EP1056907B1 - Dispositif autonome de pose de bandes - Google Patents

Dispositif autonome de pose de bandes Download PDF

Info

Publication number
EP1056907B1
EP1056907B1 EP99904904A EP99904904A EP1056907B1 EP 1056907 B1 EP1056907 B1 EP 1056907B1 EP 99904904 A EP99904904 A EP 99904904A EP 99904904 A EP99904904 A EP 99904904A EP 1056907 B1 EP1056907 B1 EP 1056907B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strip
roller
axle
straightening
blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99904904A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1056907A1 (fr
Inventor
Julien Requena
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1056907A1 publication Critical patent/EP1056907A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1056907B1 publication Critical patent/EP1056907B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
    • E01C23/16—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings
    • E01C23/18—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for applying prefabricated markings
    • E01C23/185—Tape- or sheet-shape markers or carriers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/12—Surface bonding means and/or assembly means with cutting, punching, piercing, severing or tearing
    • Y10T156/1348—Work traversing type
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/889—Tool with either work holder or means to hold work supply
    • Y10T83/896—Rotatable wound package supply

Definitions

  • the present invention relates to the field of soil marking, in pavements and parking areas, using marking and relates to an autonomous device for laying such strips.
  • an autonomous laying device self-adhesive strips constituted by a support frame of a means of strip unwinding, by a roll of application of the strip on the ground, by a device for transferring the tape from the unwinding means to the roll application, by means of detachment and recovery of the film of protection of the self-adhesive side, by means of a sectioning device of the strip and by a drive unit of the chassis and the different devices and means of unwinding, detachment, recovery and sectioning of the tape to stick.
  • the drive roller of the belt is actuated by a drive assembly comprising controlled clutch means manually.
  • a drive assembly comprising controlled clutch means manually.
  • the utility certificate FR-A-2 723 753 discloses a self-adhesive device for laying self-adhesive strips of the same type as above, in particular for the soil marking, characterized in that it comprises an articulated rolling chassis, of which the front part carries the unwinding roll of tape, the unwinding assembly of band, the disconnecting device and the means for applying the band on the ground, so that the set of unwind and application is steerable regardless of the rear part of the chassis.
  • this device is particularly suitable for laying curves with very closed radius, the fact remains that it has the same disadvantages as those of the device described in FR-A-2674 874.
  • the present invention aims to overcome the disadvantages of the aforementioned devices and to provide an autonomous device for laying prefabricated strips, particularly for marking floors allowing much higher application speeds and therefore a reduction significant amount of time during which sections of road under construction or renovation are blocked.
  • a strip application device according to the present invention can reach up to 4 km / h for continuous tapes, a speed never before unrolling and laying of prefabricated strips.
  • an opening road traffic is possible as soon as the marking is finished and that the marking is provisional or permanent.
  • Another advantage of the device of the present invention is that it provides at the same time a quality of marking (straightness) and comfort widely superior to those of known machines.
  • the subject of the present invention is an autonomous device for laying strips, in particular for marking floors, as described in claim 1.
  • the synchronization means (s) used in the present invention consist (s) in an arrangement of belt (s), pulley (s) and / or pulley (s) double (s) or analog (s).
  • the unwinding assembly of the strip is constituted by a fixed axis, a feed roller, an upper traction drum cooperating with at least one an upper roller shaft, drive and separator, whose rollers are made in the form of pebbles or rollers with points or protruding parts, these points or protruding parts being made in the mass or reported and arranged in staggered from one roller or roller to another with intersection of their generators.
  • the device according to the invention further includes tape straightening means, for example, in the form of a rectifier axis provided with a rectifier roll.
  • This means of straightening is then parallel to the unwinding assembly and provided with one or a number of guiding means for adjusting the straightening, the width and maintaining the band.
  • the adjustment of the straightening means is preferably carried out by means of the aforementioned guiding means (s), opposite the or means (s) for clamping the spool pin.
  • the adjustment of the means (s) for guiding the straightening means is carried out in such a way that the strip is slightly stretched on the straightening axis of the means straightening.
  • this one is made by a cutting device for performing said cuts "on the fly”.
  • a cup is called "on the fly” when it is done instantly without interrupting the scrolling of the tape to be cut.
  • the sectioning device of the present invention comprises a transverse blade made of hardened steel with a well defined hardness.
  • the disconnecting cylinder can be a pneumatic cylinder controlled by a manual or automatic trigger solenoid valve.
  • the pneumatic cylinder is calculated so that its power is sufficiently high to cut all types of existing or future tapes.
  • the round trip of the cylinder is preferably the smallest possible.
  • the disconnecting device comprises, in addition to the aforementioned blade, a counterblade, said blade being arranged perpendicular to the plane of the web between the unwind assembly and the means of application and cooperates, for cutting, with said counterblade extending on a support parallel to said blade between the upper drum of the unwinding assembly and the applicator roll, so as to produce a instant cut without stopping the machine.
  • the blade and / or the Counterblade are hardened steel, to ensure mechanical strength sufficient cutting tools as well as a high quality of cut and constant.
  • the autonomous banding device further comprises a control panel and display for controlling the device.
  • This desk will be described in detail later and has, in addition to the usual organs to operate the device, a programmable logic controller laying the tape.
  • the device comprising a control console and display having a programmable automaton for managing the installation of the strip is characterized in that said panel comprises a control member allowing to choose between three ways to make the cut, either manual, either semi-automatic or automatic.
  • the autonomous laying device 1 in particular for soil marking, essentially consists of by a rolling chassis 3, an assembly (not shown) for driving the chassis and actuating various devices and means for unwinding the tape 2, by a pivot axis 4 on a chassis support roller 4 ', a motor 5.
  • a compressor 6 supply circuits a reserve of air 7, a hydrostatic bridge 8, a console 9 of control and display provided with control members 10 and connected to a source electrical energy such as a battery (not shown).
  • the traction part of the self-laying tape device 1 can to be achieved, according to the training unit, according to several modes (self-propelled, self-propelled), the mode described below, by way of non-limiting example, being a self-propelled mode.
  • the path traveled by Band 2 is the coil 11 to its application on the ground at the applicator roll 33.
  • the reel 11 for storing the strip 2, mounted on a spool pin 12, is placed in a special housing on the chassis.
  • the progress of band 2 can be set in its position and in the tension of the band that scrolls through clamping means 13 made in the form of flanges 14 or the like located on the spool pin 12.
  • the strip 2 is pulled, adhesive part 2 'upwards, in the direction of flow indicated by the arrow towards the straightening means 15 constituted by a rectifier axis 16 provided with a rectifier roll 17 located just before the run assembly 19.
  • this axis rectifier 16 is mounted perfectly parallel to the set of unwinding 19 between flanks 41 and 41 'interconnected by a cross member 36', the rotation of the band 2 around the axis preventing the deterioration of the latter by removing as much friction as you scroll.
  • the roller rectifier 17 is provided with one, preferably, a plurality of guide means 18 such as rings, flanges or the like that regulate and maintain the straightening, the width and position of the strip 2.
  • this or these guide means 18 must be made on the same alignment as the flanges 14 clamping means 13 of the spool pin 12.
  • the guide means 18 of the spool rectifier roller 17 may be fixed by conventional locking means 18 ' such as, for example, knurled bolts or screws or the like.
  • a symmetrical positioning of the coils 11 on the axis spool holder 12 will also make it possible to carry out a symmetrical marking, by example, with respect to the median axis of the roadway.
  • the band 2 is guided and rectified by the rectifier axis 16, just before being introduced into the set of unwinding 19 of the strip 2 which is in particular composed of a feed roller Made, for example, of natural rubber or polyurethane, of a series upper roller bearing pins 21, 22, 23 and a fixed axis 24 ( Figures 2 and 3).
  • a feed roller Made, for example, of natural rubber or polyurethane
  • the band is pinched between the first axis upper roller holder 21 and the small supply roll 20 mounted in contact with the pointed rollers of this first axis.
  • the combination of the rectifier roller 17 with the continuous nip between the roller shaft upper 21 and the supply roll 20 ensures that the band 2 can not move sideways, to the left or to the right.
  • rollers of the axes upper rollers 21, 22 and 23, trainers and separators are advantageously made in the form of pebbles with spikes or projections 25, these points or projections 25, made in the mass or reported being able to be bright or slightly broken.
  • Figure 4 shows that the rollers of the roller bearings 21, 22, 23 are arranged staggered from one roller to another and with intersection of their generatrices 21 ', 22', 23 'and that they are integral in rotation between them via the means of synchronization realized here in the form pulleys 21 ", 22", the double pulley 23 "and the upper flexible belt 26.
