupières ou un vernis à ongles, ou bien un produit de traitement capillaire ou dermatologique. Une dose de ce produit est prélevée à l'aide d'un tel applicateur, et appliquée sur la surface à traiter.The reservoir is intended, in particular, to contain a makeup product or a dermatological product, and more particularly a mascara, a liquid lipstick, an eyeliner, a "blush" type powder, an eye shadow or a varnish nail polish, or a hair or dermatological treatment product. A dose of this product is taken using such an applicator, and applied to the surface to be treated.

De nombreux applicateurs de ce type ont été proposés dans le passé, dans le but d'appliquer du mascara sur les cils, du vernis sur les ongles, de la poudre de maquillage sur les joues ou les paupières, ou de la teinture sur les cheveux. Dans le but d'augmenter taux de rétention du produit sur l'applicateur, il a été proposé, de pratiquer une ou plusieurs rainures capillaires longitudinales sur la surface des poils implantés sur l'applicateur.Many applicators of this type have been proposed in the past, for the purpose of applying mascara to the eyelashes, nail polish, makeup powder on the cheeks or eyelids, or dyeing on the hair . In order to increase the retention rate of the product on the applicator, it has been proposed to practice one or more longitudinal capillary grooves on the surface of the bristles implanted on the applicator.

Ainsi, on connaît par les documents FR-A-2 607 372 et FR-A-20627 068 , au nom de la demanderesse, une brosse de mascara, constituée de poils présentant en surface, au moins une rainure capillaire s'étendant de manière rectiligne sur toute la longueur des poils. Les rainures capillaires constituent des réserves de mascara, permettant à l'application, un transfert rapide et efficace du mascara sur les cils, en vue d'un maquillage homogène.So, we know from the documents FR-A-2,607,372 and FR-A-20627 068 , in the name of the applicant, a mascara brush, consisting of bristles having on the surface, at least one capillary groove extending rectilinearly over any the length of the hairs. The capillary grooves are mascara reserves, allowing the application, a quick and effective transfer of mascara on the eyelashes, for a homogeneous makeup.

En outre, par le document FR-A-2 687 055 , également au nom de la demanderesse, on connaît un applicateur de vernis à ongles présentant une touffe de poils sensiblement parallèles. Cette touffe est composée de deux types de poils de diamètre différent, lesquels poils peuvent présenter au moins une rainure capillaire longitudinale.In addition, by the document FR-A-2,687,055 , also in the name of the applicant, there is known a nail polish applicator having a tuft of substantially parallel hairs. This tuft is composed of two types of bristles of different diameter, which bristles may have at least one longitudinal capillary groove.

Généralement, les poils utilisés pour la réalisation des applicateurs cités ci-dessus, présentent une surface lisse, et ceci notamment en raison de leur fabrication par extrusion d'un matériau thermoplastique au travers d'une filière.Generally, the bristles used for producing the applicators mentioned above have a smooth surface, and this especially because of their manufacture by extrusion of a thermoplastic material through a die.

Globalement ces applicateurs de l'art antérieur donnent des résultats satisfaisants. Cependant, notamment lors de leur chargement avec un produit déterminé, il est apparu souhaitable de disposer d'un applicateur permettant d'obtenir un maquillage à la fois très chargé et très homogène, et ceci pour des produits de nature très variable (hydrophile - lipophile) et. dont l'autonomie soit supérieure à celle des applicateurs connus. En effet, les applicateurs de mascara cités ci-dessus peuvent présenter l'inconvénient de perdre une bonne partie de leur charge en produit, notamment lorsque l'organe d'application est soumis à une opération d'essorage, préalable à l'application du produit. Dans le cas d'une brosse de mascara, cet effet est d'autant plus sensible que les extrémités libres des poils se trouvent raclées par une lèvre d'essorage, tandis que le centre de la brosse présente un amas de produit risquant de sécher entre deux utilisations.Overall these applicators of the prior art give satisfactory results. However, especially when they are loaded with a specific product, it has been found desirable to have an applicator that makes it possible to obtain a make-up that is both very loaded and very homogeneous, and this for products of very variable nature (hydrophilic-lipophilic). ) and. whose autonomy is greater than that of known applicators. Indeed, the mascara applicators mentioned above may have the disadvantage of losing a good part of their product load, especially when the applicator member is subjected to a spinning operation, prior to the application of the product. In the case of a mascara brush, this effect is even more sensitive that the free ends of the bristles are scraped by a squeezing lip, while the center of the brush has a mass of product liable to dry between two uses.

Dans le cas du pinceau de vernis à ongles cité ci-dessus, on obtient un chargement satisfaisant. Cependant, la demanderesse a constaté que pour certaines compositions de vernis à ongles, il existe une mauvaise affinité avec le matériau formant les poils du pinceau. En d'autres termes, si un poil en un matériau déterminé donne des bons résultats, par exemple lorsque le vernis est du type vernis à l'eau, il peut présenter un pouvoir de rétention faible, lorsque le vernis est du type à solvant organique. Il est donc nécessaire de chercher des poils en un autre matériau, présentant une bonne affinité avec ce type de vernis à solvant organique. En effet, lorsque cette affinité n'est pas appropriée, on obtient un écoulement du vernis trop rapide et une application en quantité trop importante et impropre sur l'ongle.In the case of the nail polish brush mentioned above, a satisfactory load is obtained. However, the Applicant has found that for some nail polish compositions, there is a poor affinity with the material forming the bristles of the brush. In other words, if a pile of a given material gives good results, for example when the varnish is of the water-based type, it may have a low retention capacity, when the varnish is of the organic solvent type. It is therefore necessary to look for hairs made of another material, having good affinity with this type of organic solvent varnish. Indeed, when this affinity is not appropriate, we obtain a flow of varnish too fast and too much application and improper application on the nail.

Le document De-A-195 34 368 décrit un procédé d'extrusion de fibres formant une matrice thermoplastique dans laquelle sont incorporés des granules. Ces fibres sont utilisables, notamment, pour la fabrication de brosses à dents ou d'autres dispositifs à action abrasive. Ce document mentionne également l'utilisation des fibres pour les pinceaux de peinture, en vue d'augmenter la rétention de la peinture.DE-A-195 34 368 discloses a process for extruding fibers forming a thermoplastic matrix in which granules are incorporated. These fibers can be used, in particular, for the manufacture of toothbrushes or other devices with abrasive action. This document also mentions the use of fibers for paint brushes, in order to increase the retention of the paint.

L'invention a pour but de fournir un ensemble d'application d'un produit, un applicateur associé à cet ensemble disposant, notamment après essorage, d'une réserve importante de produit. En outre, l'invention vise une répartition homogène et une libération contrôlée du produit lors de l'application, quelle que soit la nature de la composition, destinée à être mise en contact avec le support à traiter. Un tel applicateur peut être adapté, notamment, au maquillage des cils ou sourcils, des lèvres, de la peau ou des ongles, ou à un traitement capillaire ou dermatologique.The invention aims to provide a set of application of a product, an applicator associated with this set having, especially after spinning, a large supply of product. In addition, the invention provides a homogeneous distribution and a controlled release of the product during application, whatever the nature of the composition, intended to be brought into contact with the support to be treated. Such an applicator can be adapted, in particular, to the makeup of eyelashes or eyebrows, lips, skin or nails, or to a hair or dermatological treatment.

