EP1059240B1

EP1059240B1 - Container Arrangement

Info

Publication number: EP1059240B1
Application number: EP99109382A
Authority: EP
Inventors: Herbert Pauser; Peter Maier
Original assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 1999-06-02
Filing date: 1999-06-02
Publication date: 2003-02-12
Anticipated expiration: 2019-06-02
Also published as: ES2189311T3; DE59904274D1; ATE232487T1; EP1059240A1

Abstract

The two stacking cases (1) are each fitted in their opposing side faces (7, 8) with interacting locking means (47, 48) so that two cases seated directly on each other detachably form one unit. The locking means are set on two opposite side faces at the centre of gravity of each case with the first or second locking means formed as rotary locks with coaxial rotary axes. The first and second locking means of each case can be set at different levels. The carrying handles (17) can be fixed on the case by the rotary locking means.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behälteranordnung, mit wenigstens zwei stapelbaren Behältern, die jeweils einen einen Aufnahmeraum für mindestens einen Gegenstand definierenden Behälterkörper aufweisen, der im Bereich einander entgegengesetzter Seitenflächen derart mit Verriegelungsmitteln ausgestattet ist, daß zwei unmittelbar aufeinandersitzenden Behälterkörper durch Kooperation von am unteren Behälterkörper vorgesehenen ersten Verriegelungsmitteln mit am daraufsitzenden Behälterkörper vorgesehenen zweiten Verriegelungsmitteln lösbar zu einer Einheit verknüpfbar sind, wobei zumindest der Oberseite des oberen Behälterkörpers ein Traggriff zugeordnet ist.The invention relates to a container arrangement, with at least two stackable containers, each one a receiving space for at least one object-defining container body have the opposite of each other in the area Side surfaces so equipped with locking means is that two container bodies sitting directly on top of each other through cooperation provided on the lower container body first locking means with the container body sitting on it provided second locking means releasably a unit can be linked, at least the top a carrying handle is assigned to the upper container body.

Eine Behälteranordnung dieser Art geht beispielsweise aus der EP 0 555 533 B1 hervor. Dort verfügt jeder Behälter über erste und zweite Verriegelungsmittel, die entlang den Seitenflächen des Behälterkörpers verteilt angeordnet sind, wobei die einen Verriegelungsmittel als am Behälterkörper schwenkgelagerte leistenförmige Klappelemente ausgeführt sind.A container arrangement of this type goes for example from the EP 0 555 533 B1. Each container has the first one there and second locking means running along the side surfaces of the container body are arranged distributed, wherein which a locking means as pivoted on the container body strip-shaped folding elements are executed.

Zwar ist die durch die kooperienden Verriegelungsmittel erhältliche Behältereinheit in sich sehr stabil. Aufgrund der vielzahl von Klappelementen ist das Koppeln und Entkoppeln der Behälter jedoch relativ zeitraubend. Auch wird für die Betätigung der Klappelemente relativ viel Platz im Umfangsbereich der Behälter benötigt, so daß die Handhabung bei engstehenden Behältern erschwert ist.Although it is available through the cooperating locking means Container unit very stable in itself. Due to the A large number of folding elements is the coupling and decoupling however, the container is relatively time consuming. Also for the Actuation of the folding elements a lot of space in the peripheral area the container needed, so that handling at close Containers is difficult.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Behälteranordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine einfachere, gleichwohl jedoch auch weiterhin stabile Verknüpfung mindestens zweier aufeinandersitzender Behälter gestattet.It is the object of the present invention to provide a container arrangement of the type mentioned at the beginning to create a simpler, but still stable link allowed at least two containers sitting on top of each other.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß die ersten und zweiten Verriegelungsmittel an zwei einander entgegengesetzten Seitenflächen im Schwerpunktbereich des jeweiligen Behälterkörpers plaziert sind, wobei die ersten oder zweiten Verriegelungsmittel als über zueinander koaxiale Drehachsen verfügende Drehverriegelungsmittel ausgestaltet sind.To solve this problem it is provided that the first and second locking means on two opposite one another Side surfaces in the center of gravity of the respective container body are placed, the first or second locking means as coaxial axes of rotation Rotary locking means are designed.

Durch die Plazierung der Verriegelungsmittel im Schwerpunktbereich des jeweiligen Behälterkörpers auf einander entgegengesetzten Seitenflächen desselben läßt sich mit einer geringen Anzahl von Verriegelungsmitteln eine sehr stabile Vertikalverknüpfung eines Behälterstapels erzielen. Wird der oberste Behälter unter Verwendung des zugeordneten Traggriffes angehoben, ergibt sich eine gleichmäßige Zugbelastung der miteinander kooperierenden Verriegelungsmittel ohne nachteilige Biegemomente, die ein Abreißen eines Verriegelungsmittels hervorrufen könnten. Der Kraftschluß folgt dem Schwerpunktbereich. Desweiteren ist die Handhabung der Verriegelungsmittel erheblich vereinfacht, weil sich die notwendigen Manipulationen auf zwei Seitenflächen beschränken können, die sehr gut zugänglich sind. Es ist beispielsweise möglich, sich vor die Behälteranordnung zu stellen und mit den beiden Armen beidseits an der Behälteranordnung vorbeizugreifen, um die jeweils zugeordneten Drehverriegelungsmittel zu betätigen. Die Drehbetätigungsmittel haben in diesem Zusammenhang auch den Vorteil, daß sie bei kompakten Abmessungen hohe Kräfte übertragen können und bei der Betätigung die Außenabmessungen der Behälteranordnung nicht vergrößern, so daß auch bei beengter Umgebung und bei schlecht zugänglichen Seitenflächen noch immer eine einfache Handhabung möglich ist.By placing the locking means in the center of gravity of the respective container body on opposite one another Side surfaces of the same can be done with a small Number of locking means a very stable vertical link of a stack of containers. Becomes the top one Container using the assigned handle raised, there is an even tensile load on the interlocking cooperating means without disadvantageous Bending moments that are tearing off a locking means could cause. The adhesion follows the focus area. Furthermore, the handling of the locking means considerably simplified because the necessary Manipulations can be restricted to two side surfaces are very accessible. For example, it is possible in front of the container arrangement and with both arms to reach past the container arrangement on both sides in order to to actuate the respective assigned locking means. The rotary actuators also have in this context the advantage that they have high forces in compact dimensions can transmit and when actuating the outer dimensions do not enlarge the container arrangement, so that even in confined spaces Surroundings and with poorly accessible side surfaces easy handling is still possible.

Zwar ist es aus der DE 44 09 411 A1 bereits bekannt, aufeinandergestapelte Verpackungsbehälter durch Drehverriegelungsmittel zu verknüpfen. Allerdings sind die Drehverriegelungsmittel dort an nur einer Seitenfläche der Behälterkörper vorgesehen und es bedarf zusätzlich eines weiteren Typs von Verriegelungsmitteln, um die Behälter sicher aneinander zu fixieren. Zudem muß hier die Gesamtheit der Verriegelungsmittel großflächig über die Grundfläche der Behälter verteilt werden, um beim Transport der Behältereinheit einen sicheren Zusammenhalt zu gewährleisten.It is already known from DE 44 09 411 A1, stacked on top of one another Packaging container by means of twist-lock means to link. However, the twist lock means provided there on only one side surface of the container body and an additional type of locking means is required, to securely fix the containers together. In addition, all of the locking means must be here distributed over a large area over the base of the container, to ensure secure cohesion when transporting the container unit to ensure.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous developments of the invention emerge from the subclaims out.

Enthält die Behälteranordnung insgesamt nur zwei zu verknüpfende Behälter, genügt es im Prinzip, den einen Behälterkörper nur mit ersten Verriegelungsmitteln und den anderen Behälterkörper nur mit zweiten Verriegelungsmitteln auszustatten. Um jedoch eine beliebige Stapelreihenfolge zu ermöglichen, und insbesondere auch zur Realisierung von mehr als zwei Behälter enthaltenden Behältereinheiten, ist es jedoch von Vorteil, wenn jeder Behälter sowohl erste als auch zweite Verriegelungsmittel aufweist, so daß jeder Behälter beispielsweise in der Lage ist, sowohl mit einem darunterliegenden als auch mit einem aufgesetzten Behälter fest verknüpft zu werden.The container arrangement contains only two to be linked In principle, it is sufficient for one container body only with the first locking means and the other container body only to be equipped with second locking means. However, to enable any stacking order, and especially for the realization of more than two container units, however, it is beneficial if each container has both first and second Has locking means so that each container for example is able to both with an underlying as well as permanently attached to a container to become.

Im Zusammenhang mit dem Vorgenannten ist es von Vorteil, wenn die ersten und zweiten Verriegelungsmittel eines jeweiligen Behälters auf unterschiedlichem Höhenniveau übereinanderliegend angeordnet sind, wobei die ersten Verriegelungsmittel oberhalb der zweiten Verriegelungsmittel plaziert sind.In connection with the above, it is advantageous if the first and second locking means of each Container on top of each other at different heights are arranged, the first locking means are placed above the second locking means.

