EP1043469A1 - Elément de paroi coulissant, en particulier pour une paroi coulissante empilable - Google Patents

Elément de paroi coulissant, en particulier pour une paroi coulissante empilable Download PDF

Info

Publication number
EP1043469A1
EP1043469A1 EP00810167A EP00810167A EP1043469A1 EP 1043469 A1 EP1043469 A1 EP 1043469A1 EP 00810167 A EP00810167 A EP 00810167A EP 00810167 A EP00810167 A EP 00810167A EP 1043469 A1 EP1043469 A1 EP 1043469A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall element
sliding
wall
guide
bearing block
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00810167A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1043469B1 (fr
Inventor
Karl Haab
Otto Haab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hawa Sliding Solutions AG
Original Assignee
Hawa AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4191865&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1043469(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Hawa AG filed Critical Hawa AG
Publication of EP1043469A1 publication Critical patent/EP1043469A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1043469B1 publication Critical patent/EP1043469B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0604—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane allowing an additional movement
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0621—Details, e.g. suspension or supporting guides
    • E05D15/0626—Details, e.g. suspension or supporting guides for wings suspended at the top
    • E05D15/0656—Bottom guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/56—Suspension arrangements for wings with successive different movements
    • E05D15/58—Suspension arrangements for wings with successive different movements with both swinging and sliding movements
    • E05D2015/586—Suspension arrangements for wings with successive different movements with both swinging and sliding movements with travelling hinge parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/60—Mounting or coupling members; Accessories therefor
    • E05Y2600/628—Profiles; Strips
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/67—Materials; Strength alteration thereof
    • E05Y2800/672—Glass
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/132—Doors