L'invention a pour but, de fournir des moyens universels pour un ensemble d'application permettant de maîtriser le taux de chargement et la vitesse d'écoulement du produit lors de l'application, quelle que soit la nature du produit. L'invention y parvient par une modification de l'état de la surface des poils constituant l'applicateur. On améliore ainsi la rétention du produit, et on crée une affinité appropriée entre le produit et les poils.The object of the invention is to provide universal means for an application assembly making it possible to control the rate of loading and the speed of flow of the product during application, whatever the nature of the product. The invention achieves this by modifying the state of the surface of the bristles constituting the applicator. This improves the retention of the product, and creates an appropriate affinity between the product and the hair.

Aussi, la présente invention a pour objet un ensemble d'application comportant un réservoir contenant un produit cosmétique et un applicateur, ledit applicateur comprenant un élément de préhension formant un moyen d'ouverture/fermeture du réservoir, et solidaire d'un organe d'application qui, en position fermée de l'ensemble, est disposé à l'intérieur du réservoir, ledit organe d'application comprenant un arrangement de poils dont au moins une partie contient des particules formant des aspérités faisant saillie, de manière aléatoire, sur tout ou partie de la surface desdits poils.Also, the subject of the present invention is an application assembly comprising a reservoir containing a cosmetic product and an applicator, said applicator comprising a gripping element forming a means for opening / closing the reservoir, and integral with an organ of application which, in the closed position of the assembly, is arranged inside the tank, said application member comprising an arrangement of bristles, at least a portion of which contains asperity-forming particles projecting randomly over all or part of the surface of said bristles.

Dans un tel ensemble d'application, pour pouvoir assurer un dosage correct du produit et sa répartition homogène sur l'organe d'application, on peut prévoir un organe d'essorage, lequel est situé avantageusement au voisinage d'une extrémité ouverte du réservoir. De préférence, un tel organe d'essorage est constitué d'un matériau élastomérique, réalisé éventuellement en mousse, et présente au moins un passage apte à être traversé, au moins partiellement, par l'organe d'application et, le cas échéant, par une portion d'une tige reliant l'organe d'application à l'élément de préhension. Ledit passage de l'organe d'essorage peut comporter au moins une lèvre d'essorage, ouverte ou jointive. Lorsque l'organe d'application est porté par une tige plate, ce passage peut se présenter, sous forme d'au moins une fente.In such an application assembly, to be able to ensure a correct dosage of the product and its homogeneous distribution on the applicator member, there can be provided a wiper member, which is advantageously located in the vicinity of an open end of the reservoir . Preferably, such a wiper member is made of an elastomeric material, optionally made of foam, and has at least one passage capable of being traversed, at least partially, by the applicator member and, where appropriate, by a portion of a rod connecting the applicator member to the gripping member. Said passage of the wiper member may comprise at least one wiper lip, open or contiguous. When the applicator member is carried by a flat shaft, this passage may be in the form of at least one slot.

La fonction d'un organe d'essorage, dans le domaine des ensembles d'application pour produits cosmétiques est, d'une part, d'enlever l'excès de produit prélevé par l'applicateur, et d'autre part, d'obtenir une répartition du produit, de manière régulière, sur les poils de l'organe d'application, et ceci notamment en quantité suffisante pour garantir une grande autonomie de l'applicateur. Le cas échéant, l'organe d'essorage peut également assurer l'essorage de tout ou partie de la tige de l'applicateur.The function of a wiper member, in the field of application sets for cosmetic products, is, on the one hand, to remove the excess of product taken by the applicator, and on the other hand, obtain a distribution of the product, regularly, on the bristles of the applicator member, and this in particular in sufficient quantity to ensure a long autonomy of the applicator. If necessary, the wiper member can also ensure the spinning of all or part of the rod of the applicator.

Dans le cas d'une brosse de mascara, notamment du type à âme torsadée comportant des poils orientés transversalement à l'axe de l'âme, un organe d'essorage peut produire des effets néfastes. En effet, on observe fréquemment qu'une brosse de mascara conventionnelle, lors qu'elle passe par l'organe d'essorage, ne comporte pas assez de produit, notamment sur les portions libres des poils destinées à venir au contact avec les cils. Cependant, souvent une grande quantité de produit est déplacée sur les poils, après essorage, vers l'âme de l'applicateur, d'où le transfert du produit sur les cils se fait de manière peu satisfaisante.In the case of a mascara brush, in particular of the twisted core type having bristles oriented transversely to the axis of the core, a wiper member may produce adverse effects. Indeed, it is frequently observed that a conventional mascara brush, as it passes through the wiper member, does not have enough product, especially on the free portions of the bristles intended to come into contact with the eyelashes. However, often a large amount of product is moved on the hair, after spinning, to the core of the applicator, where the transfer of the product on the eyelashes is unsatisfactory.

L'ensemble conforme à l'invention, comportant un applicateur dont l'organe d'application comprend des poils à aspérités tels que définis précédemment, permet de minimiser ces effets néfastes se produisant lors du passage de l'organe d'application au travers de l'organe d'essorage.The assembly according to the invention, comprising an applicator whose application member comprises hair with asperities as defined above, makes it possible to minimize these harmful effects occurring during the passage of the applicator member through the wiper member.

Généralement, les poils de l'organe d'application sont formés à partir d'une matrice dans laquelle sont incorporées lesdites particules, ladite matrice étant réalisée, avantageusement en un matériau thermoplastique, choisi parmi les polyamides, les polyesters, les polyéthylènes, le polypropylène, le chlorure de polyvinyle, le polyéthylène téréphthalate ; le poly tetrafluoroéthylène (téflon) ou les matériaux élastomères thermoplastiques ou vulcanisés.Generally, the bristles of the applicator member are formed from a matrix in which said particles are incorporated, said matrix being made, advantageously of a thermoplastic material, chosen from polyamides, polyesters, polyethylenes and polypropylene. polyvinyl chloride, polyethylene terephthalate; poly tetrafluoroethylene (Teflon) or thermoplastic or vulcanized elastomeric materials.

Par une telle disposition, on obtient une surface de poils présentant une rugosité, notamment perceptible au toucher. Ainsi, par exemple, lorsqu'une brosse de mascara est équipée de poils tels que définis ci-dessus, elle présente une répartition du produit à la surface des poils, et ceci après essorage, homogène et épaisse. De plus, une telle brosse présente un pouvoir d'accrochage particulier par rapport aux cils, permettant de mieux recourber et « allonger » lesdits cils, par rapport aux brosses de mascara connues.By such an arrangement, there is obtained a bristle surface having a roughness, in particular perceptible to the touch. Thus, for example, when a mascara brush is equipped with bristles as defined above, it has a distribution of the product on the surface of the bristles, and this after spinning, homogeneous and thick. In addition, such a brush has a particular bonding power with respect to the eyelashes, to better curl and "lengthen" said eyelashes, compared to known mascara brushes.

