EP0994226B1 - Crémone ou crémone-serrure - Google Patents

Crémone ou crémone-serrure Download PDF

Info

Publication number
EP0994226B1
EP0994226B1 EP19980440211 EP98440211A EP0994226B1 EP 0994226 B1 EP0994226 B1 EP 0994226B1 EP 19980440211 EP19980440211 EP 19980440211 EP 98440211 A EP98440211 A EP 98440211A EP 0994226 B1 EP0994226 B1 EP 0994226B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
espagnolette
operating rod
rod
faceplate
operating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19980440211
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0994226A1 (fr
Inventor
Philippe Mih
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority to DE69800459T priority Critical patent/DE69800459T2/de
Priority to ES98440211T priority patent/ES2153702T3/es
Priority to EP19980440211 priority patent/EP0994226B1/fr
Priority to ES98440216T priority patent/ES2153703T3/es
Priority to EP19980440216 priority patent/EP0994225B1/fr
Priority to DE69800458T priority patent/DE69800458T2/de
Publication of EP0994226A1 publication Critical patent/EP0994226A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0994226B1 publication Critical patent/EP0994226B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/22Guides for sliding bars, rods or cables

Definitions

  • the invention relates to a cremone bolt or locking bolt comprising at least one case attached to the back of a headrest and housing a mechanism for the movement control from to minus an operating rod extending above and / or below said housing, at the rear of the headrest, this or these operating rods entering said housing through openings provided for this purpose in order to cooperate, using appropriate connecting means, with an interacting easel with said control mechanism.
  • the present invention will find its application in the field of the building hardware and concerns everything in particular, bolt-type locking fittings or lock-bolt.
  • cremone bolts or lock bolts meet the above description and therefore include at least a case attached to the back of a headrest and containing a control mechanism allowing to act on one or more operating rods extending above and / or below of this housing, at the rear of said headrest.
  • said control mechanism allows a user to act, for example by means of a handle or a button control or using a key element on an organ of transmission called, usually, easel which comes to be connected, using appropriate connecting means, the end of an operating rod engaged in this housing.
  • this includes, for this purpose and in terms of its upper and / or lower edge, an opening adjusted to the section of said rod. So the bond between this last and the easel is carried out, often, by means of hanging under a ton of a rectangular light in the end of this rod and in which is able to penetrate a gripping finger of parallelepiped shape complementary to the easel.
  • cremone bolt or locking bolt is, very frequently embedded in a rebate groove of the upright and / or a cross member of a door, window or the like, the headrest coming to house all the organs to which it was made reference above.
  • This rod exit guide is present, then, in the form of an accessory which is no longer fixed on the headrest, but which is intended to cover the end of the latter at the time of the installation of the lever or lever-bolt, while suitable fixing means allow to make it directly united, carpentry.
  • the present invention proposes to remedy to the aforementioned problems through a lever or lever-bolt whose free end of an operating rod can be moved away from that of the headrest by pivoting in a plane parallel to the latter, this pivoting being precisely authorized through the connecting means of this rod with the elements of the control mechanism located, therefore, internally to the housing.
  • the invention relates to a cremone bolt or bolt lock comprising at least one housing attached to the rear of a headrest and sheltering a mechanism for the control in displacement of at least one operating rod extending above at and / or below said housing at the rear of the headrest, this or these operating rods penetrating into said housing through openings provided for this purpose in with a view to cooperating, using appropriate means of connection, with an easel interacting with said control mechanism, characterized by the fact that said means for connecting a operating rod with an easel are of the articulated type, while said rod is further defined at least at height of the opening in the case of width less than this opening, in order to authorize the pivoting, according to a determined amplitude of said operating rod in a plane parallel to said headrest.