  • the axis 23 also drives, through the double pulley 23 ", the pulley 31" and the lower flexible belt 26 ', the lower roller shaft 31 which leads to turn the lower roller shaft 32 through the pulleys 32 ", 32 '' 'and lateral belts 35 and 35 '. It is thus possible to carry out a training Perfect of the band 2.
  • the lower roller bearing pins 31, 32 being just below the blade 30, and which are, moreover, made in a manner similar to the roller bearing pins 21, 22, 23 are also synchronized in rotation with the unwinding assembly 19 located above the blade 30 by means similar to those used for axis synchronization upper roller carriers 21, 22, 23, namely, the pulleys 31 ", 32", 32 '' ', the belts flexible 26, 26 ', and lateral 35, 35'.
  • a belt 26 'synchronizes in particular the or the axis (s) upper roller holder (s) 21, 22, 23 with the axis (s) holder-roller (s) lower (s) 31, 32.
  • the rollers of one or more axles (s) lower roller (s) 31, 32 may cause the front or front end of the new portion of cut out which prevents stuffing (Figure 3).
  • the width of the layout of the strip 2 has been optimized to have a surface, and therefore a number of points or protruding parts 25 larger rollers thus reducing the pressure on the belt 2. This considerably increases the flexibility of the process, given the that all the axes carrying the rollers are synchronized in rotation, to the exception of the fixed axis 24 and guide pins 42, 43, 44 not driven.
  • the rollers of the various roller bearing axes are preferably mounted in staggered and are alternately coach-separators, when the band passes on pebbles or projecting parts 25. Synchronization also allows to reduce the pressure applied to the upper cylinder 36.
  • this self-laying device 1 of strips 2 is increased by the presence of an additional hydrostatic bridge 8 connected to a motor 5 for the purpose of its movement, said motor 5 can also cause a compressor 6 intended to supply pressurized air for the supply of various organs actuator, for example, of the type jack 36, 40.
  • a compressor 6 intended to supply pressurized air for the supply of various organs actuator, for example, of the type jack 36, 40.
  • the hydrostatic bridge 8 advancement of the autonomous laying device 1 of strips 2 with flexibility controlled progress at any time.
  • the end of the strip 2 is introduced between the tips or parts protruding 25 of the rollers of the first axis upper roller holder 21 and the roller 20, these two elements being mounted in pressure against each other.
  • the user of the machine then actuates the control device (s) 10 of the control and display panel 9 which corresponds to the supply of the actuator upper 36 against the upper drum 27 drive.
  • the roller shafts 21, 22, 23 being in contact with said upper drum 27, it is sufficient then the user to turn manually, through the wheel 37, the upper drum 27, in the desired direction to move the tape forward or backward 2 and thus position it.
  • the strip 2 is then driven by the rollers of the axis upper roller holder 21 and arriving at the next upper roller holder axis 22, this one repeats the operation until the band 2 is at the level of the counterblade 28 of the disconnecting device 29.
  • the band 2 is thus put in place below the upper roller holder axis 23 where is the fixed axis 24 whose rollers are mounted free and crazy between them, said fixed axis being mounted, secured to the sectioning device 29 between the slide rails 49 and 49 'of the blade 30 (FIG 3).
  • the operator triggers the laying of the band 2 by an electric button activating the automatism: the applicator roll 33 which is in contact with the ground, and whose rotational movement is synchronized with the movement of the machine, synchronizes in rotation the upper drum 27 by the bias of the belt 38 and the pulleys 27 "and 33", the belt 38 being free and not stretched at rest.
  • the tension roller-jack assembly 39 comes to tend, at the time of the triggering the pose, the belt 38, and thus causes the rotation synchronized upper drum 27 and the applicator roll 33 and by the same, the scrolling of the band 2.
  • the operator then activates, via the command 10 of the console 9 display and control, the programmable controller management of the laying of the band 2, allowing to choose between three ways to cut, either manually, semi-automatically, or automatic.
  • manual mode the operator causes the cut from the desk 9; in the semi-manual mode, the following pose is only done on the order of the operator, the cut being caused by an electronic management and in the mode automatic electronic management repeats a cycle measuring the length of the tape 2, empty to possibly leave between two pieces of tape 2 consecutive and triggering the cut.
  • the device for sectioning 29 of the autonomous laying device 1 of strips 2 is constituted by a transverse blade guided between the slide rails 49 and 49 'and actuated at its end opposite to the cutting edge by a cutting cylinder 40 mounted on a cross member 40 ', said blade 30 being disposed perpendicularly to the plane of the strip 2 between the unwinding assembly 19 and the application means 34 and cooperating, for cutting, with said counterblade 28 extending on a support 28 ' parallel to the blade 30 between the upper drum 27 of the set of unwinding 19 and the applicator roll 33. to produce a cut instant without stopping the machine.
  • this cut must be made of way fast enough so that the chewing effect does not slip strip 2 between the blade 30 and the counterblade 28, which would have the consequence that band 2 would not be cut off.
  • a satisfactory cutting speed during the scrolling of the strip 2 is obtained by the correct choice of the power of the cylinder of sectioning 40, by optimizing its supply of compressed air from compressor 6 and thanks to the air supply 7 via electro-distributors controlled from the console 9 control and display. As an indication, the pressure of the compressed air is between about 6 and 8 bar.
  • the cutting cylinder 40 as well as the other cylinders employed in this The invention may also be operated hydraulically or in a manner equivalent.
  • the blade 30 and / or against the blade 28 is / are preferably made (s) hardened steel, the blade 30 being moved by the sectioning jack 40.
  • Said pivoting frame is articulated around the roller holder axis upper 23 and positioned by an upper cylinder 36, the application of rollers said upper roller bearing pins 21, 22, 23 on the belt 2, against the drum upper traction unit 27 and the counterblade 28, being adjustable via the control panel 9 and display.
  • the laying head can oscillate (pivot) about said axis 23, the latter crossing the set from side to side and being housed in bearings mounted on the walls lateral 41, 41 'being positioned by the upper cylinder 36 fixed to the cross member 36 'itself fixed on said side walls 41, 41' by conventional means known to those skilled in the art.
  • This arrangement has the advantage, when the band 2 under the applicator roll 33, to allow the laying head to perform a slight oscillation upwards, the rest of the machine remaining perfectly stable, this which assures straightness of perfect laying of the band 2 on the s.sol.
  • band 2 passes, in its progress, between the blade 30 and against the blade 28 and under the axes lower roller carriers 31 and 32 which are driven in rotation by the pulley 31 " mounted on the lower roller holder shaft 31 and interconnected by the belts lateral 35, 35 ', the axis 31 being driven in turn by the flexible belts upper and lower 26, 26 'moved by the upper roller bearing axes 21, 22, 23.
  • the rollers (not all shown) of the two lower roller bearings 31 and 32 are also staggered together, the aforementioned axes being mounted on sealed bearings as are preferentially all rotating axes of the present invention.
  • Band 2 continues its routing and arrives at the medium 34 of the strip 2 on the ground, essentially consisting of at least one lower roller bearing axis 31, 32, at least one guide pin 42, 43, 44 and the applicator roll 33 which can be a second drum coach.
  • the guide axis (s) 42, 43 and 44 are mounted (s) fixed in front of the roller applicator 33, seen in the direction of travel, between the lateral support parts 50 and 50 'and have rollers (not all represented) which turn, free and crazy, between circlips (not shown).
  • strip 2 touches the ground and the autonomous laying device 1, moving forward, makes the applicator roll 33 can snap the end of the band 2 that passes under him.
  • the band 2 brought by the set of unfolding 19 is perfectly guided and applied on floor.
  • the application means 34 of the band 2 is in connection with training with the unwinding assembly 19 via a belt 38 mounted between the pulleys 27 "and 33" respectively provided on the upper drum 27 of traction and roller shaft applicator 33.
  • the tension-cylinder assembly 39 acting as a clutch by tensioning the belt 38 in use.
  • All tension roller-cylinder 39 can be constituted, as shown in FIG. accompanying drawings, by a roller 45 mounted at the end of the piston rod 46 of a control cylinder or by one of the pulleys 27 "and 33” incorporated under shape of a variable diameter pulley under the action of a jack, a cam, or similar.
  • all cylinders are servo by electro-distributors controlled by the automation of the control panel 9 and display.
  • a device characterized in that the upper drum 27, the applicator roll 33 (lower drum), the upper roller bearing axes 21, 22, 23 and lower 31, 32, trainers and separators, are mounted on ball bearings and are, at less at the time of unwinding and laying, synchronized in rotation between them by at least one synchronizing means 21 ", 22", 23 “, 26, 26 ', 27", 31 ", 32", 32 '' ', 33 ", 35, 35', 38.
  • the device according to the invention operates in the manner following: after inserting the beginning of the tape 2 into the unwind set 19, and connection of the electrical circuits of the control panel 9 and display by unlocking a general switch (not shown), the operator starts the work cycle by switching on and off actuating the clutch made by the tension-jack assembly 39 of the driving of the unwinding assembly 19.
  • the upper roller bearing pins (s) 21, 22, 23 and lower (s) 31, 32 and the fixed axis 24 and the axis (s) of guide 42, 43, 44 and the application means 34 then allow a guided progression of the strip 2 towards the blade 30. Before cutting the blade 30, the aforementioned clutch is disengaged to prevent the advance of the band 2 during the cutting time.
  • the aforementioned clutch is again brought into the engaged position with the set of 19 of the band 2.
  • the latter is then driven by the axle (s) lower rollers 31, 32 and guided by the applicator roll 33 and the or the axis (s) 41, 42, 43 to the ground.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Adhesive Tape Dispensing Devices (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

