EP1057596B1 - Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage. - Google Patents

Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage. Download PDF

Info

Publication number
EP1057596B1
EP1057596B1 EP00108418A EP00108418A EP1057596B1 EP 1057596 B1 EP1057596 B1 EP 1057596B1 EP 00108418 A EP00108418 A EP 00108418A EP 00108418 A EP00108418 A EP 00108418A EP 1057596 B1 EP1057596 B1 EP 1057596B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ejector
cylinder
support
waste
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00108418A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1057596A2 (fr
EP1057596A3 (fr
Inventor
Edouard Borel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobst Mex SA
Original Assignee
Bobst SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobst SA filed Critical Bobst SA
Publication of EP1057596A2 publication Critical patent/EP1057596A2/fr
Publication of EP1057596A3 publication Critical patent/EP1057596A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1057596B1 publication Critical patent/EP1057596B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/18—Means for removing cut-out material or waste
    • B26D7/1836—Means for removing cut-out material or waste by pulling out
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2092—Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2096—Means to move product out of contact with tool
    • Y10T83/21—Out of contact with a rotary tool
    • Y10T83/2111—Mover is resiliently mounted
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2092—Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2096—Means to move product out of contact with tool
    • Y10T83/21—Out of contact with a rotary tool
    • Y10T83/2118—Stationary mover
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2092—Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2096—Means to move product out of contact with tool
    • Y10T83/217—Stationary stripper
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2092—Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2183—Product mover including gripper means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2092—Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2207—Means to move product in a nonrectilinear path
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/465—Cutting motion of tool has component in direction of moving work
    • Y10T83/4766—Orbital motion of cutting blade
    • Y10T83/4795—Rotary tool
    • Y10T83/483—With cooperating rotary cutter or backup
    • Y10T83/4836—With radial overlap of the cutting members
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/929—Tool or tool with support
    • Y10T83/9457—Joint or connection
    • Y10T83/9461—Resiliently biased connection

