EP1082194A1 - Ponceuse a main entrainee par moteur - Google Patents

Ponceuse a main entrainee par moteur

Info

Publication number
EP1082194A1
EP1082194A1 EP99936398A EP99936398A EP1082194A1 EP 1082194 A1 EP1082194 A1 EP 1082194A1 EP 99936398 A EP99936398 A EP 99936398A EP 99936398 A EP99936398 A EP 99936398A EP 1082194 A1 EP1082194 A1 EP 1082194A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
eccentric
hand grinder
grinding
eccentric pin
grinder according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99936398A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1082194B1 (fr
Inventor
Steffen Tiede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1082194A1 publication Critical patent/EP1082194A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1082194B1 publication Critical patent/EP1082194B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/03—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor the tool being driven in a combined movement

Definitions

  • the invention relates to a motor-driven hand grinder according to the preamble of claim 1.
  • a hand-held grinding machine which can be used both as an oscillating and an eccentric grinder by changing different grinding plates.
  • a first grinding plate can be coupled to the hand grinding machine in such a way that the grinding plate performs a non-rotating orbital movement in the orbital sander mode.
  • a second grinding plate can be coupled to the hand-held grinding machine in such a way that it rotates and simultaneously performs an orbital movement in the orbital sander mode.
  • the grinding removal rate in the orbital sander mode is higher due to the rotary orbital movement than in the orbital sander mode.
  • the known hand-held grinder has the same eccentric stroke or oscillating circuit diameter both as an eccentric grinder and as an orbital sander. This is relatively large compared to previous devices that only serve as an orbital sander and the surface quality that can be achieved in orbital grinding is relatively low or too coarse. Ande- on the one hand, the eccentric stroke or the oscillating circuit diameter is too small for eccentric grinders and leads to a relatively low removal rate when eccentric grinding.
  • the hand-held grinder according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that the optimum performance for the respective grinding task can be achieved both in the case of vibratory and eccentric grinding as a result of several selectable, different eccentric stroke sizes by the hand-held grinder having at least two eccentric pins with different eccentricity, in particular fixed together installed, has a grinding plate assigned to each of the two eccentric pins.
  • the eccentric stroke can only be changed by changing the sanding plate, so that a lower removal rate but high surface quality can be achieved with the orbital sanding plate and a higher removal rate can be achieved with the eccentric sanding plate without the high surface quality that is possible with orbital sanding.
  • the arrangement of two axially adjacent, different eccentric pegs makes them particularly easy to manufacture, and it is possible to work with different eccentric strokes in the oscillating and eccentric sander modes, so that there is a greater variety of services compared to previous manual grinding machines.
  • Sanding discs in particular differently in terms of mass and base area, can be coupled, the hand sanding machine can be better adapted to the conditions for large and small area sanding work. Due to the fact that the eccentric pins have different diameters and the different sanding plates do not fit on eccentric pins other than the assigned ones, their inadvertent coupling with a sanding plate not provided for this purpose is not possible. This creates a coding that prevents confusion between the grinding plates. This is advantageous because it can reliably avoid unfavorable operating areas or applications outside the optimum performance.
  • FIG. 1 shows a partially longitudinally sectioned exploded view of the hand grinding machine according to the invention with two interchangeable grinding plates
  • Figure 3 shows the partially longitudinally cut hand grinder according to the invention as an orbital sander.
  • the hand-held grinding machine 10 shown in detail in FIG. 1 consists of a housing 12 which carries a handle (not shown) with a switch for actuating the electric motor (also not shown) and an output shaft 18 which is coupled to the motor and rotatable about a shaft axis 19 a roller bearing 20 is guided.