La présente invention concerne le domaine du marquage de sols, en particulier de chaussées et d'aires de stationnement, au moyen de bandes de marquage et a pour objet un dispositif autonome de pose de telles bandes.
Actuellement, le marquage horizontal des aires de stationnement, ainsi que le marquage provisoire de chaussées, notamment de voies de circulation provisoires sur des chaussées en travaux, sont généralement réalisés au moyen de bandes, éventuellement autocollantes, appliquées avec un apport de chaleur et de pression. La mise en place des bandes est généralement réalisée manuellement par découpe préalable, puis application sur le sol, éventuellement avec un apport de chaleur et d'une pression supplémentaire au moyen d'un dispositif approprié. Pour l'application de bandes autocollantes, un décollement préalable du film de protection de leur face adhésive est nécessaire, compliquant partiellement les travaux de pose et entraínant une perte de temps correspondante. En outre, la pose manuelle de ces bandes, qui sont relativement lourdes, nécessite le plus souvent au moins deux opérateurs et est relativement pénible.
Il a été proposé, par FR-A-2 674 874, un dispositif autonome de pose de bandes autocollantes constitué par un châssis support d'un moyen de déroulement de bandes, par un rouleau d'application de la bande sur le sol, par un dispositif de transfert de la bande du moyen de déroulement vers le rouleau d'application, par un moyen de décollement et de récupération du film de protection de la face autocollante, par un dispositif de sectionnement de la bande et par un ensemble d'entraínement du châssis et des différents dispositifs et moyens de déroulement, de décollement, de récupération et de sectionnement de la bande à coller.
Dans ce dispositif, le rouleau d'entraínement de la bande est actionné par un ensemble d'entraínement comprenant un moyen d'embrayage commandé manuellement. Ainsi, l'opérateur doit constamment veiller et réguler la vitesse d'avancée de la bande en fonction de l'avancée de la machine, une vitesse relative trop importante de ladite bande entraínant un bourrage, une vitesse relative trop faible entraínant, en revanche, une tension élevée sur ladite bande et donc une détérioration de cette dernière pouvant aller de l'étirement jusqu'à la rupture de ladite bande à poser.
Dans le document FR-A-2 674 874, il est indispensable d'arrêter l'avancement du dispositif de pose lors de chaque coupe de la bande, ce qui en ralentit la pose. De plus, pour chaque phase d'arrêt et de redémarrage dudit dispositif, l'opérateur doit veiller à adapter la vitesse d'entraínement de la bande à celle de la machine, ce qui est particulièrement délicat et fastidieux pour des coupes rapprochées.
Par ailleurs, le certificat d'utilité FR-A-2 723 753 divulgue un dispositif autonome de pose de bandes autocollantes du même type que ci-dessus en particulier pour le marquage de sols, caractérisé en ce qu'il comporte un châssis roulant articulé, dont la partie avant porte le rouleau de bande à dérouler, l'ensemble de déroulement de bande, le dispositif de sectionnement et le moyen d'application de la bande sur le sol, de sorte que l'ensemble de déroulement et d'application est orientable indépendamment de la partie arrière du châssis. Si ce dispositif est particulièrement adapté à la pose en courbes à rayon trés fermé, il n'en demeure pas moins qu'il présente les mêmes inconvénients que ceux du dispositif décrit dans FR-A-2674 874.
Le marquage des sols en bandes préfabriquées est actuellement en pleine évolution, tant au niveau des colles que des structures même des bandes que l'on pose. Les performances sans cesse améliorées des colles font que l'on assiste actuellement à un retour aux bandes directement collées au détriment des bandes auto-adhésives qui nécessitent des machines plus complexes, donc plus chères et plus difficiles à mettre en oeuvre et à entretenir. Les exigences toujours croissantes en matière de vitesse d'application et de qualité de marquage font que les machines actuellement disponibles sur le marché ne sont plus adaptées voire complètement obsolètes.
La présente invention a pour objet de palier les inconvénients des dispositifs précités et de fournir un dispositif autonome pour la pose de bandes préfabriquées en particulier pour le marquage des sols permettant des vitesses d'application beaucoup plus élevées et donc une réduction importante du temps pendant lequel les tronçons de route en construction ou en rénovation sont bloqués. A titre indicatif, et sans qu'il s'agisse ici d'une quelconque limitation, un dispositif d'application de bandes conforme à la présente invention peut atteindre jusqu'à 4 km/h pour des bandes continues, une vitesse encore jamais atteinte en déroulement et pose de bandes préfabriquées. De plus, une ouverture au trafic routier est possible dès que le marquage est fini et ce, que le marquage soit provisoire ou permanent. Un autre avantage du dispositif de la présente invention est qu'il procure en même temps une qualité de marquage (rectitude) et un confort d'application largement supérieurs à ceux des machines connues.
La présente invention a pour objet un dispositif autonome de pose de bandes, en particulier pour le marquage de sols, tel que décrit à la revendication 1. Le ou les moyen(s) de synchronisation utilisé(s) dans la présente invention consiste(nt) en un arrangement de courroie(s), de poulie(s) et/ou de poulie(s) double(s) ou analogue(s).
L'ensemble de déroulement de la bande est constitué par un axe fixe, un rouleau d'amenée, un tambour supérieur de traction coopérant avec au moins un axe porte-galets supérieur, entraíneur et séparateur, dont les galets sont réalisés sous la forme de galets ou de rouleaux à pointes ou à parties saillantes, ces pointes ou parties saillantes étant réalisées dans la masse ou rapportées et disposées en quinconce d'un galet ou rouleau à l'autre avec intersection de leurs génératrices.
Dans un mode de réalisation préférentiel, le dispositif selon l'invention comporte, en outre, un moyen de redressage de la bande, par exemple, sous la forme d'un axe redresseur muni d'un rouleau redresseur. Ce moyen de redressage est alors parallèle à l'ensemble de déroulement et pourvu d'un ou de plusieurs moyen(s) de guidage permettant de régler le redressement, la largeur et le maintien de la bande. Le réglage du moyen de redressage est, de préférence, effectué par l'intermédiaire du ou des moyen(s) de guidage précité(s), en regard du ou des moyen(s) de serrage de l'axe porte-bobine. En particulier, on peut prévoir que le réglage du ou des moyen(s) de guidage du moyen de redressage est effectué de telle manière que la bande soit légèrement tendue sur l'axe redresseur du moyen de redressage.
En ce qui concerne le sectionnement de la bande à coller, celui-ci est réalisé par un dispositif de sectionnement permettant d'effectuer des coupes dites "à la volée".
Une coupe est dite "à la volée" lorsque celle-ci ce fait instantanément sans interrompre le défilement de la bande à couper.
Le dispositif de sectionnement de la présente invention comprend une lame transversale réalisée dans un acier trempé d'une dureté bien définie.
Ladite lame glisse, pour sa coupe, entre des porte-glissières de guidage en étant actionnée, à son extrémité opposée au tranchant, par un vérin de sectionnement. Le vérin de sectionnement peut être un vérin pneumatique commandé par une électrovanne à déclenchement manuel ou automatique. Le vérin pneumatique est calculé de façon que sa puissance soit suffisamment élevée pour couper tous les types de bandes existants ou à venir. La course aller-retour du vérin est de préférence la plus petite possible. D'autre part, pour pouvoir couper une bande large et épaisse ou une bande fine et très malléable, il est avantageux de pouvoir régler le jeu existant entre la lame et la contre-lame ainsi que les angles d'affûtage pour que la coupe soit nette et précise.
La présence d'un rouleau redresseur empêche que la bande ne dévie vers la gauche ou vers la droite au moment de la coupe. En effet, ledit rouleau garde la bande parfaitement perpendiculaire au plan de coupe, ce qui donne des coupes parfaitement d'équerre.
Comme on le détaillera plus loin, le dispositif de sectionnement comporte, en plus de la lame précitée, une contre-lame, ladite lame étant disposée perpendiculairement au plan de la bande entre l'ensemble de déroulement et le moyen d'application et coopère, pour le sectionnement, avec ladite contre-lame s'étendant sur un support parallèlement à ladite lame entre le tambour supérieur de l'ensemble de déroulement et le rouleau applicateur, de manière à produire une coupe instantanée sans arrêt de la machine.
Ce dispositif de "coupe à la volée" permet d'obtenir des vitesses d'application de la bande beaucoup plus importantes que celles qui sont possibles sur les appareils de l'état de la technique. Comme déjà évoqué, la lame et/ou la contre-lame sont en acier trempé, afin d'assurer une résistance mécanique suffisante des instruments de coupe ainsi qu'une qualité de coupe élevée et constante.
Le dispositif autonome de pose de bandes comporte, en outre, un pupitre de commande et d'affichage pour le pilotage de l'appareil. Ce pupitre sera décrit de manière détaillée plus loin et possède, en plus des organes habituels permettant de faire fonctionner l'appareil, un automate programmable de gestion de la pose de la bande. Le dispositif comportant un pupitre de commande et d'affichage possédant un automate programmable de gestion de la pose de la bande est caractérisé en ce que ledit pupitre comporte un organe de commande permettant de choisir entre trois manières d'effectuer la coupe, soit de manière manuelle, soit semi-automatique, soit automatique.
L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe d'un dispositif conforme à l'invention ;