Definitions

  • the present invention relates to a device for adjusting the position between a waste ejector and a material cutting cylinder in a band of a rotary cutter, this cylinder comprising at least one radial waste retaining needle protruding radially from its surface, said ejector having a rectilinear portion parallel to the generator of said cylinder, traversed by at least one slot coinciding with the trajectory of said radial needle for the passage of the latter.
  • one of two cutting cylinders between which the cardboard strip is cut has radial needles between the cutting nets, which sink in the waste during the cutting operation and separate them from the band by training them with the cylinder, while the band moves away from this cylinder following a horizontal path.
  • edges of these combs should be positioned with a large accuracy with respect to the cylinder. Indeed, if we leave a gap too large between the tops of the cutting nets and the edges of the combs, the waste of cardboard may pass between the comb and the net. This can lead to everything first a deformation of the comb and can also break the radial needle and so a net. The damage usually gets worse as and when rotation of the cylinder until the machine stops. If the difference is too much small, the comb may collide with a cutting net and to also cause chain damage until the machine stops.
  • the comb Since the comb is subjected to shocks whenever it waste and given the very low tolerances allowed for its positioning, it must not only position it with a very large accuracy, but also prevent it from vibrating, if not the two risks mentioned above may occur more or less simultaneously on different combs.
  • the object of the present invention is to remedy, at least in part, the aforementioned drawbacks.
  • this invention relates to a device for adjusting the position between a waste ejector and a material cutting cylinder in a band of a rotary cutter, as defined by claim 1.
  • the device according to the invention comprises few parts and is compact and economical. Its design in which the prestressed blades connecting the two parts of the support play the role of a slide without play, leads to a setting which is not dependent on a hysteresis effect and which has a excellent resolution.
  • This device has a very good rigidity as well static than dynamic in the three axes, including the one in which is made adjustment. Its static and dynamic torsional rigidity is high in the three axes.
  • the adjustment members of the device have orientations directed towards outside the machine, which are easily accessible. The setting and disassembly can be done using the same key, simplifying to the maximum the various interventions on the machine.
  • the cutting cylinders 1, 2 of FIG. cutting module of a rotary cutter which may comprise several modules side by side. Such rotary cutters are generally used to cut cardboard tape to make boxes Folding.
  • one of the two cutting cylinders 1, 2, preferably the lower cylinder 2 is provided with radial needles 8 which protrude radially outside a circle 9 corresponding to the trajectory described by the vertices cutting threads 4-6 around the axis of rotation of the cylinder 2.
  • radial needles 8 are appropriately positioned on the surface of the cylinder 2 at the locations where the cutting of the cardboard strip 7 produces waste 10.
  • these radial needles are pricked in the cardboard strip 7 simultaneously with the cutting of this waste 10, so that when the cardboard strip 7 continues its horizontal trajectory in the direction of the arrow F, the waste 10 is driven in a circular path around of the cylinder 2 in the direction of the arrow F 1 and is therefore separated from the cardboard strip 7.
  • FIG. a portion of the lower cutting cylinder 2 and a radial needle 8 on which a waste 10 is stung.
  • the comb 11 has a slot 11a, oriented perpendicular to its front edge 11b which is parallel to the generator of the cylinder 2.
  • This slot 11a is disposed on the circular path described by the radial needle 8 around the axis of rotation of the cutting cylinder 2, for allow the passage of the radial needle 8, so that the front edge 11b of the comb 11, can get very close to the trajectory 9 of the top of the nets of cuts 4-6, which allows him to engage between this trajectory 9 and the waste 8.
  • This comb 11 is positioned and fixed on a support 12 by screws of 13.
  • This support 12 is itself fixed to the frame (not shown) of the cutting machine via a guide rail or cross member 14 in engagement with a support wing 15 formed on the support 12, which allows to fix this last on the crossbar 14 by a screw 16.
  • the slot 11a of the comb 11 can be made to coincide with the circular path of the radial needle 8.
  • the support 12 comprises two parts, one 12a secured to the support wing 15, the other 12b secured to the comb 11. These two parts are connected to one another by two parallel bending blades 12c.
  • the respective planes of these bending blades 12c are substantially tangent to two circles concentric with the cutting cylinder 2, so that the portion 12b can move within the limit of the elastic deformation of the blades 12c, in the direction of the double arrow F 2 .
  • the parallel blades 12c are in a way a deformable parallelogram allowing them firstly to have a guiding role, defining a movement of the comb 11 along a path perpendicular to the edge 11b of this comb 11, which cuts the cylinder so that the distance between the edge 11b of the comb 11 and the cylinder 2 can be modified. Then these blades 12c play a role of return member in the limit of their elastic deformation, whose role will appear thereafter.