  • the fan 22 carries on its lower axial end two eccentric pins 26, 28, each with a different eccentricity, and a threaded bore 30, which is central in the second eccentric pin 28 and is eccentric with respect to the shaft axis 19, for receiving a screw 32 with a washer 44 for fastening the grinding plates 34, 40.
  • a threaded bore 30 which is central in the second eccentric pin 28 and is eccentric with respect to the shaft axis 19, for receiving a screw 32 with a washer 44 for fastening the grinding plates 34, 40.
  • the grinding plate 34 which is initially adjacent to the hand-held grinding machine 10, carries elastic oscillating elements 36 which can be fixed in receiving bores 37 of the housing 12 and which, as is known in the case of oscillating grinders, prevent the grinding plate 34 from rotating without impairing its circular movement.
  • the grinding plate 34 carries in the middle a plate bearing 38 designed as a roller bearing and an intermediate ring 39, which is coupled to the inner ring (not specified in more detail) and is central with respect to the axis of rotation 35 of the grinding plate 34.
  • the intermediate ring 39 is assigned to the second eccentric pin 28 and engages around this in the mounting position of the grinding plate 34 with little play.
  • the inner ring of the roller bearing 38 also overlaps the first and the second eccentric pin
  • the sanding plate 34 On its lower side facing away from the rocker elements 36, the sanding plate 34 has a Velcro covering 46, to which a sanding sheet 50 coated on its back with velor 48 can be connected.
  • the grinding disc 34 is followed by a second grinding disc 40 which can be exchanged for the grinding disc.
  • the grinding disc 40 serves as an eccentric grinding disc, the disc bearing 42 of which is assigned to the first eccentric pin 26, so that in the mounting position with its inner ring (not specified) Eccentric pin 26 free of play and engages around the second eccentric pin 28 with radial play and is securely supported on the end face on the axial support surface 53 of the fan 22, in particular against tilting.
  • the grinding plate 40 By screwing the screw 32 with washer 44 into the threaded bore 30, the grinding plate 40 can be fixed axially secured relative to the eccentric pin 26.
  • the sanding plate 40 On its underside, the sanding plate 40 carries a Velcro covering 46 for holding a sanding sheet 50 on its rear side coated with velor 48.
  • the sanding plate 40 and the sanding sheet 50 are circular, while the (oscillating) sanding plate 34 is e.g. can have a round, triangular or otherwise polygonal base area.
  • the assigned sanding sheets 48 match these base areas.
  • Figure 2 shows the hand grinder 10 in combination with the first grinding plate 34 for use as an orbital sander.
  • the individual parts according to the explanation of FIG. 1 are not listed repeatedly, but only point out that the relatively low eccentricity el is clearly recognizable from the distance of the shaft axis 19 relative to the axis of rotation 35 of the grinding plate 34 or relative to the center of the eccentric 28.
  • the hand grinder 10 is shown in Figure 1 with mounted grinding plate 40 for use as an eccentric disc grinder.
  • the details given in FIG. 1 are not to be listed again here, it should only be pointed out that the eccentricity e2 between the shaft axis 19 and the axis of rotation 41 of the shaft is about twice as large, but at least greater than that of the orbital sander according to FIG Sanding disc 40 or vis-à-vis the center of the eccentric 26 is clearly recognizable.
  • the screw 32 is not arranged centrally with respect to the grinding plate 40, but only with respect to the grinding plate 34 according to FIG. 2.
  • FIGS. 2 and 3 show that the grinding plates 34 and 40 are of different sizes and weights.
  • the mass of the oscillating grinding plate 34 is twice as large as that of the eccentric grinding plate 40, so that half the eccentricity in the grinding plate 34 compared to the grinding plate 40 results in the same balancing conditions for both grinding plates 34, 40 and thus one only balancing mass arrangement for both operating states of the hand grinder 10, ie as eccentric and. is sufficient as an orbital sander.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