  • la figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle, en élévation latérale et en coupe, du cheminement et des différents moyens agissant sur la bande, de la bobine de stockage jusqu'à l'application de la bande sur le sol ;
  • la figure 3 est une vue frontale à plus grande échelle des différents moyens de la figure 2, agissant sur la bande de la bobine de stockage jusqu'à son application sur le sol, et
  • la figure 4 est une vue partielle en plan, à plus grande échelle, des galets montés sur les axes porte-galets supérieurs de la figure 2.
    • Conformément à l'invention et comme le montre plus particulièrement la figure 1 des dessins annexés, le dispositif autonome de pose 1 de bandes 2, en particulier pour le marquage de sols, est essentiellement constitué par un châssis roulant 3, un ensemble (non représenté) d'entraínement du châssis et d'actionnement de différents dispositifs et moyens de déroulement de la bande 2, par un axe de pivotement 4 sur un rouleau d'appui sur châssis 4', un moteur 5. de préférence thermique, un compresseur 6 d'alimentation des circuits pneumatiques, une réserve d'air 7, un pont hydrostatique 8, un pupitre 9 de commande et d'affichage muni des organes de commande 10 et relié à une source d'énergie électrique telle qu'une batterie (non représentée).
    La partie traction du dispositif autonome de pose 1 de bandes 2 peut être réalisée, en fonction de l'ensemble d'entraínement, selon plusieurs modes (autoporté, autotracté), le mode décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, étant un mode autotracté.
    Comme le montre la figure 2, le trajet parcouru par la bande 2 va de la bobine 11 jusqu'à son application sur le sol au niveau du rouleau applicateur 33. La bobine 11 de stockage de la bande 2, montée sur un axe porte-bobine 12, est placée dans un logement spécial sur le châssis. Le déroulement de la bande 2 peut être réglé dans sa position et dans la tension de la bande qui défile par le biais de moyens de serrage 13 réalisés sous la forme de flasques 14 ou analogues situés sur l'axe porte-bobine 12.
    La bande 2 est tirée, partie adhésive 2' vers le haut, dans le sens de déroulement indiqué par la flèche en direction du moyen de redressage 15 constitué par un axe redresseur 16 muni d'un rouleau redresseur 17 situés juste avant l'ensemble de déroulement 19. Comme le montre la figure 3, cet axe redresseur 16 est monté de manière parfaitement parallèle à l'ensemble de déroulement 19 entre des flancs 41 et 41' reliés entre eux par une traverse 36', la rotation de la bande 2 autour de l'axe empêchant la détérioration de cette dernière en supprimant au maximum le frottement au moment du défilement. Le rouleau redresseur 17 est muni d'un, de préférence, de plusieurs moyens de guidage 18 tels que des bagues, flasques ou analogues qui règlent et maintiennent le redressement, la largeur et la position de la bande 2. Bien entendu, le réglage des ce ou ces moyens de guidage 18 doit être fait sur le même alignement que les flasques 14 des moyens de serrage 13 de l'axe porte-bobine 12. Les moyens de guidage 18 du rouleau redresseur 17 peuvent être fixés par des moyens de blocage 18' habituels tels que, par exemple, des boulons ou vis moletés ou analogues.
    Il est également possible de prévoir plusieurs bobines 11 de bande 2 sur le porte-bobine 12, par exemple, pour réaliser un marquage de chaussé réalisé sous la forme de deux lignes parallèles. Il convient alors d'ajouter des paires de flasques 14 supplémentaires sur l'axe porte-bobine 12 ainsi que des paires de guides supplémentaires sur l'axe redresseur 16. On peut ainsi faire dérouler simultanément deux ou plusieurs bobines de bande et obtenir un marquage parfaitement parallèle.
    De plus, un positionnement symétrique des bobines 11 sur l'axe porte-bobine 12 permettra également de réaliser un marquage symétrique, par exemple, par rapport à l'axe médian de la chaussée.
    Au sortir de la bobine 11 de stockage, la bande 2 se trouve guidée et redressée par l'axe redresseur 16, juste avant d'être introduite dans l'ensemble de déroulement 19 de la bande 2 qui est notamment composé d'un rouleau d'amenée 20 réalisé, par exemple, en caoutchouc naturel ou en polyuréthanne, d'une série d'axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23 et d'un axe fixe 24 (figures 2 et 3). A cet endroit, la bande est pincée entre le premier axe porte-galet supérieur 21 et le petit rouleau d'amenée 20 monté en contact des galets à pointes de ce premier axe. La combinaison du rouleau redresseur 17 avec le pincement continu entre l'axe porte-galet supérieur 21 et le rouleau d'amenée 20 garantit que la bande 2 ne puisse pas bouger latéralement, ni à gauche, ni à droite. Ces moyens associés à l'axe porte-bobine 12, également fixe sur le châssis, et les flasques 14, qui sont réglables, notamment en largeur, et qui viennent serrer les flancs de la bobine 11 de stockage, permettent de tenir la bande 2 toujours légèrement tendue sur l'axe redresseur 16, les flasques 14 sur les flancs de la bobine empêchant celle-ci de continuer à tourner au moment de la coupe sous l'effet d'inertie.
    Comme le montrent notamment les figures 2 et 4, les galets des axes porte-galets supérieurs 21, 22 et 23, entraíneurs et séparateurs, sont avantageusement réalisés sous la forme de galets à pointes ou parties saillantes 25, ces pointes ou parties saillantes 25, réalisées dans la masse ou rapportées pouvant être vives ou légèrement cassées. La figure 4 montre que les galets des axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23 sont disposés en quinconce d'un galet à l'autre et avec intersection de leurs génératrices 21', 22', 23' et qu'ils sont solidaires en rotation entre eux par l'intermédiaire du moyen de synchronisation réalisé ici sous la forme des poulies 21", 22", de la poulie double 23" et de la courroie souple supérieure 26. L'axe 23 entraíne également, par le biais de la poulie double 23", de la poulie 31" et de la courroie souple inférieure 26', l'axe porte-galet inférieur 31 qui entraíne à son tour l'axe porte-galet inférieur 32 par l'intermédiaire des poulies 32", 32''' et des courroies latérales 35 et 35'. Il est ainsi possible de réaliser un entraínement parfait de la bande 2.
    Afin d'éviter tout risque de bourrage de la bande 2, notamment lorsque celle-ci est coupée, et en particulier pour des produits tels que les bandes aluminisées, les axes porte-galets inférieurs 31, 32 se trouvant juste au-dessous de la lame 30, et qui sont, par ailleurs, réalisés de manière similaire aux axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23, sont donc également synchronisés en rotation avec l'ensemble de déroulement 19 se trouvant au-dessus de la lame 30 par des moyens de synchronisation similaires à ceux utilisés pour la synchronisation des axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23, à savoir, les poulies 31", 32", 32''', les courroies souples 26, 26', et latérales 35, 35'. Une courroie 26' synchronise notamment le ou les axe(s) porte-galets supérieur(s) 21, 22, 23 avec le ou les axe(s) porte-galet(s) inférieur(s) 31, 32. les galets d'un ou des axe(s) porte-galets inférieur(s) 31, 32 pouvant entraíner l'extrémité avant ou frontale de la nouvelle portion de bande à découper ce qui évite le bourrage (figure 3).
    La largeur de l'aménage de la bande 2 a été optimisée de manière à avoir une surface, et donc un nombre de pointes ou de parties saillantes 25 des galets plus importants permettant ainsi de réduire la pression exercée sur la bande 2. Ceci augmente considérablement la souplesse du déroulement, compte tenu du fait que tous les axes qui portent les galets sont synchronisés en rotation, à l'exception de l'axe fixe 24 et des axes de guidage 42, 43, 44 non entraínés. Les galets des différents axes porte-galets sont préférentiellement montés en quinconce et sont tour à tour entraíneurs-séparateurs, lorsque la bande passe sur les galets à pointes ou parties saillantes 25. La synchronisation permet également de diminuer la pression appliquée sur le vérin supérieur 36. Le confort d'avancement de ce dispositif autonome de pose 1 de bandes 2 est accru par la présence d'un pont hydrostatique 8 supplémentaire relié à un moteur 5 en vue de son déplacement, ledit moteur 5 pouvant également entraíner un compresseur 6 destiné à fournir de l'air sous pression pour l'alimentation de différents organes d'actionnement, par exemple, du type vérin 36, 40. Contrairement à une boíte de vitesse dont les rapports sont constants, le pont hydrostatique 8 permet un avancement du dispositif autonome de pose 1 de bandes 2 avec une souplesse d'avancement contrôlée à tout instant.
    Lors de la mise en place de la bande 2 dans l'ensemble de déroulement 19, l'extrémité de la bande 2 est introduite entre les pointes ou parties saillantes 25 des galets du premier axe porte-galet supérieur 21 et le rouleau d'amenée 20, ces deux éléments étant montés en pression l'un contre l'autre. L'utilisateur de la machine actionne alors le ou les organes de commande 10 du pupitre 9 de commande et d'affichage qui conespond(ent) à l'amenée du vérin supérieur 36 contre le tambour supérieur 27 d'entraínement. Les axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23 étant en contact avec ledit tambour supérieur 27, il suffit alors à l'utilisateur de tourner manuellement, par l'intermédiaire de la molette 37, le tambour supérieur 27, dans le sens désiré pour faire avancer ou reculer la bande 2 et ainsi la positionner. La bande 2 se trouve alors entraínée par les galets de l'axe porte-galet supérieur 21 et en arrivant à l'axe porte-galet supérieur suivant 22, celui-ci répète l'opération jusqu'à ce que la bande 2 se trouve au niveau de la contre-lame 28 du dispositif de sectionnement 29. La bande 2 se trouve ainsi mise en place au-dessous de l'axe porte-galet supérieur 23 où se trouve l'axe fixe 24 dont les galets sont montés libres et fous entre eux, ledit axe fixe étant monté, solidaire du dispositif de sectionnement 29. entre les porte-glissières 49 et 49' de la lame 30 (fig. 3).