  • the advantages of the present invention consist of what rod and headrest of a lever or lever-bolt, pre-assembled in the factory, can be cut, individually, lengthwise, without the need to disassemble one of them.
  • the carpenters can more freely define new door standards or windows with reduced section of the elements of the opening frame and the sleeping frame.
  • the bolts or bolts-locks, object of the invention are able to consolidate such doors or windows by authorizing, first of all, a reduction in rebate play and ensuring better engagement of the rod exits in the strikes.
  • the present invention relates to the field of hardware building and, more particularly, that of the fittings of bolt-type lock or bolt-lock for door, window or the like.
  • such a cremone bolt or cremone bolt 1 is very often mounted on the upright 2 or on a cross member of the opening 3 of such a door or window 4.
  • this cremone bolt or lock bolt 1 is usually embedded in a groove provided for this purpose in rebate of this amount 2 or this cross and includes at least one box 5, marked in broken lines in FIG. 1, attached, for example by riveting or otherwise, to the back of a headrest 6. This comes, in a way, to house the whole organs of this cremone bolt or cremone bolt 1 arranged in said recess groove of the upright 2 of the opening 3.
  • the housing 5 contains, in fact, a mechanism (not shown) for the displacement control of at least one rod maneuver 7 extending, behind the headrest 6 above and / or below this box 5.
  • this or these operating rods 7 penetrate into said housing 5 through openings 8 provided for this purpose at the level of the upper edge 9 and / or lower edge 10, of this last immediately behind the headrest 6.
  • this opening 8 extends between the two side walls of the housing 5, materialized, here, by the two rectangular lights 11 made in the headrest 6, symmetrically with respect to its longitudinal median plane 12, and intended for the reception of riveting lugs which comprises the front edge of said side walls therefore, before and rear, corresponding to the housing 5.
  • the present invention is in no way limited to such a riveting solution to guarantee the connection of this housing 5 to the headrest 6 and which is given, here, as example.
  • this easel 15 is usually considered to be an integral part of this cremone bolt or bolt lock mechanism 1.
  • the different figures of the attached drawing represent, all particularly a bolt or lock bolt 1 of which the free end 16 opposite to that 13 of the rod maneuver 7 is able to define a locking member, in that sense that she is able to stand out prominently at a end 17 of the upright 2 or, as the case may be, of a cross opening it 3 so as to come to cooperate with a keeper arranged in agreement on the sleeping frame, this when this cremone bolt or locking bolt is brought into the locking position.
  • the present invention aims to make easier this individual cross-checking of a headrest and / or a operating rod corresponding to a lever or lever-bolt pre-assembled.
  • the connecting means 14 allowing the end 13 introduced into the housing 5 an operating rod 7 to cooperate with the easel 15, are defined as an articulated type, while said rod maneuver 7 has, in addition, at least up to the opening 8 in the housing 5, a width 18 less than that of this opening 8, in order to authorize pivoting, according to a determined amplitude ⁇ , of said rod maneuver 7 in a plane parallel to the headrest 6.
  • This allows, consequently, to move away, angularly, the free end 16 of this operating rod 7 relative to that 19 of the headrest 6 and, ultimately, to independently cross one and the other.