  • the part 12b of the support 12 has a thread 17 whose axis is perpendicular to the planes of flexion blades 12c.
  • a socket 18, threaded and threaded end, ending in a collar 18a at one end, is introduced into an opening of the fixed part 12a of the support 12, arranged coaxially with the 17.
  • This sleeve 18 is retained by its flange 18a and projects into a space 19 formed between the fixed part 12a and the mobile part 12b of the support 12.
  • a nut 20 is engaged on the threaded part of this sleeve 18 in order to fix to the fixed part 12a.
  • the internal thread of the socket 18 and the 17 of the part mobile 12b have different respective steps.
  • the step of tapping 17 is larger than that of the sleeve 18.
  • a set screw 21 has two successive threaded sections, an end section 21a, engaged in the tapping 17 of the movable part 12b and a section 21b engaged in the tapping of the bushing 18. Since the pitch of the tapping 17 is no longer large than that of the sleeve 18, when screwing the adjusting screw 21, it pulls the movable part 12b against the fixed part 12a of the support 12 by bending the 12c blades, thus removing the edge 11b of the comb 11 of the trajectory 9 of the edges of cutting nets 4-6.
  • the force exerted by the shocks produced during the meeting between a comb 11 and a waste 10, has no influence on the adjustment system. In Indeed, most of this force occurs in a direction substantially parallel to the blades 12c and has no significant influence, likely to produce micromovements by catching up the clearance between threads and internal threads of the adjusting system 17, 18, 21.
  • the difference in pitch between the threads 21a, 21b of the adjusting screw 21 produces a displacement of 0.25 mm between the part mobile 12b and the fixed part 12a, by turn of the adjusting screw 21, which corresponds to 0.7 ⁇ m for a rotation of 1 °.
  • the blades 12c have a thickness of 5 mm, a length of 28 mm and a width of 42 mm, corresponding to the width of the support 12. It is interesting to note that the length of parallel blades 12c is substantially equal to their width, which gives them excellent resistance to the twist.
  • supports 12 can be positioned on the along the crossing 14 according to the respective positions and the number of waste to be removed at each revolution of the cutting cylinder 2, each of these supports 12 carrying a comb 11 whose slot 11a coincides with a circular trajectory of a radial needle 8.
  • a sheet 22 extending over the entire length of the cylinders of cutting 1, 2 covers all the supports 12. It is located in the extension of the upper face of the comb 11. It makes it possible to protect the adjusting systems while facilitating the flow of waste 10, avoiding they do not cling for example to the slot 19.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage de matériau en bande d'une découpeuse rotative, ce cylindre comportant au moins une aiguille radiale de retenue de déchets faisant saillie radialement à sa surface, ledit éjecteur présentant une partie rectiligne parallèle à la génératrice dudit cylindre, traversée par au moins une fente coïncidant avec la trajectoire de ladite aiguille radiale pour le passage de cette dernière.
Lorsque des déchets de carton sont séparés d'une bande au cours de son découpage pour la confection de boítes pliantes notamment, sur des découpeuses rotatives, il est indispensable d'éjecter ces déchets de manière contrôlée pour éviter qu'ils ne provoquent un bourrage. A cet effet, l'un des deux cylindres de découpage entre lesquels la bande de carton est découpée comporte des aiguilles radiales entre les filets de découpage, qui s'enfoncent dans les déchets lors de l'opération de découpage et les séparent de la bande en les entraínant avec le cylindre, alors que la bande s'éloigne de ce cylindre en suivant une trajectoire horizontale.
Ces déchets doivent ensuite être extraits de ces aiguilles radiales au cours de la rotation du cylindre pour libérer ces aiguilles radiales et leur permettre de s'enfoncer dans d'autres déchets lors de leur prochain passage dans la zone de découpage de la bande de carton. A cet effet, on dispose des éjecteurs en forme de peignes fixes à bords parallèles à la génératrice du cylindre, découpés pour leur permettre de s'approcher très près de la trajectoire des filets de découpage du cylindre tout en laissant passer les aiguilles radiales qui font saillie au-delà des sommets de ces filets de découpage. Les bords de ces éjecteurs peuvent ainsi s'insérer entre les sommets des filets de découpage et les déchets et les extraire des aiguilles radiales lorsque celles-ci s'écartent des éjecteurs suite à la rotation du cylindre. Un tel éjecteur est connu du document US-A-2 899 871.
Les bords de ces peignes doivent être positionnés avec une grande précision par rapport au cylindre. En effet, si on laisse un écart trop grand entre les sommets des filets de découpage et les bords des peignes, le déchet de carton risque de passer entre le peigne et le filet. Ceci peut entraíner tout d'abord une déformation du peigne et peut aussi casser l'aiguille radiale et donc un filet. Les dégâts s'aggravent en général au fur et à mesure de la rotation du cylindre, jusqu'à l'arrêt de la machine. Si l'écart est au contraire trop petit, le peigne risque d'entrer en collision avec un filet de découpage et d'entraíner également des dégâts en chaíne jusqu'à l'arrêt de la machine.
Etant donné que le peigne est soumis à des chocs chaque fois qu'il rencontre un déchet et compte tenu des très faibles tolérances autorisées pour son positionnement, il faut non seulement le positionner avec une très grande précision, mais également l'empêcher de vibrer, sinon les deux risques susmentionnés peuvent se produire plus ou moins simultanément sur différents peignes.