Prinzipiell könnten die im unteren Bereich liegenden zweiten Verriegelungsmittel als Drehverriegelungsmittel ausgebildet sein. Eine bessere Zugänglichkeit und somit optimierte Handhabung verspricht jedoch eine Bauform, bei der die weiter oben an der jeweiligen Seitenfläche plazierten ersten Verriegelungsmittel als Drehverriegelungsmittel konzipiert sind. Hierbei stellen sich dann besondere Vorteile ein, wenn der betreffende Behälter mit einem verschwenkbaren Traggriff ausgestattet ist, der ebenfalls im Bereich der Oberseite des Behälterkörpers drehgelagert ist, so daß für die Drehlagerung der Drehverriegelungsmittel und für die Drehlagerung des Traggriffes auf ein gleiches Lagerungskonzept zurückgegriffen werden kann, was sich positiv auf die Herstellungskosten auswirkt. Hierbei kann insbesondere vorgesehen sein, daß die beiderseitigen Drehachsen zusammenfallen, also praktisch koaxial zueinander verlaufen, wobei zur weiteren Optimierung des Herstellvorganges und zur Verringerung des benötigten Einbauraumes vorgesehen sein kann, daß ein Lagerteil für die gemeinsame gleichzeitige Lagerung sowohl des Traggriffes als auch der zugeordneten Drehverriegelungsmittel im Bereich einer jeweiligen Seitenfläche eingesetzt wird.In principle, the second could be in the lower range Locking means designed as a rotary locking means his. Better accessibility and thus optimized handling however, promises a design in which the further first locking means placed at the top of the respective side surface are designed as rotary locking means. Here there are special advantages if the concerned container equipped with a pivoting handle is also in the area of the top of the container body is pivoted, so that for the pivot bearing the rotary locking means and for the rotary mounting of the Carrying handle used the same storage concept can be, which has a positive effect on the manufacturing costs. It can in particular be provided that the both axes of rotation coincide, i.e. practically coaxial run to each other, with further optimization of the Manufacturing process and to reduce the installation space required it can be provided that a bearing part for the common simultaneous storage of both the handle and also the associated rotary locking means in the area of a respective side surface is used.

Ist der Traggriff durch die Drehverriegelungsmittel am Behälterkörper fixiert, können zusätzliche Befestigungsmittel eingespart werden. Eine Reduzierung des Montageaufwandes ergibt sich überdies, wenn die Drehverriegelungsmittel verrastend am Behälterkörper fixiert werden.Is the carrying handle through the twist lock means on the container body fixed, additional fasteners can be saved become. A reduction in the assembly effort results moreover, when the rotary locking means on the Container body can be fixed.

In bevorzugter Ausgestaltung sind ein oder mehrere Behälter der Behälteranordnung derart aufgebaut, daß sie ein kastenoder schalenförmiges Unterteil und einen der Öffnung des Unterteils zugeordneten Deckel aufweisen, wobei der Deckel insbesondere schwenkbeweglich am Unterteil gelagert ist. Die Verriegelungsmittel sind in diesem Falle vorzugsweise am Unterteil angeordnet, so daß der Deckel bzw. die an diesem vorgesehenen Scharniere an der Kraftübertragung zwischen verknüpften Behälterkörpern nicht oder zumindest nur unwesentlich beteiligt sind. Auch der Traggriff ist zweckmäßigerweise am Unterteil des Behälterkörpers drehgelagert.In a preferred embodiment, one or more containers the container assembly constructed so that it is a box or bowl-shaped lower part and one of the opening of the lower part have associated lid, the lid in particular is pivotally mounted on the lower part. The In this case, locking means are preferably on the lower part arranged so that the cover or those provided on this Hinges on the transmission between linked Container bodies not or at least only insignificantly involved. The carrying handle is also useful pivoted on the lower part of the container body.

Insbesondere bei einer schwenkbeweglichen Ausführung des Traggriffes kann dieser als Verriegelungsglied ausgeführt sein, das die Verriegelung zwischen Unterteil und Deckel bei geschlossenem Behälter ermöglicht. Es kann hier vorgesehen sein, daß in Abhängigkeit von der momentanen Schwenkposition des Traggriffes der Deckel mit dem Unterteil verriegelt oder, um ein Öffnen des Behälters zu ermöglichen, diese beiden Komponenten entriegelt sind. In particular with a pivotable version of the Handle can be designed as a locking member be the interlock between the lower part and cover closed container allows. It can be provided here be that depending on the current swivel position the handle, the lid is locked to the lower part, or to allow opening of the container, these two components are unlocked.

Die Behälter können im Prinzip eine beliebige Formgebung aufweisen und beispielsweise kistenartig ausgeführt sein. Verfügen sie über eine kofferähnliche Flachbauweise, ist der Traggriff vorzugsweise einer der beiden größerflächigen Oberflächen zugeordnet, die bei abgelegtem Behälter nach oben orientiert ist. Hier ist nun zweckmäßigerweise vorgesehen, daß sich der Traggriff zwischen einer hochgeschwenkten Tragstellung und einer an den Behälterkörper herangeklappten Stellung verschwenken läßt, wobei durch entsprechende Anpassung der Gestaltungen des Traggriffes und des Behälterkörpers erreicht wird, daß der Traggriff in der an den Behälterkörper herangeklappten Stellung eine weitere Tragstellung einnehmen kann. Auf diese Weise läßt sich der Behälter im Einzelzustand in Hochkantausrichtung vergleichbar einem Aktenkoffer tragen, während im mit anderen Behältern verknüpften Zustand die andere Tragstellung verwendet wird, bei der der Behälter dann so ausgerichtet ist, daß seine Hauptausdehnungsebene horizontal verläuft.In principle, the containers can have any shape and, for example, be box-like. Feature it has a case-like flat design, is the carrying handle preferably one of the two larger surfaces assigned, which is oriented upwards when the container is deposited is. It is now expediently provided here that the carrying handle between a pivoted carrying position and a position folded towards the container body can pivot, with the appropriate adjustment of Designs of the handle and the container body achieved is that the handle in the folded up on the container body Position can take another position. In this way, the container can be in the individual state Carry upright orientation comparable to a briefcase, while the other is linked to other containers Carrying position is used, in which case the container is oriented so that its main plane of expansion is horizontal runs.

Um den Behälterkörper bei einem Transport in Hochkantausrichtung zu stabilisieren, ist der Traggriff in der an den Behälterkörper herangeklappten Stellung zweckmäßigerweise derart am Behälterkörper arretierbar, daß er bezüglich diesem nicht mehr verschwenkt werden kann. Der Behälterkörper und der Traggriff bilden dann eine starre Einheit.Around the container body during transport in an upright orientation To stabilize, the carrying handle is in the on the container body folded up position expediently such lockable on the container body so that it does not can be pivoted more. The container body and the The handle then forms a rigid unit.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung ist der Handhabungsabschnitt des Traggriffes teleskopierbar an mindestens einem am Behälterkörper verschwenkbar drehgelagerten Basisabschnitt des Traggriffes gelagert. Auf diese Weise läßt sich durch Einschieben oder Herausziehen des Handhabungsabschnittes der Abstand zwischen diesem und dem Behälterkörper variieren. Dies kann insbesondere die Möglichkeit schaffen, den Handhabungsabschnitt in der weiteren Tragstellung ausreichend weit vom Behälterkörper abzurücken, um ein bequemes Ergreifen zu ermöglichen. Auf diese Weise sind am Behälterkörper keine besonderen, das Umgreifen des Handhabungsabschnittes gestattenden Maßnahmen erforderlich, beispielsweise Einbuchtungen, die das Volumen des Aufnahmeraumes beeinträchtigen würden. In a further expedient embodiment, the handling section is the handle can be telescoped to at least a pivotable base section on the container body of the handle. This way by pushing in or pulling out the handling section the distance between this and the container body vary. In particular, this can create the possibility that Sufficient handling section in the further carrying position move far away from the container body for a comfortable grip to enable. In this way there are none on the container body special, allowing the gripping of the handling section Measures required, for example indentations, that would affect the volume of the recording space.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Figur 1: eine sich aus zwei aufeinandergestapelten Behältern zusammensetzende Behälteranordnung in Seitenansicht auf eine Seitenfläche, an der der Traggriff und Drehverriegelungsmittel gelagert sind, das Ganze in einer Teilschnittdarstellung gemäß Schnittlinie I-I aus Figur 5,
Figur 2: den in Figur 1 zuoberst abgebildeten Behälter in Einzeldarstellung, wobei der Traggriff aus der in Figur 1 eingenommenen ersten Tragstellung an den Behälterkörper herangeklappt wurde und eine zweite Tragstellung einnimmt,
Figur 3: den Behälter aus Figur 2 mit in eine andere Position verschwenktem Traggriff, in der es möglich ist, den Behälter durch Anheben seines Deckels zu öffnen,
Figur 4: eine Draufsicht auf den Behälter aus Figur 2 mit Blickrichtung gemäß Pfeil IV,
Figur 5: eine Teildarstellung der Behälteranordnung aus Figur 1 im Längsschnitt gemäß Schnittlinie V-V,
Figur 6: eine Teildarstellung des Behälters aus Figur 2 im Schnitt gemäß Schnittlinie VI-VI, und
Figur 7: eine der Figur 6 entsprechende Teildarstellung gemäß Schnittlinie VII-VII aus Figur 1.

The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. In this show:

Figure 1: 4 shows a container arrangement composed of two stacked containers in a side view on a side surface on which the carrying handle and rotary locking means are mounted, the whole in a partial sectional view according to section line II from FIG. 5,
Figure 2: the container shown at the top in FIG. 1, the carrying handle being folded out of the first carrying position assumed in FIG. 1 to the container body and occupying a second carrying position,
Figure 3: 2 with the carrying handle pivoted into another position, in which it is possible to open the container by lifting its lid,
Figure 4: 3 shows a plan view of the container from FIG. 2 with the viewing direction according to arrow IV,
Figure 5: 2 shows a partial representation of the container arrangement from FIG. 1 in a longitudinal section according to section line VV,
Figure 6: a partial view of the container of Figure 2 in section along section line VI-VI, and
Figure 7: 6 a partial representation corresponding to section line VII-VII from FIG. 1.

