EP0996312A2 - Arrangement of a one-piece molded part of ceramic glass, glass or ceramic - Google Patents

Arrangement of a one-piece molded part of ceramic glass, glass or ceramic Download PDF

Info

Publication number
EP0996312A2
EP0996312A2 EP99120746A EP99120746A EP0996312A2 EP 0996312 A2 EP0996312 A2 EP 0996312A2 EP 99120746 A EP99120746 A EP 99120746A EP 99120746 A EP99120746 A EP 99120746A EP 0996312 A2 EP0996312 A2 EP 0996312A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
molded part
arrangement according
worktop
piece
cooking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99120746A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0996312B1 (en
EP0996312A3 (en
Inventor
Helga Götz
Stefan Hubert
Karl Heinz Juras
Hubertus-Christian Dr. Bader
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schott AG
Original Assignee
Carl Zeiss AG
Schott Glaswerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss AG, Schott Glaswerke AG filed Critical Carl Zeiss AG
Publication of EP0996312A2 publication Critical patent/EP0996312A2/en
Publication of EP0996312A3 publication Critical patent/EP0996312A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0996312B1 publication Critical patent/EP0996312B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/74Non-metallic plates, e.g. vitroceramic, ceramic or glassceramic hobs, also including power or control circuits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/10Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/108Mounting of hot plate on worktop

Definitions

  • the invention relates to the arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, Glass or ceramic as the cooking surface of a cooking device in a cutout a worktop, with one from the height of the inner main level circumferential outer edge area deviating upwards.
  • the hot cookware can inadvertently over the actual hotplate out on the part of the hob unit that some Embodiments control and / or display elements and damage them.
  • a glass ceramic cooktop which at least has a gradation, the gradation in the form of a sharp Edge is made by cookware or cleaning equipment such as Cleaning of glass ceramic cooktop usual scrapers, slightly damaged can be.
  • a plate made of a material that is permeable to heat radiation, such as glass ceramic, Glass, ceramic or a similar material as the surface, e.g. B. to Cooking is described in DE 297 02 586 U 1.
  • the one-piece plate forms two different levels that are parallel to each other.
  • a cooking and control surface made of a one-piece glass ceramic plate, at the control surface ascending and facing the cooking surface is described in DE 42 16 677 A1.
  • a one-piece molded part made of glass, glass ceramic or ceramic as heated Surface is described in the German utility model DE 298 11 628.6, wherein the molding at least the surface and one down curved side surface.
  • DE 43 33 334 A 1 is a plate made of glass ceramic as part of a Known cooking device in which at least one area of the one-piece Plate deviates from the main level.
  • Figure 7 of DE 43 33 334 A1 shows one one-piece plate made of glass ceramic with one from the height of the inner Main level of the plate in which the cooking zones are arranged, upwards deviating, peripheral outer edge area. Thereby radius diameters between the main plane and the one that deviates from it Edge area from 4 mm to 100 mm.
  • the object of the invention is an arrangement of a one-piece molding Made of glass ceramic, glass or ceramic, with one from the main level Deviating, peripheral outer edge area in a cutout Find a worktop that has the disadvantages and weaknesses of previous ones Avoids constructions and embodiments and beyond can be realized easily and inexpensively, with little installation effort. Furthermore, it is an object of the invention to find an arrangement that high level of ease of use and cleaning, controllability, ease of maintenance and offers security.
  • This object is achieved according to claim 1 by the arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, glass or ceramic, as a cooking surface of a cooking device in a section of a worktop, with one of the Height of the inner main plane of the one-piece molding, at least a cooking zone is arranged, peripheral edge area deviating upwards, the one-piece molding flush in the cutout of the worktop is inserted, or according to claim 2 by an arrangement o. g. one-piece Molding, in which the one-piece molding by means of its circumferential Border area rests on the edge of the cutout of the worktop.
  • the molded part can be mounted on a mounting or protective frame surrounding the molded part to be dispensed with.
  • the molded part lies in or on the cutout of the worktop.
  • the advantages the trough-like geometry of the molded part are very simple made accessible.
  • the surrounding raised edge area takes over at the same time the function of a frame and overflow protection, and acts as Obstacle against accidental pulling of hot pots from the actual one Cooking surface. Because the peripheral area that functions as a frame of the one-piece molded part made of the same material as the inner Cooking area exists, the entire one-piece molding in the same Decorated with the same decors and colors and thus one harmonious visual appearance can be generated. Since not a separate one Procured frame made of other material and this is not additionally glued in steps and material are saved.
  • the one-piece molded part by means of its peripheral edge area, on a mounting frame connected to the cutout of the worktop rests and is infinitely adjustable in height, further advantageous can be Possible arrangements of the molded part opposite the worktop realize. If desired, the arrangement can be such that the Surface of the peripheral edge area by a certain amount the surface of the worktop protrudes or is lowered relative to it is.
  • the one-piece molding can be ground, in particular, on the outer edge have a flat facet or C cut. Particularly advantageous this is when the surface of the peripheral edge area of the one-piece Molding is arranged higher than the surface of the worktop. At this arrangement leaves the outer edge completely or partially exposed. By grinding the outer edge will have a significant increase in breaking strength in the Edge area achieved, at the same time there is a transition area between the worktop and molded part created. By grinding the outer edge the danger of cutting yourself at the edge is also eliminated.
  • the inner main plane of the one-piece molding in which at least one Cooking zone is trough-shaped in relation to the peripheral edge area, especially lowered by 2 mm to 4 mm.
  • the inner main plane of the one-piece molding and the circumferential Edge areas have large transition radii to one another, in particular Transition radii from 10 mm to 50 mm.
  • transition area between the lowered inner area and raised outer area very soft, with large radii and the inner main plane is lowered, in particular by 2 mm to 4 mm, is a noticeable resistance when pulling on cookware, but there is no sharp edge that can be damaged.
  • the inner, lowered main level can deviate upwards and / or downwards
  • the peripheral edge area can in particular be 20 mm to 80 mm wide.
  • sealing joints of the one-piece molded part are arranged so that they are neither exposed to temperature, are still accessible from overflowing food. By a relatively wide, surrounding edge area, this can be realized particularly well and easily.
  • the one-piece molding can with the worktop and possibly also with the mounting frame, in particular by means of a silicone adhesive, liquid-tight be glued.
  • the glue points are outside of the hot Cooking area on the outer peripheral edge area and are therefore neither particularly at high temperatures, still endangered by overflowing food.
  • the risk of permanent heavy contamination of the adhesive or sealing points is significantly minimized. This means that even bright ones, for example the Adhesive matched to the color of the worktop can be used. These must also no longer be particularly temperature-stable.
  • the lowered inner cooking area can be cleaned with a little water be filled, which is additionally heated by switching on the heating plates can be. So stubborn dirt can be soaked, and without Damage to decor or surface can be removed. This means one significant improvement in the cleaning behavior of the hotplate.
  • the peripheral edge area of the one-piece molding can be asymmetrical or be symmetrical only on opposite sides.
  • the one-piece molded part can be used as a cooking surface and / or roasting surface for electrically and / or gas and / or solid fuel and / or induction-heated ones Cooking appliances are used.
  • the peripheral edge region of the one-piece molded part is preferred assigned at least one operating and / or display zone.
  • the Operating and / or display zone is particularly preferred on the preceding one Edge area or arranged on the side edge area of the one-piece molding his. An arrangement at the rear edge area - as in some Preferred countries - can also be realized. This will make a particularly high level of user comfort, controllability and security reached.
  • the operating and / or display zone is on the raised one peripheral edge area and is therefore not the high temperature load exposed to the actual cooking zone, an accidental overdrawing of hot cookware or overflow of cookware is lowered by the main inner plane prevented.
  • Figure 1 is an inventive arrangement of a one-piece molding 1 shown from glass ceramic, which as a cooking surface of a cooking device in one Section 2 of a worktop 3, with one from the height of the inner main level 5 of the one-piece molded part 1, in which four cooking zones 4 are arranged are peripheral peripheral region 6 which deviates upwards, the molding being inserted flush into the cutout 2 of the worktop 3 is.
  • an operating zone 7 Located on the upstream raised edge area 6a of the molded part there is an operating zone 7 with located below the surface of the molded part 1 Controls, e.g. B. infrared touch panels and a display zone 8 with display elements located under the surface of the molded part, e.g. B.
  • peripheral edge area 6 is shown in the Embodiment symmetrical on the opposite sides formed, the upstream raised edge region 6a and the rear raised edge area wider than the two side, raised Border areas are executed.
  • Figure 2 shows an arrangement o. G. Molded part 1 made of glass ceramic.
  • the molding 1, a worktop 3 is inserted flush in the cutout 2.
  • the top the worktop 3 and the top of the peripheral edge region 6 of the one-piece molding 1 form a plane.
  • the inner main level 5 of the The molded part is trough-shaped, in particular lowered by 2 mm to 4 mm.
  • Prefers are the surface of the peripheral edge area 6 and the inner Main level 5 aligned in parallel.
  • the transition area between inner The main level and the surrounding edge area have large transition radii executed, in particular with radii from 10 mm to 50 mm.
  • the circulating Edge area 6 is preferably 20 mm to 80 mm wide.
  • the one with the worktop common, sealing joints of the one-piece molding are arranged so that they are called by the relatively large distance from the Cooking zone neither exposed to temperature nor due to the lowered cooking area of overflowing cookware can be reached.
  • an adhesive in particular a silicone adhesive 9
  • the molded part is liquid-tight on the side Edge and optionally at the lower outer edge of the molded part connected to the worktop.
  • Figures 3 and 4 show an arrangement above.
  • one-piece molding 1 the molded part 1 by means of its peripheral edge region 6 on the Edge of the cutout 2 of the worktop 3 rests and by a silicone adhesive 9 is connected to the outer edge of the molded part in a liquid-tight manner.
  • the molded part has a flat facet cut in FIG. 3 and in FIG. 4 a C-cut, preferably as edge protection.
  • the area 1a which deviates upwards is the inner, lowered area Main level 5 assigned a cooking zone.
  • the just executed Area 1a deviating upwards has the same transition radii to the lowered main level 5 as the peripheral edge area 6.
  • Die Surface of the peripheral edge area 6 and the deviating upward Area 1a are preferably designed so that their surfaces on a Height.
  • Figure 5 shows the arrangement above.
  • one-piece molding 1 that by means of its peripheral edge area 6 on a with the cutout 2 of the worktop 3 connected, known mounting frame 10 (DE 30 09 961 C 2) rests and is continuously adjustable in height by means of screws 11.
  • the molding has a C-cut on the outer edge and is by means of silicone adhesive 9 liquid-tightly connected to the worktop.
  • the surface of the revolving Edge area 6 lies slightly above the surface of the worktop 3rd