Pour garantir un fonctionnement sûr d'un éjecteur de déchets du type susmentionné, il faut pouvoir satisfaire un cahier des charges extrêmement rigoureux. Le positionnement du peigne doit pouvoir être effectué avec une tolérance ne dépassant pas ± 0,02 mm. Sa rigidité ne doit pas permettre de déplacement > 5 pm, même sous l'effet de chocs. Le peigne ne doit admettre aucune torsion quel que soit l'axe considéré.
Pour pouvoir satisfaire la précision de positionnement susmentionnée, il est nécessaire d'avoir un système de réglage. Or les systèmes de réglage traditionnels supposent l'existence d'une glissière pour chaque axe de réglage. Par conséquent, l'élément mobile doit être bloqué sur la glissière une fois qu'il a atteint la position désirée, ce qui implique un déplacement par rapport à la position désirée, induit par le serrage. Il est donc nécessaire de procéder par itération et cette méthode répétitive et plus ou moins aléatoire présente le risque que l'on se contente finalement d'une précision approximative avec le danger que cela comporte.
L'utilisation de glissières en croix avec blocage, bien connue dans le domaine de la machine-outil, conduirait à une solution considérée comme chère dans le domaine de la fabrication de boítes pliantes et donc pas économiquement admissible. Il est enfin difficile d'avoir accès aux moyens de réglage selon les différents axes, sur une même face de l'organe à régler, ce qui rend l'opération de réglage difficile.
Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie, aux inconvénients susmentionnés.
A cet effet, cette invention a pour objet un dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage de matériau en bande d'une découpeuse rotative, tel que défini par la revendication 1.
Le dispositif selon l'invention comporte peu de pièces et est compact et économique. Sa conception dans laquelle les lames précontraintes reliant les deux parties du support jouent le rôle d'une glissière sans jeu, conduit à un réglage qui n'est pas tributaire d'un effet d'hystérèse et qui a une excellente résolution. Ce dispositif présente une très bonne rigidité aussi bien statique que dynamique dans les trois axes, y compris celui dans lequel se fait le réglage. Sa rigidité en torsion statique et dynamique est élevée dans les trois axes. Les organes de réglage du dispositif ont des orientations dirigées vers l'extérieur de la machine, qui sont aisément accessibles. Le réglage et le démontage peuvent se faire à l'aide d'une même clef, simplifiant au maximum les diverses interventions sur la machine.
D'autres particularités et avantages apparaítront au cours de la description suivante d'une forme d'exécution de ce dispositif, illustrée schématiquement et à titre d'exemple par le dessin annexé dans lequel,
  • la figure 1 est une vue en élévation latérale de deux cylindres de découpage aux proportions volontairement faussées dans le but d'exposer le problème à résoudre;
  • la figure 2 est une vue latérale partielle agrandie d'un cylindre de découpage de la figure 1 avec la forme d'exécution du dispositif d'éjection objet de l'invention.
Les cylindres de découpage 1, 2 de la figure 1 constituent un module de découpage d'une découpeuse rotative qui peut comporter plusieurs modules côte à côte. De telles découpeuses rotatives sont généralement utilisées pour découper du carton en bande en vue de confectionner des boítes pliantes.
Ces cylindres de découpage 1, 2, qui sont dans cet exemple du type du découpage par cisaillement, plus couramment désignés en tant que "Rotary Pressure Cut" ou RP comportent sur leurs surfaces respectives un réseau de filets de découpage 3, respectivement 4, 5, 6. Cette invention pourrait également s'appliquer dans le cas de cylindres de découpage par compression généralement désignés par le sigle CRC. Une bande de carton 7 défile horizontalement dans le sens de la flèche F, entre ces cylindres de découpage 1, 2 et est découpée lorsque deux filets de découpage 3, 4 de ces deux cylindres respectifs 1, 2 se trouvent dans la position relative illustrée par cette figure 1.
Les déchets de carton produits au cours du découpage doivent être éjectés de manière contrôlée pour éviter qu'ils ne provoquent des bourrages. A cet effet l'un des deux cylindres de découpage 1, 2, de préférence le cylindre inférieur 2, est muni d'aiguilles radiales 8 qui font saillie radialement à l'extérieur d'un cercle 9 correspondant à la trajectoire décrite par les sommets des filets de découpage 4-6 autour de l'axe de rotation du cylindre 2. Ces aiguilles radiales sont positionnées de manière appropriée à la surface du cylindre 2 aux endroits où le découpage de la bande de carton 7 produit des déchets 10. Ainsi, ces aiguilles radiales se piquent dans la bande de carton 7 simultanément au découpage de ce déchet 10, de sorte que lorsque la bande de carton 7 poursuit sa trajectoire horizontale dans le sens de la flèche F, le déchet 10 est entraíné dans une trajectoire circulaire autour du cylindre 2 dans le sens de la flèche F1 et est donc séparé de la bande de carton 7.
Il est évidemment indispensable au bon fonctionnement de la découpeuse que le déchet 10 soit détaché de l'aiguille radiale 8 pour que celle-ci puisse extraire un déchet à chaque tour du cylindre de découpage 2. Cette extraction du déchet 10 en vue de son éjection contrôlée est réalisée à l'aide d'un éjecteur en forme de peigne qui doit pouvoir s'insérer entre le filet 6 et le déchet 10.