In der Zeichnung sind mehrere gleichartig aufgebaute Behälter 1 gezeigt, die jeweils einzeln von einer Person durch manuelles Tragen transportiert werden können, die aber auch die vorteilhafte Möglichkeit eröffnen, in einer grundsätzlich beliebigen Anzahl aufeinandergestapelt und anschließend zu einer zusammenhängenden Behältereinheit verknüpft zu werden, wie sie exemplarisch in Figuren 1 und 5 gezeigt ist, und der allgemein die Bezugsziffer 2 zugeordnet wurde.In the drawing there are several containers of the same structure 1 shown, each individually by a person through manual Can be transported, but also the open up advantageous possibility in any basically Number stacked on top of one another and then into one connected container unit to be linked as shown by way of example in FIGS. 1 and 5, and the generally the reference number 2 was assigned.

Es versteht sich, daß eine vertikale Verknüpfung aufeinandergestapelter Behälter 1 nicht zwingend notwendig ist. So lange es nur um eine Aufbewahrung geht können die Behälter auch lose aufeinandergesetzt werden. Ferner besteht die Möglichkeit, nur eine ausgewählte Anzahl von Behältern eines Behälterstapels miteinander zu verknüpfen. Im übrigen läßt sich jeder Behälter 1 unabhängig von den anderen Behältern separat verwenden.It is understood that a vertical link is stacked on top of one another Container 1 is not absolutely necessary. As long as the containers can also be stored loose be placed on top of each other. There is also the possibility only a selected number of containers from a stack of containers to link with each other. Otherwise everyone can Use container 1 separately from the other containers.

Zunächst sei anhand der Zeichnung ein vorteilhafter Aufbau der Behälter 1 beschrieben. Diese können in ihren Höhenabmessungen variieren, verfügen jedoch zweckmäßigerweise über eine identische Grundfläche mit übereinstimmendem Umriß.First of all, based on the drawing, an advantageous structure the container 1 described. These can be in their height dimensions vary, but suitably have one identical base area with matching outline.

Jeder Behälter verfügt über einen gehäuseartigen Behälterkörper 3, der im Innern einen Aufnahmeraum 4 definiert, der zur Aufnahme eines oder mehrerer beliebiger Gegenstände geeignet ist, die aufbewahrt und/oder transportiert werden sollen. Der Aufnahmeraum 4 kann sich aus mehreren getrennten Teilräumen zusammensetzen.Each container has a housing-like container body 3, which defines a receiving space 4 inside Suitable for holding one or more arbitrary objects that should be kept and / or transported. The Recording room 4 can consist of several separate sub-rooms put together.

Der Behälterkörper 3 ist beim Ausführungsbeispiel in einer kofferähnlichen Flachbauweise ausgeführt und verfügt über einen im wesentlichen rechteckförmigen Umriß. Seine Grundfläche wird von den beiden einander entgegengesetzt orientierten großflächigeren Außenflächen definiert, die normalerweise nach oben und unten orientiert sind und die Oberseite 5 und Unterseite 6 des Behälterkörpers 3 definieren. Der Behälter 1 läßt sich mit dieser Ausrichtung transportieren, wobei er folglich eine Horizontalausrichtung einnimmt, bei der seine Hauptausdehnungsebene etwa horizontal verläuft.The container body 3 is in the embodiment in one case-like flat design and has a essentially rectangular outline. His footprint is oppositely oriented by the two larger surface areas defined that normally are oriented up and down and the top 5 and Define bottom side 6 of container body 3. The container 1 can be transported with this orientation, whereby he consequently occupies a horizontal orientation in which its Main expansion plane runs approximately horizontally.

Jeder Behälterkörper 3 hat ferner vier Seitenflächen, und zwar zwei seitliche Seitenflächen 7, 8, eine rückwärtige Seitenfläche 9 und eine vordere Seitenfläche 10. Diese erstrekken sich bei Horizontalausrichtung des Behälterkörpers 3 in vertikaler Richtung.Each container body 3 also has four side surfaces, and two side faces 7, 8, a rear side face 9 and a front side surface 10. These extend when the container body is aligned horizontally 3 in vertical direction.

Bevorzugt ist der Behälterkörper 3 mehrteilig aufgebaut. Er enthält beim Ausführungsbeispiel ein kasten- oder schalenförmiges Unterteil 13, das eine nach oben weisende Öffnung besitzt, der ein Deckel 14 des Behälterkörpers 3 zugeordnet ist. Bei geschlossenem Behälter liegt der Deckel 14 auf dem Unterteil 13 auf, so daß der Aufnahmeraum 4 ringsum von Wänden des Behälterkörpers 3 begrenzt ist. Andererseits läßt sich der Deckel 14 vom Unterteil 13 abheben, um über die dann freiliegende Öffnung des Unterteils 13 dessen Innenraum zugänglich zu machen und Produkte einzuladen oder herauszunehmen. Prinzipiell kann der Deckel 14 ein bezüglich dem Unterteil 13 völlig separates Teil sein, das sich zum öffnen des Behälters 1 komplett abnehmen läßt. Vorzugsweise ist der Dekkel 14 jedoch wie beim Ausführungsbeispiel am Unterteil 13 und insbesondere im rückseitigen Bereich schwenkbar gelagert, so daß er zum Öffnen und Verschließen des Behälters 1 gemäß Doppelpfeil 15 hochgeschwenkt bzw. herabgeschwenkt werden kann. Der die horizontale Schwenkachse definierende Schwenkbereich ist in der Zeichnung bei 16 angedeutet.The container body 3 is preferably constructed in several parts. He contains a box or bowl-shaped in the embodiment Lower part 13, which has an opening pointing upwards, associated with a lid 14 of the container body 3 is. When the container is closed, the lid 14 is on the Lower part 13 so that the receiving space 4 all around walls of the container body 3 is limited. On the other hand, lets the lid 14 stand out from the lower part 13 in order to then exposed opening of the lower part 13 of the interior accessible to make and load or unload products. In principle, the cover 14 can be in relation to the lower part 13 be a completely separate part that opens to open the Can remove container 1 completely. The lid is preferred 14, however, as in the exemplary embodiment on the lower part 13 and in particular pivotally mounted in the rear area, so that according to the opening and closing of the container 1 Double arrow 15 can be pivoted up or down can. The swivel range that defines the horizontal swivel axis is indicated in the drawing at 16.

Jeder Behälter 1 enthält einen den einfachen Tragetransport ermöglichen Traggriff 17. Dieser ist der Oberseite 5 des Behälterkörpers 3 zugeordnet, befindet sich also beim Tragen des Behälters 1 üblicherweise im Bereich dessen Oberseite 5.Each container 1 contains a simple carrying allow carrying handle 17. This is the top 5 of the container body 3 assigned, is therefore when wearing of the container 1 usually in the area of the top 5 thereof.

Obgleich der Traggriff 17 als starrer Bestandteil des Behälterkörpers 3 ausgeführt sein könnte, wobei insbesondere in den Deckel 14 versenkte Bauform infrage käme, empfiehlt sich die beim Ausführungsbeispiel vorhandene Ausgestaltung als am Behälterkörper 3 um eine horizontale Drehachse 18 verschwenkbarer Traggriff. Dabei ist beim Ausführungsbeispiel die Möglichkeit gegeben, den Traggriff 17 wahlweise in der beim oberen Behälter 1 der Figur 1 vorliegenden hochgeschwenkten ersten Tragstellung 22 sowie ersten oder zweiten, an den Behälterkörper 3 herangeklappten Stellungen 23, 24 zu positionieren, wobei er in der ersten herangeklappten Stellung 23 ausgehend von der hochragenden ersten Tragstellung 22 nach vorne und in der zweiten herangeklappten Stellung 24 zur Rückseite hin umgeklappt ist.Although the handle 17 as a rigid part of the container body 3 could be executed, in particular in the lid 14 recessed design would come into question, is recommended the existing configuration in the embodiment as on Container body 3 is pivotable about a horizontal axis of rotation 18 Carrying handle. Here is the possibility in the embodiment given, the carrying handle 17 optionally in the upper Container 1 of Figure 1 present swung up first Carrying position 22 and first or second, on the container body 3 folded positions 23, 24 to position, starting in the first folded position 23 from the towering first support position 22 to the front and in the second folded position 24 to the rear is folded down.

Der Traggriff 17 ist beim Ausführungsbeispiel als im wesentlichen U-förmig konturierter Bügelgriff gestaltet. Seine Schwenklagerung erfolgt im Bereich der freien Enden seiner seitlichen Griffschenkel 25. Die die Griffschenkel verbindende horizontale Griffpartie bildet einen Handhabungsabschnitt 26, an dem der Traggriff 17 zum Transport des Behälters 1 und insbesondere auch zum Verschwenken des Traggriffes 17 mit einer Hand erfaßt werden kann. In der hochgeschwenkten ersten Tragstellung 22 ist der Handhabungsabschnitt 26 nach oben orientiert und mit Abstand oberhalb der oberseitigen Fläche des Behälterkörpers 3 plaziert. In den beiden herangeklappten Stellungen 23, 24 ist der Handhabungsabschnitt 26 hingegen seitwärts orientiert, wobei er in der ersten herangeklappten Stellung 23 der vorderen Seitenfläche 10 und in der zweiten herangeklappten Stellung 24 der rückwärtigen Seitenfläche 9 des Behälterkörpers 3 zugeordnet ist, jeweils in Draufsicht von oben auf den Behälterkörper 3 gesehen. Die Schwenkmöglichkeit ist in Figur 1 durch Doppelpfeil 27 angedeutet.The carrying handle 17 is in the embodiment as essentially U-shaped contoured bow handle. His Swivel mounting takes place in the area of the free ends of it lateral handle legs 25. The connecting handle legs horizontal handle section forms a handling section 26 on which the carrying handle 17 for transporting the container 1 and in particular for pivoting the handle 17 with a Hand can be grasped. In the swung up first Carrying position 22 is the handling section 26 upwards oriented and at a distance above the top surface of the container body 3 placed. Folded up in the two Positions 23, 24, however, is the handling section 26 oriented sideways, being folded up in the first Position 23 of the front side surface 10 and in the second folded-up position 24 of the rear side surface 9 is assigned to the container body 3, in each case in plan view seen from above on the container body 3. The swivel option is indicated in Figure 1 by double arrow 27.