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)

Abstract

The arrangement has an upward protruding outer peripheral edge region (6) above the height of the main inner plane contg. at least one cooking zone (4). The one-piece shaped part (1) can be inserted into the work surface aperture (2) flush with the work surface with its peripheral edge region resting on the edge of the aperture.

Description

Die Erfindung betrifft die Anordnung eines einstückigen Formteils aus Glaskeramik, Glas oder Keramik als Kochfläche eines Kochgerätes in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte, mit einem von der Höhe der inneren Hauptebene nach oben abweichenden, umlaufenden äußeren Randbereich.The invention relates to the arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, Glass or ceramic as the cooking surface of a cooking device in a cutout a worktop, with one from the height of the inner main level circumferential outer edge area deviating upwards.

Die bündige Anordnung von ebenen Kochflächen aus Glaskeramik in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte ist bekannt.The flush arrangement of flat glass ceramic cooking surfaces in one Detail of a worktop is known.

So wird in der DE 30 09 961 C 2 ein mit einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte verbundener Montagerahmen beschrieben, auf dem eine ebene Glaskeramik-Kochfeldeinheit, zum Ausschnitt der Arbeitsplatte bündig, aufliegt. Durch entsprechende Schrauben ist es dabei möglich, die Kochfeldeinheit in der Höhe zu verstellen, so daß z. B. die Oberseite der Kochfeldeinheit und die Oberseite der Arbeitsplatte eine Ebene ausbilden. Die stufenlose Höhenverstellung mittels Schrauben sichert auch ohne Einhaltung exakter Abmessungen auf einfacher Weise eine flächenbündige Ausrichtung der Oberseite der Kochfläche auf die Oberseite der Arbeitsplatte. Die Montage kann auch so erfolgen, daß die Kochfläche um einen bestimmten Betrag über die Arbeitsfläche vorspringt oder aber gegenüber dieser versenkt ist.So in DE 30 09 961 C 2 with a cutout of a worktop connected mounting frame described on which a flat glass ceramic hob unit, is flush with the cut-out of the worktop. By appropriate It is possible to screw the hob unit in height to adjust so that z. B. the top of the hob unit and the top form a level on the worktop. The infinitely variable height adjustment using screws secures even without observing exact dimensions a flush alignment of the top of the cooking surface on top of the countertop. The assembly can also be done that the cooking surface projects over the work surface by a certain amount or is sunk against it.

Auf Grund der ebenen Kochfeldeinheit sind die zur Abdichtung zwischen Arbeitsplatte und Kochfeldeinheit vorgesehenen Klebestellen schutzlos überlaufendem Kochgut ausgeliefert. Reinigungsarbeiten gestalten sich gerade im sensiblen Klebe- bzw. Dichtungsbereich schwierig. Man ist auf die Verwendung dunkler Kleber- bzw. Dichtmassen angewiesen, die eine geringere Schmutzauffälligkeit aufweisen.Due to the flat hob unit, they are used to seal between the worktop and cooktop unit provided adhesive spots overflowing without protection Cookware delivered. Cleaning work is currently taking place in the sensitive adhesive or sealing area difficult. One is on the use darker adhesive or sealants, which a lower Show signs of dirt.

Das heiße Kochgeschirr kann versehentlich über die eigentliche Kochstelle hinaus auf dem Teil der Kochfeldeinheit gezogen werden, an der sich bei einigen Ausführungsbeispielen Bedien- und/oder Anzeigeelemente befinden und diese beschädigen.The hot cookware can inadvertently over the actual hotplate out on the part of the hob unit that some Embodiments control and / or display elements and damage them.

Des weiteren ist es bei ebenengleichem Einbau möglich, daß das heiße Kochgeschirr versehentlich über die Kochfeldeinheit hinaus auf die Arbeitsfläche gezogen wird, so daß diese beschädigt oder noch schlimmer, daß aufgrund des fehlenden Randwiderstandes heißes Kochgeschirr samt Kochgut über die Arbeitsfläche hinaus gezogen wird, mit z. T. unabsehbaren Folgen.Furthermore, it is possible with level installation that the hot Cookware accidentally extends beyond the cooktop unit onto the work surface is pulled so that it is damaged or worse, because of due to the lack of edge resistance, hot cookware including food is pulled over the work surface with z. T. unforeseeable consequences.