De même, un pinceau pour l'application d'un vernis à ongles, présente une affinité au produit à appliquer tout à fait remarquable. En effet, le vernis déposé sur un poil de pinceau à surface lisse, a tendance à former des « perles », s'écoulant sur la surface des poils plus ou moins rapidement sous l'effet de la gravité. Un pinceau conforme à l'invention et comportant des poils à aspérités en surface, forme une couche plus épaisse, par rapport aux pinceaux classiques. De cette manière, le vernis est mieux accroché et s'écoule de manière sensiblement moins rapide. En outre, le pouvoir de charge du pinceau conforme à l'invention est sensiblement supérieur au pouvoir de charge d'un pinceau classique à surface lisse. Selon l'importance des aspérités (hauteur) et leur densité en surface, l'écoulement du vernis lors de son l'application sur l'ongle est aisément maîtrisable. Ceci est valable, aussi bien pour un vernis à base d'eau, que pour un vernis à base d'un solvant organique du type acétate d'éthyle, cétone ou acétate de butyle.Similarly, a brush for the application of a nail polish, has an affinity to the product to apply quite remarkable. Indeed, the varnish deposited on a bristle brush with a smooth surface, tends to form "pearls", flowing on the surface of the bristles more or less rapidly under the effect of gravity. A brush according to the invention and having bristles at the surface, forms a thicker layer, compared to conventional brushes. In this way, the varnish is better hooked and flows significantly less quickly. In addition, the charging power of the brush according to the invention is substantially greater than the charging power of a conventional brush with a smooth surface. Depending on the importance of the asperities (height) and their surface density, the flow of the varnish when applied to the nail is easily controllable. This is valid both for a water-based varnish and for a varnish based on an organic solvent such as ethyl acetate, ketone or butyl acetate.

Avantageusement, les particules utilisables pour la réalisation des poils sont choisies parmi les particules d'origine minérale, végétale ou synthétique. De préférence, on choisit ces particules parmi les particules globulaires, lamellaires ou fibreuses.Advantageously, the particles that can be used for producing the bristles are chosen from particles of mineral, vegetable or synthetic origin. Preferably, these particles are chosen from globular, lamellar or fibrous particles.

Des essais effectués par la demanderesse ont montré qu'on pouvait obtenir des bons résultats, en choisissant un rapport compris entre 1,05 et 1,4, entre le diamètre moyen d'un cercle dans lequel s'inscrit la section des poils au sommet des aspérités, et le diamètre moyen d'un cercle dans lequel s'inscrit la section des poils à la base des aspérités.Tests conducted by the Applicant have shown that one could obtain good results, choosing a ratio between 1.05 and 1.4, between the average diameter of a circle in which the section of the hairs at the top asperities, and the average diameter of a circle in which fits the section of the hairs at the base of the asperities.

A titre d'exemples non limitatifs, on peut citer les particules de mica, de carbonate de Ca, de ZnO, de TiO₂, de MgO, de Al₂O₃, de coton, de cellulose, de silice, de silicates, de talc, d'argiles, d'urée/formaldéhyde; de la poudre de bois, de graphite, de noir de carbone, d'oxydes de fer ou de métaux cosmétiquement compatibles, et leur mélanges.By way of nonlimiting examples, mention may be made of particles of mica, of Ca carbonate, of ZnO, of TiO ₂ , of MgO, of Al ₂ O ₃ , of cotton, of cellulose, of silica, of silicates, of talc, clays, urea / formaldehyde; wood powder, graphite, carbon black, iron oxides or cosmetically compatible metals, and mixtures thereof.

Avantageusement, lesdites particules sont présentes dans la matrice des poils dans une proportion de 0,2 % à 20 % en volume, et de préférence dans une proportion de 2 % à 10 %, et plus particulièrement dans une proportion de 2,5 % à 6 %, par rapport au volume total desdits poils.Advantageously, said particles are present in the matrix of the hairs in a proportion of 0.2% to 20% by volume, and preferably in a proportion of 2% to 10%, and more particularly in a proportion of 2.5% to 6%, based on the total volume of said hairs.

Ces particules sont choisies, de sorte que leur taille moyenne soit comprise entre 2 µm et 500 µm, et de préférence comprise entre 5 µm et 200 µm, et plus particulièrement comprise entre 10 µm et 150 µm. On peut utiliser des particules de nature différente, et dont la taille moyenne peut être différente, également.These particles are chosen so that their mean size is between 2 μm and 500 μm, and preferably between 5 μm and 200 μm, and more particularly between 10 μm and 150 μm. Particles of different types may be used, and the average size may be different, too.

Selon un mode de réalisation, l'organe d'application comporte au moins une touffe constituée desdits poils, les poils étant orientés sensiblement parallèlement, une extrémité de la touffe étant fixée sur l'élément de préhension par l'intermédiaire d'une tige. Un tel applicateur est particulièrement adapté à l'application d'un produit pour les ongles. Un tel organe d'application peut également être conformé en pinceau « blush », permettant l'application d'une poudre sur le visage, en pinceau pour l'application d'une ombre à paupières ou en pinceau eye-liner permettant de maquiller les sourcils.According to one embodiment, the applicator member comprises at least one tuft consisting of said bristles, the bristles being oriented substantially parallel, one end of the tuft being attached to the gripping element by through a rod. Such an applicator is particularly suitable for the application of a product for nails. Such an applicator member may also be shaped as a "blush" brush, allowing the application of a powder on the face, as a brush for the application of an eye shadow or as an eyeliner brush for makeup purposes. eyebrows.

Selon une disposition particulière de l'invention, ledit organe d'application peut être solidaire d'une extrémité libre d'un support. Dans ce cas, l'organe d'application est disposé dans un plan dudit support et orienté transversalement à un axe longitudinal du support. Une telle disposition peut être adoptée, avantageusement, pour un applicateur de mascara sur les cils.According to a particular embodiment of the invention, said applicator member may be integral with a free end of a support. In this case, the applicator member is disposed in a plane of said support and oriented transversely to a longitudinal axis of the support. Such an arrangement can be adopted, advantageously, for a mascara applicator on the eyelashes.

Selon un autre mode de réalisation, lesdits poils sont orientés, de manière sensiblement radiale sur l'organe d'application, par rapport à une âme centrale ou excentrée. Dans ce cas, l'applicateur peut être utilisé en tant que brosse de mascara ou comme applicateur de teinture capillaire sur les cheveux.According to another embodiment, said bristles are oriented, substantially radially on the applicator member, with respect to a central or eccentric core. In this case, the applicator can be used as a mascara brush or as a hair dye applicator on the hair.

Avantageusement, une telle âme est formée par torsion de deux branches d'un fil métallique, de manière à serrer les poils entre les branches torsadées de l'âme. Dans ce cas, on obtient une brosse du type « goupillon ».Advantageously, such a core is formed by twisting two branches of a wire, so as to clamp the bristles between the twisted branches of the core. In this case, we obtain a brush type "brush".

L'applicateur peut présenter des formes extérieures variables, Ainsi, le profil extérieur de l'applicateur, défini par les extrémités des poils, peut être ajusté aux besoins, selon la nature du produit à appliquer et la morphologie de la surface à traiter. Ce profil peut être obtenu par exemple par tonte, à l'aide d'une tondeuse, des extrémités libres des poils. L'applicateur peut comporter, également, un mélange de poils de longueurs différentes.The applicator may have variable external shapes, Thus, the outer profile of the applicator, defined by the ends of the bristles, can be adjusted to the needs, depending on the nature of the product to be applied and the morphology of the surface to be treated. This profile can be obtained for example by mowing, using a clipper, the free ends of the bristles. The applicator may also include a mixture of bristles of different lengths.

En outre, les poils de l'applicateur, selon l'invention, peuvent être : à extrémités effilées ou arrondies, en forme de fourchette ou de tête d'épingle, ou avoir subi toutes sortes de traitement connu de l'homme du métier. Ces poils peuvent être ondulés dans un plan ou conformés en spirale étirée.In addition, the bristles of the applicator according to the invention may be: tapered or rounded ends, fork-shaped or pin head, or have undergone all kinds of treatment known to those skilled in the art. These hairs may be wavy in a plane or shaped spiral stretched.