Die Behälter 1 zeichnen sich nun unter anderem dadurch aus, daß der Traggriff 17 und der Behälterkörper 3 derart gestalterisch aneinander angepaßt sind, daß der Traggriff 17 in der ersten herangeklappten Stellung 23 eine weitere, zweite Tragstellung 28 einnehmen kann, die in Figur 2 abgebildet ist. In dieser zweiten Tragstellung 28 ist der Handhabungsabschnitt 26 des Traggriffes 17 von der Vorderseite 10 des Behälterkörpers 3 her mit der Hand ergreifbar, so daß sich der Behälter nicht nur in der schon erwähnten Horizontalausrichtung, sondern wahlweise auch in einer Hochkantausrichtung tragen läßt. Wird nämlich der Traggriff 17 in der zweiten Tragstellung 28 bei horizontal ausgerichtetem Behälter 1 erfaßt und hochgehoben, stellt sich der Behälterkörper 3 auf, so daß seine Hauptausdehnungsebene in einer Vertikalebene verläuft und der Handhabungsabschnitt 26 nun wiederum nach oben orientiert ist, wobei er allerdings der vorderen Seitenfläche 10 zugeordnet ist. In der Hochkantausrichtung nimmt der Behälter 1 eine Position ein, die sich ergibt, wenn man den Behälter 1 aus Figur 2 gedanklich um 90° im Gegenuhrzeigersinn verdreht.The containers 1 are characterized, among other things, by the fact that that the carrying handle 17 and the container body 3 in such a design are adapted to each other that the carrying handle 17 in the first folded position 23 a further, second carrying position 28 can take, which is shown in Figure 2. In this second carrying position 28 is the handling section 26 of the handle 17 from the front 10 of the container body 3 forth by hand so that the container not only in the horizontal orientation already mentioned, but also can also be carried in an upright orientation. If the carrying handle 17 is in the second carrying position 28 with container 1 aligned horizontally and lifted up, raises the container body 3 so that its Main expansion plane runs in a vertical plane and the Handling section 26 now again oriented upwards , although it is assigned to the front side surface 10 is. In the upright orientation, the container 1 a position that results when the container 1 from Figure 2 mentally rotated 90 ° counterclockwise.

Es ist also möglich, in Abhängigkeit von der Beladung des Behälters 1 diesen wahlweise in horizontaler Ausrichtung oder in vertikaler, Hochkantausrichtung zu tragen. Im letzteren Falle läßt sich der Behälter vergleichbar einem Aktenkoffer handhaben.So it is possible depending on the loading of the container 1 either in a horizontal orientation or to be carried in a vertical, upright orientation. In the latter The case can be compared to a briefcase handle.

Die Drehachse 18 des Traggriffes 17 ist vorzugsweise, in Horizontalausrichtung des Behälterkörpers 3 gesehen, im Schwerpunktbereich des Behälterkörpers 3 plaziert. Dieser Bereich entspricht vorliegend zumindest in etwa dem breitenmittigen Bereich des Behälterkörpers 3. Dies hat zur Folge, daß die Position des Behälterkörpers 3 bei in der ersten Tragstellung befindlichem Traggriff 17 von sich aus sehr stabil ist. Gleichwohl können bei Bedarf geeignete Sicherungsmittel, beispielsweise Rastmittel, vorgesehen sein, die den Traggriff 17 in dieser Position relativ zum Behälterkörper 3 lösbar fixieren.The axis of rotation 18 of the handle 17 is preferably in the horizontal orientation seen the container body 3, in the center of gravity of the container body 3 placed. This area corresponds at least approximately to the broad center in the present case Area of the container body 3. This has the consequence that the Position of the container body 3 in the first position located carrying handle 17 is very stable on its own. Nevertheless, if necessary, suitable securing means, for example Latching means can be provided, the carrying handle 17th in this position releasably fix relative to the container body 3.

Damit sich der Behälter 1 auch bei vertikaler Ausrichtung des Behälterkörpers 3 stabil tragen läßt, ist der Traggriff 17 in der zweiten Tragstellung 28 zweckmäßigerweise auf leicht lösbare Art am Behälter 3 bezüglich diesem unverschwenkbar arretierbar. Hierzu könnten beispielsweise Rastmittel vorgesehen sein und/oder federbelastete Arretiermittel, die automatisch verrasten und die durch kurzen manuellen Eingriff deaktiviert werden können, um den Traggriff 17 bei Bedarf wieder in die erste Tragstellung 22 zurückzuschwenken. Beim Ausführungsbeispiel erfolgt die lösbare Arretierung in Verbindung mit einer Ausgestaltung des verschwenkbaren Traggriffes 17 als Teleskop-Traggriff.So that the container 1 even with vertical alignment of the Can carry the container body 3 stable, the carrying handle is 17 in the second carrying position 28 expediently on easily detachable Art on the container 3 with respect to this non-pivotally locked. For this purpose, locking means could be provided, for example be and / or spring loaded locking means that automatically lock and deactivated by brief manual intervention can be to the carrying handle 17 if necessary in the pivot back first support position 22. In the embodiment the detachable locking takes place in connection with a Design of the pivotable handle 17 as a telescopic handle.

So ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß der beim Ausführungsbeispiel längliche leistenähnliche Handhabungsabschnitt 26 teleskopierbar an zwei Basisabschnitten 32 des Traggriffes 17 gelagert ist, über die die Drehlagerung des Traggriffes 17 am Behälterkörper 3 erfolgt. Im speziellen Fall des Ausführungsbeispieles sind die beiden Griffschenkel 25 in zwei in ihrer Längsrichtung relativ zueinander gemäß Doppelpfeil 33 verschiebbare Abschnitte unterteilt, wobei der äußere Abschnitt 34 fest mit dem Handhabungsabschnitt 26 verbunden ist und der näher zum Behälterkörper 3 liegende innere Abschnitt den Basisabschnitt 32 bildet. Der äußere Abschnitt 34 verfügt über eine sich längs erstreckende Ausnehmung, in die der Basisabschnitt 32 längsverschieblich eintaucht. Allerdings sei darauf hingewiesen, daß unter dem Ausdruck "teleskopierbar" auch jede beliebige andere Art und Weise einer längsverschieblichen Lagerung verstanden werden soll, beispielsweise eine Bauform, bei der die fraglichen Abschnitte nebeneinanderliegend aneinander geführt sind.It is expediently provided that that in the embodiment elongated strip-like handling section 26 telescopic on two base sections 32 of the handle 17 is mounted, via which the pivot bearing of the handle 17th takes place on the container body 3. In the special case of the exemplary embodiment are the two handle legs 25 in two in their longitudinal direction relative to each other according to double arrow 33 slidable sections divided, the outer section 34 is firmly connected to the handling section 26 and the inner portion closer to the container body 3 forms the base portion 32. The outer section 34 has via a longitudinally extending recess into which the base section 32 immersed longitudinally. However noted that under the term "telescopic" also any other way of longitudinally displaceable Storage should be understood, for example a design in which the sections in question lie side by side are brought together.

Durch die Teleskopierbarkeit gemäß Doppelpfeil 33 besteht die Möglichkeit, den Abstand zwischen dem Handhabungsabschnitt 26 des Traggriffes 17 und dem Behälterkörper 3 zu verändern. Bei ausgezogenem Handhabungsabschnitt 26 (dies ist in Figuren 2 und 3, ferner strichpunktiert in Figur 4 und beim oberen Behälter der Figur 1 gezeigt) ist besagter Abstand größer als bei zurückgeschobenen bzw. eingeschobenem Handhabungsabschnitt 26, was in Figur 4 in durchgezogenen Linien sowie in Figur 1 in Verbindung mit dem unteren Behälter 1 dargestellt ist.Due to the telescopic ability according to double arrow 33, there is Possibility to change the distance between the handling section 26 to change the handle 17 and the container body 3. at extended handling section 26 (this is shown in FIG. 2 and 3, further dash-dotted in Figure 4 and in the upper container 1) the said distance is greater than with the handling section pushed back or pushed in 26, which in Figure 4 in solid lines and in Figure 1 shown in connection with the lower container 1 is.

Es besteht nun die Möglichkeit, den Traggriff 17 in der zweiten Tragstellung 28 über den teleskopierbaren Handhabungsabschnitt 26 am Behälterkörper 3 unverschwenkbar zu arretieren.There is now the possibility of carrying handle 17 in the second Carrying position 28 over the telescopic handling section 26 to be locked on the container body 3 so that it cannot be pivoted.