    Depuis le pupitre 9, l'opérateur déclenche la pose de la bande 2 par un bouton électrique mettant l'automatisme en route : le rouleau applicateur 33 qui se trouve au contact du sol, et dont le mouvement en rotation est synchronisé avec le déplacement de la machine, synchronise en rotation le tambour supérieur 27 par le biais de la courroie 38 et des poulies 27" et 33", la courroie 38 étant libre et non tendue au repos. L'ensemble galet de tension-vérin 39 vient tendre, au moment du déclenchement de la pose, la courroie 38, et provoque ainsi la rotation synchronisée du tambour supérieur 27 et du rouleau applicateur 33 et par la même, le défilement de la bande 2.
    L'opérateur active alors, par l'intermédiaire des organes de commande 10 du pupitre 9 d'affichage et de commande, l'automate programmable de gestion de la pose de la bande 2, permettant de choisir entre trois manières d'effectuer la coupe, soit de manière manuelle, soit semi-automatique, soit automatique. Dans le mode manuel, l'opérateur provoque la coupe depuis le pupitre 9; dans le mode semi-manuel, la pose suivante ne se fait que sur l'ordre de l'opérateur, la coupe étant provoquée par une gestion électronique et dans le mode automatique la gestion électronique répète un cycle de mesure de la longueur de la bande 2, du vide à éventuellement laisser entre deux morceaux de bande 2 consécutifs et du déclenchement de la coupe.
    Comme on le voit sur les figures 2 et 3, le dispositif de sectionnement 29 du dispositif autonome de pose 1 de bandes 2 est constitué par une lame 30 transversale guidée entre les porte-glissières 49 et 49' et actionnée à son extrémité opposée au tranchant par un vérin de sectionnement 40 monté sur une traverse 40', ladite lame 30 étant disposée perpendiculairement au plan de la bande 2 entre l'ensemble déroulement 19 et le moyen d'application 34 et coopère, pour le sectionnement, avec ladite contre-lame 28 s'étendant sur un support 28' parallèlement à la lame 30 entre le tambour supérieur 27 de l'ensemble de déroulement 19 et le rouleau applicateur 33. de manière à produire une coupe instantanée sans arrêt de la machine. Par ailleurs, cette coupe doit être effectuée de manière assez rapide, afin que l'effet de mâchage ne vienne pas faire glisser la bande 2 entre la lame 30 et la contre-lame 28, ce qui aurait comme conséquence que la bande 2 ne serait pas coupée. Une vitesse de coupe satisfaisante pendant le défilement de la bande 2 est obtenue par le bon choix de la puissance du vérin de sectionnement 40, en optimisant son alimentation en air comprimé issu du compresseur 6 et grâce à la réserve d'air 7 par le biais d'électro-distributeurs commandés depuis le pupitre 9 de commande et d'affichage. A titre indicatif, la pression de l'air comprimé est comprise entre environ 6 et 8 bars. Bien entendu, le vérin de sectionnement 40 ainsi que les autres vérins employés dans la présente invention peuvent aussi être actionnés de manière hydraulique ou d'une manière équivalente. Afin de garantir une coupe de qualité élevée et constante, la lame 30 et/ou la contre-lame 28 est/sont préférentiellement réalisée(s) en acier trempé, la lame 30 étant déplacée par le vérin de sectionnement 40.
    On note également sur les figures 2 et 3 que le rouleau d'amenée 20, l'axe fixe 24 et les axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23 sont montés sur un châssis pivotant, compris entre deux flancs 47, 47' reliés par une traverse 48.
    Ledit châssis pivotant est articulé autour de l'axe porte-galet supérieur 23 et positionné par un vérin supérieur 36, l'application des galets desdits axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23 sur la bande 2, contre le tambour supérieur 27 de traction et la contre-lame 28, étant réglable par l'intermédiaire du pupitre 9 de commande et d'affichage. Les flancs 47 et 47' maintiennent tous ces organes parfaitement parallèles entre eux dans un arrangement compact encore appelé tête de pose qui est délimité par les parois latérales 41 et 41' et qui se relie au châssis roulant 3 par des pivots oscillants autour de l'axe 23. De cette manière, la tête de pose peut osciller (pivoter) autour dudit axe 23, ce dernier traversant l'ensemble de part en part et se logeant dans des roulements montés sur les parois latérales 41, 41' en étant positionné par le vérin supérieur 36 fixé sur la traverse 36' elle-même fixée sur lesdites parois latérales 41, 41' par des moyens classiques connus de l'homme du métier. Ce montage a pour avantage, lorsque la bande 2 passe sous le rouleau applicateur 33, de permettre à la tête de pose d'effectuer une légère oscillation vers le haut, le reste de la machine restant parfaitement stable, ce qui assure une rectitude de pose parfaite de la bande 2 sur le.sol.
    Comme on le voit très clairement sur les figures 2 et 3, la bande 2 passe, dans son avancement, entre la lame 30 et la contre-lame 28 et sous les axes porte-galets inférieurs 31 et 32 qui sont entraínés en rotation par la poulie 31" montée sur l'axe porte-galet inférieur 31 et reliés entre eux par les courroies latérales 35, 35', l'axe 31 étant entraíné à son tour par les courroies souples supérieure et inférieure 26, 26' mues par les axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23. Les galets (non tous représentés) des deux axes porte-galets inférieurs 31 et 32 sont aussi montés en quinconce entre eux, les axes précités étant montés sur des roulements étanches comme le sont préférentiellement tous les axes tournants de la présente invention. La bande 2 continue son acheminement et arrive au moyen d'application 34 de la bande 2 sur le sol, essentiellement constitué par au moins un axe porte-galets inférieur 31, 32, au moins un axe de guidage 42, 43, 44 et le rouleau applicateur 33 qui peut être un deuxième tambour entraíneur. Le ou les axe(s) de guidage 42, 43 et 44 sont monté(s) fixe(s) en avant du rouleau applicateur 33, vu dans le sens de la marche, entre les pièces latérales de support 50 et 50' et possèdent des galets (non tous représentés) qui tournent, libres et fous, entre des circlips (non représentés). Passée sous l'axe 44, la bande 2 touche le sol et le dispositif autonome de pose 1, en avançant, fait que le rouleau applicateur 33 puisse happer l'extrémité de la bande 2 qu'il fait passer sous lui. Ainsi, la bande 2, amenée par l'ensemble de déroulement 19 est parfaitement guidée et appliquée sur le sol.
    Le moyen d'application 34 de la bande 2 est en liaison d'entraínement avec l'ensemble de déroulement 19 par l'intermédiaire d'une courroie 38 montée entre les poulies 27" et 33" prévues respectivement sur le tambour supérieur 27 de traction et l'arbre du rouleau applicateur 33. l'ensemble galet de tension-vérin 39 jouant le rôle d'un embrayage en tendant la courroie 38 en service. L'ensemble galet de tension-vérin 39 peut être constitué, comme le montre la figure 2 des dessins annexés, par un galet 45 monté à l'extrémité de la tige de piston 46 d'un vérin de commande ou encore par l'une des poulies 27" et 33" constituée sous forme d'une poulie à diamètre variable sous l'action d'un vérin, d'une came, ou analogue. Par ailleurs, on notera que tous les vérins sont asservis par des électro-distributeurs commandés par l'automatisme du pupitre 9 de commande et d'affichage. Dans un mode de réalisation particulier, un dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le tambour supérieur 27, le rouleau applicateur 33 (tambour inférieur), les axes porte-galets supérieurs 21, 22, 23 et inférieurs 31, 32, entraíneurs et séparateurs, sont montés sur des roulements à billes et sont, au moins au moment du déroulement et de la pose, synchronisés en rotation entre eux par au moins un moyen de synchronisation 21", 22", 23". 26, 26', 27", 31", 32", 32''', 33", 35, 35', 38.
    Le dispositif conforme à l'invention fonctionne de la manière suivante : après insertion du début de la bande 2 dans l'ensemble de déroulement 19, et branchement des circuits électriques du pupitre 9 de commande et d'affichage par déverrouillage d'un l'interrupteur général (non représenté), l'opérateur déclenche le cycle de travail en enclenchant la marche avant et en actionnant l'embrayage réalisé par l'ensemble galet de tension-vérin 39 de l'entraínement de l'ensemble de déroulement 19. Les axes porte-galets supérieur(s) 21, 22, 23 et inférieur(s) 31, 32 ainsi que l'axe fixe 24 et le ou les axe(s) de guidage 42, 43, 44 ainsi que le moyen d'application 34 permettent alors une progression guidée de la bande 2 vers la lame 30. Avant la coupe de la lame 30, l'embrayage précité est débrayé pour éviter l'avance de la bande 2 pendant le temps de coupe. Après le retour en position de repos de la lame 30 transversale, l'embrayage précité est à nouveau amené en position embrayée avec l'ensemble de déroulement 19 de la bande 2. Cette dernière est alors entraínée par le ou les axe(s) porte-galets inférieurs 31, 32 et guidée par le rouleau applicateur 33 et le ou les axe(s) 41, 42, 43 jusqu'au sol.
    Il est, bien entendu, également possible d'effectuer une pose continue de la bande 2. Enfin, après mise hors circuit des moyens de commande électrique par action sur un interrupteur général de sécurité, l'opérateur peut évoluer avec le dispositif 1 sans dérouler et poser de la bande 2. Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un dispositif autonome de pose 1 de bandes permettant une pose rapide et de qualité desdites bandes 2, sans effort ni contrainte jusqu'au rouleau applicateur 33, et sans risque de détérioration des bandes lors de la pose.
    Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention, qui est déterminé par la teneur des revendications.