En ce qui, concerne la section transversale des poils, celle-ci peut s'inscrire, avantageusement, dans un cercle de diamètre compris entre environ 6/100^ème de mm et environ 30/100^ème de mm, et de préférence entre environ 6/100^ème de mm et environ 20/100^ème de mm, ce cercle passant par les sommets des aspérités.In which respect the cross-section of the bristles, it can register, preferably, within a circle of diameter between about 6/100 ^th of a mm and about 30/100 ^ths of mm, and preferably between about 6 / 100 ^th of mm and about 20/100 ^th of mm, this circle passing through the peaks of the asperities.

En fonction de la nature de l'organe d'application ainsi que celle du produit à appliquer, la longueur des poils peut être comprise, entre environ 2 mm et environ 25 mm. Dans le cas d'une brosse du type « goupillon », la longueur d'un poil est définie par la distance entre ses deux extrémités libres. Dans ce cas, la longueur des poils est, par exemple, de l'ordre de 7 mm à 12 mm.Depending on the nature of the applicator member as well as that of the product to be applied, the length of the bristles may be between about 2 mm and about 25 mm. In the case of a brush type "brush", the length of a hair is defined by the distance between its two free ends. In this case, the length of the bristles is, for example, of the order of 7 mm to 12 mm.

La forme de la section transversale des poils peut être choisie parmi les sections cruciforme ; trilobe ; tetralobe ; ovale pleine ; ovale creuse ; cylindrique pleine ; cylindrique creuse ; rectangulaire pleine ; rectangulaire creuse ; polygonale pleine, telle que triangulaire ; polygonale creuse ; en forme de « 8 », de « C », de « E », de « F », de « H », de « I », de « L », de « N », de « S », de « T », de « V », de « W ; en forme d'étoile ou en forme de croissant.The shape of the cross section of the bristles can be selected from cruciform sections; trilobe; tetralobe; oval full; oval hollow; full cylindrical; hollow cylindrical; full rectangular; hollow rectangular; full polygonal, such as triangular; polygonal hollow; 8, C, E, F, H, I, L, N, S, T "," V "," W; star-shaped or crescent-shaped.

En particulier, les poils utilisables pour la réalisation des applicateurs qui viennent être décrits, peuvent être obtenus par un procédé, comprenant les étapes suivantes :

a) - préparer un mélange d'un matériau thermoplastique et d'au moins une charge particulaire dans une proportion appropriée ;
b) - charger ledit mélange dans une machine à extruder ;
c) - extruder à une température appropriée ledit mélange au travers d'une filière ;
d) - refroidir la fibre sortant de la filière, notamment dans un bain de liquide à une température inférieure à la température d'extrusion ;
e) - réchauffer la fibre, notamment dans un four, à une température voisine à la température de transition vitreuse dudit matériau thermoplastique, de manière à faire apparaître lesdites aspérités (B) sur la surface de ladite fibre ;
f) - refroidir la fibre ;
g) - couper la fibre, à la longueur souhaitée du poil.

In particular, the bristles that can be used for producing the applicators that have just been described can be obtained by a method, comprising the following steps:

a) - preparing a mixture of a thermoplastic material and at least one particulate filler in an appropriate proportion;
b) - loading said mixture in an extruding machine;
c) - extruding at an appropriate temperature said mixture through a die;
d) - cooling the fiber leaving the die, in particular in a bath of liquid at a temperature below the extrusion temperature;
e) - heating the fiber, especially in an oven, to a temperature close to the glass transition temperature of said thermoplastic material, so as to reveal said asperities (B) on the surface of said fiber;
f) - cool the fiber;
g) - cut the fiber, to the desired length of the hair.

Le cas échéant, on effectue un étirement de ladite fibre entre l'étape e) et l'étape f), ledit étirement ayant comme effet de diminuer le diamètre de ladite fibre par rapport à son diamètre initial et ainsi faire mieux apparaître lesdites aspérités. Avantageusement l'étirement des fibres est réalisé de sorte que, après étirement, la fibre présente un diamètre compris entre 60% et 95%, par rapport au diamètre initial de la fibre avant étirement.If necessary, stretching of said fiber between step e) and step f), said stretching having the effect of reducing the diameter of said fiber relative to its initial diameter and thus better show said asperities. Advantageously, the stretching of the fibers is carried out so that, after stretching, the fiber has a diameter of between 60% and 95%, relative to the initial diameter of the fiber before stretching.

L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après, à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs.The invention consists, apart from the arrangements described above, in a certain number of other arrangements, which will be more explicitly discussed below, with reference to exemplary embodiments described with reference to the accompanying drawings, but which are in no way limiting.

Sur ces dessins :

la figure 1 représente une vue en coupe axiale d'un ensemble d'application de mascara, selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
la figure 2 représente une vue en coupe axiale d'un ensemble d'application de vernis à ongles, selon un second mode de réalisation de l'invention ;
la figure 3 représente une vue en coupe axiale, d'un ensemble d'application de mascara, selon un troisième mode de réalisation de l'invention ;
les figures 4 et 5 illustrent, de manière schématique, un mode de réalisation de poils comportant des aspérités en surface ;
les figures 6 à 16 illustrent, une vue en perspective, de différents types de poils, utilisables pour la réalisation des applicateurs montrés aux figures 1 à 3 ;
les figures 17 et 18 illustrent, des poils ayant subi un traitement spécifique de leur extrémité libre.

On these drawings:

Figure 1 shows an axial sectional view of a mascara application set, according to a first embodiment of the invention;
FIG. 2 represents an axial sectional view of a nail polish application set, according to a second embodiment of the invention;
FIG. 3 represents an axial sectional view of a mascara application assembly according to a third embodiment of the invention;
Figures 4 and 5 illustrate, schematically, an embodiment of bristles having roughnesses on the surface;
Figures 6 to 16 illustrate, a perspective view of different types of bristles, used for the realization of the applicators shown in Figures 1 to 3;
Figures 17 and 18 illustrate, hairs having undergone a specific treatment of their free end.

En référence à la figure 1, on voit un ensemble d'application de mascara 1, d'axe longitudinal X, pour l'application d'un produit M, contenu dans un réservoir cylindrique 2, et équipé d'un applicateur 3. L'applicateur 3 est solidaire d'un bouchon 3a, apte à être fixé, par vissage, sur le col 21 du réservoir et servant d'élément de préhension. Le col 21 comporte un filetage externe 22, apte à coopérer avec un filetage complémentaire 3b réalisé sur une portion inférieure de la surface interne du bouchon 3a. Le bouchon 3a présente une forme générale cylindrique allongée, permettant une prise en main aisée. Le bouchon 3a est pourvu d'une tige centrale 5 émergeant du côté inférieur du bouchon 3a. Cette tige 5 présente une extrémité inférieure 5a sur laquelle est fixé, par exemple par collage ou emboîtage, un organe d'application 4.Referring to Figure 1, there is shown a set of mascara application 1, of longitudinal axis X, for the application of a product M, contained in a cylindrical tank 2, and equipped with an applicator 3. L applicator 3 is integral with a plug 3a, adapted to be fixed by screwing on the neck 21 of the reservoir and serving as a gripping element. The neck 21 has an external thread 22, adapted to cooperate with a complementary thread 3b made on a lower portion of the inner surface of the plug 3a. The plug 3a has a generally elongated cylindrical shape, allowing easy handling. The plug 3a is provided with a central rod 5 emerging on the underside of the plug 3a. This rod 5 has a lower end 5a on which is fixed, for example by gluing or casing, an applicator member 4.