Ebenfalls bekannt sind einstückige Kochflächen aus Glaskeramik, deren äußerer Randbereich mindestens auf einer Seite von der Hauptebene abweicht. Aus der DE 196 10 073 A 1 ist eine Glaskeramikkochfläche bekannt, die mindestens eine Abstufung besitzt, wobei die Abstufung in Form einer scharfen Kante ausgeführt ist, die durch Kochgeschirr oder Reinigungsgeräte, wie zur Reinigung von Glaskeramikkochflächen üblichen Schabern, leicht beschädigt werden kann.Also known are one-piece cooking surfaces made of glass ceramic, the outer ones Border area deviates from the main level on at least one side. From DE 196 10 073 A 1 a glass ceramic cooktop is known, which at least has a gradation, the gradation in the form of a sharp Edge is made by cookware or cleaning equipment such as Cleaning of glass ceramic cooktop usual scrapers, slightly damaged can be.

Eine Platte aus einem für Wärmestrahlung durchlässigen Material wie Glaskeramik, Glas, Keramik bzw. einem ähnlichen Material als Oberfläche, z. B. zum Kochen, wird in der DE 297 02 586 U 1 beschrieben. Die einstückige Platte bildet dabei zwei höhenverschiedene, zueinander parallele Ebenen aus.A plate made of a material that is permeable to heat radiation, such as glass ceramic, Glass, ceramic or a similar material as the surface, e.g. B. to Cooking is described in DE 297 02 586 U 1. The one-piece plate forms two different levels that are parallel to each other.

Eine Koch- und Kontrollfläche aus einer einstückigen Glaskeramikplatte, bei der die Kontrollfläche hochsteigend und der Kochfläche zugewandt angeordnet ist, wird in der DE 42 16 677 A 1 beschrieben.A cooking and control surface made of a one-piece glass ceramic plate, at the control surface ascending and facing the cooking surface is described in DE 42 16 677 A1.

Bekannt ist aus der DE 90 13 064 U 1 einen Kochbereich einstückig auszubilden, mit einem Arbeitsbereich aus keramischem Material oder Glaskeramik, wobei der Kochbereich mit einem nach oben vorstehenden, im wesentlichen umlaufenden Rand versehen ist.It is known from DE 90 13 064 U 1 to form a cooking area in one piece, with a work area made of ceramic material or glass ceramic, the cooking area having an upstanding, substantially circumferential edge is provided.

Ein einstückiges Formteil aus Glas, Glaskeramik oder Keramik als beheizte Oberfläche wird in dem deutschen Gebrauchsmuster DE 298 11 628.6 beschrieben, wobei das Formteil wenigstens die Oberfläche und eine nach unten gebogene Seitenfläche ausbildet.A one-piece molded part made of glass, glass ceramic or ceramic as heated Surface is described in the German utility model DE 298 11 628.6, wherein the molding at least the surface and one down curved side surface.

Aus der DE 43 33 334 A 1 ist eine Platte aus Glaskeramik als Bestandteil eines Kochgerätes bekannt, bei der mindestens ein Bereich der einstückigen Platte von der Hauptebene abweicht. Figur 7 der DE 43 33 334 A 1 zeigt eine einstückige Platte aus Glaskeramik mit einem von der Höhe der inneren Hauptebene der Platte, in der die Kochzonen angeordnet sind, nach oben abweichenden, umlaufenden äußeren Randbereich. Dabei werden Radiendurchmesser zwischen der Hauptebene und dem von ihr abweichenden Randbereich von 4 mm bis 100 mm beansprucht. From DE 43 33 334 A 1 is a plate made of glass ceramic as part of a Known cooking device in which at least one area of the one-piece Plate deviates from the main level. Figure 7 of DE 43 33 334 A1 shows one one-piece plate made of glass ceramic with one from the height of the inner Main level of the plate in which the cooking zones are arranged, upwards deviating, peripheral outer edge area. Thereby radius diameters between the main plane and the one that deviates from it Edge area from 4 mm to 100 mm.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung eines einstückigen Formteils aus Glaskeramik, Glas oder Keramik, mit einem von der Hauptebene nach oben abweichenden, umlaufenden äußeren Randbereich in einen Ausschnitt einer Arbeitsplatte zu finden, die die Nachteile und Schwächen bisheriger Konstruktionen und Ausführungsformen vermeidet und sich darüber hinaus einfach und kostengünstig, mit geringem Montageaufwand realisieren läßt. Des weiteren ist es Aufgabe der Erfindung eine Anordnung zu finden, die ein hohes Maß an Bedienungs- und Reinigungskomfort, Kontrollierbarkeit, Wartungsfreundlichkeit und Sicherheit bietet.The object of the invention is an arrangement of a one-piece molding Made of glass ceramic, glass or ceramic, with one from the main level Deviating, peripheral outer edge area in a cutout Find a worktop that has the disadvantages and weaknesses of previous ones Avoids constructions and embodiments and beyond can be realized easily and inexpensively, with little installation effort. Furthermore, it is an object of the invention to find an arrangement that high level of ease of use and cleaning, controllability, ease of maintenance and offers security.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß Anspruch 1 durch die Anordnung eines einstückigen Formteils aus Glaskeramik, Glas oder Keramik, als Kochfläche eines Kochgeräts in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte, mit einem von der Höhe der inneren Hauptebene des einstückigen Formteils, in der mindestens eine Kochzone angeordnet ist, nach oben abweichenden, umlaufenden Randbereich, wobei das einstückige Formteil bündig in den Ausschnitt der Arbeitsplatte eingefügt ist, oder gemäß Anspruch 2 durch eine Anordnung o. g. einstückigen Formteils, bei der das einstückige Formteil mittels seines umlaufenden Randbereichs auf dem Rand des Ausschnitts der Arbeitsplatte aufliegt.This object is achieved according to claim 1 by the arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, glass or ceramic, as a cooking surface of a cooking device in a section of a worktop, with one of the Height of the inner main plane of the one-piece molding, at least a cooking zone is arranged, peripheral edge area deviating upwards, the one-piece molding flush in the cutout of the worktop is inserted, or according to claim 2 by an arrangement o. g. one-piece Molding, in which the one-piece molding by means of its circumferential Border area rests on the edge of the cutout of the worktop.

Durch diese erfindungsgemäße Anordnung und Verwendung des einstückigen Formteils kann auf einen, das Formteil umgebenden Montage- bzw. Schutzrahmen verzichtet werden.Through this arrangement and use of the one-piece The molded part can be mounted on a mounting or protective frame surrounding the molded part to be dispensed with.

Das Formteil liegt in dem bzw. auf dem Ausschnitt der Arbeitsplatte. Die Vorteile der muldenartigen Geometrie des Formteils werden auf einfachste Weise zugänglich gemacht. Der umlaufende erhabene Randbereich übernimmt gleichzeitig die Funktion eines Rahmens und Überlaufschutzes, und wirkt als Hindernis gegen versehentliches Ziehen von heißen Töpfen von der eigentlichen Kochfläche. Da der als Rahmen funktionierende, umlaufenden Randbereich des einstückigen Formteils aus demselben Material wie der innere Kochbereich besteht, kann das gesamte einstückige Formteil in der gleichen Art und Weise mit den gleichen Dekoren und Farben dekoriert und somit ein stimmiges optisches Erscheinungsbild erzeugt werden. Da kein separater Rahmen aus anderem Material beschafft und dieser nicht zusätzlich eingeklebt werden muß, werden Arbeitsschritte und Material gespart. The molded part lies in or on the cutout of the worktop. The advantages the trough-like geometry of the molded part are very simple made accessible. The surrounding raised edge area takes over at the same time the function of a frame and overflow protection, and acts as Obstacle against accidental pulling of hot pots from the actual one Cooking surface. Because the peripheral area that functions as a frame of the one-piece molded part made of the same material as the inner Cooking area exists, the entire one-piece molding in the same Decorated with the same decors and colors and thus one harmonious visual appearance can be generated. Since not a separate one Procured frame made of other material and this is not additionally glued in steps and material are saved.