    Claims (15)

    1. Dispositif autonome de pose (1) de bandes, en particulier pour le marquage de sols, essentiellement constitué par un châssis roulant (3) de support d'une bobine (11) de bande (2) à dérouler, par un ensemble de déroulement de la bande (19), par un moyen d'application (34) de la bande (2) sur le sol comportant un rouleau applicateur (33), par un dispositif de sectionnement (29) de la bande (2) et par un ensemble d'entraínement du châssis et d'actionnement des différents dispositifs et moyens de déroulement, caractérisé en ce que ledit ensemble de déroulement (19) de la bande (2) et ledit moyen d'application (34) de la bande (2) sont, au moins au moment du déroulement et de la pose de la bande (2), synchronisés en rotation entre eux par au moins un moyen de synchronisation (21", 22", 23", 26, 26', 27", 3 1 ", 32", 32"', 33", 35, 35', 38), le sectionnement de la bande (2) s'effectuant avec l'ensemble de déroulement (19) de la bande (2) et ledit moyen d'application (34) de la bande (2) désynchronisés et en ce que l'ensemble de déroulement (19) de la bande (2) est constitué par un axe fixe (24), un rouleau d'amenée (20), un tambour supérieur (27) de traction coopérant avec au moins un axe porte-galets supérieur (21, 22, 23), entraíneur et séparateur, dont les galets sont réalisés sous la forme de galets ou de rouleaux à pointes ou à parties saillantes (25), ces pointes ou parties saillantes (25) étant réalisées dans la masse ou rapportées et disposées en quinconce d'un galet ou rouleau à l'autre avec intersection de leurs génératrices.
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la désynchronisation entre l'ensemble de déroulement (19) de la bande (2) et ledit moyen d'application (34) de la bande (2) s'effectue par débrayage, au moment même de la coupe, d'un ensemble galet de tension - vérin (39) prévu pour tendre ou détendre la courroie (38) reliant ledit ensemble de déroulement (19) de la bande (2) et ledit moyen d'application (34) de la bande (2).
    3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen d'application (34) de la bande (2) sur le sol comporte au moins un axe porte-galets inférieur (31, 32), au moins un axe de guidage (42, 43, 44) et un rouleau applicateur (33).
    4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ou les moyen(s) de synchronisation consiste(nt) en un arrangement de courroie(s) (26, 26', 35, 35', 38), de poulie(s) (21", 22", 27", 31", 32", 32''', 33") et/ou de poulie(s) double(s) (23"), une courroie (26') synchronisant notamment le ou les axe(s) porte-galets supérieur(s) (21, 22, 23) avec le ou les axe(s) porte-galet(s) inférieur(s) (31, 32).
    5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, un moyen de redressage (15) de la bande (2).
    6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de redressage (15) est réalisé sous la forme d'un axe redresseur (16) muni d'un rouleau redresseur (17).
    7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le moyen de redressage (15) est pourvu d'un ou de plusieurs moyen(s) de guidage (18) permettant de régler le redressement, la largeur et le maintien de la bande (2).
    8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une bobine (11) montée sur un axe porte-bobine (12) pourvu d'au moins un moyen de serrage (13) et en ce que le réglage du moyen de redressage (15) se fait par l'intermédiaire du ou des moyen(s) de guidage (18) en regard dudit ou desdits moyen(s) de serrage (13) de l'axe porte-bobine (12).
    9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le réglage du ou des moyen(s) de guidage (18) du moyen de redressage (15) est effectué de manière que la bande (2) soit légèrement tendue sur l'axe redresseur (16) du moyen de redressage (15).
    10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de sectionnement (29) de la bande (2) constitué par une lame (30) transversale guidée entre des porte-glissères (49, 49') et actionnée à son extrémité opposée au tranchant par un vérin de sectionnement (40) et une contre-lame (28), ladite lame (30) étant disposée perpendiculairement au plan de la bande (2) entre l'ensemble de déroulement (19) et le moyen d'application (34) et coopère, pour le sectionnement, avec ladite contre-lame (28) s'étendant sur un support (28') parallèlement à ladite lame (30) entre le tambour supérieur (27) de l'ensemble de déroulement (19) et le rouleau applicateur (33) pour produire une coupe instantanée sans arrêt de la machine.
    11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la lame (30) et/ou la contre-lame (28) sont en acier trempé.
    12. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le rouleau d'amenée (20), l'axe fixe (24) et le ou les axe(s) porte-galets supérieur(s) (21, 22, 23) sont montés sur un châssis pivotant, compris entre deux flancs (47, 47'), articulé autour de l'axe porte-galet supérieur (23) et positionné par un vérin supérieur (36).
    13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que l'application des galets dudit ou desdits axe(s) porte-galets supérieur(s) (21, 22, 23) sur la bande (2), contre le tambour supérieur (27) de traction et la contre-lame (28), est réglable par l'intermédiaire d'un pupitre (9) de commande et d'affichage possédant un automate programmable de gestion de la pose de la bande (2), et en ce que ledit pupitre (9) comporte un organe de commande (10) permettant de choisir entre trois manières d'effectuer la coupe, soit de manière manuelle, soit semi-automatique, soit automatique.
    14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, un pont hydrostatique (8) relié à un moteur (5) en vue de son déplacement, ledit moteur (5) pouvant également entraíner un compresseur (6) destiné à fournir de l'air sous pression pour l'alimentation de différents organes d'actionnement, par exemple, du type vérin (36, 40).
    15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, comportant un axe porte-bobine (12), un axe redresseur (16), un rouleau d'amenée (20), un axe fixe (24), un tambour supérieur (27), un rouleau applicateur (33), au moins un axe porte-galets supérieur (21, 22, 23), et au moins un axe porte-galets inférieur (31, 32), entraíneurs et séparateurs, caractérisé en ce que le tambour supérieur (27), le rouleau applicateur (33), le ou les axe(s) porte-galets supérieur(s) (21, 22, 23) et inférieur(s) (31, 32), entraíneurs et séparateurs sont, au moins au moment du déroulement et de la pose, synchronisés en rotation entre eux par au moins un moyen de synchronisation (21 ", 22", 23", 26, 26', 27", 31", 32", 32"', 33", 35, 35', 38).
    EP99904904A 1998-02-16 1999-02-16 Dispositif autonome de pose de bandes Expired - Lifetime EP1056907B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9802046A FR2775010B1 (fr) 1998-02-16 1998-02-16 Dispositif autonome de pose de bandes, en particulier pour le marquage de sols
    FR9802046 1998-02-16
    PCT/FR1999/000345 WO1999041458A1 (fr) 1998-02-16 1999-02-16 Dispositif autonome de pose de bandes