Un tel peigne 11 est illustré par la figure 2 sur laquelle on retrouve une portion du cylindre de découpage inférieur 2 et une aiguille radiale 8 sur laquelle un déchet 10 est piqué. Le peigne 11 comporte une fente 11a, orientée perpendiculairement à son bord avant 11b qui est parallèle à la génératrice du cylindre 2. Cette fente 11a est disposée sur la trajectoire circulaire décrite par l'aiguille radiale 8 autour de l'axe de rotation du cylindre de découpage 2, pour permettre le passage de l'aiguille radiale 8, de sorte que le bord avant 11b du peigne 11, peut s'approcher très près de la trajectoire 9 du sommet des filets de découpages 4-6, ce qui lui permet de s'engager entre cette trajectoire 9 et le déchet 8.
Ce peigne 11 est positionné et fixé sur un support 12 par des vis de fixation 13. Ce support 12 est lui-même fixé au bâti (non représenté) de la découpeuse par l'intermédiaire d'un rail ou traverse de guidage 14 en prise avec une aile d'appui 15 ménagée sur le support 12, ce qui permet de fixer ce dernier sur la traverse 14 par une vis 16. En déplaçant le support 12 le long de la traverse de guidage 14, on peut faire coïncider la fente 11a du peigne 11 avec la trajectoire circulaire de l'aiguille radiale 8.
Le support 12 comporte deux parties, l'une 12a solidaire de l'aile d'appui 15, l'autre 12b solidaire du peigne 11. Ces deux parties sont reliées l'une à l'autre par deux lames de flexion parallèles 12c. Les plans respectifs de ces lames de flexion 12c sont sensiblement tangents à deux cercles concentriques au cylindre de découpage 2, de sorte que la partie 12b peut se déplacer dans la limite de la déformation élastique des lames 12c, dans le sens de la double flèche F2. Par conséquent, les lames parallèles 12c constituent en quelque sorte un parallélogramme déformable leur permettant premièrement d'avoir un rôle de guidage, définissant un déplacement du peigne 11 selon une trajectoire perpendiculaire au bord 11b de ce peigne 11, qui coupe le cylindre de sorte que la distance entre le bord 11b du peigne 11 et le cylindre 2 peut être modifiée. Ensuite ces lames 12c jouent un rôle d'organe de rappel dans la limite de leur déformation élastique, dont le rôle apparaítra par la suite.
La partie 12b du support 12 présente un filetage 17 dont l'axe est perpendiculaire aux plans des lames de flexion 12c. Une douille 18, taraudée et filetée, se terminant par une collerette 18a à une extrémité, est introduite dans une ouverture de la partie fixe 12a du support 12, ménagée coaxialement au filetage 17. Cette douille 18 est retenue par sa collerette 18a et fait saillie dans un espace 19 ménagé entre la partie fixe 12a et la partie mobile 12b du support 12. Un écrou 20 est engagé sur la partie filetée de cette douille 18 afin de la fixer à la partie fixe 12a.
Le taraudage intérieur de la douille 18 et celui 17 de la partie mobile 12b ont des pas respectifs différents. Dans l'exemple décrit, le pas du taraudage 17 est plus grand que celui de la douille 18. Une vis de réglage 21 présente deux tronçons filetés successifs, un tronçon d'extrémité 21a, engagé dans le taraudage 17 de la partie mobile 12b et un tronçon 21b engagé dans le taraudage de la douille 18. Etant donné que le pas du taraudage 17 est plus grand que celui de la douille 18, lorsque l'on visse la vis de réglage 21, elle tire la partie mobile 12b contre la partie fixe 12a du support 12 en faisant fléchir les lames 12c, écartant ainsi le bord 11b du peigne 11 de la trajectoire 9 des arêtes des filets de découpages 4-6.
En faisant en sorte de faire travailler les lames de flexion 12c toujours d'un même côté de leur position neutre, le problème du rattrapage de jeu entre les filets des filetages et ceux des taraudages ne se pose pas, puisque les lames exercent constamment sur eux une précontrainte allant toujours dans la même direction.
La force exercée par les chocs produits lors de la rencontre entre un peigne 11 et un déchet 10, n'a pas d'influence sur le système de réglage. En effet, l'essentiel de cette force se produit dans une direction sensiblement parallèle aux lames 12c et n'a pas d'influence notable, susceptible de produire des micromouvements par rattrapage du jeu entre filetages et taraudages du système de réglage 17, 18, 21.
A titre d'exemple, la différence de pas entre les filetages 21a, 21b de la vis de réglage 21 produit un déplacement de 0,25 mm entre la partie mobile 12b et la partie fixe 12a, par tour de la vis de réglage 21, ce qui correspond à 0,7 µm pour une rotation de 1°. Il est facile de dimensionner les lames 12c pour obtenir une course de réglage de l'ordre de 0,5 mm sans déformation plastique. Dans une forme d'exécution du dispositif de réglage objet de l'invention, les lames 12c ont une épaisseur de 5 mm, une longueur de 28 mm et une largeur de 42 mm, correspondant à la largeur du support 12. Il est intéressant de noter que la longueur des lames parallèles 12c est sensiblement égale à leur largeur, ce qui leur confère une excellente résistance à la torsion.
Bien entendu plusieurs supports 12 peuvent être positionnés le long de la traverse 14 en fonction des positions respectives et du nombre de déchets à enlever à chaque révolution du cylindre de découpage 2, chacun de ces supports 12 portant un peigne 11 dont la fente 11a coïncide avec une trajectoire circulaire d'une aiguille radiale 8.
Une tôle 22 s'étendant sur toute la longueur des cylindres de découpage 1, 2 recouvre l'ensemble des supports 12. Elle se situe dans le prolongement de la face supérieure du peigne 11. Elle permet de protéger les systèmes de réglage tout en facilitant l'écoulement des déchets 10, évitant qu'ils ne s'accrochent par exemple à la fente 19.
Le réglage de la position du peigne 11 dans ses deux axes de déplacement est obtenu à l'aide de deux vis 16, 21 qui sont accessibles sur une même face du support 12 orientée parallèlement au cylindre 2 et donc aisément accessible. Une même clef permet d'effectuer ces réglages, de même que l'enlèvement du support 12 ou encore le remplacement du peigne 11.