In diesem Zusammenhang sind mit dem Handhabungsabschnitt 26 erste Arretiermittel 35 fest verbunden, die beim Ausführungsbeispiel an den beiden äußeren Abschnitten 34 der Griffschenkel 25 vorgesehen sind und von jeweils einem oder mehreren Vorsprüngen gebildet sind, die zum Behälterkörper 3 weisen. Dabei ist zu erwähnen, daß die Abmessungen des Traggriffes 17 vorzugsweise so gewählt sind, daß er sich über die gesamte Länge des Behälterkörpers 17 erstreckt, wobei sich die Drehlagerstellen 36 im Bereich der seitlichen Seitenflächen 7, 8 des Behälterkörpers 3 befinden, letzterer also vom Traggriff 17 bügelartig übergriffen wird und die Basisabschnitte 32 die beiden seitlichen Seitenflächen 7, 8 außen flankieren. Ist der Traggriff 17 in die erste herangeklappte Stellung 23 verschwenkt, verlaufen mithin die beiden Griffschenkel 25 ebenfalls neben den seitlichen Seitenflächen 7, 8 in Richtung zur vorderen Seitenfläche 10. Die ersten Arretiermittel 35 sind dabei den seitlichen Seitenflächen 7, 8 zugewandt.In this connection, the handling section 26 first locking means 35 firmly connected, which in the embodiment on the two outer sections 34 of the handle legs 25 are provided and each of one or more Protrusions are formed which face the container body 3. It should be mentioned that the dimensions of the handle 17th are preferably chosen so that it extends over the entire Length of the container body 17 extends, the pivot bearing points 36 in the area of the lateral side surfaces 7, 8 of the container body 3, the latter from the handle 17 is overlapped like a bow and the base sections 32 Flank the two side surfaces 7, 8 on the outside. is the carrying handle 17 is pivoted into the first folded position 23, The two grip legs 25 therefore also run next to the side faces 7, 8 towards front side surface 10. The first locking means 35 are facing the side faces 7, 8.

An den beiden seitlichen Seitenflächen 7, 8 sind nun zweite Arretiermittel 37 vorgesehen, die beim Ausführungsbeispiel vorsprungartig ausgeführt sind und von der betreffenden Seitenfläche 9, 10 wegragen. Die Zuordnung zu den ersten Arretiermitteln 35 ist derart, daß sie bei eingeschobenem Handhabungsabschnitt 26 wirkungslos sind und nicht kooperieren können, so daß die freie Schwenkbeweglichkeit des Traggriffes 17 gegeben ist. Ist jedoch der Traggriff 17 in die erste herangeklappte Stellung 23 verschwenkt und wird anschließend der Handhabungsabschnitt 26 herausgezogen, gelangen die ersten Arretiermittel 35 in Eingriff mit den zweiten Arretiermitteln 37, die sie an der der Unterseite 6 zugewandten Seite hintergreifen, so daß der Traggriff 17 an einem erneuten Hochschwenken in die erste Tragstellung 22 gehindert ist. In diesem Zusammenhang ist noch zu erwähnen, daß der Traggriff 17 in der ersten herangeklappten Stellung 23 am Behälterkörper 3 anliegt und nicht weiter nach unten verschwenkt werden kann, so daß die Arretiermittel 35, 37 lediglich ein Zurückschwenken verhindern müssen.On the two lateral side surfaces 7, 8 there are now second ones Locking means 37 provided in the embodiment are designed in a projecting manner and from the side surface in question 9, 10 stick out. The assignment to the first locking means 35 is such that when the handling section is inserted 26 are ineffective and cannot cooperate, so that the free pivoting mobility of the handle 17th given is. However, the carrying handle 17 is folded up into the first one Position 23 pivoted and then the Pulled out handling section 26, the first arrive Locking means 35 in engagement with the second locking means 37, which they engage behind on the side facing the underside 6, so that the carrying handle 17 swings up again is hindered in the first carrying position 22. In this Context should also be mentioned that the carrying handle 17th in the first folded position 23 on the container body 3 is applied and cannot be pivoted further down, so that the locking means 35, 37 only pivot back must prevent.

Die Freigabestellung, in der die Arretiermittel 35, 37 wirkungslos sind, ist in Figur 1 beim unteren Behälter 1 ersichtlich. Die Arretierstellung, in der die Arretiermittel 35, 37 wirksam sind, geht aus Figur 2 hervor. Es ist nun zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die zweite Tragstellung 28 des Traggriffes 17 dann vorliegt, wenn der Handhabungsabschnitt 26 bei der ersten herangeklappten Stellung 23 befindlichem Traggriff 17 herausgezogen ist, so daß die beiderseitigen Arretiermittel 35, 37 wirksam sind. Der Handhabungsabschnitt 26 befindet sich dann in einem ausreichenden Abstand zum Behälterkörper 3 in einem dessen vorderer Seitenfläche 10 vorgelagerten Position, um ein bequemes Umgreifen mit einer Hand zu ermöglichen.The release position in which the locking means 35, 37 ineffective are shown in Figure 1 in the lower container 1. The locking position in which the locking means 35, 37 are effective, can be seen from Figure 2. It is now expediently provided that the second support position 28th of the handle 17 is present when the handling section 26 located in the first folded position 23 Handle 17 is pulled out so that the two sides Locking means 35, 37 are effective. The handling section 26 is then at a sufficient distance to the container body 3 in one of its front side surfaces 10 upstream position for a comfortable grip with a To allow hand.

Zwar könnte die beiderseitige Anpassung von Traggriff 17 und Behälterkörper 3 auch so erfolgen, daß der Handhabungsabschnitt 26 in der zweiten Tragstellung 28 in inmittelbarer Nähe des Behälterkörpers 3 angeordnet ist. Eine solche Position liegt beispielsweise bei eingeschobenem Handhabungsabschnitt 26 vor oder könnte dadurch fest vorgegeben werden, daß auf eine Teleskopierbarkeit des Traggriffes 17 verzichtet wird. Um in diesem Falle ein bequemes Umgreifen des Handhabungsabschnittes 26 zu ermöglichen, wird es jedoch regelmäßig der Einformung von Vertiefungen am Behälterkörper 3 bedürfen, was in der Regel das Volumen des Aufnahmeraumes 4 reduzieren wird. Die teleskopierbare Bauform ist daher vorzuziehen.The mutual adjustment of handle 17 and Container body 3 also take place so that the handling section 26 in the second carrying position 28 in an indirect Is arranged near the container body 3. Such a position lies, for example, in the inserted handling section 26 in front or could thereby be predefined, that the telescopic handle 17 is dispensed with becomes. In this case, a comfortable gripping of the handling section To enable 26, however, it becomes regular require the formation of depressions on the container body 3, which usually reduce the volume of the receiving space 4 becomes. The telescopic design is therefore preferable.

Bei Bedarf kann ferner vorgesehen sein, daß der Handhabungsabschnitt 26 in der eingeschobenen Stellung und/oder in der herausgezogenen Stellung relativ zu den zugeordneten Basisabschnitten 32 unverschiebbar arretierbar ist. Entsprechende Arretiermittel könnten insbesondere in dem Kooperationsbereich 38 zwischen den äußeren Abschnitten 34 und den Basisabschnitten 32 der Griffschenkel 25 vorgesehen sein. Hier wäre insbesondere eine Bauform denkbar, bei der die relativ zueinander verschiebbaren Teile in einer oder in beiden Stellungen federbelastet verrasten und durch kurzzeitigen manuellen Eingriff zur Überwindung der Federvorspannung eine Entrastung vorgenommen werden kann.If necessary, it can also be provided that the handling section 26 in the inserted position and / or in the withdrawn position relative to the associated base sections 32 is immovably lockable. Appropriate Locking means could in particular in the cooperation area 38 between the outer portions 34 and the base portions 32 of the handle leg 25 may be provided. Here would be in particular a design is conceivable in which the relative to each other sliding parts in one or both positions engage spring-loaded and by brief manual intervention Unlocking to overcome the spring preload can be made.

Bei allen Ausführungsformen ist es von Vorteil, wenn die Schwenklagerung des Traggriffes 17 am Unterteil 17 des Behälterkörpers 3 erfolgt. Dadurch wird insbesondere die vorteilhafte Möglichkeit gegeben, den Traggriff 17 selbst als Verriegelungsglied auszuführen, über das die Verriegelung zwischen Deckel 14 und Unterteil 13 bei geschlossenem Behälter 1 realisiert wird. So ist beim Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß in Abhängigkeit von der momentanen Schwenkposition des Traggriffes 17 eine Verriegelung zwischen Unterteil 13 und Deckel 14 stattfindet oder ein entriegelter Zustand vorliegt, der ein Öffnen des Behälters 1 durch Anheben des Deckels 14 ermöglicht.In all embodiments, it is advantageous if the Pivot bearing of the handle 17 on the lower part 17 of the container body 3 is done. This is particularly advantageous Possibility given the handle 17 itself as a locking member execute the interlock between Lid 14 and lower part 13 when the container 1 is closed is realized. In the exemplary embodiment, that depending on the current pivot position of the Handle 17 a lock between the lower part 13 and Cover 14 takes place or is in an unlocked state, opening the container 1 by lifting the lid 14 allows.

Befindet sich der Traggriff 17 in der ersten Tragstellung 22 oder in der ersten herangeklappten Stellung 23 oder beliebig zwischen diesen beiden Stellungen, ist die Verriegelung wirksam und es liegt eine Schließstellung des Traggriffes 17 vor. Der Deckel 14 kann dann nicht vom Unterteil 13 abgehoben werden. Um ein Hochschwenken des Deckels zu ermöglichen, ist der Traggriff 17 in die zweite herangeklappte Stellung 24 zu verlagern, so daß sein Handhabungsabschnitt 26 in den Bereich der rückwärtigen Seitenfläche 9 gelangt. Auch diese Stellung wird wie die erste herangeklappte Stellung 23 durch Anschlagflächen 42 des Behälterkörpers 3 definiert, die ein Weiterschwenken verhindern.The carrying handle 17 is in the first carrying position 22 or in the first folded position 23 or any between these two positions, the locking is effective and there is a closed position of the handle 17. The lid 14 can then not be lifted from the lower part 13. To enable the lid to be swung up, the is To move the handle 17 into the second folded position 24, so that its handling section 26 in the area the rear side surface 9 arrives. This position too is like the first folded position 23 by stop surfaces 42 of the container body 3 defines the pivoting prevent.