Definitions

  • the present invention relates to the field of movable room dividers. It relates to a sliding wall element, in particular for a sliding stack wall, which wall element on the ceiling side by means of carriages in a track is movably supported, and which wall element by means of the bottom of a guide element in a extending parallel to the running rail Guide rail is guided, one of the carriages for automatic movement the wall element is equipped with a motor drive.
  • a sliding stack wall with wall elements of this type is used by the applicant marketed under the name "HAWA-matic 150A”.
  • FIG. 1 The wall element 11 which is part of a sliding stacking wall 10, comprises - if the wall is designed as a glass wall - a glass plate 12, at least is mounted on the upper and lower edge in a hollow profile 13 and 14, respectively.
  • the Hollow profiles 13, 14 are usually extruded aluminum profiles.
  • One on the market exemplary lower hollow profile 14 is shown in cross section in Fig. 2.
  • Carriages 19 and 20 attached, by means of which the wall element 11 is easily displaceable is mounted in a running rail 17 which runs concealed in the ceiling 16, but can also be arranged hanging just below the ceiling 16.
  • One of the carriages 19, 20, in the example shown the left carriage 19, has an integrated motor drive, which runs parallel to the running rail 17 Busbars and corresponding sliding contacts supplied with power and is controlled by a central controller (see e.g. WO-A1-97 / 42388).
  • the wall element 11 is guided stably and safely during the automatic method is, and the wall formed from the individual wall elements 11 is not transverse can be moved or pushed away to the wall plane is corresponding a guide rail to the ceiling-side running rail 17 in or on the floor 15 18 provided, in which the wall element 11 with a bolt-like, vertical engages downwardly projecting guide element 22.
  • the guide element 22 is - as can be seen from Fig. 2 - screwed into a guide insert 21.
  • the guide insert 21 in turn is laterally in a with a dovetail guide equipped groove 23 inserted in the lower hollow profile 14 and clamped in the groove 23 by one or more locking screws.
  • the guide element 22 is practical arranged vertically below the driven carriage 19.
  • a movable wall often extends over a length of 10, 20, 30 m or can extend more, it is difficult to guide rail 17 in the ceiling to be installed so that it runs continuously on one level.
  • the wall element 11 in Move to the right in the direction of the arrow, it tilts in the manner shown, see above that the guide element 22 is no longer perpendicular to the driven Carriage 19 is located. This can hinder the travel process and finally come to an emergency shutdown.
  • FIG. 4 Another type of disability can occur in the areas of the driveway, in which the rails 17, 18 describe an arc (Fig. 4), such as this is the case in the area of the parking zone of the wall elements (see e.g. also Fig. 5 of DE-C3-24 04 875). Since the wall element 11 below only on one side leads to unwanted canting.
  • the object is achieved by the entirety of the features of claim 1.
  • the essence of the invention is that the guide element in the wall element so to store that it perform evasive movements relative to the wall element can, if this is necessary in the event of impending tilting of the wall element should be. As a result, flexibility in leadership is achieved, critical Conditions in the movement of the wall element with simple means safely avoids.
  • the guide element assumes a predetermined rest position in the sliding storage and can be deflected from this rest position against a restoring force, and that the rest position is arranged vertically below the driven carriage. This ensures that the wall element under normal circumstances is guided to the desired extent on the ground, while impending Canting temporarily an evasive movement of the guide element is possible relative to the wall element.
  • a second preferred The embodiment of the wall element according to the invention is therefore characterized characterized in that the guide element parallel to the lower edge of the Wall element is deflectable in both directions.
  • the restoring forces for the guide element can be used of rubber-elastic materials or the like. Are produced. However, to be exact defined and constant restoring forces are to be obtained over a longer period of time according to a further preferred embodiment of the invention for generation the restoring force spring elements, preferably in the form of spiral springs intended.
  • Another preferred embodiment of the wall element according to the invention is characterized in that the guide element on a sliding element is attached, which sliding element parallel to the lower edge of the wall element is slidably mounted on a base element such that the base element is detachable is attached to the wall element that the lower edge of the wall element by a hollow profile is formed, which has a longitudinally extending groove and that the base element with the sliding element and the guide element can be inserted into the groove and detachably fixed there.
  • the different Parts (guide element, sliding element and base element) form one coherent management assignment, which is easy outside of the Wall element pre-assembled and in the fully assembled state easily into the lower Hollow rail of the wall element inserted and releasably attached there can.
  • the sliding element as in the direction of displacement extending elongated block is formed, the sliding element has an elongated cutout extending in the direction of displacement, in which cutout the base element reaches in the middle with a bearing block, and in the cutout on both sides of the bearing block in the longitudinal direction of spiral springs are stored, which with one end on the sliding element and with support the other end on the bearing block.
  • the guide element comprises a screw bolt which is screwed into the sliding element and with an axis vertically downwards from the sliding element stands out on which axis a roller is rotatably mounted.
  • FIG. 5 to 8 are different views of a preferred embodiment of the wall element according to the invention with built-in bottom Guided tour.