Claims (8)

  1. Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets (11) et un cylindre de découpage (2) de matériau en bande (7) d'une découpeuse rotative, ce cylindre (2) comportant au moins une aiguille radiale (8) de retenue de déchets (10) faisant saillie radialement à sa surface, ledit éjecteur (11) présentant une partie rectiligne (11b) parallèle à la génératrice dudit cylindre (2), traversée par au moins une fente (11a) coïncidant avec la trajectoire de ladite aiguille radiale (8) pour le passage de cette dernière, caractérisé en ce qu'il comporte un support (12) présentant une première partie (12a) solidaire du bâti de la découpeuse rotative, une seconde partie (12b), solidaire dudit éjecteur (11) et reliée à la première partie (12a) par des moyens de guidage (12c) définissant une trajectoire transversale au bord (11b) dudit éjecteur (11) et coupant ledit cylindre (2), des moyens de réglage (17, 18, 21) pour déplacer ladite seconde partie (12b) le long de ladite trajectoire transversale et des moyens élastiques (12c) pour exercer une précontrainte de ladite seconde partie (12b) sur lesdits moyens de réglage (17, 18, 21).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage et lesdits moyens élastiques se présentent sous la forme de deux lames élastiques parallèles (12c) reliant l'une à l'autre les deux parties (12a, 12b) dudit support (12).
  3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage (17, 18, 21) comportent une vis (21) dont la tige présente deux filetages de pas différents (21a, 21b), en prise respectivement avec deux taraudages intérieurs (18, 17) d'axes parallèles à ladite trajectoire (F2), solidaires respectivement desdites première (12a) et seconde (12b) parties.
  4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le taraudage solidaire de ladite première partie est ménagé dans une douille (18) dont une extrémité présente une collerette d'appui (18a), tandis que cette douille (18) fait saillie de ladite première partie (12a) dans un espace (19) séparant lesdites première (12a) et seconde (12b) parties et est filetée pour permettre le serrage de cette douille (18) à l'aide d'un écrou (20).
  5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pression de ladite précontrainte s'exerce dans une direction formant un angle proche de 90° avec la force transmise à ladite seconde partie (12b), résultant des impacts des déchets (10) sur ledit éjecteur (11).
  6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (12a) dudit support (12) est reliée audit bâti de la découpeuse rotative par une aile d'appui (15) en prise avec une traverse (14) parallèle à l'axe de rotation dudit cylindre (2), des moyens de blocage (16) servant à fixer le support (12) le long de ladite traverse (14).
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage (21) et lesdits moyens de blocage (16) sont accessibles sur des faces externes dudit support (12) situées dans des plans parallèles à l'axe de rotation dudit cylindre (2).
  8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que plusieurs supports (12) sont en prise avec ladite traverse (14), chacun d'eux étant associé à un éjecteur (11).
EP00108418A 1999-06-01 2000-04-18 Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage. Expired - Lifetime EP1057596B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH102699 1999-06-01
CH01026/99A CH693169A5 (fr) 1999-06-01 1999-06-01 Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1057596A2 EP1057596A2 (fr) 2000-12-06
EP1057596A3 EP1057596A3 (fr) 2004-08-04
EP1057596B1 true EP1057596B1 (fr) 2005-10-12