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1056907A1 EP1056907A1 (fr) 2000-12-06
    EP1056907B1 true EP1056907B1 (fr) 2005-09-07

    Family

    ID=9523170

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99904904A Expired - Lifetime EP1056907B1 (fr) 1998-02-16 1999-02-16 Dispositif autonome de pose de bandes

    Country Status (7)

    Country Link
    US (1) US6413013B1 (fr)
    EP (1) EP1056907B1 (fr)
    AT (1) ATE304080T1 (fr)
    CA (1) CA2320861A1 (fr)
    DE (1) DE69927135T2 (fr)
    FR (1) FR2775010B1 (fr)
    WO (1) WO1999041458A1 (fr)

    Families Citing this family (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7028941B2 (en) * 2002-11-05 2006-04-18 Carlisle Management Company Seam tape applicator
    DE102006027470A1 (de) * 2006-06-12 2007-12-13 A & L, Asphaltdruck und Lackiertechnik Handelsgesellschaft mbH Verfahren zum Aufbringen eines Plastiks
    EP2372023B1 (fr) 2010-03-19 2014-07-30 3M Innovative Properties Company Applikator für Straßenmarkierungsband
    EP2366833B1 (fr) 2010-03-19 2016-03-16 3M Innovative Properties Company Dispositif d'application de marquage pour chaussée
    US8784002B2 (en) * 2011-07-20 2014-07-22 Property Props, Inc. Track system for use with vehicles and methods regarding same
    DE102012207143A1 (de) * 2012-04-27 2013-10-31 Ibrahim Bogocli Vorrichtung zum Aufbringen einer Markierungsfolie auf eine Fahrbahn
    US20140064849A1 (en) 2012-08-28 2014-03-06 Ralph Arnold Multi-mode tape-applying striping machine and methods
    US10280574B2 (en) 2013-06-19 2019-05-07 M.B.G. Industries Sinuous traffic line
    CA2829900A1 (fr) * 2013-06-19 2014-12-19 Manuel B. Gassman Ligne de trafic sinueuse
    CA2855414A1 (fr) * 2014-06-30 2015-12-30 Frederick D. Lake Procede de documentation d'une position d'une installation souterraine
    US20190078276A1 (en) * 2017-03-20 2019-03-14 Epic Solutions, Inc. Tape machine
    US10865530B2 (en) 2017-03-20 2020-12-15 Epic Solutions, Inc. Tape machine
    USD887236S1 (en) * 2018-10-15 2020-06-16 Shieldmark, Inc. Floor marking tape applicator
    EP3942111A1 (fr) 2019-03-22 2022-01-26 Graco Minnesota Inc. Rubaneuse de voierie
    AU2021320134A1 (en) 2020-08-03 2023-02-16 Graco Minnesota Inc. Ground tape applicator apparatus and method
    US11828029B2 (en) 2020-09-23 2023-11-28 Epic Solutions, Inc. System for monitoring application of roadway marking tape