Dadurch, daß das einstückige Formteil mittels seines umlaufenden Randbereichs, auf einem mit dem Ausschnitt der Arbeitsplatte verbundenen Montagerahmen aufliegt und stufenlos höhenverstellbar ist, lassen sich weitere, vorteilhafte Anordnungsmöglichkeiten des Formteils gegenüber der Arbeitsplatte realisieren. Soweit gewünscht, kann die Anordnung so erfolgen, daß die Oberfläche des umlaufenden Randbereichs um einen bestimmten Betrag über die Oberfläche der Arbeitsplatte vorspringt oder aber gegenüber dieser abgesenkt ist.Characterized in that the one-piece molded part by means of its peripheral edge area, on a mounting frame connected to the cutout of the worktop rests and is infinitely adjustable in height, further advantageous can be Possible arrangements of the molded part opposite the worktop realize. If desired, the arrangement can be such that the Surface of the peripheral edge area by a certain amount the surface of the worktop protrudes or is lowered relative to it is.

Besonders vorteilhaft ist dabei eine Anordnung, bei der die Oberseite der Arbeitsplatte und die Oberseite des umlaufenden Randbereichs des einstückigen Formteils eine Ebene ausbilden.An arrangement in which the top of the worktop is particularly advantageous and the top of the peripheral edge area of the one-piece Form part in a plane.

Das einstückige Formteil kann an dessen Außenkante einen Schliff, insbesondere einen Flachfacetten- oder C-Schliff aufweisen. Besonders vorteilhaft ist dies, wenn die Oberfläche des umlaufenden Randbereichs des einstückigen Formteils höher als die Oberfläche der Arbeitsplatte angeordnet ist. Bei diese Anordnung liegt die Außenkante ganz oder teilweise frei. Durch Schleifen der Außenkante wird eine deutliche Erhöhung der Bruchfestigkeit im Kantenbereich erzielt, gleichzeitig wird ein Übergangsbereich zwischen Arbeitsplatte und Formteil geschaffen. Dadurch, daß die Außenkante geschliffen ist, wird auch die Gefahr sich an der Kante zu schneiden gebannt.The one-piece molding can be ground, in particular, on the outer edge have a flat facet or C cut. Particularly advantageous this is when the surface of the peripheral edge area of the one-piece Molding is arranged higher than the surface of the worktop. At this arrangement leaves the outer edge completely or partially exposed. By grinding the outer edge will have a significant increase in breaking strength in the Edge area achieved, at the same time there is a transition area between the worktop and molded part created. By grinding the outer edge the danger of cutting yourself at the edge is also eliminated.

Die innere Hauptebene des einstückigen Formteils, in der mindestens eine Kochzone angeordnet ist, ist gegenüber dem umlaufenden Randbereich muldenförmig, insbesondere um 2 mm bis 4 mm abgesenkt.The inner main plane of the one-piece molding, in which at least one Cooking zone is trough-shaped in relation to the peripheral edge area, especially lowered by 2 mm to 4 mm.

Die innere Hauptebene des einstückigen Formteils und der umlaufende Randbereich weisen zueinander große Übergangsradien, insbesondere Übergangsradien von 10 mm bis 50 mm auf.The inner main plane of the one-piece molding and the circumferential Edge areas have large transition radii to one another, in particular Transition radii from 10 mm to 50 mm.

Dadurch, daß der Übergangsbereich zwischen abgesenktem inneren Bereich und erhabenem äußeren Bereich sehr weich, mit großen Radien ausgeführt und die innere Hauptebene, insbesondere um 2 mm bis 4 mm abgesenkt ist, ist beim Überziehen von Kochgeschirr zwar ein merklicher Widerstand, aber keine scharfe Kante, die beschädigt werden kann, vorhanden.Because the transition area between the lowered inner area and raised outer area very soft, with large radii and the inner main plane is lowered, in particular by 2 mm to 4 mm, is a noticeable resistance when pulling on cookware, but there is no sharp edge that can be damaged.

Die innere, abgesenkte Hauptebene kann nach oben und/oder unten abweichende Bereiche aufweisen, wobei den Bereichen, soweit sie eben ausgeführt sind, einzelne Kochzonen zugeordnet werden können. Dadurch, daß der Übergangsbereich ebenfalls große Übergangsradien, insbesondere Übergangsradien von 10 mm bis 50 mm aufweist, ergeben sich die o. g. Vorteile.The inner, lowered main level can deviate upwards and / or downwards Have areas, the areas, as far as they have just been executed individual cooking zones can be assigned. The fact that the Transition area also large transition radii, especially transition radii from 10 mm to 50 mm, the above results. Benefits.

Der umlaufende Randbereich kann insbesondere 20 mm bis 80 mm breit sein.The peripheral edge area can in particular be 20 mm to 80 mm wide.

Die mit der Arbeitsplatte gemeinsamen, abdichtenden Verbindungsstellen des einstückigen Formteils sind so angeordnet, daß sie weder temperaturbelastet, noch von überlaufendem Kochgut erreichbar sind. Durch einen relativ breiten, umlaufenden Randbereich, läßt sich dies besonders gut und einfach realisieren.The common with the worktop, sealing joints of the one-piece molded part are arranged so that they are neither exposed to temperature, are still accessible from overflowing food. By a relatively wide, surrounding edge area, this can be realized particularly well and easily.

Das einstückige Formteil kann mit der Arbeitsplatte und gegebenenfalls auch mit dem Montagerahmen, insbesondere mittels eines Silikonklebers, flüssigkeitsdicht verklebt sein. Die Klebestellen befinden sich außerhalb des heißen Kochbereichs am äußeren umlaufenden Randbereich und sind somit weder besonders temperaturbelastet noch durch überlaufendes Kochgut gefährdet. Die Gefahr einer dauerhaften starken Verschmutzung der Klebe- bzw. Dichtungsstellen ist deutlich minimiert. Somit können auch helle, zum Beispiel der Farbe der Arbeitsplatte angepaßte Kleber verwendet werden. Diese müssen zudem nicht mehr besonders temperaturstabil sein.The one-piece molding can with the worktop and possibly also with the mounting frame, in particular by means of a silicone adhesive, liquid-tight be glued. The glue points are outside of the hot Cooking area on the outer peripheral edge area and are therefore neither particularly at high temperatures, still endangered by overflowing food. The risk of permanent heavy contamination of the adhesive or sealing points is significantly minimized. This means that even bright ones, for example the Adhesive matched to the color of the worktop can be used. These must also no longer be particularly temperature-stable.

Der abgesenkte innere Kochbereich kann zum Reinigen mit etwas Wasser gefüllt werden, welches durch Einschalten der Heizplatten zusätzlich erwärmt werden kann. Somit können hartnäckige Verschmutzung eingeweicht, und ohne Dekor- oder Oberflächenbeschädigung entfernt werden. Dies bedeutet eine deutliche Verbesserung des Reinigungsverhaltens der Kochplatte.The lowered inner cooking area can be cleaned with a little water be filled, which is additionally heated by switching on the heating plates can be. So stubborn dirt can be soaked, and without Damage to decor or surface can be removed. This means one significant improvement in the cleaning behavior of the hotplate.

Der umlaufenden Randbereich des einstückigen Formteils kann asymmetrisch oder nur auf gegenüberliegenden Seiten symmetrisch ausgebildet sein.The peripheral edge area of the one-piece molding can be asymmetrical or be symmetrical only on opposite sides.

Das einstückige Formteil kann als Kochfläche und/oder Bratfläche für elektrisch- und/oder gas- und/oder festbrennstoff- und/oder induktiv- beheizte Kochgeräte eingesetzt werden.The one-piece molded part can be used as a cooking surface and / or roasting surface for electrically and / or gas and / or solid fuel and / or induction-heated ones Cooking appliances are used.