Le col 21 du flacon présente un bord circulaire libre 23, définissant une ouverture 10. Dans cette ouverture est monté un organe d'essorage 8, formé d'un matériau élastiquement déformable. L'organe d'essorage se présente sous la forme d'un doigt de gant dont le fond est tourné vers le réservoir 2. Le fond est ouvert, de manière à former une lèvre d'essorage circulaire, apte, lors de l'extraction de l'applicateur 6 hors du réservoir, à essorer d'abord la tige, puis à enlever tout excès de produit, sur l'organe d'application. En position de stockage, l'organe d'essorage est traversé par la tige 5.The neck 21 of the bottle has a free circular edge 23, defining an opening 10. In this opening is mounted a wiper member 8, formed of an elastically deformable material. The wiper member is in the form of a thermowell whose bottom is turned towards the reservoir 2. The bottom is open, so as to form a circular spin lip, suitable, during the extraction of the applicator 6 out of the tank, first wring the rod, then remove any excess product on the applicator member. In the storage position, the wiper member is traversed by the rod 5.

L'organe d'application 4 montré sur la figure 1 est une brosse pour l'application de mascara sur les cils. Une telle brosse comprend une âme 4a allongée, formée par torsadage de deux branches d'un fil métallique préalablement replié en U. L'âme 4a est fixée par emmanchement à force, à l'extrémité 5a de la tige 5. Des poils 9 sont implantés radialement entre les fils formant l'âme 4a. Lorsque les branches du fil sont torsadées, les poils 9 sont serrés et maintenus entre les spires de l'âme 4a. La loupe A montre une vue agrandie d'un poil présentant des aspérités B.The applicator member 4 shown in FIG. 1 is a brush for applying mascara to the eyelashes. Such a brush comprises an elongate core 4a, formed by twisting two branches of a metal wire previously folded U. The core 4a is fixed by press fitting, at the end 5a of the rod 5. Hair 9 are implanted radially between the wires forming the core 4a. When the branches of the wire are twisted, the bristles 9 are tightened and held between the turns of the core 4a. Magnifying glass A shows an enlarged view of a hair with B asperities.

Ces aspérités sont obtenues par incorporation de particules P dans la matière constituant les poils 9, de manière à former des micro-bossages B repartis de manière aléatoire sur la surface des poils. Ainsi, au simple toucher, un tel poil 9 présente une rugosité significative. Après extraction de l'applicateur hors du réservoir, un taux de produit important reste accroché entre les micro-bossages B, même après essorage.These asperities are obtained by incorporation of particles P in the material constituting the bristles 9, so as to form micro-bosses B distributed randomly on the surface of the bristles. Thus, at the touch, such a hair 9 has a significant roughness. After extracting the applicator out of tank, a significant product rate remains hanging between micro-bosses B, even after spinning.

Les poils 9 sont constitués, avantageusement d'une matrice Q, notamment thermoplastique comportant un taux approprié de particules P. Les poils utilisables pour les applicateurs conformes à l'invention, sont illustrés, de manière non limitative, sur les figures 1 (loupe A) et 6 à 18. Ainsi, la brosse 4 peut comporter un mélange de poils à aspérités B de différents types (différents diamètres, formes, sections, élasticités, flexibilités, matériaux).The bristles 9 consist, advantageously of a matrix Q, in particular thermoplastic having a suitable level of particles P. The bristles that can be used for the applicators in accordance with the invention are illustrated, in a nonlimiting manner, in FIGS. 1 (magnifying glass A ) and 6 to 18. Thus, the brush 4 may comprise a mixture of bristles with asperities B of different types (different diameters, shapes, sections, elasticities, flexibilities, materials).

Une telle brosse peut présenter toute forme extérieure connue, obtenue, par exemple en coupant les extrémités libres des poils 9, à l'aide d'une tondeuse.Such a brush may have any known external shape obtained, for example by cutting the free ends of the bristles 9, using a clipper.

La brosse conforme à l'invention, selon le mode de réalisation considéré, est apte à se charger fortement en mascara. A son contact, les cils se chargent eux-mêmes fortement en mascara. Lorsque l'utilisatrice déplace la brosse 1 sur les cils, ces derniers continuent d'être en contact avec la brosse sur toute leur longueur et sont enduits tout en se courbant.The brush according to the invention, according to the embodiment considered, is able to load strongly mascara. At his touch, the eyelashes load themselves strongly with mascara. When the user moves the brush 1 on the eyelashes, they continue to be in contact with the brush over their entire length and are coated while bending.

Les poils de la brosse peignent les cils. Lorsque l'utilisatrice déplace la brosse par rapport aux cils, ceux-ci sont pris en charge par les poils au moyen des aspérités B, d'agencement aléatoire. Le produit est réparti en fonction du degré d'interpénétration des cils dans la brosse, sur tout le pourtour et sur toute la longueur de chaque cil. Les cils sont en outre peignés et allongés. De plus, grâce à la rugosité, les aspérités B provoquent un accrochage accru des cils sur la surface des poils 9, de manière à obtenir un meilleur recourbement desdits cils.The bristles of the brush paint the eyelashes. When the user moves the brush with respect to the eyelashes, they are supported by the hairs by means of the asperities B, random arrangement. The product is distributed according to the degree of interpenetration of the eyelashes in the brush, all around and along the length of each eyelash. The eyelashes are further combed and lengthened. In addition, thanks to the roughness, the asperities B cause an increased attachment of the eyelashes on the surface of the bristles 9, so as to obtain a better bending of said eyelashes.

Ainsi, chaque cil est enduit de façon homogène. Il n'y a pas de différence sensible de maquillage entre les cils d'extrémité de la paupière et ceux du milieu. Les cils sont parfaitement séparés les uns des autres, allongés et fortement recourbés.Thus, each lash is homogeneously coated. There is no noticeable difference in makeup between the end eyelashes of the eyelid and those in the middle. The eyelashes are perfectly separated from each other, elongated and strongly curved.

Sur la figure 2, on peut voir, selon un second mode de réalisation, un ensemble d'application du type produit à ongles liquide, désigné de façon générale par la référence 101. Cet ensemble comporte un réservoir 102, présentant un axe longitudinal X de symétrie, et un applicateur 106 muni d'un manchon 103. Le réservoir 102, réalisé avantageusement en verre, contient un produit V liquide ou visqueux à appliquer, par exemple une composition de vernis à ongles.In FIG. 2, according to a second embodiment, it is possible to see an application assembly of the liquid nail product type, generally designated by the reference 101. This assembly comprises a reservoir 102, having a longitudinal axis X of symmetry, and an applicator 106 provided with a sleeve 103. The reservoir 102, advantageously made of glass, contains a liquid or viscous product V to be applied, for example a nail polish composition.

Le réservoir 102 comprend un goulot 121 définissant une ouverture 110. Le goulot 121 comporte un filetage externe 122, apte à coopérer avec un filetage complémentaire pratiqué à l'intérieur du manchon 103.The reservoir 102 comprises a neck 121 defining an opening 110. The neck 121 has an external thread 122 capable of cooperating with a complementary thread formed inside the sleeve 103.

