EP1045194B1 - Sanierungseinbauleuchte - Google Patents

Sanierungseinbauleuchte Download PDF

Info

Publication number
EP1045194B1
EP1045194B1 EP00107775A EP00107775A EP1045194B1 EP 1045194 B1 EP1045194 B1 EP 1045194B1 EP 00107775 A EP00107775 A EP 00107775A EP 00107775 A EP00107775 A EP 00107775A EP 1045194 B1 EP1045194 B1 EP 1045194B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
luminaire
old
covering
renovation
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00107775A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1045194A3 (de
EP1045194A2 (de
Inventor
Jürgen Brüggemann
Josef Eder
Hans-Peter Königstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Publication of EP1045194A2 publication Critical patent/EP1045194A2/de
Publication of EP1045194A3 publication Critical patent/EP1045194A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1045194B1 publication Critical patent/EP1045194B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to a method for the renovation of recessed ceiling lights and a lamp suitable for this purpose.
  • WO 98/34065 discloses a method for converting a luminaire for use of compact fluorescent lamps, wherein a compact fluorescent lamp is screwed into the socket of an existing lamp and a matched to the compact fluorescent lamp reflector is suspended in the existing lamp so that it surrounds the lamp in the assembled state , The luminaire equipped with these components is covered at the bottom by a cover ring.
  • US Pat. No. 5,083,248 discloses a method for converting a recessed luminaire to a surface-mounted luminaire.
  • a tube unit is dependent on spring elements of an existing light, which has a base plate, a screen and a extending between the base plate and the screen graduated tube.
  • a socket extension is used, in which the lamp is screwed.
  • this object is achieved in terms of its first aspect by a method for refurbishing a ceiling luminaire, in which an old luminaire (old light), which is mounted on or in a ceiling, a new light, called refurbishment light, attached, the one or a plurality of housing parts having one or more light exit openings, one or more lamp sockets and electrical components, wherein the refurbishment light is preferably held on the old lamp on the ceiling, which is characterized in that the refurbishment lamp, a cladding, which may be in particular a cladding sheet which extends to the lateral edges of the refurbishment lamp and at least in the area outside the light exit openings forms a shield against view from below, that the refurbishment lamp has a greater length and width than the old lamp and that the San istsleu Chte is mounted so that the panel comes to rest below the old light, so that they the housing of the old lamp at least in the area outside the light exit openings substantially completely shields against view from below.
  • the essential lighting and electrical components of the refurbishment luminaire are mounted above the panel.
  • the refurbishment lamp has in this case on the side facing the mounting of the ceiling side preferably a housing body, which is inserted into an opening of the housing of the old lamp.
  • a refurbishment luminaire may be used in which the cladding forms a frame which surrounds one or more housing parts which define a light exit opening and, in particular, can surround one or more light exit openings.
  • the cladding may comprise a cladding sheet, which surrounds a housing, which receives the lamps, reflectors and / or other lighting components, like a frame and extends to the side edges of the refurbishment light.
  • the bottom wall of the housing which is visible from below after installation, may form part of the lining.
  • the new lamp has a protruding from the cladding wall housing body, which is inserted into a housing opening of the old light, in particular in the reflector of the old light.
  • the housing opening may in particular be a light exit opening of the old lamp.
  • a fastening device for the grid of the old lamp is used for securing the housing of the new lamp.
  • the width or length of the new luminaire is at least M - T, where M is the modular dimension and T is the width of the T-profile that supports the ceiling construction.
  • M is the modular dimension
  • T is the width of the T-profile that supports the ceiling construction.
  • the width or length is at least the modular dimension.
  • it is not larger than M + 200 mm.
  • the width and / or length of the refurbishment luminaire is in a range of M + 4 mm to M + 12 mm.
  • the covering has an angled, all-round edge, which from below to one or more ceiling elements, e.g. a T-profile, a ceiling plate or the like., Is set, so that the edge of the old light is overlapped on all sides.
  • ceiling elements e.g. a T-profile, a ceiling plate or the like.
  • the height of the bent edge is advantageously below 40 mm, preferably between 6 mm and 12 mm.
  • a length or width of the cover frame of M + 4 mm to M + 12 mm and optionally a height of the bent edge of 6 mm to 12 mm is sufficient to cover most standard recessed ceiling lights and recessed lights or overlap their edge.
  • a refurbishment luminaire which has a housing section projecting over a cladding wall on its visible side, in particular a protruding reflector section, which has a light exit opening for emitting a direct-radiating light portion, can be fastened to the old luminaire.
  • the cladding can be arranged above housing parts with a light exit opening, so that they do not interrupt the cladding.
  • a cladding wall can be provided which spans such housing parts.