Bevorzugt wird dem umlaufenden Randbereich des einstückigen Formteils mindestens eine Bedien- und/oder Anzeigenzone zugeordnet. Dabei kann die Bedien- und/oder Anzeigenzone besonders bevorzugt am vorneliegenden Randbereich oder am seitlichen Randbereich des einstückigen Formteils angeordnet sein. Eine Anordnung am hintenliegenden Randbereich - wie in einigen Ländern bevorzugt - läßt sich ebenfalls verwirklichen. Dadurch wird ein besonders hohes Maß an Bedienungskomfort, Kontrollierbarkeit und Sicherheit erreicht. Die Bedien- und/oder Anzeigenzone befindet sich am erhabenen umlaufenden Randbereich und ist somit nicht der hohen Temperaturbelastung der eigentlichen Kochzone ausgesetzt, ein versehentliches Überziehen von heißem Kochgeschirr oder Überlaufen von Kochgut wird durch die abgesenkte innere Hauptebene verhindert.The peripheral edge region of the one-piece molded part is preferred assigned at least one operating and / or display zone. The Operating and / or display zone is particularly preferred on the preceding one Edge area or arranged on the side edge area of the one-piece molding his. An arrangement at the rear edge area - as in some Preferred countries - can also be realized. This will make a particularly high level of user comfort, controllability and security reached. The operating and / or display zone is on the raised one peripheral edge area and is therefore not the high temperature load exposed to the actual cooking zone, an accidental overdrawing of hot cookware or overflow of cookware is lowered by the main inner plane prevented.

Die folgenden Beispiele sollen die Erfindung weiter verdeutlichen.The following examples are intended to further illustrate the invention.

Es zeigen:Show it:

Figur 1Figure 1
eine perspektivische Darstellung einer bündigen Anordnung eines einstückigen muldenartigen Formteils aus Glaskeramik als Kochfläche eines Kochgerätes in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte,a perspective view of a flush arrangement of a one-piece trough-shaped molded part made of glass ceramic as a cooking surface a cooking device in a cutout of a worktop,
Figur 2Figure 2
eine bündige Anordnung eines einstückigen muldenartigen Formteils aus Glaskeramik in einen Ausschnitt ein Arbeitsplatte,a flush arrangement of a one-piece trough-like molded part made of glass ceramic in a cutout a worktop,
Figur 3Figure 3
eine Anordnung eines einstückigen muldenartigen Formteils aus Glaskeramik, wobei das Formteil mittels seines umlaufenden Randbereichs auf dem Rand des Ausschnitts der Arbeitsplatte aufliegt und die Außenkante des Formteils einen Facettenschliff aufweist,an arrangement of a one-piece trough-like molded part Glass ceramic, the molded part by means of its peripheral edge area rests on the edge of the cutout on the worktop and the outer edge of the molded part has a facet cut,
Figur 4Figure 4
eine Anordnung gemäß Figur 3, wobei die Außenkante des Formteils einen C-Schliff aufweist, undan arrangement according to Figure 3, wherein the outer edge of the molded part has a C-cut, and
Figur 5Figure 5
eine Anordnung gemäß Figur 1, wobei das Formteil mittels seines umlaufenden Randbereichs auf einen mit dem Ausschnitt der Arbeitsplatte verbundenen Montagerahmen aufliegt und stufenlos höhenverstellbar ist.an arrangement according to Figure 1, wherein the molded part by means of its peripheral area on a with the cutout of the worktop connected mounting frame rests and infinitely adjustable in height is.

In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Anordnung eines einstückigen Formteils 1 aus Glaskeramik gezeigt, das als Kochfläche eines Kochgerätes in einem Ausschnitt 2 einer Arbeitsplatte 3, mit einem von der Höhe der inneren Hauptebene 5 des einstückigen Formteils 1, in der vier Kochzonen 4 angeordnet sind, nach oben abweichenden, umlaufenden äußeren Randbereichs 6 aufweist, wobei das Formteil bündig in den Ausschnitt 2 der Arbeitsplatte 3 eingefügt ist. Am vorneliegenden erhabene Randbereich 6a des Formteils befinden sich dabei eine Bedienzone 7 mit unter der Oberfläche des Formteils 1 befindlichen Bedienelementen, z. B. Infrarot-Touchpanels und eine Anzeigenzone 8 mit unter der Oberfläche des Formteils befindlichem Anzeigenelementen, z. B. Leuchtdioden, insbesondere auch sogenannte "7-Segment"-Anzeigen oder Bargraph-Anzeigen. Der umlaufende Randbereich 6 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel auf den jeweils gegenüberliegenden Seiten symmetrisch ausgebildet, wobei der vorneliegende erhabene Randbereich 6a und der hintenliegende erhabene Randbereich breiter als die beiden seitlichen, erhabenen Randbereiche ausgeführt sind.In Figure 1 is an inventive arrangement of a one-piece molding 1 shown from glass ceramic, which as a cooking surface of a cooking device in one Section 2 of a worktop 3, with one from the height of the inner main level 5 of the one-piece molded part 1, in which four cooking zones 4 are arranged are peripheral peripheral region 6 which deviates upwards, the molding being inserted flush into the cutout 2 of the worktop 3 is. Located on the upstream raised edge area 6a of the molded part there is an operating zone 7 with located below the surface of the molded part 1 Controls, e.g. B. infrared touch panels and a display zone 8 with display elements located under the surface of the molded part, e.g. B. LEDs, especially so-called "7-segment" displays or bar graph displays. The peripheral edge area 6 is shown in the Embodiment symmetrical on the opposite sides formed, the upstream raised edge region 6a and the rear raised edge area wider than the two side, raised Border areas are executed.

Figur 2 zeigt eine Anordnung o. g. Formteils 1 aus Glaskeramik. Das Formteil 1 ist bündig in den Ausschnitt 2 eine Arbeitsplatte 3 eingefügt. Die Oberseite der Arbeitsplatte 3 und die Oberseite des umlaufenden Randbereichs 6 des einstückigen Formteils 1 bilden eine Ebene aus. Die innere Hauptebene 5 des Formteils ist muldenförmig, insbesondere um 2 mm bis 4 mm abgesenkt. Bevorzugt sind die Oberfläche des umlaufenden Randbereichs 6 und die innere Hauptebene 5 parallel ausgerichtet. Der Übergangsbereich zwischen innerer Hauptebene und umlaufendem Randbereich ist mit großen Übergangsradien ausgeführt, insbesondere mit Radien von 10 mm bis 50 mm. Der umlaufende Randbereich 6 ist bevorzugt 20 mm bis 80 mm breit. Die mit der Arbeitsplatte gemeinsamen, abdichtenden Verbindungsstellen des einstückigen Formteils sind so angeordnet, daß sie durch den relativ großen Abstand von der heißen Kochzone weder temperaturbelastet, noch durch den abgesenkten Kochbereich von überlaufenden Kochgut erreichbar sind. Mittels eines Klebers, insbesondere eines Silikonklebers 9 ist das Formteil flüssigkeitsdicht am seitlichen Rand und gegebenenfalls am unteren äußeren Rand des Formteils mit der Arbeitsplatte verbunden.Figure 2 shows an arrangement o. G. Molded part 1 made of glass ceramic. The molding 1, a worktop 3 is inserted flush in the cutout 2. The top the worktop 3 and the top of the peripheral edge region 6 of the one-piece molding 1 form a plane. The inner main level 5 of the The molded part is trough-shaped, in particular lowered by 2 mm to 4 mm. Prefers are the surface of the peripheral edge area 6 and the inner Main level 5 aligned in parallel. The transition area between inner The main level and the surrounding edge area have large transition radii executed, in particular with radii from 10 mm to 50 mm. The circulating Edge area 6 is preferably 20 mm to 80 mm wide. The one with the worktop common, sealing joints of the one-piece molding are arranged so that they are called by the relatively large distance from the Cooking zone neither exposed to temperature nor due to the lowered cooking area of overflowing cookware can be reached. Using an adhesive, in particular a silicone adhesive 9, the molded part is liquid-tight on the side Edge and optionally at the lower outer edge of the molded part connected to the worktop.