L'invention concerne une ponceuse à main (10) entraînée par moteur, pourvue de disques abrasifs (34, 40) entraînés de façon excentrique, en particulier pouvant être accouplés avec des tétons excentriques (26, 28), par exemple une ponceuse à excentrique ou une ponceuse vibrante à main. Cette ponceuse à main (10) peut être fabriquée de façon plus simple et plus économique étant donné qu'elle comporte plusieurs, notamment deux, tétons excentriques (26, 28) communs, dont l'excentricité est différente.
EP99936398A 1998-11-12 1999-06-02 Ponceuse a main entrainee par moteur Expired - Lifetime EP1082194B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19852137 1998-11-12
DE19852137A DE19852137A1 (de) 1998-11-12 1998-11-12 Motorbetriebene Handschleifmaschine
PCT/DE1999/001630 WO2000029170A1 (fr) 1998-11-12 1999-06-02 Ponceuse a main entrainee par moteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1082194A1 true EP1082194A1 (fr) 2001-03-14
EP1082194B1 EP1082194B1 (fr) 2002-07-24

Family

ID=7887523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99936398A Expired - Lifetime EP1082194B1 (fr) 1998-11-12 1999-06-02 Ponceuse a main entrainee par moteur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1082194B1 (fr)
JP (1) JP2002529262A (fr)
CN (1) CN1131764C (fr)
DE (2) DE19852137A1 (fr)
WO (1) WO2000029170A1 (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10135251A1 (de) 2001-07-19 2003-02-06 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
DE10357652A1 (de) * 2003-12-10 2005-07-07 Robert Bosch Gmbh Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere Exzenterschleifer
CN100453271C (zh) * 2005-02-04 2009-01-21 苏州宝时得电动工具有限公司 偏心距调节机构
DE102005021153A1 (de) * 2005-05-02 2006-11-09 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handgehaltene Schleifmaschine und Werkzeughalteeinrichtung
WO2007000074A1 (fr) * 2005-06-27 2007-01-04 Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. Dispositif anti-vibration pour machine abrasive, machine comportant ledit dispositif et procédé de nettoyage de surface de pièce de fabrication
NL1030176C2 (nl) * 2005-10-12 2007-04-17 Bosch Gmbh Robert Handgereedschap met verbeterde aandrijving.
EP2006049B1 (fr) * 2007-06-22 2010-09-08 Metabowerke GmbH Machine-outil de meulage motorisée
CN101633143B (zh) * 2008-07-25 2012-10-24 苏州宝时得电动工具有限公司 手持式工具及手持式工具的使用方法
CN103101039B (zh) * 2011-11-11 2015-07-01 苏州宝时得电动工具有限公司 紧固装置和可应用该紧固装置的多功能机
CN102528609B (zh) * 2011-12-30 2014-06-18 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所 一种振动抛光磨头
DE202016101430U1 (de) 2016-03-15 2016-03-23 Asis Gmbh Schleifvorrichtung
US20240009795A1 (en) * 2020-11-18 2024-01-11 Milwaukee Electric Tool Corporation Orbital sander
CN114871916B (zh) * 2022-04-22 2023-06-06 常州赛迪工具有限公司 一种具有快换底板功能的砂光机

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9415011D0 (en) * 1994-07-26 1994-09-14 Black & Decker Inc Improved oscillating hand tool
DE19629989C2 (de) * 1996-07-25 1999-01-28 Metabowerke Kg Schleifer mit einem mittels eines Antriebmotors mit Exzenterhub angetriebenen Werkzeug

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0029170A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000029170A1 (fr) 2000-05-25
CN1131764C (zh) 2003-12-24
DE19852137A1 (de) 2000-05-18
EP1082194B1 (fr) 2002-07-24
JP2002529262A (ja) 2002-09-10
DE59902129D1 (de) 2002-08-29
CN1288406A (zh) 2001-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1082194B1 (fr) Ponceuse a main entrainee par moteur
WO2005063439A1 (fr) Machine-outil manuelle a dispositif de serrage
WO1989009114A1 (fr) Meuleuse excentrique
DE19820873A1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere Handschleifmaschine
EP3921117B1 (fr) Machine-outil comprenant un dispositif de puissance
DE19617478B4 (de) Handschleifmaschine
DE20312499U1 (de) Schleifteller für Schleifmaschine
DE19952108A1 (de) Motorgetriebene Handschleifmaschine
DE202012009284U1 (de) Tragbares Schleifgerät zum Schleifen einer Wand
EP2072183A1 (fr) Meuleuse de surfaces
EP0820838B1 (fr) Ponçeuse à plateau excentrique
DE19945060B4 (de) Schleifhandwerkzeugmaschine
DE102004055271A1 (de) Exzentervorrichtung
DE60211664T2 (de) Exzenterkopf mit verriegelungsmerkmal
WO1998006539A1 (fr) Ponceuse vibrante
EP0855944A1 (fr) Appareil pour l'usinage des extremites de tubes
DE102014100940A1 (de) Selbstausrichtende Sandpapierschleifmaschine
DE19914956C2 (de) Elektromotorisch antreibbares Schleifgerät
EP0842012B1 (fr) Ponceuse vibrante
DE102004035859A1 (de) Vorrichtung mit wenigstens zwei Auswuchtgewichten
DE3326854A1 (de) Handwerkzeugmashine mit doppeltexzentrisch gelagerter werkzeugplatte
EP0232761B1 (fr) Outil pour le traitement de surfaces ou similaires
EP0128277A1 (fr) Dispositif pour le traitement de surfaces, en particulier pour le nettoyage et le polissage
EP0404133A2 (fr) Dispositif de ponçage à sec de surfaces
EP1466698B1 (fr) Dispositif pour le traitement des surfaces

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010912

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902129

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020829

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021004

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030425

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100706

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100401

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110602

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110602

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130828

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902129

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902129

Country of ref document: DE

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150101