  • a lamp may be used in which a lamp and possibly a lamp associated reflector are suspended from the panel.
  • the invention provides according to the second aspect of the task a luminaire for refurbishment of recessed luminaires of a given module size, in particular according to one of the above-described method, available, which one or more lamp sockets and electrical components and a panel, for.
  • B. a cladding sheet to Has covering the old light, which extends to the lateral edge of the lamp and at its lateral edge a bent edge plate for reaching over Edge of an old lamp and for attachment to a ceiling element, such as a T-profile or a ceiling plate, from below.
  • a cladding wall forms a frame having one or more light parts with one or more light exit openings, in particular reflectors of the lamp, but also z.
  • a housing box which defines the light exit opening substantially completely surrounds.
  • the cladding wall forms a frame for one or more light exit openings, so they are immediately limited.
  • the light exit openings can also be offset from a cladding wall.
  • the angled edge plate may in particular have a height of 6 to 12 mm.
  • the luminaire according to the invention may have a reflector housing arranged essentially on the side opposite the visible side of the cladding, wherein electrical components, such as a ballast, optionally in a separate chamber, are arranged laterally of the reflector housing.
  • the luminaire can also have a housing part projecting on the visible side of a cladding wall, which defines one or more light exit openings for the direct radiation.
  • the invention can also provide that the lining has a downwardly curved wall which has one or more light exit openings in the region of the vertex of the curvature.
  • a lamp is suspended from a cladding wall on the visible side.
  • the lamp is assigned a reflector with a facing away from the cladding wall light exit opening and the cladding wall facing the light exit opening and the cladding wall is at least partially formed as a reflector.
  • the cladding wall may form a diffuse, but also a directionally reflecting reflector and, for example, wholly or partially high gloss or matt or provided with a vault structure.
  • Fig. 1 shows a suspended ceiling construction with T-profiles 1, which are arranged at a distance M, the so-called module dimension, spaced from each other.
  • an old recessed ceiling light (“old light") 3 is mounted, which rests with a turned-over edge 5 on the cross member 7 of the T-profile 1.
  • the housing of the old light 3 is largely gutted, d. H. all grids, reflectors, etc. are, as far as possible, removed except for the outer housing walls, so that a large inwardly directed opening 9 is formed.
  • the refurbishment lamp 11 is inserted.
  • Your housing is connected by suitable means, such as snap-in connections, clamped connections, screws or the like. With the housing of the old light 3, so that the refurbishment lamp 11 is held on the attachment of the housing of the old light 3 to the ceiling structure.
  • the refurbishment luminaire 11 has a central housing box 13, in which a lamp 15, reflectors 17 and optionally further lighting elements are arranged in the usual way.
  • the housing box 13 is open at the bottom and forms there the light exit opening 19 of the refurbishment lamp 11.
  • the light exit opening 19 is closed on both sides to the side edges of the lamp a wide cladding panel 21 which extends on both sides to the T-profiles 1.
  • There it has in each case an upwardly angled edge plate 23, which rests on the cross member 7 from below.
  • the trim panel 21 forms a sort of frame around the light exit opening 19.
  • the width B of the renovation light is greater than the modular dimension M and the width of the old lamp B a selected and the height h of the edge plate 23 is greater than the height h a of the edge 5 of Used old light 3, so that the upwardly angled edge of the refurbishment lamp 11, consisting of the cladding panel 21 and the edge plate 23, on both sides of the edge 5 of the old light 3 overlaps and thus hidden.
  • the old light 3 is not visible below the ceiling and completely shielded for a viewer.
  • a chamber 25 is laterally provided on the housing box 13, which is fixedly connected to the housing box 13 by suitable means, such as bolts, screws or the like, or by suitable methods, such as welding.
  • the chamber 25 is concealed downwards by the edge plate 21.
  • the chamber 25 electrical components, such as a ballast 27 are added.
  • mechanical components such as grid fasteners or the like. Be included in this chamber.
  • the arrangement of the chamber 25 laterally adjacent to the housing box 13 leads to a total low height of the refurbishment lamp 11, which allows them to be used in housings of old lights 3 with low height, without it being necessary to make room for ballasts and the like. to accomplish.
  • the refurbishment luminaire 11 has one or more exhaust air openings in the region 31. Since the space area 9 between the refurbishment lamp 11 and the housing wall of the old light 3 is substantially empty, an exhaust opening of the old light 3 can continue to be used for exhaust air discharge, since the exhaust air can be further sucked through the opening 31 with the existing systems.
  • Fig. 2 shows an embodiment of a refurbishment luminaire according to the invention for a recessed luminaire 40, which is placed from above on the T-profile 1.
  • the same components as in Fig. 1 are provided with the same reference numerals.