  • the articulated type connecting means 14 are defined by an associated latching finger 20, according to the case, at the easel 15 or at the end 13 of the rod operation 7, this catching finger 20 being provided capable of coming fit into a light 21 formed at said level end 13 of the operating rod 7, respectively, in the easel 15, this latching finger 20 and this light 21 being configured so as to allow the pivoting of the operating rod 7 relative to said easel 15 at least according to an angle of rotation of amplitude ⁇ .
  • the latching finger 20 and the light 21 can be defined as circular section.
  • said attachment finger 20 can adopt a teardrop shape with the widest part 22 in width important is adjusted to the width of the light 21 of shape parallelepipedic while the tapered part 23, presenting a certain mobility in this light 21, allows the operating rod 7 to pivot relative to the headrest 6.
  • the width 18 of the operating rod 7 up to the opening 8 in the housing 5 can be adjusted, for the result to be obtained, through a simple cut 25 made in one of the side edges 26 of this operating rod 7, at this opening 8.
  • This cutout 25 is thus defined so as to allow, when pivoting the operating rod 7, to the wall of the housing 5, located on the side corresponding to pivot direction 24 to register in this cutout 25.
  • a guide rod outlet 27 is generally fitted to the end corresponding free 19 of the headrest 6, this in the manner shown in figure 5.
  • the invention also relates to such an exit guide.
  • rod 27 particularly suitable for a lever bolt or lever bolt 1 with the characteristics previously described including the headrest 6 and an operating rod 7 are brought to be intersected.
  • this cremone bolt or bolt lock 1 cannot be pre-equipped at the factory, of this rod exit guide 27, which cannot only be associated once the cross-checking has been carried out.
  • this rod exit guide 27 is advantageously has the form of a section profile U-shaped defining a channel 28 designed to accommodate, in view to provide guidance, the end 16 of the rod operation 7.
  • This U-shaped profile has a bottom 29 at the longitudinal edges from which extend side walls 30, 31 whose upper edge 32 is provided capable of bearing on the rear face 33 of the headrest 6.
  • this rod exit guide 27 can be provided with a hooking return 35 having a opening 36 for the passage of the operating rod 7 and coming to hang on the free end 19 of the headrest 6.
  • a catch return 35 can generate a protrusion at the rebate of a door or window insofar as it is superimposed on the headrest 6 at the front thereof.
  • the side walls 30, 31 of this rod exit guide 27 can be provided on their upper edge 32 of a fixing lug in particular by crimping, marked 50 in Figure 6, which is provided capable of cooperate with the end 19 of the headrest 6 shaped as result.
  • a longitudinal boss 37 on which is able to come and fit the operating rod 7 through a oblong light 38 formed in the latter for this purpose.
  • this boss 37 receives, on the one hand, means of positioning 39 of the rod exit guide 27 relative to to the headrest 6 and, on the other hand, means 40 for its fixing on a joinery or the like.
  • the positioning means 39 consist in a positioning pad 41 adjusted to an opening 2 in the headrest 6, taking into account, in this regard, that this stud of positioning 41 can still define a riveting stud allowing to bring together, in a first step, said rod exit guide 27 of this headrest 6, before installation of the cremone bolt or lock-bolt 1 on the joinery.
  • the fixing means 40 consist of a perforation 43 for the passage of a fixing screw or similar, the latter also passing through a hole 44 made, in correspondence, in the headrest 6.
  • the light 38 in the operating rod 7 is, it, defined, of sufficient length and, therefore, able to match the boss 37 of the rod exit guide 27, regardless of the length at which the rod 7 is likely to be cut in relation to a length standard.
  • the present invention makes it possible to respond, advantageously, to the problem encountered in the context of the state of the art, so it’s a big step forward, especially for carpenters who see in this type of cremone bolt or cremone bolt the possibility of adapting them, in length, with great ease.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Control Devices For Change-Speed Gearing (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)