  • the starting point is a lower hollow profile 14 ', which has practically the same cross-sectional profile as that shown in FIG. 2 known hollow profile 14.
  • the hollow profile 14 ' has a groove open at the bottom 23 with a dovetail guide, into which, according to FIG. 5, not only the one according to the invention Guide insert 26 is inserted and releasably attached, but also a locking insert 24 with a locking bolt protruding laterally 25, the neighboring when pushing together in a known manner Wall elements engages in a hole in the neighboring element and so causes a positive connection of both wall elements.
  • the guide insert 26 comprises a base element 27, which has a cross-sectional profile is adapted to the dovetail guide of the groove 23, and which is inserted laterally into the groove 23 and by means of two locking screws 37, 38 (Fig. 5) can be determined.
  • a base element 27 which has a cross-sectional profile is adapted to the dovetail guide of the groove 23, and which is inserted laterally into the groove 23 and by means of two locking screws 37, 38 (Fig. 5) can be determined.
  • In the area of the locking screws 37, 38 closes the base element 27 on the underside flush with the underside of the Hollow profile 14 '.
  • To the left of it there is a step into the Base element 27 milled. This creates a higher level 42, in the Area a block-like sliding element 33 is mounted to be longitudinally displaceable.
  • the Sliding element 33 is dimensioned in height so that it is with its underside also ends flush with the underside of the hollow profile 14 '.
  • a bearing block 28 is molded onto the base element 27 and e.g. when milling out the Step can be generated by leaving the material.
  • the bearing block 28 serves on the one hand to slide the sliding element 33 loosely and captively on To fasten base element 27.
  • the bearing block 28 serves as a support surface and holder for two coil springs 31 and 32, which in the longitudinal direction of the Hollow profile 14 'are arranged on both sides of the bearing block 28.
  • the block-like sliding element 33 an elongated cut 39 extending in the longitudinal direction, into which protrudes from the middle of the bearing block 28, and which on both sides of the Bearing block 28 receives the two coil springs 31, 32.
  • the coil springs 31, 32 are sized so that they are slightly under tension with their one (inner) ends on the bearing block 28 and with their other (outer) Ends on the end walls of the milling 39, i.e. on the sliding element 33, support. If the sliding element 33 is moved to the left relative to the base element 27, the coil spring 32 is compressed and the coil spring 31 is relieved, so that there is a corresponding rightward restoring force.
  • a jumping out of the spiral springs 31, 32 from the milled 39 upwards is prevented in the assembled state of the guide insert 26 that the milling 39 upwards largely through the base element 27 is covered. So that the spiral springs 31, 32 do not slip on the bearing block 28 is one that extends through the bearing block 28 in the direction of displacement Pen, in particular in the form of a gag grooved pin 29, provided which the coil springs 31, 32 pushed with their bearing block ends are.
  • the sliding element 33 takes place in the groove 23 itself.
  • the sliding element 33 is in its cross-sectional profile of the groove 23 of the lower one Hollow profile 14 'adjusted and slidably guided in this groove.
  • the sliding element 33 made of a material which is identical to the material of the lower one Hollow profile 14 'forms a slidable combination of materials. If the lower hollow profile 14 'is an extruded aluminum profile, it has been proven that the sliding element made of a plastic, preferably a polyacetal, in particular POM, consists.
  • the actual guide element 22 comprises a screw bolt 35, which in the Sliding element 33 is screwed into a part projecting beyond the base element 27 and with an axis 41 vertically downwards from the sliding element 33 and the lower hollow profile 14 'protrudes.
  • a roller 36 on the axis rotatably mounted which is preferably made of a plastic and a lightweight Slidability of the guide element 22 in the bottom guide rail 18 ensures.
  • FIGS. 9 to 11 Another, particularly simple to manufacture and compact embodiment for a guide insert with a movably mounted guide element is in different views shown in FIGS. 9 to 11.
  • the Guide insert 43 which can be fastened in the hollow profile 14 'by means of a threaded pin 48
  • Base element (bearing piece) 49 and an elongated sliding element 44 the is slidably mounted in the hollow profile 14 'relative to the base element 49.
  • a bolt and roller Guide element 45 At the front end of the sliding element 44 is provided with a bolt and roller Guide element 45 attached.
  • To generate a restoring force when deflected of the sliding element 44 relative to the base element 49 are also in this Example two coil springs 50 are provided.
  • the coil springs 50 are in one Through hole 51 stored, which extends in the longitudinal direction through the sliding element 44 extends through.
  • the coil springs 50 are supported with the outer ends in a simple manner on two dowel pins 47, which are vertical in the sliding element 44 are inserted through the through hole 51. With the inner ends the coil springs 50 are seated on corresponding projections of a bearing block 53, with which the base element 49 protrudes into a cutout 52 in the sliding element 44.
  • a guide insert with a cant preventing Slidable guide element available that is compact, easy to move pre-assemble and install in existing wall elements with standard hollow profiles can, and which can be easily adjusted so that the Rest position of the guide element perpendicularly below the motor-driven one Carriage is located.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)
  • Dowels (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Holders For Apparel And Elements Relating To Apparel (AREA)
EP00810167A 1999-04-07 2000-02-29 Elément de paroi coulissant, en particulier pour une paroi coulissante empilable Expired - Lifetime EP1043469B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH64699 1999-04-07
CH64699 1999-04-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1043469A1 true EP1043469A1 (fr) 2000-10-11
EP1043469B1 EP1043469B1 (fr) 2004-11-17