  • the refurbishment lamp 42 shown in Fig. 2 again has a frame with an upwardly angled edge, consisting of the cladding panel 21 and the edge plate 23, which completely spans the ceiling opening and extends on both sides over the edge 44 of the old lamp 40 addition , so that it is completely obscured.
  • the angled edge plate 23 is from below on the cross member 7 of the T-profile 1, in which case, however, the edge 44 of the old lamp 40 rests from above on this cross member.
  • a housing box 46 is closed at the top by a roof plate 48 and at the bottom by a bottom plate 50, wherein the bottom plate has light exit openings 52a and 52b.
  • the floor panel 50 may also be part of the trim panel 21, wherein the light exit openings 52 a and 52 b z. B. can be punched out of the cladding sheet 21.
  • lamps 15 are arranged in each case, to each of which a reflector 17 having suitable exhaust air openings in the area 31 is assigned. Since the housing box 46 between the two reflectors 17 is closed down, a box for receiving electrical components as in the embodiment shown in Fig. 1 omitted. Electrical components, such as a ballast 54, may be attached to the roof panel of the housing box 46.
  • the housing is formed by a stepped trained roof 72 on the top and a curved edge plate 74 on the bottom, which surrounds a light exit opening 76, in which a reflector 78 is inserted, in the a lamp 80 and a grid 82 are received in a conventional manner.
  • the width B of the refurbishment lamp 70 is greater than the width B a of the old lamp 84.
  • angled edge plates 86 are provided for supporting on the corresponding T-beam.
  • Fig. 3 shows by way of example that z. B. the lamps of the old light 84, their versions or their ballast in the housing of the old light 84 may remain.
  • a concavely arched roof plate 102 is provided, which shows laterally angled, vertically upwardly directed edge plates 104 for supporting on the T-profile (not shown).
  • a lamp holder 108 is suspended in the middle via suitable struts 106, which carries a lamp.
  • the electrical leads to the lamp are received in the strut 106.
  • the lamp is surrounded by a reflector 110 having a downwardly directed light exit opening 112 and an upward light exit opening 114.
  • the roof panel 102 is formed on its underside diffusely scattering, so that the light exiting through the light exit opening 114 upward light from the roof panel 102 is diffusely reflected down, while the direct portion of the light is emitted through the light exit opening 112.
  • the roof panel 102 may also have other reflective properties and z. B. have a high gloss or have a vault structure.
  • this light is particularly suitable because of their low height for the renovation of old lights, in which only a limited volume of space for use of the refurbishment light is available.
  • electrical or lighting components such as ballasts, lamp holders, etc., as indicated in Fig. 4, remain in the old lamp again.
  • the roof plate 102 may even be flat, so that it runs parallel to the ceiling in the assembled state, or the edge plate 104 may be pulled up so that its height h R is greater than or equal to the height h W , so that the refurbishment lamp 100 only must intervene minimally or not at all in the volume of the old light 101.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Deckeneinbauleuchten und eine hierfür geeignete Leuchte.
  • Bei der Sanierung von Deckeneinbauleuchten wird häufig so vorgegangen, daß die vorhandene Einbauleuchte nicht ersetzt wird, sondern vielmehr eine neue Leuchte in das Gehäuse der alten Leuchte eingesetzt wird. Hierzu wurde die zu sanierende Leuchte ausgeschlachtet und die neue Leuchte in das Gehäuse eingepaßt. Dabei mußte die neue Leuchte individuell an die alte Leuchte angepaßt werden, so daß keine großen Stückzahlen erreicht wurden. Außerdem war bei den nach dem Stand der Technik eingesetzten Sanierungsverfahren die alte Leuchte nach der Sanierung noch zu sehen, was das Gesamterscheinungsbild der Decke beeinträchtigte.
  • WO 98/34065 offenbart ein Verfahren zum Umrüsten einer Leuchte zur Verwendung von Kompaktleuchtstofflampen, wobei eine Kompaktleuchtstofflampe in die Fassung einer bestehenden Leuchte eingeschraubt wird und ein auf die Kompaktleuchtstofflampe abgestimmter Reflektor in der bestehenden Leuchte derart abgehängt wird, daß er im montierten Zustand die Lampe umgibt. Die mit diesen Bestandteilen ausgerüstete Leuchte wird nach unten durch einen Abdeckring abgedeckt.
  • US-PS 5 083 248 offenbart ein Verfahren zum Umrüsten einer Einbauleuchte zu einer Anbauleuchte. Hierfür wird über Federelemente von einer bestehenden Leuchte eine Tubuseinheit abhängt, welche eine Basisplatte, eine Sichtblende und einen sich zwischen der Basisplatte und der Sichtblende erstreckenden abgestuften Tubus aufweist. In die Lampenfassung der bestehenden Leuchte wird eine Fassungsverlängerung eingesetzt, in welche die Lampe eingeschraubt wird.
  • Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Sanierung von Deckeneinbauleuchten sowie eine zugehörige Sanierungsleuchte zur Verfügung zu stellen, die es gestatten, eine Sanierung von Deckeneinbauleuchten in optisch ansprechender und kostengünstiger Weise zu realisieren.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe hinsichtlich ihres ersten Aspekts gelöst durch ein Verfahren zum Sanieren einer Deckeneinbauleuchte, bei dem an einer alten Einbauleuchte (Altleuchte), die an oder in einer Decke montiert ist, eine neue Leuchte, nachfolgend Sanierungsleuchte genannt, befestigt wird, die ein oder mehrere Gehäuseteile mit einer oder mehreren Lichtaustrittsöffnungen, eine oder mehrere Lampenfassungen und elektrische Komponenten aufweist, wobei die Sanierungsleuchte vorzugsweise über die alte Leuchte an der Decke gehalten wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Sanierungsleuchte eine Verkleidung, die insbesondere ein Verkleidungsblech sein kann, aufweist, welche sich bis zu den seitlichen Rändern der Sanierungsleuchte erstreckt und zumindest in dem Bereich außerhalb der Lichtaustrittsöffnungen eine Abschirmung gegen Sicht von unten bildet, daß die Sanierungsleuchte eine größere Länge und Breite als die Altleuchte aufweist und daß die Sanierungsleuchte so montiert wird, daß die Verkleidung unterhalb der alten Leuchte zu liegen kommt, so daß sie das Gehäuse der Altleuchte zumindest in dem Bereich außerhalb der Lichtaustrittsöffnungen im wesentlichen vollständig gegen Sicht von unten abschirmt.
  • Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind die wesentlichen lichttechnischen und elektrischen Komponenten der Sanierungsleuchte oberhalb der Verkleidung angebracht. Die Sanierungsleuchte weist in diesem Fall auf der nach der Montage der Decke zugewandten Seite vorzugsweise einen Gehäusekörper auf, der in eine Öffnung des Gehäuses der alten Leuchte eingesetzt wird.
  • Erfindungsgemäß kann eine Sanierungsleuchte verwendet werden, bei der die Verkleidung einen Rahmen bildet, der einen oder mehrere eine Lichtaustrittsöffnung festlegende Gehäuseteile umgibt und insbesondere eine oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen umgeben kann.
  • Insbesondere kann die Verkleidung ein Verkleidungsblech aufweisen, das ein Gehäuse, welches die Lampen, Reflektoren und/oder weitere lichttechnische Komponenten aufnimmt, rahmenartig umgibt und sich bis zu den Seitenrändern der Sanierungsleuchte erstreckt. Die Bodenwand des Gehäuses, die nach der Montage von unten sichtbar ist, kann dabei einen Teil der Verkleidung bilden.
  • Es kann vorgesehen sein, daß die neue Leuchte einen von der Verkleidungswand abstehenden Gehäusekörper aufweist, der in eine Gehäuseöffnung der Altleuchte, insbesondere in den Reflektor der Altleuchte, eingesetzt wird. Die Gehäuseöffnung kann insbesondere eine Lichtaustrittsöffnung der Altleuchte sein.
  • Insbesondere kann vorgesehen sein, daß eine Befestigungseinrichtung für das Raster der alten Leuchte zum Befestigen des Gehäuses der neuen Leuchte verwendet wird.
  • Die Breite bzw. Länge der neuen Leuchte beträgt mindestens M - T, wobei M das Modulmaß und T die Breite des T-Profils ist, welches die Deckenkonstruktion trägt. Bevorzugterweise beträgt die Breite bzw. Länge mindestens das Modulmaß. Vorzugsweise ist sie nicht größer als M + 200 mm.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegt die Breite und/oder Länge der Sanierungsleuchte in einem Bereich von M + 4 mm bis M + 12 mm.
  • Es kann weiterhin vorgesehen sein, daß die Verkleidung einen abgewinkelten, ringsum laufenden Rand aufweist, der von unten an ein oder mehrere Deckenelemente, z.B. ein T-Profil, eine Deckenplatte oder dgl., angesetzt wird, so daß der Rand der alten Leuchte allseitig übergriffen wird.
  • Die Höhe des umgebogenen Randes liegt vorteilhafterweise unterhalb von 40 mm, vorzugsweise zwischen 6 mm und 12 mm.
  • Eine Länge bzw. Breite des Abdeckrahmens von M + 4 mm bis M + 12 mm und gegebenenfalls einer Höhe des umgebogenen Randes von 6 mm bis 12 mm ist ausreichend, um die meisten handelsüblichen Deckeneinbauleuchten und Einlegeleuchten abzudecken bzw. ihren Rand zu übergreifen. Dies bedeutet, daß anders als nach dem Stand der Technik die Sanierungsleuchte nicht mehr individuell an die zu sanierende Leuchte in einer Sonderfertigung angepaßt werden muß. Vielmehr kann eine Sanierungsleuchte mit diesen Abmessungen in großen Stückzahlen hergestellt werden, da sie sich aufgrund ihrer Abmessungen zur Sanierung der meisten handelsüblichen Leuchten eignet.
  • Gemäß der Erfindung kann eine Sanierungsleuchte, welche einen über eine Verkleidungswand auf deren Sichtseite vorstehenden Gehäuseabschnitt, insbesondere einen vorstehenden Reflektorabschnitt besitzt, der eine Lichtaustrittsöffnung zur Abgabe eines direktstrahlenden Lichtanteils aufweist, an der alten Leuchte befestigt werden.
  • Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Verkleidung oberhalb von Gehäuseteilen mit einer Lichtaustrittsöffnung angeordnet sein, so daß diese die Verkleidung nicht unterbrechen. Insbesondere kann eine Verkleidungswand vorgesehen sein, welche solche Gehäuseteile überspannt.
  • Bei dem Verfahren kann eine Leuchte verwendet werden, bei der eine Lampe sowie ggf. ein der Lampe zugeordneter Reflektor von der Verkleidung abgehängt sind.
  • Die Erfindung stellt gemäß dem zweiten Aspekt der Aufgabe eine Leuchte zur Sanierung von Deckeneinbauleuchten eines vorgegebene Modulmaßes, insbesondere nach einem der vorangehend umschriebenen Verfahren, zur Verfügung, welche eine oder mehrere Lampenfassungen und elektrische Komponenten sowie eine Verkleidung, z. B. ein Verkleidungsblech, zum Verdecken der Altleuchte aufweist, welche sich bis zu dem seitlichen Rand der Leuchte erstreckt und an ihrem seitlichen Rand ein umgebogenes Randblech zum Übergreifen des Randes einer Altleuchte und zum Ansetzen an ein Deckenelement, wie ein T-Profil oder eine Deckenplatte, von unten aufweist.
  • Dabei kann vorgesehen sein, daß eine Verkleidungswand einen Rahmen bildet, der einen oder mehrere Leuchtenteile mit einer oder mehreren Lichtaustrittsöffnungen, insbesondere Reflektoren der Leuchte, aber auch z. B. einen Gehäusekasten, der die Lichtaustrittsöffnung festlegt, im wesentlichen vollständig umgibt.
  • Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Verkleidungswand einen Rahmen für ein oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen bildet, also diese unmittelbar begrenzt. Die Lichtaustrittsöffnungen können jedoch auch von einer Verkleidungswand abgesetzt sein.
  • Das abgewinkelte Randblech kann insbesondere eine Höhe von 6 bis 12 mm aufweisen.
  • Die erfindungsgemäße Leuchte kann ein im wesentlichen auf der der Sichtseite der Verkleidung gegenüberliegenden Seite angeordnetes Reflektorgehäuse aufweisen, wobei seitlich des Reflektorgehäuses elektrische Komponenten, wie ein Vorschaltgerät, gegebenenfalls in einer separaten Kammer, angeordnet sind.
  • Die Leuchte kann auch ein auf der Sichtseite einer Verkleidungswand vorstehendes Gehäuseteil aufweisen, welches eine oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen für die Direktabstrahlung festlegt.
  • Die Erfindung kann insbesondere auch vorsehen, daß die Verkleidung eine nach unten gewölbte Wand aufweist, die im Bereich des Scheitels der Wölbung eine oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen aufweist.
  • Es kann auch vorgesehen sein, daß von einer Verkleidungswand auf deren Sichtseite eine Lampe abgehängt ist.
  • Dabei kann vorgesehen sein, daß der Lampe ein Reflektor mit einer von der Verkleidungswand wegweisenden Lichtaustrittsöffnung und einer der Verkleidungswand zugewandten Lichtaustrittsöffnung zugeordnet ist und die Verkleidungswand zumindest teilweise als Reflektor ausgebildet ist.
  • Die Verkleidungswand kann einen diffusen, aber auch einen gerichtet reflektierenden Reflektor bilden und beispielsweise ganz oder teilweise hochglänzend oder matt ausgebildet oder mit einer Wölbstruktur versehen sein.
  • Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung mit Bezug auf die beigefügten schematischen Zeichnungen.
    • Fig. 1
    zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte,
    Fig. 2
    zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte,
    Fig. 3
    zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte,
    Fig. 4
    zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte.
  • Fig. 1 zeigt eine abgehängte Deckenkonstruktion mit T-Profilen 1, die in einem Abstand M, dem sogenannten Modulmaß, voneinander beabstandet angeordnet sind. In der Decke ist eine alte Deckeneinbauleuchte ("Altleuchte") 3 montiert, die mit einem umgestülpten Rand 5 auf dem Querträger 7 des T-Profils 1 aufsteht. Das Gehäuse der Altleuchte 3 ist weitgehend entkernt, d. h. alle Raster, Reflektoren etc. sind, soweit möglich, bis auf die äußeren Gehäusewände entfernt, so daß eine große nach innen gerichtete Öffnung 9 gebildet wird. In diese Öffnung 9 ist die Sanierungsleuchte 11 eingesetzt. Ihr Gehäuse ist durch geeignete Mittel, wie Rastverbindungen, Klemmverbindungen, Schrauben oder dgl. mit dem Gehäuse der Altleuchte 3 verbunden, so daß die Sanierungsleuchte 11 über die Befestigung des Gehäuses der Altleuchte 3 an der Deckenkonstruktion gehalten wird.
  • Die Sanierungsleuchte 11 weist einen zentralen Gehäusekasten 13 auf, in dem in üblicher Weise eine Lampe 15, Reflektoren 17 sowie gegebenenfalls weitere lichttechnische Elemente angeordnet sind. Der Gehäusekasten 13 ist nach unten hin offen und bildet dort die Lichtaustrittsöffnung 19 der Sanierungsleuchte 11. An die Lichtaustrittsöffnung 19 schließt sich auf beiden Seiten bis zu den Seitenkanten der Leuchte ein breites Verkleidungsblech 21 an, das sich auf beiden Seiten bis zu den T-Profilen 1 erstreckt. Dort weist es jeweils ein nach oben abgewinkeltes Randblech 23 auf, das von unten an dem Querträger 7 aufsteht. Das Verkleidungsblech 21 bildet dabei gewissermaßen einen Rahmen um die Lichtaustrittsöffnung 19. Die Breite B der Sanierungsleuchte ist größer als das Modulmaß M und die Breite der Altleuchte Ba gewählt und die Höhe h des Randblechs 23 ist größer als die Höhe ha des Randes 5 der Altleuchte 3 gewählt, so daß der nach oben abgewinkelte Rand der Sanierungsleuchte 11, bestehend aus dem Verkleidungsblech 21 und dem Randblech 23, auf beiden Seiten den Rand 5 der Altleuchte 3 übergreift und somit verdeckt. Damit ist die Altleuchte 3 unterhalb der Decke nicht sichtbar und für einen Betrachter vollständig abgeschirmt. Oberhalb des Randblechs 21 ist seitlich an dem Gehäusekasten 13 eine Kammer 25 vorgesehen, die mit dem Gehäusekasten 13 durch geeignete Mittel, wie Bolzen, Schrauben oder dgl., oder durch geeignete Verfahren, wie Schweißen, fest verbunden ist. Die Kammer 25 wird nach unten durch das Randblech 21 verdeckt. In der Kammer 25 sind elektrische Komponenten, wie ein Vorschaltgerät 27 aufgenommen. Gegebenenfalls können auch mechanische Komponenten, wie Rasterbefestigungen oder dgl., in dieser Kammer aufgenommen sein. Die Anordnung der Kammer 25 seitlich neben dem Gehäusekasten 13 führt zu einer insgesamt niedrigen Bauhöhe der Sanierungsleuchte 11, welches es gestattet, diese auch in Gehäusen von Altleuchten 3 mit geringer Höhe einzusetzen, ohne daß es nötig wäre, durch Umbaumaßnahmen Platz für Vorschaltgeräte und dgl. zu schaffen.
  • Ebenso ist es nicht nötig, besondere Vorkehrungen für eine ggf. erforderliche Abluftabführung zu treffen. Die Sanierungsleuchte 11 weist in dem Bereich 31 eine oder mehrere Abluftöffnungen auf. Da der Raumbereich 9 zwischen der Sanierungsleuchte 11 und der Gehäusewand der Altleuchte 3 im wesentlichen leer ist, kann eine Abluftöffnung der Altleuchte 3 weiterhin zur Abluftabführung verwendet werden, da die Abluft mit den bestehenden Systemen über die Öffnung 31 weiter abgesaugt werden kann.
  • Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sanierungsleuchte für eine Einlegeleuchte 40, die von oben auf die T-Profile 1 aufgesetzt ist. Gleiche Bauteile wie in Fig. 1 sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Die in Fig. 2 gezeigte Sanierungsleuchte 42 weist wieder einen Rahmen mit einem nach oben abgewinkelten Rand, bestehend aus dem Verkleidungsblech 21 und dem Randblech 23, auf, welcher die Deckenöffnung vollständig überspannt und sich auf beiden Seiten über den Rand 44 der Altleuchte 40 hinaus erstreckt, so daß diese vollständig verdeckt wird. Auch hier steht das abgewinkelte Randblech 23 von unten an dem Querträger 7 des T-Profils 1 auf, wobei in diesem Fall allerdings der Rand 44 der Altleuchte 40 von oben auf diesem Querträger aufliegt. Ein Gehäusekasten 46 ist oben durch ein Dachblech 48 und unten durch ein Bodenblech 50 verschlossen, wobei das Bodenblech Lichtaustrittsöffnungen 52a und 52b aufweist. Das Bodenblech 50 kann auch Teil des Verkleidungsblechs 21 sein, wobei die Lichtaustrittsöffnungen 52a und 52b z. B. aus dem Verkleidungsblech 21 ausgestanzt sein können. Oberhalb der Lichtaustrittsöffnungen 52a und 52b sind jeweils Lampen 15 angeordnet, denen jeweils ein Reflektor 17 zugeordnet ist, der geeignete Abluftöffnungen in dem Bereich 31 aufweist. Da der Gehäusekasten 46 zwischen den beiden Reflektoren 17 nach unten abgeschlossen ist, kann ein Kasten zur Aufnahme von elektrischen Komponenten wie bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform entfallen. Elektrische Komponenten, beispielsweise ein Vorschaltgerät 54, können an dem Dachblech des Gehäusekastens 46 befestigt werden.
  • Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Sanierungsleuchte 70 wird das Gehäuse durch ein abgestuft ausgebildetes Dach 72 auf der Oberseite und ein gekrümmtes Randblech 74 auf der Unterseite gebildet, das eine Lichtaustrittsöffnung 76 umgibt, in die ein Reflektor 78 eingesetzt ist, in dem eine Lampe 80 sowie ein Raster 82 in konventioneller Weise aufgenommen sind. Auch hier ist die Breite B der Sanierungsleuchte 70 größer als die Breite Ba der Altleuchte 84. Auf beiden Seiten der Randbleche 74 sind abgewinkelte Randbleche 86 zum Abstützen an dem entsprechenden T-Träger vorgesehen.
  • Bei dieser Art von Sanierungsleuchte ist der eigentliche Leuchtenteil mit dem Reflektor 78 und der Lichtaustrittsöffnung 76 bezüglich der Deckenebene nach unten versetzt. Diese Art einer Sanierungsleuchte eignet sich daher besonders für die Sanierung von Altleuchten 84, bei denen nur ein relativ geringes Volumen zum Einsetzen einer Sanierungsleuchte zur Verfügung steht. Sie ermöglicht auch eine einfachere Sanierung, da das Gehäuse der Altleuchte 84 nicht vollständig ausgeschlachtet werden muß. Fig. 3 zeigt beispielhaft, daß z. B. die Lampen der Altleuchte 84, ihre Fassungen oder deren Vorschaltgerät in dem Gehäuse der Altleuchte 84 verbleiben können.
  • Bei der in Fig. 4 dargestellten Sanierungsleuchte 100 zur Sanierung einer Altleuchte 101 ist ein konkav gewölbtes Dachblech 102 vorgesehen, das seitlich abgewinkelte, vertikal nach oben stehende Randbleche 104 zum Abstützen an dem T-Profil (nicht dargestellt) zeigt. Von diesem Dachblech ist in der Mitte über geeignete Streben 106 eine Lampenfassung 108 abgehängt, welche eine Lampe trägt. Die elektrischen Zuführungen zu der Lampe sind in der Strebe 106 aufgenommen. Die Lampe ist von einem Reflektor 110 umgeben, der eine nach unten gerichtete Lichtaustrittsöffnung 112 sowie eine nach oben gerichtete Lichtaustrittsöffnung 114 aufweist. Das Dachblech 102 ist an seiner Unterseite diffus streuend ausgebildet, so daß das durch die Lichtaustrittsöffnung 114 nach oben austretende Licht von dem Dachblech 102 diffus nach unten reflektiert wird, während der Direktanteil des Lichts über die Lichtaustrittsöffnung 112 abgegeben wird. Je nach der lichttechnischen Aufgabe kann das Dachblech 102 auch andere Reflexionseigenschaften haben und z. B. hochglänzend ausgebildet sein oder eine Wölbstruktur aufweisen.
  • Auch diese Leuchte ist wegen ihrer geringen Höhe zur Sanierung von Altleuchten besonders geeignet, bei denen nur ein begrenztes Raumvolumen zum Einsatz der Sanierungsleuchte zur Verfügung steht. Auch hier können wieder elektrische oder lichttechnische Komponenten wie Vorschaltgeräte, Lampenfassungen etc., wie in Fig. 4 angedeutet, in der Altleuchte verbleiben. Im Extremfall kann das Dachblech 102 sogar eben sein, so daß es im montierten Zustand parallel zur Decke verläuft, oder das Randblech 104 kann derart hochgezogen sein, daß seine Höhe hR größer oder gleich der Höhe hW ist, so daß die Sanierungsleuchte 100 nur minimal oder gar nicht in das Volumen der Altleuchte 101 eingreifen muß.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    T-Profil
    3
    Altleuchte
    5
    Rand der Altleuchte
    7
    Querträger
    9
    Öffnung der Altleuchte
    11
    Sanierungsleuchte
    13
    Gehäusekasten
    15
    Lampe
    17
    Reflektor
    19
    Lichtaustrittsöffnung
    21
    Verkleidungsblech
    23
    Randblech
    25
    Kammer
    27
    Vorschaltgerät
    31
    Bereich der Abluftöffnung der Sanierungsleuchte
    40
    Einlegeleuchte
    42
    Sanierungsleuchte
    44
    Rand der Altleuchte
    46
    Gehäusekasten
    48
    Dachblech
    50
    Bodenblech
    52a, 52b
    Lichtaustrittsöffnungen
    54
    Vorschaltgerät
    70
    Sanierungsleuchte
    72
    Dach
    74
    Randblech
    76
    Lichtaustrittsöffnung
    78
    Reflektor
    80
    Lampe
    82
    Raster
    84
    Altleuchte
    86
    Randblech
    100
    Sanierungsleuchte
    101
    Altleuchte
    102
    Dachblech
    104
    Randblech
    106
    Strebe
    108
    Lampenfassung
    110
    Reflektor
    112
    Lichtaustrittsöffnung
    114
    Lichtaustrittsöffnung