Die Verriegelung erfolgt zweckmäßigerweise im Bereich der Drehlagerstellen 36. In deren Nachbarschaft sind im Bereich der seitlichen Seitenflächen 7, 8 des Deckels 14 insbesondere als Vorsprünge ausgeführte erste Verschlußmittel 43 angeordnet, die, bei Horizontalausrichtung des Behälterkörpers 3 gesehen, zweckmäßigerweise unmittelbar vertikal oberhalb der Drehachse 18 plaziert sind. An den beiden Griffschenkeln 25, zweckmäßigerweise an den gegebenenfalls vorhandenen Basisabschnitten 32, sind zweite Verschlußmittel 44 vorgesehen, die beim Verschwenken des Traggriffes 17 ebenfalls eine Schwenkbewegung um die Drehachse 18 ausführen. Sie sind beim Ausführungsbeispiel von kreisbogenförmigen Wänden gebildet, deren Krümmungszentrum in der Drehachse 18 liegt und die eine zur Drehachse 18 hin orientierte kreisbogenförmige zweite Verschlußfläche 46 definieren. An der Oberseite der ersten Verschlußmittel 43 sind erste Verschlußflächen 45 vorgesehen, die zweckmäßigerweise ebenfalls gekrümmt sind, vorzugsweise mit der gleichen Krümmung wie die zweiten Verschlußflächen 46. Sie liegen zudem auf der gleichen Kreislinie wie die zweiten Verschlußflächen 46. The locking is expediently in the area of Pivots 36. In their neighborhood are in the area the lateral side surfaces 7, 8 of the cover 14 in particular arranged as projections first closure means 43, seen when the container body 3 is aligned horizontally, expediently immediately vertically above the Axis of rotation 18 are placed. On the two handle legs 25, expediently on the base sections which may be present 32, second closure means 44 are provided which when pivoting the handle 17 also a pivoting movement Execute about the axis of rotation 18. You are in the embodiment formed by circular walls, the Center of curvature lies in the axis of rotation 18 and the one to Axis of rotation 18 oriented towards a second arcuate closure surface Define 46. On top of the first fastener 43 first closure surfaces 45 are provided, which are also appropriately curved, preferably with the same curvature as the second closure surfaces 46. They are also on the same circular line as that second closure surfaces 46.

Durch entsprechende Anpassung der Bogenlänge der ersten und zweiten Verschlußmittel 43, 44 wird nun erreicht, daß die ersten Verschlußmittel 43 von den zweiten Verschlußmitteln 44 an der Oberseite übergriffen werden, solange der Traggriff 17 eine Schließstellung einnimmt. Befindet sich der Traggriff 17 hingegen in seiner zurückgeklappten Offenstellung, sind die zweiten Verschlußmittel 43 außer Eingriff mit den ersten Verschlußmitteln 43 verschwenkt, so daß ein Hochheben des Dekkels 14 möglich ist.By adjusting the arc length of the first and second closure means 43, 44 is now achieved that the first Closure means 43 from the second closure means 44 can be gripped at the top as long as the handle 17 occupies a closed position. The carrying handle 17 is located however, in its folded open position, they are second closure means 43 out of engagement with the first closure means 43 pivots so that lifting the cover 14 is possible.

Es ist somit gewährleistet, daß der Behälter 1 während seines Transportes unabhängig von der vorhandenen Tragstellung des Traggriffes 17 stets zuverlässig verriegelt ist. Ein versehentliches Öffnen ist ausgeschlossen. Zum Öffnen muß der Traggriff 17 in die zweite herangeklappte Stellung 24 nach hinten geklappt werden.It is thus ensured that the container 1 during its Transport regardless of the existing carrying position of the Handle 17 is always locked reliably. An accidental Opening is impossible. To open the Handle 17 in the second folded position 24 after be folded at the back.

Die Möglichkeit zur Positionierung des Traggriffes 17 in verschiedenen Tragstellungen ist vor allem auch dann vorteilhaft, wenn die Behälter 1 die Möglichkeit bieten, eine vertikal aufeinandergestapelte Behälteranordnung zur realisieren, die zu einer zusammenhängenden Behältereinheit 2 verknüpft ist. In diesem Falle sitzen die Behälter 1 gemäß Figur 1 mit Horizontalausrichtung übereinander, wobei sie durch Kooperation erster und zweiter Verriegelungsmittel höhenverkettet sind, so daß beim Hochheben des zuoberst angeordneten Behälters 1 gleichzeitig auch der unter diesem liegende weitere Behälter mit angehoben wird, desgleichen eventuelle weitere Behälter, die ebenfalls Bestandteil des verknüpften Behälterstapels sind. Die Handhabung der Behältereinheit 2 erfolgt in diesem Falle unter Verwendung des in die erste Tragstellung 22 hochgeschwenkten Traggriffes 17 des obersten Behälters 1, der in Figur 1 ergänzend mit der Bezugsziffer 1' versehen ist. Bei allen unter diesem obersten Behälter 1' angeordneten weiteren Behältern 1 ist der Traggriff 17 zweckmäßigerweise in die erste herangeklappte Stellung 23 verbracht, insbesondere mit eingeschobenen Handhabungsabschnitt 26. The possibility of positioning the handle 17 in different Support positions are especially advantageous if the containers 1 offer the possibility of a vertical to realize stacked container arrangement, which are linked to form a coherent container unit 2 is. In this case, the containers 1 are seated as shown in FIG Horizontal alignment on top of each other, by cooperation first and second locking means vertically linked are so that when lifting the topmost container 1 at the same time the other one below Container is lifted with, as well as any other Containers that are also part of the linked stack of containers are. The container unit 2 is handled in in this case using the in the first carrying position 22 pivoted handle 17 of the uppermost container 1, 1 in addition with the reference number 1 ' is. In all arranged under this top container 1 ' further containers 1, the carrying handle 17 is expedient brought into the first folded position 23, in particular with inserted handling section 26.

Die Verknüpfung der Behälter 1 innerhalb der Behältereinheit 2 erfolgt jeweils paarweise derart, daß ein oberer Behälter 1, 1' mit dem unmittelbar unter diesem plazierten unteren Behälter 1, 1" verknüpft wird. Dadurch ergibt sich eine Verkettung, die beliebig gelöst und wiederhergestellt werden kann, um die Anzahl der verknüpften Behälter 1 nach Bedarf zu variieren.Linking container 1 within the container unit 2 takes place in pairs such that an upper container 1, 1 'with the lower container placed immediately below this 1, 1 "is linked. This results in a concatenation, that can be solved and restored as desired to vary the number of linked containers 1 as needed.

Die schon erwähnten ersten und zweiten Verriegelungsmittel 47, 48 befinden sich ausschließlich im Bereich zweier einander entgegengesetzter Seitenflächen des Behälterkörpers 3, wobei sie vorzugsweise den beiden seitlichen Seitenflächen 7, 8 zugeordnet sind. Dabei sind die Verriegelungsmittel 47, 48, bei Horizontalausrichtung des Behälterkörpers 3 gesehen, im Schwerpunktbereich des jeweiligen Behälterkörpers 3 plaziert, so daß eine geradlinige vertikale Kraftübertragung zwischen den verknüpften Behältern stattfindet und mithin während des Transportes keine oder zumindest keine relevanten Biegemomente auftreten, die zu einer Beschädigung der Verriegelungsmechanismen führen könnten. Die Verriegelungsmaßnahmen sind also auf den zentralen Bereich eines jeweiligen Behälterkörpers 3 konzentriert, was dem Benutzer eine übersichtliche Handhabung gestattet, da er lediglich an zwei einander entgegengesetzten Seitenflächen 7, 8 Manipulationen vorzunehmen hat, um zwei Behälter 1 zu verknüpfen oder voneinander zu lösen.The first and second locking means already mentioned 47, 48 are located exclusively in the area of two to one another opposite side surfaces of the container body 3, preferably the two lateral side surfaces 7, 8 are assigned. The locking means 47, 48, seen in the horizontal orientation of the container body 3, in Center of gravity of the respective container body 3 placed, so that a linear vertical power transmission between the linked containers takes place and therefore during the Transportes no or at least no relevant bending moments occur that damage the locking mechanisms could lead. The locking measures are so on the central area of each container body 3 focused, giving the user a clear handling allowed, since it only on two opposite one another Side surfaces 7, 8 has to be manipulated to to link two containers 1 or to separate them.

Damit unmittelbar aufeinandersitzende Behälter 1 nicht horizontal verrutschen können, sind zweckmäßigerweise geeignete Sicherungsmittel 52, 53 vorhanden, insbesondere in Gestalt aufeinander abgestimmter Vorsprünge und Vertiefungen, die sich zweckmäßigerweise an der Unterseite des Unterteils 13 und an der Oberseite des Deckels 14 befinden und die formschlüssig ineinandereingreifen können.So that containers 1 sitting directly on top of each other are not horizontal can slip, are expediently suitable Securing means 52, 53 are present, in particular in the form coordinated projections and recesses that expediently on the underside of the lower part 13 and are located on the top of the lid 14 and the form-fitting can interlock.