Family

ID=4200727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00108418A Expired - Lifetime EP1057596B1 (fr) 1999-06-01 2000-04-18 Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage.

Country Status (13)

Country Link
US (1) US6397714B1 (fr)
EP (1) EP1057596B1 (fr)
JP (1) JP3357339B2 (fr)
KR (1) KR100374675B1 (fr)
CN (1) CN1174839C (fr)
AT (1) ATE306372T1 (fr)
AU (1) AU764343B2 (fr)
BR (1) BR0002171A (fr)
CA (1) CA2308673C (fr)
CH (1) CH693169A5 (fr)
DE (1) DE60023067T2 (fr)
ES (1) ES2250045T3 (fr)
TW (1) TW450843B (fr)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6681666B2 (en) * 2000-12-28 2004-01-27 Alan R. Pfaff, Jr. Method and apparatus for scrap removal from rotary dies
US6949059B2 (en) * 2002-09-18 2005-09-27 Winkler + Dunnebier, Ag Two cylinder one piece pin stripping device
US20050274247A1 (en) * 2004-06-14 2005-12-15 Sean Talkington Stripper apparatus and methods for rotary dies
DE102008033775B4 (de) * 2008-07-18 2011-04-07 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Wellpappe-Anlage mit einer Schleusen-Einrichtung und Verfahren zum Ausschleusen von Stücken einer Wellpappe-Bahn
US10245743B2 (en) 2009-05-13 2019-04-02 Bobst Sa Waste stripping unit with simplified tool adjustment in a packaging production machine
ES2587203T3 (es) 2009-05-13 2016-10-21 Bobst Mex Sa Unidad de expulsión de los residuos con cambio de herramienta facilitado para una máquina de producción de embalajes
ES2630370T3 (es) * 2013-03-08 2017-08-21 Bobst Mex Sa Dispositivo de recorte y de eyección de los residuos, unidad, y máquina así equipada
CN103331479A (zh) * 2013-07-01 2013-10-02 无锡市威特机械有限公司 一种挤压机剪切机构辅助打料装置
CN104842000A (zh) * 2014-09-17 2015-08-19 无锡市威特机械有限公司 一种挤压机剪切机构辅助打料装置
CN104908099A (zh) * 2015-07-09 2015-09-16 安庆市津海工业产品设计有限公司 一种切纸机的防潮监控装置
CN105538393B (zh) * 2016-02-26 2017-08-01 湖州佳宁印刷有限公司 具有回收废纸功能的切纸机
CA3016244C (fr) * 2016-03-09 2020-05-12 Bobst Mex Sa Ejector member and machine for processing sheet-form elements
CN105904506B (zh) * 2016-05-24 2017-11-24 浙江国新中药饮片有限公司 一种气压立式调频切片机的安装防护装置
CN106113132B (zh) * 2016-07-01 2018-10-19 泰州长力树脂管有限公司 切割不同尺寸胶管的切割方法
CN106695983A (zh) * 2016-12-30 2017-05-24 重庆皖渝纸制品有限公司 纸板余料分离装置
CN106863434B (zh) * 2017-02-23 2018-10-16 京东方科技集团股份有限公司 清除装置及其操作方法、切割装置
CN107053309B (zh) * 2017-03-31 2018-08-24 台州市黄岩圣展工艺品有限公司 一种用于板材切割的启动装置
CN110774337B (zh) * 2019-11-18 2020-12-11 嘉兴市创美电器有限公司 一种废旧瓦楞纸回收装置
CN118514386B (zh) * 2024-07-19 2024-09-27 晋江市现代彩色印刷有限公司 纸箱生产的环保型印刷机