Claims (19)

  1. Verfahren zum Sanieren einer Deckeneinbauleuchte, bei dem an einer alten Einbauleuchte (3; 40; 84; 101), die an oder in einer Decke montiert ist (Altleuchte), eine Sanierungsleuchte (11; 42; 70; 100) befestigt wird, die ein oder mehrere Gehäuseteile mit einer oder mehreren Lichtaustrittsöffnungen (19; 52a, 52b; 76; 112), eine oder mehrere Lampenfassungen (108) und elektrische Komponenten (27; 54) aufweist, wobei die Sanierungsleuchte eine Verkleidung (21, 23, 50; 74, 86; 102, 104) aufweist, welche sich bis zu den seitlichen Rändern der Sanierungsleuchte erstreckt und zumindest außerhalb des Bereichs der Lichtaustrittsöffnungen (19; 52a, 52b; 76; 112) eine Sichtabschirmung gegen Sicht von unten bildet, daß die Sanierungsleuchte (11; 42; 70; 100) eine größere Länge und Breite als die alte Einbauleuchte (3; 40; 84; 101) aufweist,
    wobei die Sanierungsleuchte so montiert wird, daß die Verkleidung unterhalb der alten Einbauleuchte zu liegen kommt, so daß sie das Gehäuse der alten Einbauleuchte zumindest außerhalb des Bereichs der Lichtaustrittsöffnungen (19; 52a, 52b; 76; 112) im wesentlichen vollständig gegen Sicht von unten abschirmt.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Sanierungsleuchte, bei der eine Verkleidungswand (21; 74) einen Rahmen bildet, der einen oder mehrere eine Lichtaustrittsöffnung festlegende Gehäuseteile (13; 46) umgibt.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sanierungsleuchte einen von einer Verkleidungswand (21) abstehenden Gehäusekörper (13; 46) aufweist, der in eine Gehäuseöffnung der Altleuchte eingesetzt wird.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Befestigungseinrichtung für das Raster der alten Leuchte zum Befestigen des Gehäuses der neuen Leuchte verwendet wird.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sanierungsleuchte verwendet wird, deren Breite und/oder Länge zwischen M - T und M + 200 mm liegt, wobei M das Modulmaß ist und M - T die Breite bzw. Länge der Deckenöffnung ist.
  6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite und/oder Länge der Sanierungsleuchte in einem Bereich von M + 4 mm bis M + 12 mm liegt.
  7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung einen abgewinkelten, ringsum laufenden Rand (23; 86; 104) aufweist, der von unten an ein oder mehrere Deckenelemente (1) angesetzt wird, so daß der Rand (5) der alten Leuchte allseitig übergriffen wird.
  8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des umgebogenen Randes (23; 86; 104) 6 bis 12 mm beträgt.
  9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sanierungsleuchte verwendet wird, welche einen über eine Verkleidungswand auf deren Sichtseite vorstehenden Gehäuseabschnitt besitzt, der eine Lichtaustrittsöffnung zur Abgabe eines direktstrahlenden Lichtanteils aufweist.
  10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 3 bis 9, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Sanierungsleuchte (100), bei der eine Lampe von der Verkleidung (102) abgehängt ist.
  11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Leuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 18.
  12. Leuchte zur Sanierung von Deckeneinbauleuchten eines vorgegebene Modulmaßes, welche eine oder mehrere Lampenfassungen (108) und elektrische Komponenten (27; 54) aufweist, mit einer Verkleidung (21, 23, 50; 74, 86; 102, 104) zum Verdecken der Altleuchte, welche sich bis zu dem seitlichen Rand der Leuchte erstreckt und an ihrem seitlichen Rand ein umgebogenes Randblech (23; 86; 104) zum Übergreifen des Randes einer Altleuchte und zum Ansetzen an ein Deckenelement von unten aufweist.
  13. Leuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verkleidungswand (21; 74) einen Rahmen bildet, der einen oder mehrere Leuchtenteile mit einer oder mehreren Lichtaustrittsöffnungen umgibt.
  14. Leuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das abgewinkelte Randblech (23; 86; 104) eine Höhe von 6 bis 12 mm aufweist.
  15. Leuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 14, gekennzeichnet durch ein im wesentlichen auf der der Sichtseite der Verkleidung (21, 23) gegenüberliegenden Seite angeordnetes Reflektorgehäuse (13), wobei seitlich des Reflektorgehäuses auf derselben Seite der Verkleidung (21, 23) elektrische Komponenten (27) angeordnet sind.
  16. Leuchte nach einem Ansprüche 12 bis 15, gekennzeichnet durch ein auf der Sichtseite einer Verkleidungswand vorstehendes Gehäuseteil, welches eine oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen für die Direktabstrahlung festlegt.
  17. Leuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung auf ihrer Sichtseite eine nach außen gewölbte Wand (74) aufweist, die im Bereich des Scheitels der Wölbung eine oder mehrere Lichtaustrittsöffnungen (76) aufweist.
  18. Leuchte nach einem Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß von der Verkleidung (102) auf der Sichtseite eine Lampe abgehängt ist.
  19. Leuchte nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampe ein Reflektor (110) mit einer von der Verkleidung (102) wegweisenden Lichtaustrittsöffnung (112) und einer der Verkleidung (102) zugewandten Lichtaustrittsöffnung (114) zugeordnet ist und die Verkleidung zumindest teilweise als Reflektor ausgebildet ist.
EP00107775A 1999-04-12 2000-04-11 Sanierungseinbauleuchte Expired - Lifetime EP1045194B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19916358 1999-04-12
DE19916358 1999-04-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1045194A2 EP1045194A2 (de) 2000-10-18
EP1045194A3 EP1045194A3 (de) 2001-12-05
EP1045194B1 true EP1045194B1 (de) 2007-05-30