Sollen grundsätzlich nur zwei Behälter in stets der gleichen Stapelreihenfolge miteinander verknüpft werden, würde es genügen, am einen Behälter 1 nur die ersten Verriegelungsmittel 47 und am anderen Behälter 1 nur die zweiten Verriegelungsmittel 48 vorzusehen. Beim Ausführungsbeispiel sind jedoch alle zu verknüpfenden Behälter 1 in identischer Weise mit sowohl ersten als auch zweiten Verriegelungsmitteln 47, 48 ausgestattet, so daß eine beliebige Anzahl von Behältern in variabler Stapelreihenfolge miteinander verknüpft werden kann. Hierzu sind die ersten und zweiten Verriegelungsmittel 47, 48 eines jeweiligen Behälters an den beiden seitlichen Seitenflächen 7, 8 auf unterschiedlichem Höhenniveau übereinanderliegend angeordnet, wobei die ersten Verriegelungsmittel 47 oberhalb der zweiten Verriegelungsmittel 48 plaziert sind. Es ist insbesondere vorgesehen, daß sich die ersten Verriegelungsmittel 47 im Bereich der Oberseite 5 und die zweiten Verriegelungsmittel 48 im Bereich der Unterseite 6 einer jeweiligen Seitenfläche 7, 8 befinden. Alle Verriegelungsmittel 47, 48 sind zweckmäßigerweise am Unterteil 13 der Behältereinheit 2 vorgesehen, so daß der im verknüpften Zustand zwischen zwei Unterteilen 13 liegende Deckel 14 des jeweils unteren Behälters 1, 1" keine Verknüpfungskräfte übertragen muß und mithin dessen Schwenkscharniere nicht beansprucht werden.Basically, only two containers should always be in the same one Stacking order, it would suffice on a container 1 only the first locking means 47 and on the other container 1 only the second locking means 48 to be provided. In the embodiment, however all containers 1 to be linked in an identical manner with both equipped first and second locking means 47, 48, so that any number of containers in variable Stacking order can be linked. For this purpose, the first and second locking means 47, 48 of a respective container on the two side faces 7, 8 lying on top of each other at different heights arranged, the first locking means 47 are placed above the second locking means 48. It is particularly provided that the first locking means 47 in the area of the top 5 and the second Locking means 48 in the area of the bottom 6 of each Side surface 7, 8 are. All locking devices 47, 48 are expediently on the lower part 13 of the container unit 2 provided so that in the linked state between two lower parts 13 lying cover 14 of each lower container 1, 1 "no linking forces transmitted must and therefore not claimed its swivel hinges become.

Die den beiden Seitenflächen 7, 8 zugeordneten ersten Verriegelungsmittel 47 eines jeweiligen Behälters 1 sind beim Ausführungsbeispiel als Drehverriegelungsmittel 47' ausgeführt, deren Drehachsen 54, 55 koaxial zueinander angeordnet sind und rechtwinkelig zur jeweils zugeordneten Seitenfläche 7, 8 verlaufen. Bei ihrer Drehbetätigung beschränkt sich daher die Verlagerung der Drehverriegelungsmittel 47' auf eine vertikal ausgerichtete Ebene, die zur benachbarten Seitenfläche 7, 8 insbesondere parallel verläuft. Es wird also insbesondere verhindert, daß die Betätigung der ersten Verriegelungsmittel 47 mit einer Vergrößerung der Umrißabmessungen des betreffenden Behälters 1 verbunden ist, so daß auch unter beengten Platzverhältnissen eine bequeme Betätigung möglich ist. Es wäre zwar prinzipiell möglich, anstelle der ersten Verriegelungsmittel 47 die zweiten Verriegelungsmittel 48 als Drehverriegelungsmittel auszuführen. Die beschriebene Bauform hat jedoch den Vorteil einer verbesserten Handhabung von oben her und schafft überdies die beim Ausführungsbeispiel realisierte vorteilhafte Möglichkeit, die Drehachsen 54, 55 der Drehverriegelungsmittel 47' mit der Drehachse 18 des Traggriffes 17 zusammenfallen zu lassen. Der erforderliche Drehlagerungsaufwand wird dadurch erheblich reduziert und konzentriert sich überdies auf einen sehr eingegrenzten Bereich des Behälters 1, was kompakte Abmessungen zuläßt.The first locking means assigned to the two side surfaces 7, 8 47 of a respective container 1 are in the embodiment designed as a rotation locking means 47 ', whose axes of rotation 54, 55 are arranged coaxially to one another and at right angles to the respectively assigned side surface 7, 8 run. When you turn it, the Shifting the rotation locking means 47 'to a vertical aligned plane, which to the adjacent side surface 7, 8th in particular runs parallel. So it will be special prevents the actuation of the first locking means 47 with an increase in the outline dimensions of the concerned Container 1 is connected so that even under cramped Space is easy to operate. It would be possible in principle, instead of the first locking means 47 the second locking means 48 as rotary locking means perform. The design described has but the advantage of improved handling from above and also creates the one realized in the exemplary embodiment advantageous possibility of the rotation axes 54, 55 of the rotation locking means 47 'with the axis of rotation 18 of the handle 17 to collapse. The required pivoting effort is significantly reduced and concentrated also on a very limited area of the container 1, which allows compact dimensions.

In diesem Zusammenhang ist beim Ausführungsbeispiel überdies vorgesehen, daß die Drehlagerung des Traggriffes 17 und die Drehlagerung der Drehverriegelungsmittel 47' im Bereich der beiden einander entgegengesetzten seitlichen Seitenflächen 7, 8 des Behälterkörpers 3 über jeweils ein und dasselbe Lagerteil 56 des Behälterkörpers 3 erfolgt.In this context, the embodiment is also provided that the pivot bearing of the handle 17 and the Rotary bearing of the rotary locking means 47 'in the area of two opposite side faces 7, 8 of the container body 3 via one and the same bearing part 56 of the container body 3 takes place.

Im konkreten Fall des Ausführungsbeispiels ist ein jeweiliges Lagerteil 56 hohlzylindrisch bzw. hülsenähnlich ausgebildet, man könnte auch von einer rohrstutzenartigen Bauform sprechen, wobei es ausgehend von der zugeordneten Seitenfläche 7, 8 nach außen ragt. Der Traggriff 17 ist nun über eine am jeweiligen Griffschenkel 25 vorgesehene, das Lagerteil 56 koaxial umschließende Lagerhülse 57 am Außenumfang des Lagerteils 56 drehgelagert. Die zugeordneten Drehverbindungsmittel 47' greifen in das betreffende Lagerteil 56 ein und sind in dessen Innern und/oder am Traggriff 17 drehgelagert. Aufgrund der dadurch erzielbaren axialen Verschachtelung bzw. Überlappung der Drehlagerbereiche lassen sich sehr kompakte Abmessungen erzielen.In the specific case of the exemplary embodiment, there is a respective one Bearing part 56 has a hollow cylindrical or sleeve-like design, one could also speak of a pipe socket-like design, starting from the assigned side surface 7, 8 protrudes outwards. The carrying handle 17 is now one on each Handle leg 25 provided, the bearing part 56 coaxial enclosing bearing sleeve 57 on the outer circumference of the bearing part 56 pivoted. The associated rotary connection means 47 'engage in the relevant bearing part 56 and are in whose interior and / or on the handle 17 rotatably. by virtue of the axial nesting or overlap that can be achieved thereby of the pivot bearing areas can be very compact dimensions achieve.

Die mit den Drehverriegelungsmitteln 47' kooperierenden zweiten Verriegelungsmittel 48 sind zweckmäßigerweise als starre Elemente ausgebildet, die vorzugsweise einstückig mit dem Behälterkörper 3 ausgeführt sind und im verknüpften Zustand zweier Behälter von den Drehverriegelungsmitteln 47' des jeweils anderen Behälters hintergriffen werden. Ihr Aufbau kann zumindest im wesentlichen demjenigen der ersten Verschlußmittel 43 entsprechen.The second cooperating with the rotary locking means 47 ' Locking means 48 are expediently as rigid Elements formed, preferably in one piece with the container body 3 are executed and in the linked state two containers from the rotary locking means 47 'of each other containers can be attacked. Your construction can at least essentially that of the first closure means 43 correspond.

Die am Traggriff 17 vorgesehenen zweiten Verschlußmittel 44 erstrecken sich mit radialem Abstand außerhalb der Lagerhülse 57 und sind am zugeordneten Griffschenkel 25 festgelegt. Die Verbindung zur Lagerhülse 53 erfolgt beispielsgemäß über einen ringscheibenförmigen Verbindungsabschnitt 58, der in Figur 5 ersichtlich ist.The second locking means 44 provided on the carrying handle 17 extend at a radial distance outside the bearing sleeve 57 and are fixed to the associated handle leg 25. The Connection to the bearing sleeve 53 takes place, for example, via a annular disk-shaped connecting portion 58, which in Figure 5 can be seen.

Die Drehverriegelungsmittel 47', die beim Ausführungsbeispiel in Gestalt hakenähnlicher Drehriegel ausgeführt sind, verfügen über eine scheibenförmige Abschlußwand 59, an die eine Lagerachse 62 angeformt ist, die zur Drehlagerung und/oder axialen Fixierung in das Lagerteil 56 eingreift. Die Einstecktiefe wird durch die Abschlußwand 59 begrenzt, die am freien Ende des Lagerteils 56 zur Anlage gelangt und zugleich die Lagerhülse 57, den Verbindungsabschnitt 58 und die zweiten Verschlußmittel 44 des Traggriffes 17 überdeckt. Indem die Drehverriegelungsmittel 47' axial unverschieblich am Behälterkörper 3 fixiert sind, übernehmen sie gleichzeitig die entsprechende Fixierung der Drehverriegelungsmittel 47' bezüglich dem Behälterkörper 3.The rotary locking means 47 ', which in the embodiment are designed in the form of hook-like rotary bolts via a disk-shaped end wall 59 to which one Bearing axis 62 is formed, which for rotary bearing and / or axial fixation engages in the bearing part 56. The insertion depth is limited by the end wall 59, which on free end of the bearing part 56 comes to rest and at the same time the bearing sleeve 57, the connecting portion 58 and the second Closure means 44 of the handle 17 covers. By doing the rotation locking means 47 'axially immovable on the container body 3 are fixed, they take over at the same time corresponding fixation of the rotary locking means 47 'with respect the container body 3.