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2899871A (en) * 1959-08-18 Stripper mechanism
US2024404A (en) * 1932-03-25 1935-12-17 Us Slicing Machine Co Slicing machine
US2341956A (en) * 1943-07-22 1944-02-15 Edwin G Staude Patch applying mechanism
US3893359A (en) * 1974-05-22 1975-07-08 Clyde G Gregoire Scrap stripper for printer
FR2671026B1 (fr) * 1990-12-26 1995-08-04 Atn Dispositif de decorticage d'une nappe de carton ou materiau similaire.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2250045T3 (es) 2006-04-16
CA2308673C (fr) 2004-05-18
CH693169A5 (fr) 2003-03-27
KR100374675B1 (ko) 2003-03-04
EP1057596A2 (fr) 2000-12-06
CN1275472A (zh) 2000-12-06
AU764343B2 (en) 2003-08-14
CA2308673A1 (fr) 2000-12-01
DE60023067T2 (de) 2006-07-13
DE60023067D1 (de) 2005-11-17
TW450843B (en) 2001-08-21
BR0002171A (pt) 2001-01-02
JP3357339B2 (ja) 2002-12-16
CN1174839C (zh) 2004-11-10
EP1057596A3 (fr) 2004-08-04
ATE306372T1 (de) 2005-10-15
KR20010066786A (ko) 2001-07-11
US6397714B1 (en) 2002-06-04
AU3779000A (en) 2000-12-07
JP2000343484A (ja) 2000-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1057596B1 (fr) Dispositif pour régler la position entre un éjecteur de déchets et un cylindre de découpage.
EP3678839B1 (fr) Installation de transport de preformes equipee d'un dispositif d'indexage angulaire de tournettes
EP3224500B1 (fr) Mécanisme de vis et écrou à billes
EP2964434B1 (fr) Agencement de découpe et d'éjection des déchets, unité et machine ainsi équipée
EP2244929B1 (fr) Dispositif de fixation d'un premier sous-ensemble a un second sous-ensemble d'un vehicule automobile
FR3033521A1 (fr) Procede et installation de realisation d'une ouverture dans une plaque composite
EP2476924B1 (fr) Arbre de transmission de mouvements et/ou d'efforts en rotation, et procédé de fabrication d'un tel arbre
EP2977142B1 (fr) Procédé de remise en conformité de jante et outillage pour la mise en oeuvre du procédé
FR2556992A1 (fr) Appareil a contourner les aubes
EP2500137B1 (fr) Broche à serrage rapide
EP2844845A1 (fr) Procede de demontage d'un turboreacteur, dispositif de chauffage
EP2890541B1 (fr) Dispositif et procédé pour la réalisation de préformes
FR2563482A2 (fr) Tete d'assemblage matricee d'un element d'essuie-glace, son procede de fabrication et element d'essuie-glace la comportant
EP2205386B1 (fr) Outil de coupe pour sectionner des profilés ouverts
FR3066529A1 (fr) Procede de fabrication d'elements de protection de bord d'attaque d'aile, element de protection obtenu par le procede et ensemble de tels elements de protection
FR3007312A1 (fr) Ensemble de plaques ou de pieces obtenues par decoupe d'un bloc en materiau metallique ou composite.
EP1054759B1 (fr) Dispositif de decorticage de flans de carton decoupes
EP0421114B1 (fr) Fixation d'outil d'éjection, de séparation des poses ou outil similaire
CA2364909A1 (fr) Procede et dispositif de formation d'une bonde ainsi que moule de fabrication d'un corps creux equipe d'un tel dispositif
WO2017178437A1 (fr) Organe de prehension, barre de pinces et machine de traitement d'elements en forme de feuilles
FR2979850A1 (fr) Installation de faconnage d'un aplat de matiere
WO2014064345A1 (fr) Procédé de fabrication d'un gabarit pour des tubes présentant des tronçons cintrés, et gabarit réalisé
FR3089140A1 (fr) Dispositif de serrage d’une barre comprenant un mors muni d’au moins une rainure
FR3101826A1 (fr) Piece pour systeme de fixation et systeme de fixation comportant cette piece
FR2746682A1 (fr) Machine a cambrer les fils metalliques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000418

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60023067

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051117

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060313

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2250045

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070402

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: BOBST S.A.

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080419

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20130417

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20130402

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20130508

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130426

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20130422

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60023067

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140418

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60023067

Country of ref document: DE

Effective date: 20141101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140418

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140418