Family

ID=7904224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00107775A Expired - Lifetime EP1045194B1 (de) 1999-04-12 2000-04-11 Sanierungseinbauleuchte

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1045194B1 (de)
AT (1) ATE363625T1 (de)
DE (1) DE50014355D1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7628504B2 (en) 2005-07-11 2009-12-08 Glickman Mark F Light fixture retrofitting apparatus and method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5083248A (en) * 1990-01-10 1992-01-21 Fredrick Ramond, Inc. Method and apparatus for retrofitting flush mount trim to existing recessed light fixture
JP3327555B2 (ja) * 1994-12-16 2002-09-24 森山産業株式会社 天井等の取付け穴を装着部とする設備器具および付属装置
US5836677A (en) * 1997-02-05 1998-11-17 W.L. Gore & Associates, Inc. Retrofit compact fluorescent lamp

Also Published As

Publication number Publication date
EP1045194A3 (de) 2001-12-05
EP1045194A2 (de) 2000-10-18
DE50014355D1 (de) 2007-07-12
ATE363625T1 (de) 2007-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1847763B1 (de) Mehrseitige Beleuchtungsanordnung mit Entblendung
DE102009011794B4 (de) Beleuchtungsanordnung mit Tragprofil
DE3147510A1 (de) Abgehaengte decke mit integriertem beleuchtungskoerper, beleuchtungskoerper und verfahren zum bau einer abgehaengten decke mit beleuchtungskoerper
EP3270047B1 (de) Flachleuchte
DE102008037117A1 (de) Leuchte
EP1650491B1 (de) Leuchte zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche oder einer Gebäudeteilfläche
EP1045194B1 (de) Sanierungseinbauleuchte
EP2472178B1 (de) Einbauleuchte
DE10112055A1 (de) Deckenleuchte
EP3361141B1 (de) Linearleuchte und verfahren zur montage derselben
DE29500660U1 (de) Halogenlampe zum Eingießen in eine Betondecke und Betondecke mit wenigstens einer derartigen Halogenlampe
DE202017107351U1 (de) Handlauf
EP0760449B1 (de) Leuchte
DE202007013177U1 (de) Leuchte
EP1538394B1 (de) Profilrahmen-Leuchte
DE202005019446U1 (de) Deckenleuchte
EP1258675B1 (de) Beleuchtungseinheit mit einstellbarem Lichtkegel
DE69628787T2 (de) Kfz-Scheinwerfer mit Abschirmungsmitteln gegen Streulicht sowie Lampe mit solchen Abschirmungsmitteln
EP1519103B1 (de) Leuchte mit rohrförmiger Gasentladungslampe
EP1132681B1 (de) Tragschienensystem
DE102008006576A1 (de) Leuchte mit selbsttragender Reflektoreinheit
AT385578B (de) Leuchte fuer langgestreckte, roehrenfoermige leuchtstofflampen
DE202010012890U1 (de) Leuchte
EP0166943B1 (de) Leuchtenknoten, Verfahren zur Montage und Leuchte
EP1555478B2 (de) Leuchte mit Basisteil und wannenförmiger Abdeckung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020517

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014355

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070712

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070910

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071030

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070831

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

26N No opposition filed

Effective date: 20080303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080125

BERE Be: lapsed

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080411

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50014355

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50014355

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Effective date: 20111109

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50014355

Country of ref document: DE

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

Effective date: 20111109

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50014355

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 363625

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Effective date: 20121019

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170419

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20170420

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50014355

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 363625

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180411

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181101