Die Figuren 3 und 4 zeigen eine Anordnung o. g. einstückigen Formteils 1, wobei das Formteil 1 mittels seines umlaufenden Randbereichs 6 auf dem Rand des Ausschnitts 2 der Arbeitsplatte 3 aufliegt und durch einen Silikonkleber 9 mit dem Außenrand des Formteils flüssigkeitsdicht verbunden ist. Das Formteil weist dabei in Figur 3 einen Flachfacettenschliff und in Figur 4 einen C-Schliff, bevorzugt als Kantenschutz auf.Figures 3 and 4 show an arrangement above. one-piece molding 1, the molded part 1 by means of its peripheral edge region 6 on the Edge of the cutout 2 of the worktop 3 rests and by a silicone adhesive 9 is connected to the outer edge of the molded part in a liquid-tight manner. The molded part has a flat facet cut in FIG. 3 and in FIG. 4 a C-cut, preferably as edge protection.

In Figur 3 ist dem nach oben abweichenden Bereich 1a der inneren, abgesenkten Hauptebene 5 eine Kochzone zugeordnet. Der eben ausgeführte, nach oben abweichende Bereich 1a weist dabei die selben Übergangsradien zur abgesenkten Hauptebene 5 auf wie der umlaufende Randbereich 6. Die Oberfläche des umlaufenden Randbereichs 6 und des nach oben abweichenden Bereichs 1a sind bevorzugt so ausgeführt, daß deren Oberflächen auf einer Höhe liegen.In FIG. 3, the area 1a which deviates upwards is the inner, lowered area Main level 5 assigned a cooking zone. The just executed Area 1a deviating upwards has the same transition radii to the lowered main level 5 as the peripheral edge area 6. Die Surface of the peripheral edge area 6 and the deviating upward Area 1a are preferably designed so that their surfaces on a Height.

Figur 5 zeigt die Anordnung o. g. einstückigen Formteils 1, daß mittels seines umlaufenden Randbereichs 6 auf einem mit dem Ausschnitt 2 der Arbeitsplatte 3 verbundenen, an sich bekannten Montagerahmen 10 (DE 30 09 961 C 2) aufliegt und mittels Schrauben 11 stufenlos höhenverstellbar ist. Das Formteil weist auf dessen Außenkante einen C-Schliff auf und ist mittels Silikonkleber 9 flüssigkeitsdicht mit der Arbeitsplatte verbunden. Die Oberfläche des umlaufenden Randbereichs 6 liegt dabei etwas über der Oberfläche der Arbeitsplatte 3. Figure 5 shows the arrangement above. one-piece molding 1 that by means of its peripheral edge area 6 on a with the cutout 2 of the worktop 3 connected, known mounting frame 10 (DE 30 09 961 C 2) rests and is continuously adjustable in height by means of screws 11. The molding has a C-cut on the outer edge and is by means of silicone adhesive 9 liquid-tightly connected to the worktop. The surface of the revolving Edge area 6 lies slightly above the surface of the worktop 3rd

BezugszeichenlisteReference list

11
einstückiges Formteilone-piece molding
1a1a
nach oben abweichender Bereicharea deviating upwards
22nd
Ausschnitt einer ArbeitsplatteDetail of a worktop
33rd
ArbeitsplatteCountertop
44th
KochzonenCooking zones
55
innere Hauptebene des einstückigen Formteilsinner main plane of the one-piece molding
66
äußerer Randbereich des einstückigen Formteilsouter edge area of the one-piece molding
6 a6 a
vorneliegender äußerer Randbereichouter peripheral area
77
BedienzoneOperating zone
88th
AnzeigenzoneAd zone
99
SilikonkleberSilicone glue
1010th
MontagerahmenMounting frame
1111
SchraubenScrews

Claims (17)

Anordnung eines einstückigen Formteils aus Glaskeramik, Glas oder Keramik als Kochfläche eines Kochgeräts in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte, mit einem von der Höhe der inneren Hauptebene des einstückigen Formteils, in der mindestens eine Kochzone angeordnet ist, nach oben abweichenden, umlaufenden äußeren Randbereich,
dadurch gekennzeichnet,
daß das einstückige Formteil bündig in den Ausschnitt der Arbeitsplatte eingefügt ist.
Arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, glass or ceramic as the cooking surface of a cooking appliance in a cutout of a worktop, with an outer peripheral area which deviates upwards from the height of the inner main plane of the one-piece molded part and in which at least one cooking zone is arranged,
characterized by
that the one-piece molding is inserted flush in the cutout of the worktop.
Anordnung eines einstückigen Formteils aus Glaskeramik, Glas oder Keramik als Kochfläche eines Kochgeräts in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte, mit einem von der Höhe der inneren Hauptebene des einstückigen Formteils, in der mindestens eine Kochzone angeordnet ist, nach oben abweichenden, umlaufenden äußeren Randbereich,
dadurch gekennzeichnet,
daß das einstückige Formteil mittels seines umlaufenden Randbereichs auf dem Rand des Ausschnitts der Arbeitsplatte aufliegt.
Arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, glass or ceramic as the cooking surface of a cooking appliance in a cutout of a worktop, with an outer peripheral area which deviates upwards from the height of the inner main plane of the one-piece molded part and in which at least one cooking zone is arranged,
characterized by
that the one-piece molded part rests on the edge of the cutout of the worktop by means of its peripheral edge region.
Anordnung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das einstückige Formteil mittels seines umlaufenden Randbereichs auf einen mit dem Ausschnitt der Arbeitsplatte verbundenen Montagerahmen aufliegt und stufenlos höhenverstellbar ist.
Arrangement according to claim 1,
characterized by
that the one-piece molded part rests by means of its peripheral edge area on a mounting frame connected to the cutout of the worktop and is infinitely adjustable in height.
Anordnung nach Anspruch 1 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Oberseite der Arbeitsplatte und die Oberseite des umlaufenden Randbereichs des einstückigen Formteils eine Ebene ausbilden.
Arrangement according to claim 1 or 3,
characterized by
that the top of the worktop and the top of the peripheral edge region of the one-piece molding form a plane.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das einstückige Formteil am Außenrand des umlaufenden Randbereichs einen Schliff, insbesondere einen Flachfacetten- oder C-Schliff aufweist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 4,
characterized by
that the one-piece molded part has a cut, in particular a flat facet or C cut, on the outer edge of the peripheral edge region.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die innere Hauptebene des einstückigen Formteils, in der mindestens eine Kochzone angeordnet ist gegenüber dem Randbereich muldenförmig, insbesondere um 2 mm bis 4 mm abgesenkt ist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 5,
characterized by
that the inner main plane of the one-piece molded part, in which at least one cooking zone is arranged, is trough-shaped, in particular lowered by 2 mm to 4 mm, relative to the edge region.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die innere Hauptebene und der umlaufende Randbereich zueinander große Übergangsradien, insbesondere Übergangsradien von 10 mm bis 50 mm aufweisen.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 6,
characterized by
that the inner main plane and the peripheral edge area have large transition radii, in particular transition radii of 10 mm to 50 mm.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die innere Hauptebene nach oben und/oder unten abweichende Bereiche aufweist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 7,
characterized by
that the inner main plane has deviating areas upwards and / or downwards.
Anordnung nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die innere Hauptebene und die nach oben und/oder unten abweichenden Bereiche zueinander große Übergangsradien, insbesondere Übergangsradien von 10 mm bis 50 mm aufweisen.
Arrangement according to claim 8,
characterized by
that the inner main plane and the regions deviating upwards and / or downwards from one another have large transition radii, in particular transition radii from 10 mm to 50 mm.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß der umlaufende Randbereich 20 mm bis 80 mm breit ist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 9,
characterized by
that the peripheral edge area is 20 mm to 80 mm wide.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß die mit der Arbeitsplatte gemeinsamen, abdichtenden Verbindungsstellen des einstückigen Formteils so angeordnet sind, daß sie weder temperaturbelastet, noch von übergelaufenen Kochgut erreichbar sind.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 10,
characterized by
that the sealing connection points of the one-piece molded part which are common to the worktop are arranged in such a way that they are neither exposed to temperature nor can they be reached by overflowed cookware.
Anordnung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß das einstückige Formteil mit der Arbeitsplatte und gegebenenfalls mit dem Montagerahmen mittels eines Klebers, insbesondere eines Silikonklebers, flüssigkeitsdicht verbunden ist.
Arrangement according to claim 11,
characterized by
that the one-piece molding is connected to the worktop and optionally to the mounting frame by means of an adhesive, in particular a silicone adhesive, in a liquid-tight manner.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß der umlaufende Randbereich des einstöckigen Formteils asymmetrisch oder nur auf gegenüberliegenden Seiten symmetrisch ausgebildet ist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 12,
characterized by
that the peripheral edge area of the one-story molded part is asymmetrical or only symmetrical on opposite sides.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß das einstückige Formteil als Kochfläche und/oder Bratfläche für elektrisch- und/oder gas- und/oder festbrennstoff- und/oder induktiv-beheizte Kochgeräte eingesetzt ist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 13,
characterized by
that the one-piece molded part is used as a cooking surface and / or roasting surface for electrically and / or gas and / or solid fuel and / or induction-heated cooking appliances.
Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß dem umlaufenden Randbereich des einstückigen Formteils mindestens eine Bedien- und/oder Anzeigenzone zugeordnet ist.
Arrangement according to at least one of claims 1 to 14,
characterized by
that at least one operating and / or display zone is assigned to the peripheral edge area of the one-piece molding.
Anordnung nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Bedien- und/oder Anzeigenzone am vorneliegenden Randbereich des einstückigen Formteils angeordnet ist.
Arrangement according to claim 15,
characterized by
that the operating and / or display zone is arranged on the front edge area of the one-piece molded part.
Anordnung nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Bedien- und/oder Anzeigenzone am seitlichen Randbereich des einstückigen Formteils angeordnet ist.
Arrangement according to claim 15,
characterized by
that the operating and / or display zone is arranged on the lateral edge region of the one-piece molding.
EP99120746A 1998-10-23 1999-10-20 Arrangement of a one-piece molded part of ceramic glass, glass or ceramic Expired - Lifetime EP0996312B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19848908A DE19848908C2 (en) 1998-10-23 1998-10-23 Arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, glass or ceramic
DE19848908 1998-10-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0996312A2 true EP0996312A2 (en) 2000-04-26
EP0996312A3 EP0996312A3 (en) 2001-08-16
EP0996312B1 EP0996312B1 (en) 2007-05-02