Le manchon 103 comporte également un organe d'application 104 qui, dans le cas présent, est sous forme d'un pinceau constitué d'une touffe de poils 109 fixée à l'extrémité libre 105a d'une tige 105. L'autre extrémité de la tige est solidaire du manchon 103. Dans la touffe, les poils sont agencés de manière sensiblement parallèle, les uns par rapport aux autres.The sleeve 103 also comprises an applicator member 104 which, in this case, is in the form of a brush consisting of a tuft of bristles 109 attached to the free end 105a of a shank 105. The other end of the rod is secured to the sleeve 103. In the tuft, the bristles are arranged substantially parallel to each other.

Lorsque l'ensemble d'application est fermé par vissage du manchon 103 sur le réservoir 102, la touffe 104 de poils 109 trempe dans le produit V. Ces poils 109 sont tels que définis précédemment, et plus particulièrement choisis parmi les poils montrés dans la loupe A de la figure 2 et sur les figures 6 à 18.When the application assembly is closed by screwing the sleeve 103 onto the reservoir 102, the tuft 104 of bristles 109 dipped in the product V. These bristles 109 are as defined above, and more particularly chosen from the bristles shown in FIG. magnifying glass A of FIG. 2 and FIGS. 6 to 18.

Lorsque l'utilisateur souhaite appliquer du produit V, il dévisse le manchon 3 servant d'élément de préhension, et extrait le pinceau hors du réservoir. Le pinceau comporte alors, le plus souvent, un excès de produit. Pour essorer le pinceau, l'utilisateur l'essuie contre le bord libre du col de flacon 121.When the user wishes to apply product V, he unscrews the sleeve 3 serving as a gripping element, and extracts the brush from the reservoir. The brush then, most often, an excess of product. To wring the brush, the user wipes it against the free edge of the bottle neck 121.

Il est à noter que, lors de cette opération, le pinceau reste bien chargé et présente un bon pouvoir de rétention du vernis, même après plusieurs passages d'essorage. Le dépôt de vernis sur l'ongle s'effectue avec une vitesse d'écoulement à la fois réduite et sensiblement constante. La couche de vernis obtenue est plus régulière, et le séchage du vernis s'effectue de manière rapide.It should be noted that, during this operation, the brush remains well loaded and has good retention of the varnish, even after several passages of spin. The deposition of varnish on the nail is performed with a flow rate both reduced and substantially constant. The varnish layer obtained is more regular, and the varnish is dried quickly.

Sur la figure 3 on voit un applicateur à mascara 206, qui se différencie de celui représenté à la figure 1 par le fait que sa tige 205 est sensiblement plate. Il présente à son extrémité libre 205a une largeur voisine de celle d'un ensemble 204 de poils 209, disposé dans le plan de la tige 205, de manière sensiblement perpendiculaire à un axe de l'applicateur 206. Les poils 209 utilisés présentent des aspérités, et sont du même type que ceux décrits en références aux figures 1 et 2. L'autre extrémité de la tige 205 est fixée dans un manchon de préhension 203.In Figure 3 we see a mascara applicator 206, which differs from that shown in Figure 1 in that its rod 205 is substantially flat. he has at its free end 205a a width close to that of a set 204 of bristles 209, disposed in the plane of the rod 205, substantially perpendicular to an axis of the applicator 206. The bristles 209 used have asperities, and are of the same type as those described with reference to Figures 1 and 2. The other end of the rod 205 is fixed in a gripping sleeve 203.

L'applicateur à mascara 206 fait partie d'un ensemble de maquillage 201, comportant un réservoir 202a pour un produit M, surmonté d'un élément porte-essoreur 222. L'élément porte-essoreur est pourvu d'un col ouvert 210 obturable par le manchon de préhension 203. L'élément porte-essoreur comporte en outre un épaulement 223, sur lequel est monté un organe d'essorage 208. Dans le cas présent, l'organe d'essorage est formé par une membrane en élastomère ou en mousse, présentant une fente 211, apte à être traversée par une portion au moins de la tige 205 et par l'ensemble 204 des poils 209. Le plan d'implantation des poils 209 peut être également incliné par rapport au plan passant par la tige 205.The mascara applicator 206 is part of a set of makeup 201, comprising a reservoir 202a for a product M, surmounted by a wiper holder element 222. The wiper holder element is provided with an open neck 210 closable by the gripping sleeve 203. The wiper member further comprises a shoulder 223, on which is mounted a wiper member 208. In this case, the wiper member is formed by an elastomeric membrane or foam, having a slot 211, able to be traversed by at least a portion of the rod 205 and the assembly 204 of the bristles 209. The implantation plan of the bristles 209 may also be inclined relative to the plane passing through the rod 205.

Lorsque l'on extrait l'applicateur 206 hors du réservoir, la brosse chargée de mascara passe à travers l'essoreur 211. Celui-ci essore la face externe des poils. Les retreints entre les aspérités B des poils constituant des micro-réserves importantes de produit, restent chargés en produit M.When the applicator 206 is removed from the reservoir, the brush loaded with mascara passes through the wiper 211. This wipes the outer face of the bristles. The retreints between the asperities B of the bristles constituting significant micro-reserves of product, remain loaded in product M.

Lorsque les applicateurs visés par l'invention sont soumis à une opération d'essorage, avant application du produit, l'essorage est effectué de manière aléatoire. En effet, les aspérités B sont disposées de telle sorte que des micro-réserves de produit sont présentes sur toute la surface de chaque poil. Ces micro-réserves sont aptes à assurer le transfert de produit de manière très homogène sur le support à traiter.When the applicators of the invention are subjected to a wringing operation, before application of the product, the spin is performed randomly. Indeed, the asperities B are arranged so that micro-product reserves are present on the entire surface of each hair. These micro-reserves are capable of ensuring the transfer of product in a very homogeneous manner on the support to be treated.

Un mode de réalisation des poils, utilisables conforme à la présente invention, est illustré, de manière schématique, sur les figures 4 et 5.One embodiment of the bristles, usable in accordance with the present invention, is illustrated schematically in FIGS. 4 and 5.

Dans une machine à extruder 50 munie d'un chargeur à vis 52, on charge un mélange d'un matériau thermoplastique Q et d'une quantité appropriée de particules P. Le matériau thermoplastique est par exemple un polyamide, et les particules sont des particules globulaires de dioxyde de titane. Le mélange est portée à une température permettant l'extrusion du matériau thermoplastique. Sous la poussée du chargeur 52, le mélange (P, Q) est extrudé au travers d'une filière 54. Le filament F ainsi obtenu présente une surface essentiellement lisse. Après refroidissement, par exemple dans un bain d'eau froide (non représenté), le matériau Q de la fibre F, formant matrice, se rétracte, faisant apparaître les aspérités B. Pour accentuer encore l'apparition des aspérités B, après réchauffement la fibre F à une température voisine de la température de transition vitreuse, on peut soumettre la fibre à un étirement longitudinal, comme symbolisé par les flèches E, E' sur la figure 5. Après refroidissement et après coupe à la longueur souhaitée, on obtient alors des poils 9, aptes à être implantés dans un applicateur, tel que décrit précédemment.In an extruder 50 equipped with a screw feeder 52, a mixture of a thermoplastic material Q and an appropriate quantity of particles P is loaded. The thermoplastic material is, for example, a polyamide, and the particles are particles. globular titanium dioxide. The mixture is brought to a temperature permitting the extrusion of the thermoplastic material. Under the pressure of the magazine 52, the mixture (P, Q) is extruded through a die 54. The filament F thus obtained has an essentially smooth surface. After cooling, for example in a cold water bath (not shown), the material Q of the fiber F, forming a matrix, retracts, revealing the asperities B. To further accentuate the appearance of the asperities B, after heating the fiber F at a temperature close to the glass transition temperature, the fiber can be stretched longitudinally, as symbolized by the arrows E, E 'in FIG. 5. After cooling and after cutting to the desired length, the result is obtained bristles 9, able to be implanted in an applicator, as described above.