Die Drehverriegelungsmittel 47' sind vorzugsweise verrastend am Behälterkörper 3 fixiert, wobei das Ausführungsbeispiel einen Rasteingriff zwischen der Lagerachse 62 und dem Behälterkörper 3 vorsieht. Die Lagerachse 62 kann hierzu über radial federelastische Rastarme verfügen.The rotary locking means 47 'are preferably latching fixed to the container body 3, the embodiment a locking engagement between the bearing axis 62 and the container body 3 provides. For this purpose, the bearing axis 62 can be radial have spring-elastic locking arms.

Die Drehverriegelungsmittel 47' können zum Erhalt einer sicheren Führung über zusätzliche Drehführungsmittel 63 verfügen. Diese enthalten beim Ausführungsbeispiel eine kreisbogenförmig geformte Wand, deren radial nach innen weisende Innenfläche an der zugewandten gekrümmten Außenfläche der zweiten Verschlußmittel 44 anliegt, wobei die Krümmungsradien übereinstimmen, so daß die vorerwähnten Komponenten bei der Drehbewegung aneinander abgleiten können. Die Drehverriegelungsmittel 47' können also über den Traggriff 17 bzw. dessen zweiten Verschlußmitteln 44 am Behälterkörper 3 drehgelagert sein.The rotary locking means 47 'can be used to obtain a secure Guide have additional rotary guide means 63. In the exemplary embodiment, these contain a circular arc shaped wall, the radially inward facing inner surface on the facing curved outer surface of the second Closure means 44 abuts, the radii of curvature match, so that the aforementioned components in the Can slide rotational movement against each other. The rotary locking means 47 'can thus via the handle 17 or its second closure means 44 rotatably mounted on the container body 3 his.

Radial weiter außen verfügen die Drehverriegelungsmittel 47' desweiteren über einen beispielsgemäß hakenähnlich konzipierten Verriegelungsabschnitt 64. Er hat eine nach radial innen weisende erste Verriegelungsfläche 65, deren Abstand zur zugeordneten Drehachse 54, 55 gleich groß ist wie der bei aufeinandersitzenden Behältern gemessene Abstand zwischen der vorerwähnten Drehachse 54, 55 und einer von dieser Drehachse 54, 55 wegweisenden und insbesondere nach oben hin orientierten zweiten Verriegelungsfläche 66 des am darüber angeordneten Behälterkörper 3 vorgesehenen zweiten Verriegelungsmittels 48.Radially further out, the rotary locking means 47 ' furthermore via a hook-like designed according to the example Locking section 64. It has a radially inward facing first locking surface 65, the distance to the associated Axis of rotation 54, 55 is the same size as that of one sitting on top of the other Distance measured between the containers aforementioned axis of rotation 54, 55 and one of this axis of rotation 54, 55 groundbreaking and especially oriented upwards second locking surface 66 of the arranged above it Container body 3 provided second locking means 48th

Die Figur 1 zeigt beim oberen Behälter 1 die Drehverriegelungsmittel 47' in deaktivierter Stellung. Sie sind derart drehpositioniert, daß sich der Verriegelungsabschnitt 64 seitlich neben der zugeordneten Drehlagerstelle 36 befindet und insbesondere nicht über die Oberseite 5 des Behälterkörpers 3 hinausragt. In dieser Position kann ein weiterer Behälter 1 aufgesetzt werden. Um die Verriegelung anschließend zu aktivieren, werden die Drehverriegelungsmittel 47' soweit verdreht, bis ihre Verriegelungsabschnitte 64 das zweite Verriegelungsmittel 48 des oberen Behälters 1 übergreifen. Dieser Zustand liegt zwischen den beiden in Figur 1 dargestellten Behältern 1 vor. Damit hier eine problemlose Betätigung möglich ist, empfiehlt es sich, die beiden Verriegelungsflächen 65, 66 ebenfalls kreisbogenförmig zu konturieren, wobei der Krümmungsmittelpunkt auf der Drehachse 54, 55 liegt. Bei Bedarf kann durch Rastmittel oder andere Sicherungsmittel eine lösbare Fixierung der Verriegelungsmittel erfolgen.FIG. 1 shows the rotary locking means for the upper container 1 47 'in the deactivated position. You are like that rotationally positioned that the locking portion 64 is located laterally next to the associated pivot bearing 36 and in particular not over the top 5 of the container body 3 protrudes. Another container can be placed in this position 1 can be put on. To lock afterwards to activate, the rotary locking means 47 'so far twisted until their locking portions 64 the second locking means 48 overlap the upper container 1. This State lies between the two shown in Figure 1 Containers 1 before. So that it is easy to operate possible, it is recommended to use the two locking surfaces 65, 66 also to be contoured in the form of a circular arc, wherein the center of curvature lies on the axis of rotation 54, 55. at A need can be met by locking means or other securing means releasable fixation of the locking means.

Vorteilhafterweise lassen sich die Drehverriegelungsmittel 47' unabhängig vom Traggriff 17 verschwenken, solange dieser eine der beiden Tragstellungen oder die erste heruntergeklappte Stellung 23 einnimmt.The rotary locking means can advantageously be 47 'pivot independently of the handle 17 as long as this one of the two carrying positions or the first one folded down Takes position 23.

Claims

Container assembly with at least two stackable containers (1), each having a container body (3) defining a holding space (4) for one or more objects and which is equipped in the area of opposite side faces (7, 8) with locking means (47, 48) in such a way that two container bodies (3) resting directly on top of one another may be connected releasably to form a unit (2) through the cooperation of first locking means (47) provided on the lower container body with second locking means (48) provided on the container body (3) resting on top, wherein at least the top (5) of the upper container body (3) is assigned a carrying handle (17), characterised in that the first and second locking means (47, 48) are placed on two opposite side faces (7, 8) in the area of the centre of gravity of the respective container body (3), wherein the first or second locking means (47, 48) are in the form of rotary locking means (47') with rotation axes (54, 55) coaxial to one another.
Container assembly according to claim 1, characterised in that two containers (1) capable of resting directly on top of one another have on their container bodies (3) both first and second locking means (47, 48).
Container assembly according to claim. 2, characterised in that the first and second locking means (47, 48) of each container (1) are arranged above one another at different heights, with the first locking means (47) being placed above the second locking means (48).
Container assembly according to any of claims 1 to 3, characterised in that the locking means which cooperate with the rotary locking means (47') are in particular rigid elements integral with the container body (3) and which in the locked state are engaged by the rotary locking means (47') from behind.
Container assembly according to any of claims 1 to 4, characterised in that the first locking means (47) are designed as rotary locking means (47').
Container assembly according to any of claims 1 to 5, characterised in that the top (5) of the container body (3) of the container (1) equipped with rotary locking means (47') is assigned a swivelling pivotably mounted carrying handle (17) in the area of the centre of gravity of the container body (3).
Container assembly according to claim 6, characterised in that the rotary axis (18) of the carrying handle (17) and the rotation axes (54, 55) of the rotary locking means (47') of each container (1) coincide.
Container assembly according to claim 7, characterised in that the pivot mounting of the carrying handle (17) and the pivot mounting of the rotary locking means (47') are effected in the area of the two opposing side faces (7, 8) of the container body (3) via one and the same bearing part (56) of the container body (3).
Container assembly according to claim 8, characterised in that each of the two bearing parts (56) is sleeve-like in form, with the carrying handle (17) mounted on the outside and the assigned rotary locking means (47') engaging inside the bearing part (56) concerned.
Container assembly according to any of claims 7 to 9, characterised in that the carrying handle (17) is fixed to the container body (3) by the rotary locking means (47').
Container assembly according to any of claims 1 to 10, characterised in that the rotary locking means (47') are locked to the container body (3).
Container assembly according to any of claims 1 to 11, characterised in that the container body (3) of at least one container (1) and preferably of several containers (1) has a box- or bowl-shaped bottom part (13) and a cover (14) assigned to the upwards-facing opening of the bottom part (13), wherein the locking means (47, 48) are fitted to the bottom part (13).
Container assembly according to claim 12, characterised in that the carrying handle (17) is pivotably mounted on the bottom part (13) of the container body (3) and is capable of swivelling.
Container assembly according to claim 13, characterised in that the carrying handle (17) is in the form of a locking element and, depending on its swivel position, effects locking between bottom part (13) and cover (14) with the container closed, or allows opening of the container (1).
Container assembly according to any of claims 1 to 14, characterised in that one or more containers (1) have a case-like flat design, with the carrying handle (17) assigned to their larger-surface top (5), wherein the carrying handle (17) may be swivelled between a swivelled-up carrying position in which its handling section (26) is oriented upwards, and a position folded on to the container body (3) in which its handling section (26) is oriented sideways, and wherein the carrying handle (17) and the container body (3) are so matched to one another that in the folded-on position the carrying handle (17) can adopt a further carrying position, in which its handling section (26) can be grasped from the side of the container body (3), to allow optional carrying of the individual container (1) aligned in its end.
Container assembly according to claim 15, characterised in that, in the folded-on position, the carrying handle (17) is releasably locked to the container body (3) so as to be incapable of swivelling.
Container assembly according to any of claims 15 or 16, characterised in that the handling section (26) is mounted so as to be capable of retracting on at least one swivelling base section (32) of the carrying handle (17) pivotably mounted on the container body (3), in such a way that the distance between the handling section (26) and the container body (3) may be varied.
Container assembly according to claim 17 in conjunction with claim 16, characterised in that the locking of the carrying handle (17) to the container body (3) is effected via the retractable handling section (26).