Abstract

L'invention a trait à une crémone ou crémone-serrure comportant au moins un boîtier (5) abritant un mécanisme de commande en déplacement d'au moins une tringle de manoeuvre (7) s'étendant au-dessus et/ou en-dessous dudit boîtier à l'arrière de la têtière (6), cette ou ces tringles de manoeuvre pénétrant dans ledit boîtier au travers d'ouvertures (8) prévues à cet effet en vue de coopérer, à l'aide de moyens de liaison (14) appropriés, avec un chevalet (15). Selon l'invention, lesdits moyens de liaison (14) d'une tringle de manoeuvre (7) avec un chevalet (15) sont de type articulé, tandis que ladite tringle (7) est, en outre, définie, au moins à hauteur de l'ouverture (8), de largeur (18) inférieure à cette dernière en vue d'autoriser le pivotement de ladite tringle de manoeuvre (7) dans un plan parallèle à la têtière (6). <IMAGE>

Description

L'invention concerne une crémone ou crémone-serrure comportant au moins un boítier rapporté à l'arrière d'une têtière et abritant un mécanisme pour la commande en déplacement d' au moins une tringle de manoeuvre s'étendant au-dessus et/ou en-dessous dudit boítier, à l'arrière de la têtière, cette ou ces tringles de manoeuvre pénétrant dans ledit boítier au travers d'ouvertures prévues à cet effet en vue de coopérer, à l'aide de moyens de liaison appropriés, avec un chevalet interagissant avec ledit mécanisme de commande.
La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et concerne, tout particulièrement, les ferrures de verrouillage de type crémone ou crémone-serrure.
La plupart de ces crémones ou crémones-serrures répondent à la description ci-dessus et comportent, par conséquent, au moins un boítier rapporté à l'arrière d'une têtière et renfermant un mécanisme de commande permettant d'agir sur une ou plusieurs tringles de manoeuvre venant à s'étendre au-dessus et/ou en-dessous de ce boítier, à l'arrière de ladite têtière.
Généralement, ledit mécanisme de commande permet à un usager d'agir, par exemple au moyen d'une poignée ou d'un bouton de commande ou encore à l'aide d'un élément à clé, sur un organe de transmission dénommé, usuellement, chevalet auquel vient à être reliée, à l'aide de moyens de liaison appropriés, l'extrémité d'une tringle de manoeuvre engagée dans ce boítier. A noter que celui-ci comporte, à cet effet et au niveau de son chant supérieur et/ou inférieur, une ouverture ajustée à la section de ladite tringle. Ainsi, la liaison entre cette dernière et le chevalet est réalisée, souvent, par des moyens d'accrochage sous tonne d'une lumière rectangulaire dans l'extrémité de cette tringle et dans laquelle est à même de pénétrer un doigt d'accrochage de forme parallélépipédique complémentaire associé au chevalet.
Une telle crémone ou crémone-serrure est, très fréquemment encastrée dans une rainure en feuillure du montant et/ou d'une traverse d'un ouvrant de porte, fenêtre ou analogue, la têtière venant abriter l'ensemble des organes auxquels il a été fait référence plus haut.
A ce propos, il convient d'observer que si ces crémones ou crémones-serrures sont fabriquées à des dimensions standards, notamment en ce qui concerne la longueur de leur têtière et de leur tringle de manoeuvre, il est nécessaire, pour un fabriquant, de pouvoir satisfaire, également, à des demandes spécifiques. S'il est bien sûr possible, dans ces conditions, d'ajuster cette longueur des têtières et des tringles de manoeuvre en usine, avant assemblage de la crémone ou crémone-serrure, cela vient à compliquer, sensiblement, la gestion de fabrication de ces crémones ou crémones-serrures, tout particulièrement lorsque ces demandes spécifiques correspondent à de très petites séries.
Tout particulièrement, les crémones ou crémones-serrures venant équiper des menuiseries de rénovation ou destinées à répondre à des demandes spécifiques, doivent faire l'objet, quasi systématique, d'une reprise en ce qui concerne la longueur de leur têtière et de leurs tringles de manoeuvre.
Une telle difficulté se rencontre, tout particulièrement, dans le cadre des crémones ou crémones-serrures amenées à s'étendre sur toute la longueur d'un montant ou d'une traverse d'un ouvrant. Plus encore lorsque l'extrémité libre d'une tringle de manoeuvre est à même de constituer, en soi, un organe de verrouillage dans la mesure où cette extrémité libre est prévue apte à se présenter saillante à l'une des extrémités de ce montant ou de cette traverse de manière à venir s'insérer dans une gâche ménagée en correspondance sur le cadre dormant de la porte, fenêtre ou analogue.
En fait, en dehors de ces cas spécifiques correspondant à la rénovation ou aux demandes spéciales, le problème est devenu plus complexe encore, dans la mesure où le jeu de feuillure a tendance à être réduit au strict minimum de sorte que l'on ne peut plus se permettre un ajustement approximatif entre la longueur d'une crémone ou crémone-serrure et, par exemple, la hauteur du montant d'un ouvrant de porte ou fenêtre sur lequel cette crémone ou crémone-serrure doit être rapportée. En effet, si la tringle, la têtière ou encore le guide de sortie de tringle devaient créer un encombrement, dans ces conditions, au niveau de cette feuillure, cela pourrait engendrer des difficultés de fonctionnement de cette porte ou fenêtre. A l'inverse, une tringle trop courte ne permet pas d'obtenir un engagement convenable de son extrémité dans la gâche correspondante sur le cadre dormant.