    Family Cites Families (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2546308A (en) * 1948-12-29 1951-03-27 Kahler John Floor marking device
    US3717540A (en) * 1970-04-16 1973-02-20 E Henc Tear tape applicator
    IT951444B (it) * 1972-04-15 1973-06-30 Eigenmann Ludwig Dispositivo per la posa in opera di materiale segnaletico nastrifor me su superfici stradali estempora neamente preparate al ricevimento del materiale stesso
    US3886011A (en) * 1973-09-14 1975-05-27 Ludwig Eigenmann Apparatus and procedure for applying marking stripes
    IT1045922B (it) * 1973-11-22 1980-06-10 Eigenmann Ludwig Attrezzatura perfezionate per la posa in opera di materiale segnaletico nastriforme per segnaletica stradale orizzontale
    US4030958A (en) * 1976-08-09 1977-06-21 Minnesota Mining And Manufacturing Company Pavement-striping apparatus
    US4242173A (en) * 1979-09-27 1980-12-30 Minnesota Mining And Manufacturing Company Pavement-marking tape application apparatus
    US4313780A (en) * 1980-03-18 1982-02-02 Jere B. Ford, Inc. Roadway striper
    US4317696A (en) * 1980-03-19 1982-03-02 Prismo Universal Corporation Apparatus for applying plastic tape
    CA1278936C (fr) * 1985-12-16 1991-01-15 Yuji Ishihara Machine servant a la pose du ruban de marquage des chaussees
    FR2674874B1 (fr) 1991-04-04 1995-03-03 Julien Requena Dispositif autonome de pose de bandes autocollantes, en particulier pour le marquage de sols.
    FR2705982B1 (fr) * 1993-06-03 1995-08-25 Maire Andre Machine pour tracer des lignes au sol.
    FR2723753B3 (fr) 1994-08-22 1996-11-22 Requena Julien Dispositif autonome de pose de bandes autocollantes, en particulier pour le marquage de sols
    JPH0967808A (ja) * 1995-08-31 1997-03-11 Minnesota Mining & Mfg Co <3M> 自走式舗装マーキングテープ貼付装置
    US5800668A (en) * 1996-07-23 1998-09-01 Bumb; James Automatic taping apparatus
    US5865943A (en) * 1997-06-25 1999-02-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Apparatus for applying adhesive product to road barriers

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69927135T2 (de) 2006-07-13
    ATE304080T1 (de) 2005-09-15
    FR2775010B1 (fr) 2000-05-12
    CA2320861A1 (fr) 1999-08-19
    US6413013B1 (en) 2002-07-02
    DE69927135D1 (de) 2005-10-13
    WO1999041458A1 (fr) 1999-08-19
    EP1056907A1 (fr) 2000-12-06
    FR2775010A1 (fr) 1999-08-20

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1056907B1 (fr) Dispositif autonome de pose de bandes
    FR2496615A1 (fr) Procede et dispositif pour remplacer une premiere bobine vide de materiau en bande, par une seconde bobine pleine
    FR2584687A1 (fr) Dispositif d&#39;amenage d&#39;une bande de matiere, pour un changeur de bobines sur des machines de traitement de papier et de feuille a rotation rapide.
    EP1147864B1 (fr) Dispositif de coupe à grande vitesse pour couper un renfort de pneumatique
    FR2674874A1 (fr) Dispositif autonome de pose de bandes autocollantes, en particulier pour le marquage de sols.
    EP3565777B1 (fr) Procede et installation de trancannage en continu de bandelettes de gomme autour de bobines
    EP2112106B1 (fr) Procédé et dispositif de coupe et de collage bout à bout pour machine à dérouler
    EP0283339A1 (fr) Machine graphique avec dispositif de réception d&#39;un support d&#39;impression continu
    EP1711423B1 (fr) Dispositif d&#39;enroulement a deux rouleaux d&#39;entrainement pour machine a enrouler en continu et procede d&#39;enroulement avec regulation de l&#39;effort d&#39;application des rouleaux d&#39;entrainement
    EP0944542B1 (fr) Machine d&#39;enroulement d&#39;un element plat continu pour former des bobines
    EP0742170B1 (fr) Dispositif d&#39;alimentation d&#39;une bande dans une station la travaillant à l&#39;arrêt, cette bande arrivant de manière continue
    EP0795504B1 (fr) Machine à dérouler des bobines en continu comportant au moins un moyen de déroulage de deux bobines jumelées ou coaxiales simultanément
    EP0921074B1 (fr) Procédé et installation pour rassembler des articles alignés au moyen de bandes adhésives
    FR2723753A1 (fr) Dispositif autonome de pose de bandes autocollantes, en particulier pour le marquage de sols
    EP1808393A1 (fr) Vorrichtung und Verfahren zur Vorbereitung eines eine gewünschte Länge aufweisenden Klebebandabschnittes aus einer Spule
    EP0699610B1 (fr) Dispositif de coupe et d&#39;application, sans colle, du début de bande d&#39;une nouvelle bobine sur un mandrin d&#39;un enrouleur
    FR2643487A1 (fr) Appareil de depose et pose d&#39;affiches predecoupees en bandes sur des panneaux publicitaires
    FR2524253A1 (fr) Machine de deroulage de balles de produits fibreux enroules suivant une spirale
    FR2880329A1 (fr) Procede et dispositif de raccordement de deux gaines tubulaires aplaties dans une machine de pose de manchons sur des objets en defilement
    BE904294A (fr) Machine pour debiter un ruban de matiere en sections et pour enrouler ces dernieres.
    BE815807R (fr) Dispositif destine a la fixation de l&#39;extremite libre d&#39;un rouleau de materiau audit rouleau
    JPH0738291Y2 (ja) 走行式路面標示用テープ貼付装置
    FR3025189A1 (fr) Convoyeur a bande fermee suspendue et procede d&#39;exploitation correspondant
    FR2569170A1 (fr) Machine pour la production en continu de rouleaux de materiau en feuille
    BE662259A (fr)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000810

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030717

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050907

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050907

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69927135

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20051013

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051207

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051218

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20051130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: SCHNEIDER FELDMANN AG PATENT- UND MARKENANWAELTE

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20060228

    Year of fee payment: 8

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20060310

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20060526

    Year of fee payment: 8

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060608

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20070216

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070216

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *REQUENA JULIEN

    Effective date: 20070228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070216

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20060217

    Year of fee payment: 8

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 69927135

    Country of ref document: DE

    Owner name: 3M INNOVATIVE PROPERTIES CO., US

    Free format text: FORMER OWNER: REQUENA, JULIEN, NANCRAY, FR

    Effective date: 20110214

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 69927135

    Country of ref document: DE

    Owner name: 3M INNOVATIVE PROPERTIES CO., ST. PAUL, US

    Free format text: FORMER OWNER: REQUENA, JULIEN, NANCRAY, FR

    Effective date: 20110214

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 19

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20180206

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20180111

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 69927135

    Country of ref document: DE