Après ledit étirement de la fibre F, celle-ci présente un diamètre correspondant environ à 60% à 95% du diamètre de la fibre avant étirement.After said stretching of the fiber F, it has a diameter corresponding to about 60% to 95% of the diameter of the fiber before stretching.

La figure 6 montre une coupe transversale selon la ligne VI-VI de la figure 5. On voit la matrice Q du poil 9 en matériau thermoplastique, à la surface de laquelle émergent les aspérités B, formées par les particules P incorporées dans la matrice Q. Selon la représentation de la figure 6, la taille des particules P est relativement importante.FIG. 6 shows a cross-section along the line VI-VI of FIG. 5. The matrix Q of the pile 9 is shown in thermoplastic material, on the surface of which the asperities B emerge, formed by the particles P incorporated in the matrix Q According to the representation of Figure 6, the particle size P is relatively large.

Selon une variante, montrée sur la figure 7, on utilise des particules P de taille nettement moins importante que la taille des particules de la figure 6. En conséquence, les aspérités B émergent de la matrice Q selon un degré moindre.According to a variant, shown in FIG. 7, P particles of a size substantially smaller than the size of the particles of FIG. 6 are used. As a consequence, the asperities B emerge from the matrix Q to a lesser degree.

Sure les figures 6 et 7, le rapport entre le diamètre moyen (D) d'un cercle dans lequel s'inscrit la section des poils au sommet des aspérités (B) et le diamètre moyen (d) d'un cercle dans lequel s'inscrit la section des poils à la base des aspérités, peut être compris, avantageusement, entre 1,05 et 1,4.Sure Figures 6 and 7, the ratio between the average diameter (D) of a circle in which the section of the bristles at the top of the asperities (B) and the mean diameter (d) of a circle in which s The section of the bristles at the base of the asperities can be included, advantageously between 1.05 and 1.4.

En fonction de la section transversale du poil, de la taille moyenne des particules et du taux d'étirement effectué, lesdites particules (P) peuvent être présentes dans les poils, dans une proportion de 0,2 % à 20 % en volume, et de préférence dans une proportion de 2 % à 10 %, et plus particulièrement dans une proportion de 2,5 % à 6 %, par rapport au volume total desdits poils.Depending on the cross section of the hair, the average particle size and the stretching rate, said particles (P) may be present in the bristles in a proportion of 0.2% to 20% by volume, and preferably in a proportion of 2% to 10%, and more particularly in a proportion of 2.5% to 6%, relative to the total volume of said hairs.

Avantageusement, lesdites particules (P) sont choisies parmi les particules dont la taille moyenne est comprise entre 2 µm et 500 µm, et de préférence entre 5 µm et 200 µm, et plus particulièrement entre 10 µm et 150 µm.Advantageously, said particles (P) are chosen from particles whose mean size is between 2 μm and 500 μm, and preferably between 5 μm and 200 μm, and more particularly between 10 μm and 150 μm.

Les figures 8 à 18 illustrent des configurations de poils particulièrement préférés pour la réalisation des applicateurs 6, 106, 206 décrits ci-dessus. Sur ces figures, la référence P désigne les particules incorporées dans la structure du poil, la référence B désigne les aspérités formées, la référence C désigne une arête longitudinale ou hélicoïdale et la référence G désigne une gorge longitudinale ou hélicoïdale formée dans la surface des poils représentés.Figures 8 to 18 illustrate particularly preferred bristle configurations for making the applicators 6, 106, 206 described above. In these figures, the reference P designates the particles incorporated in the structure of the pile, the reference B designates the asperities formed, the reference C designates a longitudinal or helical edge and the reference G designates a longitudinal or helical groove formed in the surface of the bristles. represented.

La figure 8 montre une vue en coupe transversale d'un poil dont la section S₈ a la forme d'un « T », présentant deux gorges G.FIG. 8 shows a cross-sectional view of a bristle whose section S ₈ has the shape of a "T", presenting two grooves G.

La figure 9 montre une vue en coupe transversale d'un poil dont la section S₉ a la forme d'un « I », présentant deux gorges G.Figure 9 shows a cross-sectional view of a hair section S ₉ has the shape of an "I", having two grooves G.

La figure 10 montre une vue en coupe transversale d'un poil dont la section S₁₀ a la forme d'un triangle isocèle, présentant trois arêtes C.Figure 10 shows a cross-sectional view of a bristle whose section S ₁₀ is in the shape of an isosceles triangle, having three edges C.

La figure 11 montre une vue en coupe transversale d'un poil dont la section S₁₁ a la forme d'un « C », présentant une gorge G.Figure 11 shows a cross-sectional view of a hair section S ₁₁ has the shape of a "C", having a groove G.

La figure 12 montre une vue en coupe transversale d'un poil creux dont la section S₁₂ a une forme ovale.Figure 12 shows a cross-sectional view of a hollow pile whose section S ₁₂ has an oval shape.

La figure 13 montre une vue en coupe transversale d'un poil dont la section S₁₃ a la forme d'un « L », présentant une gorge G et une arête C.Figure 13 shows a cross-sectional view of a bristle whose section S ₁₃ has the shape of an "L", having a groove G and a ridge C.

La figure 14 montre une vue en coupe transversale d'un poil dont la section S₁₄ a une forme rectangulaire.Figure 14 shows a cross-sectional view of a bristle whose section S ₁₄ has a rectangular shape.

La figure 15 montre une vue en coupe transversale d'un poil creux dont la section S₁₅ a une forme sensiblement triangulaire, et dont les arêtes sont formées par des renflements R.FIG. 15 shows a cross-sectional view of a hollow pile whose section S ₁₅ has a substantially triangular shape, and whose edges are formed by bulges R.

La figure 16 montre une vue en coupe transversale d'un poil creux dont la section S₁₆ a une forme sensiblement rectangulaire, et dont les arêtes sont formées par des renflements R.FIG. 16 shows a cross-sectional view of a hollow pile whose section S ₁₆ has a substantially rectangular shape and whose edges are formed by R. bulges.

Avantageusement, la section transversale des poils ci-dessus s'inscrit dans un cercle dont le diamètre moyen est compris entre 6/100^ème de mm et 30/100^ème de mm, mesuré au sommet des aspérités B.Advantageously, the cross section of the bristles above is in a circle whose average diameter is between 6/100 ^th of mm and 30/100 ^th of mm, measured at the top of the asperities B.

La matrice Q des poils 9 peut être réalisée en polyamide (PA6, PA6/6, PA11, PA6/10, PA6/12), en polyester, en polyéthylène, en polypropylène, en copolymère éthylène/propylène, en chlorure de polyvinyle, en poly tetrafluoro-éthylène (téflon), en polyéthylène téréphthalate ou en élastomère thermoplastique, comme les polyéther blocamides ou les caoutchoucs de silicone.The matrix Q of the bristles 9 can be made of polyamide (PA6, PA6 / 6, PA11, PA6 / 10, PA6 / 12), of polyester, of polyethylene, of polypropylene, of ethylene / propylene copolymer, of polyvinyl chloride, of poly tetrafluoroethylene (Teflon), polyethylene terephthalate or thermoplastic elastomer, such as polyether blockamides or silicone rubbers.