Family

ID=7885405

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99120746A Expired - Lifetime EP0996312B1 (en) 1998-10-23 1999-10-20 Arrangement of a one-piece molded part of ceramic glass, glass or ceramic

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6236024B1 (en)
EP (1) EP0996312B1 (en)
JP (1) JP2000146197A (en)
AT (1) ATE361652T1 (en)
DE (2) DE19848908C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080092871A1 (en) * 2005-05-13 2008-04-24 Tamotsu Izutani Built-In Cooker
EP2816291A1 (en) * 2013-06-19 2014-12-24 Electrolux Appliances Aktiebolag Cooking appliance, especially domestic cooking appliance
EP3450856A1 (en) * 2017-09-01 2019-03-06 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Induction heating cooker

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19959224B4 (en) * 1999-12-08 2010-07-01 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH System consisting of an electric cooking appliance and a separate operating unit
DE10000657C2 (en) * 2000-01-11 2002-12-12 Schott Glas Glass ceramic plate
DE10134374B4 (en) * 2001-07-14 2008-07-24 Schott Ag Hob with a glass ceramic plate as a cooking surface and method for producing the glass ceramic plate
ES2192154B1 (en) * 2002-03-12 2005-02-16 Bsh Balay S.A. CONTROLS SENSITIVE CONTACT BOX.
DE10211520A1 (en) * 2002-03-15 2003-09-25 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Glass ceramic cooking surface
JP3757360B2 (en) * 2002-07-18 2006-03-22 三菱電機株式会社 Cooker
DE10240147A1 (en) * 2002-08-30 2004-03-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hob with barrier for cooking has cooking field and service field of same material
FR2846074B1 (en) * 2002-10-18 2005-09-30 Eurokera VITROCERAMIC PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
US7041942B2 (en) * 2002-11-15 2006-05-09 Engineering Glass Products, Llc Heating plate assembly for a cooking appliance
US6888107B2 (en) * 2003-02-19 2005-05-03 Maytag Corporation One-piece burner element/switch support for a cooktop
JP4105037B2 (en) * 2003-05-30 2008-06-18 リンナイ株式会社 Gas stove
DE10344439B3 (en) * 2003-09-25 2005-02-10 Schott Ag Glass or glass/ceramic plate, for a cooking hob, is molded from molten glass with a raised edge, to be shaped into wide facings to take the operating controls and displays for the cooking zones
DE10350587A1 (en) * 2003-10-30 2005-06-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Home appliance with a control bar
DE10352714A1 (en) * 2003-11-05 2005-07-07 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH operating device
JP2006322674A (en) * 2005-05-19 2006-11-30 Rinnai Corp Cooking stove
DE102005027192A1 (en) * 2005-06-06 2006-12-07 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Sensor device for operating device of stove top, has laminar flat material provided as carrier, and sensor units provided on rear side of carrier and including contacting for electrically contacting at operating device
ES1060669Y (en) * 2005-06-27 2006-02-01 Patent 2000 S L PORTABLE GRILLING IRON
US8884197B2 (en) 2007-02-03 2014-11-11 Western Industries, Inc. Induction cook top with heat management system
US8872077B2 (en) * 2005-08-01 2014-10-28 Western Industries, Inc. Low profile induction cook top with heat management system
DE102006005677B4 (en) * 2006-01-30 2015-12-31 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH hob
RU2421664C2 (en) * 2006-12-29 2011-06-20 ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. Inbuilt cooking appliance and set for its installation
JP2009115450A (en) * 2009-01-28 2009-05-28 Mitsubishi Electric Corp Cooking system
ES2361469B1 (en) 2009-02-13 2012-04-20 Coprecitec, S.L "CONTROL PANEL FOR A KITCHEN HOB".
ES2401621A1 (en) * 2011-09-26 2013-04-23 BSH Electrodomésticos España S.A. Method for manufacturing a domestic appliance panel
ES2401622A1 (en) * 2011-09-26 2013-04-23 BSH Electrodomésticos España S.A. Method for manufacturing a domestic appliance panel
CN103946635B (en) * 2011-11-23 2017-03-08 Bsh家用电器有限公司 The escutcheon of household electrical appliance, has the household electrical appliance of this escutcheon and the method for processing decoration frame
USD694569S1 (en) 2011-12-30 2013-12-03 Western Industries, Inc. Cook top
US9345072B2 (en) * 2012-01-11 2016-05-17 General Electric Company Induction cooking electromagnetic induced rejection methods
US9777930B2 (en) 2012-06-05 2017-10-03 Western Industries, Inc. Downdraft that is telescoping
US9897329B2 (en) 2012-06-08 2018-02-20 Western Industries, Inc. Cooktop with downdraft ventilator
US9206985B2 (en) 2012-10-26 2015-12-08 Sears Brand, L.L.C. Integrated cooktop assembly
US9447978B2 (en) * 2013-04-30 2016-09-20 Whirlpool Corporation Range with suspended cooktop
US9603202B2 (en) * 2014-08-22 2017-03-21 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Induction cooking appliance and method for assembling same
US10088170B2 (en) 2014-12-10 2018-10-02 Whirlpool Corporation Interior mounted cooktop bracket for concealed and surface mounted installation
US20170261211A1 (en) * 2016-03-09 2017-09-14 Foremost Groups, Inc. Cooktop
US10993292B2 (en) * 2017-10-23 2021-04-27 Whirlpool Corporation System and method for tuning an induction circuit
DE102020214794A1 (en) * 2020-11-25 2022-05-25 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Hob and method of assembling such a hob