Family

ID=4191865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00810167A Expired - Lifetime EP1043469B1 (fr) 1999-04-07 2000-02-29 Elément de paroi coulissant, en particulier pour une paroi coulissante empilable

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1043469B1 (fr)
AT (1) ATE282756T1 (fr)
DE (1) DE50008638D1 (fr)
ES (1) ES2233318T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056333A1 (de) * 2009-12-01 2011-06-09 Torben Hansen Innenausbau und Verfahren zu dessen Durchführung
US20160298370A1 (en) * 2015-04-09 2016-10-13 B/E Aerospace, Inc. Adjustable sliding screen apparatus

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1918481A1 (de) * 1968-04-12 1969-10-30 Stanley Works Freitragend gelagerte Schiebe- und Schwenktuer
DE2453220A1 (de) * 1974-11-09 1976-05-20 Ver Baubeschlag Gretsch Co Beschlag fuer schiebefluegel einer horizontalschiebewand

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1918481A1 (de) * 1968-04-12 1969-10-30 Stanley Works Freitragend gelagerte Schiebe- und Schwenktuer
DE2453220A1 (de) * 1974-11-09 1976-05-20 Ver Baubeschlag Gretsch Co Beschlag fuer schiebefluegel einer horizontalschiebewand

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056333A1 (de) * 2009-12-01 2011-06-09 Torben Hansen Innenausbau und Verfahren zu dessen Durchführung
US20160298370A1 (en) * 2015-04-09 2016-10-13 B/E Aerospace, Inc. Adjustable sliding screen apparatus
US9920559B2 (en) * 2015-04-09 2018-03-20 B/E Aerospace, Inc. Adjustable sliding screen apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE50008638D1 (de) 2004-12-23
EP1043469B1 (fr) 2004-11-17
ATE282756T1 (de) 2004-12-15
ES2233318T3 (es) 2005-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1285604B1 (fr) Dispositif pour réaliser une connection par crans
CH634623A5 (de) Trageinrichtung fuer verschiebbare wandabschnitte.
EP1120585B1 (fr) Actionneur linéaire
EP3167136B1 (fr) Ferrure pour une porte coulissante
EP0441919B1 (fr) Element de meuble pour la mise en place dans un coin rectangulaire d'une piece
DE3629368C2 (fr)
EP0682188B1 (fr) Palier linéaire
DE2829715A1 (de) Werkzeug- oder messmaschine
EP0369319A2 (fr) Table à plateau réglable
EP3859105A1 (fr) Dispositif de fermeture
EP1043469B1 (fr) Elément de paroi coulissant, en particulier pour une paroi coulissante empilable
DE4332437C2 (de) Tisch und Tischsystem
DE10260207B4 (de) Sanitärhalterung
DE102004003861B4 (de) Vorrichtung zur lösbaren Halterung von einem Flächenelement, ein System mit wenigstens zwei solcher Vorrichtungen und deren Verwendung
EP0445325B1 (fr) Sommier
DE9315178U1 (de) Linearführung
EP0600506A2 (fr) Dépôt par panneaux coulissants
EP0046531A2 (fr) Glissière télescopique triple
CH715705B1 (de) Schiebeflügelanordnung mit einer beweglichen Führungsschiene in einer unteren Führung.
DE4022574C2 (fr)
DE9217491U1 (de) Trägeranordnung für Lasten
CH690018A5 (de) Teleskop-Schrankauszug.
EP0838570A2 (fr) Dispositif pour supporter de manière coulissante des vantaux d'une porte d'ascenseur
AT386942B (de) Schubladenauszugeinrichtung
EP1188693A2 (fr) Elément de support de chaíne pour un système de transfert

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001103

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE ES IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030718

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HAAB, OTTO

Inventor name: HAAB, KARL

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041117

REF Corresponds to:

Ref document number: 50008638

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041223

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2233318

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: GEZE GMBH

Effective date: 20050727

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PLBD Termination of opposition procedure: decision despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOPC1

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 20080405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110311

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20110314

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50008638

Country of ref document: DE

Effective date: 20120901

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 282756

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120301