Il est bien entendu que ces poils à aspérités B peuvent comporter, des sections cruciformes ; trilobe ; tetralobe ; ovale pleine ; ovale creuse (S₁₂) ; cylindrique pleine ; cylindrique creuse ; rectangulaire pleine (S₁₄) rectangulaire creuse ; polygonale pleine, telle que triangulaire (S₁₀); polygonale creuse ; en forme de «8», de «C» (S₁₁), de «E», de «F», de «H», de «I» (S₉), de «L» (S₁₃), de « N », de « S », de « T » (S₈), de « V », de « W ; en forme d'étoile ou en forme de croissant.It is understood that these asperity hairs B may include cruciform sections; trilobe; tetralobe; oval full; hollow oval (S ₁₂ ); full cylindrical; hollow cylindrical; rectangular solid (S ₁₄ ) hollow rectangular; full polygonal, such as triangular (S ₁₀ ); polygonal hollow; in the form of "8", "C" (S _11), "E", "F", "H", "I" (S _9), "L" (S ₁₃₎ "N", "S", "T" (S ₈ ), "V", "W"; star-shaped or crescent-shaped.

Il est bien entendu, que les poils 9 peuvent être mélangés avec des poils de toutes sortes, à surface lisse. Ainsi, dans un même applicateur, on peut agencer les poils à aspérités B avec des poils sans aspérités, avec des poils de section différente, et/ou avec des poils réalisés à partir de matériaux différents.It is understood that the bristles 9 can be mixed with bristles of all kinds, with a smooth surface. Thus, in the same applicator, we can arrange the roughness hairs B with bristles without asperities, with bristles of different section, and / or with bristles made from different materials.

Les figures 17 et 18 illustrent des poils 9 utilisables selon l'invention. L'extrémité libre de ces poils a subi un traitement. Ainsi, la figure 17 montre une vue en coupe longitudinale de l'extrémité libre d'un poil 9 en forme de tête d'épingle 9', obtenue par traitement thermique de ladite extrémité. La figure 18 montre une vue en coupe longitudinale de l'extrémité libre d'un poil 9 de forme déchiquetée 9", telle que l'on peut l'obtenir par meulage ou toute autre opération abrasive de ladite extrémité libre.Figures 17 and 18 illustrate bristles 9 used according to the invention. The free end of these hairs has undergone treatment. Thus, Figure 17 shows a longitudinal sectional view of the free end of a hairpin-shaped hair 9 ', obtained by heat treatment of said end. Figure 18 shows a longitudinal sectional view of the free end of a shredded pile 9 ", such as can be obtained by grinding or any other abrasive operation of said free end.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à plusieurs modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter du domaine de l'invention telle que revendiquée ci-après. In the foregoing detailed description, reference has been made to several preferred embodiments of the invention. It is obvious that variants can be made without departing from the scope of the invention as claimed below.

Claims

Application assembly (1, 101, 201) comprising a reservoir (2, 102, 202) containing a cosmetic product (M, V) and an applicator (6, 106, 206), said applicator comprising:
a gripping element (3, 103, 203) forming a means of opening/closing the reservoir, and fixed to an application member (4, 104, 204) which, in the closed position of the assembly, is situated inside the reservoir, said application member comprising an arrangement of bristles (9, 109, 209), the assembly being characterized in that at least one part of the bristle arrangement (9, 109, 209) contains particles (P) forming bumps (B) jutting out, randomly, over all or part of the surface of said bristles.
Application assembly (1, 201) according to Claim 1, characterized in that said reservoir comprises an opening (10, 210), a wiping member (8, 208) being situated in the vicinity of the opening (10, 210), through which member said applicator (6, 206) can pass so as to control the quantity of product (M) removed using said applicator and/or to wipe a wand (5, 205) connecting the application member (4, 204) to the gripping element (3, 203).
Application assembly (1) according to Claim 2, characterized in that the wiping member (8, 208) is made from an elastomeric material, optionally an elastomeric foam, and has at least one passage (11, 211) through which said application member (4, 204) can pass.
Application assembly (1) according to Claim 2 or 3, characterized in that the wiping member (208) is made from an elastomeric material and has at least one slot (211).
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the particles (P) are chosen from particles of mineral, plant or synthetic origin.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the bristles lies within a circle (D) of average diameter between about 0.06 mm and about 0.30 mm, and preferably between about 0.06 mm and about 0.20 mm.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the average diameter (D) of a circle in which the cross section of the bristles at the top of the bumps (B) lies to the average diameter (d) of a circle in which the cross section of the bristles at the base of the bumps lies is between 1.05 and 1.4.
Assembly according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that said particles (P) are chosen from globular, lamellar or fibrous particles.
Assembly according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that said particles (P) are chosen from particles of mica, CaCO₃, ZnO, TiO₂, MgO, Al₂O₃, cotton, cellulose, silica, silicates, talc, clays, urea/formaldehyde; wood dust, graphite, carbon or metals that are cosmetically compatible, etc.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said particles (P) are present in the bristles in an amount ranging from 0.2% to 20% by volume, and preferably in an amount ranging from 2% to 10%, and more particularly in an amount ranging from 2.5% to 6%, relative to the total volume of said bristles.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said particles (P) are chosen from particles whose average size is between 2 µm and 500 µm, and preferably between 5 µm and 200 µm, and more particularly between 10 µm and 150 µm.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said particles (P) comprise a mixture of particles with different average sizes and/or of different types.
Assembly according to the preceding claim, characterized in that said bristles consist of a matrix (Q) in which said particles (P) are incorporated, said matrix being produced from polyamide, polyester, polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene (Teflon), polyethylene terephthalate, or a thermoplastic or vulcanized elastomer.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that all or some of the bristles (9) of the applicator have rounded, tapered, fork-shaped or pinhead-shaped ends (9', 9").
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises bristles (9) of different lengths.
Assembly according to Claim 15, characterized in that the length of the bristles is between about 2 mm and about 25 mm.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the bristles (9) consist of at least one longitudinal or helical groove (G) and/or at least one longitudinal or helical crest (C).
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the bristles have a cross section chosen from the following cross sections: cruciform; trilobate; tetralobate; solid oval; hollow oval (S₁₂); solid cylindrical; hollow cylindrical; solid rectangular (S₁₄); hollow rectangular; solid polygonal, such as triangular (S₁₀); hollow polygonal; in the shape of an "8", "C" (S₁₁), "E", "F", "H", "I" (S₉), "L" (S₁₃), "N", "S", "T" (S₈), "V", "W"; star-shaped or crescent-shaped.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the bristles of the applicator are mixed with bristles that do not comprise any particles (P)..
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one tuft (104) made of said bristles (109), the bristles being approximately parallel to each other, one end of the tuft being fixed to the gripping element (103) via a wand (105).
Assembly according to Claim 20, characterized in that it forms a nail varnish brush, a blusher brush, a lip brush or an eyeliner brush.
Assembly according to any one of Claims 1 to 19, characterized in that said bristles are oriented, approximately radially, relative to a core (4a) of the application member.
Assembly according to Claim 19 or 21, characterized in that the applicator forms a mascara brush.
Application assembly (1, 101, 201) according to any one of Claims 20 to 24, characterized in that the product (M, V) is a makeup or care product, especially for eyelashes or nails.