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3009961A1 (en) * 1980-03-14 1981-09-24 Jenaer Glaswerk Schott & Gen., 6500 Mainz GLASS CERAMIC COOKER UNIT FOR INSTALLATION IN A WORKTOP
DE9013064U1 (en) * 1990-09-13 1990-11-15 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München Hob with at least one cooking area with an induction hob
DE4103664C1 (en) * 1991-02-07 1992-01-02 Blanco Gmbh & Co Kg, 7519 Oberderdingen, De Flush-mounting unit for glass-ceramic cooking hob - has fastening elements for fitting into inbuilt high grade steel working top so that inbuilt frame is gripped underneath
DE4304370A1 (en) * 1993-02-13 1994-08-18 Schott Glaswerke Mounting unit for a cooking hob with glass-ceramic cooking area
GB2296088A (en) * 1994-12-16 1996-06-19 Iqm Tech Ltd Cooking hob
EP0846921A1 (en) * 1996-11-30 1998-06-10 Schott Glas A method for mounting ceramic cooking surfaces with tapered edge into a working area

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2647156C3 (en) * 1976-10-19 1980-04-17 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart Built-in cooking appliance
DE3227058A1 (en) * 1982-07-20 1984-01-26 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Built-in cooking surface of glass-ceramic
DE4216677A1 (en) * 1992-05-20 1993-11-25 Bosch Siemens Hausgeraete Hob
DE4235263C2 (en) * 1992-10-20 1994-10-06 Schott Glaswerke Cooktop
DE4319170C1 (en) * 1993-06-09 1994-09-01 Gaggenau Werke Control and display unit for a cool top platform
DE4333334C2 (en) * 1993-09-30 1996-10-17 Schott Glaswerke Glass ceramic plate as part of a cooking appliance
US5530224A (en) * 1994-03-25 1996-06-25 Sassman; Mark S. System and method for retrofitting cooktops with a ceramic glass cooking surface
DE9418476U1 (en) * 1994-11-21 1995-03-09 Glutos Wärmegeräte GmbH, 08451 Crimmitschau Cooktop
DE29521593U1 (en) * 1995-02-21 1997-10-16 Thielmann AG KG, 35708 Haiger Hob
DE19610073A1 (en) * 1996-03-14 1997-09-18 Bosch Siemens Hausgeraete Ceramic glass cooking hob
DE29702586U1 (en) * 1997-02-14 1997-03-27 Schott Glaswerke, 55122 Mainz Cooking utensil
ES2129353B1 (en) * 1997-02-19 2000-01-01 Balay Sa ASSEMBLY SYSTEM OF COOKING PLATES.
DE29811628U1 (en) 1998-06-30 1998-10-08 Schott-Geräte GmbH, 65719 Hofheim Countertop cooking device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3009961A1 (en) * 1980-03-14 1981-09-24 Jenaer Glaswerk Schott & Gen., 6500 Mainz GLASS CERAMIC COOKER UNIT FOR INSTALLATION IN A WORKTOP
DE9013064U1 (en) * 1990-09-13 1990-11-15 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München Hob with at least one cooking area with an induction hob
DE4103664C1 (en) * 1991-02-07 1992-01-02 Blanco Gmbh & Co Kg, 7519 Oberderdingen, De Flush-mounting unit for glass-ceramic cooking hob - has fastening elements for fitting into inbuilt high grade steel working top so that inbuilt frame is gripped underneath
DE4304370A1 (en) * 1993-02-13 1994-08-18 Schott Glaswerke Mounting unit for a cooking hob with glass-ceramic cooking area
GB2296088A (en) * 1994-12-16 1996-06-19 Iqm Tech Ltd Cooking hob
EP0846921A1 (en) * 1996-11-30 1998-06-10 Schott Glas A method for mounting ceramic cooking surfaces with tapered edge into a working area

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080092871A1 (en) * 2005-05-13 2008-04-24 Tamotsu Izutani Built-In Cooker
EP2816291A1 (en) * 2013-06-19 2014-12-24 Electrolux Appliances Aktiebolag Cooking appliance, especially domestic cooking appliance
EP3450856A1 (en) * 2017-09-01 2019-03-06 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Induction heating cooker

Also Published As

Publication number Publication date
DE19848908C2 (en) 2002-10-17
JP2000146197A (en) 2000-05-26
EP0996312B1 (en) 2007-05-02
DE59914325D1 (en) 2007-06-14
EP0996312A3 (en) 2001-08-16
DE19848908A1 (en) 2000-04-27
US6236024B1 (en) 2001-05-22
ATE361652T1 (en) 2007-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0996312B1 (en) Arrangement of a one-piece molded part of ceramic glass, glass or ceramic
DE19703301C2 (en) Gas cooker
DE19505469C1 (en) Arrangement for feed of primary air to atmospheric gas burner via glass ceramic cooking plate
DE19856538C1 (en) Glass ceramic stove cooking surface is shrouded by shaped adapter sections of industrial glass to protect the edges and withstand the effects of heavy metal cooking utensils
EP0101002B1 (en) Built in assembly for an electric cooking plate with a support ring surrounding this plate
EP1124096B1 (en) Cover plate for cooking zone
DE102010003700A1 (en) Pot carrier and gas hob
EP1340023A1 (en) High built-in cooking appliance
EP0859194A1 (en) Cooking apparatus
DE29821862U1 (en) Cooking arrangement
EP1340022A1 (en) High-level built-in oven unit
DE69206501T2 (en) Infrared radiation burner for ceramic hob.
DE19610073A1 (en) Ceramic glass cooking hob
DE3838176A1 (en) COOKING HOB
DE2721921C3 (en) Gas cooking device with a gas-tight cover plate
DE60025033T2 (en) HOB
DE8004681U1 (en) OVEN DOOR FOR HOUSEHOLD KITCHEN COOKERS
DE2407582C3 (en) Built-in hob made of glass or the like. with several individual cooking zones for fitted kitchen furniture
DE19706185C2 (en) Oven with a seal arrangement
DE19844551C2 (en) Gas cooker
DE4304203C2 (en) Intermediate hob with removable frame
DE102006004713A1 (en) Cooking appliance, in particular high-installation cooking appliance, and method for its production
DE3504879A1 (en) COOKER, INSBES. UNDERCOUNTER
DE19505801C2 (en) Hob with a hob, which is assigned a support element for placing grilled or roasted food
DE29502661U1 (en) Arrangement for the supply of primary air to an atmospheric gas burner over a ceramic hob

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991020

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SCHOTT AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59914325

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070614

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070813

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070502

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071002

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080205

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHOTT A.G.

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070803

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071020

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151023

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102