Si, à ce jour, les menuisiers se sont d'ores et déjà équipés pour certains, d'une petite presse qui leur permet, par conséquent, de couper à la longueur souhaitée une tringle de manoeuvre et, simultanément, la têtière qui l'abrite le recoupage individuellement de l'un ou l'autre n'est pas possible au travers de cet outil. Aussi, il ne leur est pas possible d'ajuster précisément ces éléments à chacun des cas spécifiques qu' ils rencontrent. A noter que pour leur permettre une telle opération ces crémones ou crémones-serrures lorsqu'elles sont livrées à ces menuisiers sont dépourvues du guide de sortie de tringle qui vient se fixer, usuellement, sur l'extrémité de la têtière pour assurer, précisément, le guidage de l'extrémité de la tringle. Ce guide de sortie de tringle se présente, alors, sous forme d'un accessoire qui n'est plus fixé sur la têtière, mais qui est destiné à coiffer l'extrémité de cette dernière au moment de la pose de la crémone ou crémone-serrure, tandis que des moyens de fixation appropriés permettent de le rendre solidaire directement, de la menuiserie.
A cela il convient de préciser qu'un guide de sortie de tringle venant coiffer l'extrémité de la têtière et fixé individuellement sur la menuiserie vient augmenter les opérations de pose d' une telle crémone ou crémone-serrure.
En fin de compte, la présente invention se propose de remédier aux problèmes précités au travers d'une crémone ou crémone-serrure dont l'extrémité libre d'une tringle de manoeuvre peut être écartée de celle de la têtière par pivotement dans un plan parallèle à cette dernière, ce pivotement étant précisément autorisé au travers des moyens de liaison de cette tringle avec les éléments du mécanisme de commande situés, par conséquent, intérieurement au boítier.
A cet effet, l'invention concerne une crémone ou crémone-serrure comportant au moins un boítier rapporté à l'arrière d'une têtière et abritant un mécanisme pour la commande en déplacement d'au moins une tringle de manoeuvre s'étendant au-dessus au et/ou en-dessous dudit boítier à l'arrière de la têtière, cette ou ces tringles de manoeuvre pénétrant dans ledit boítier au travers d'ouvertures prévues à cet effet en vue de coopérer, à l'aide de moyens de liaison appropriés, avec un chevalet interagissant avec ledit mécanisme de commande, caractérisée par le fait que lesdits moyens de liaison d'une tringle de manoeuvre avec un chevalet sont de type articulé, tandis que ladite tringle est, en outre, définie, au moins à hauteur de l'ouverture dans le boítier de largeur inférieure à cette ouverture, en vue d'autoriser le pivotement, selon une amplitude déterminée, de ladite tringle de manoeuvre dans un plan parallèle à ladite têtière.
Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que tringle et têtière d' une crémone ou crémone-serrure, préassemblée en usine, peuvent être recoupées, individuellement, en longueur, sans qu'il ne soit nécessaire de procéder au démontage de l'une d'elles.
De plus, cela évite de multiplier les stocks et permet avec des crémones ou crémones-serrures de couvrir tous les besoins. De plus, au travers de la présente invention, les menuisiers peuvent plus librement définir de nouveaux standards de portes ou fenêtres à section réduite des éléments du châssis ouvrant et du cadre dormant. En effet, les crémones ou crémones-serrures, objet de l'invention, sont en mesure de consolider de telles portes ou fenêtres en autorisant, tout d'abord, une réduction du jeu de feuillure et en assurant un meilleur engagement des sorties de tringles dans les gâches.
D' autres buts et avantages de la présente invention apparaítront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.
En fait, la compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels :
  • la figure 1 est une représentation schématisée de l'ouvrant d'une fenêtre équipée d'une crémone ou crémone-serrure conforme à l'invention ;
  • la figure 2 est une représentation schématisée et en élévation d'une têtière à l'arrière de laquelle vient se déplacer une tringle de manoeuvre dont l'extrémité inférieure, normalement engagée dans un boítier, coopère, par l'intermédiaire de moyens de liaison de type articulé, avec un chevalet du mécanisme de commande ;
  • la figure 3 est une représentation similaire à la figure 2, la tringle de manoeuvre ayant, cependant, été décalée, angulairement, par rapport à la têtière ;
  • la figure 4 est une représentation similaire à la figure 3, les moyens de liaison de type articulé étant représentés, ici, sous forme d'un autre mode de réalisation ;
  • la figure 5 est une représentation schématisée en élévation et en coupe de l'extrémité libre d'une tringle de manoeuvre et d'une têtière, celle-ci recevant un guide de sortie de tringle ;
  • la figure 6 est une représentation schématisée en élévation et en coupe du guide de sortie de tringle seule ;
  • la figure 7 est une représentation schématisée et en plan de ce guide ;
  • la figure 8 est une représentation de détail de la figure 2 illustrant la coopération de la tringle de manoeuvre avec le chevalet par l'intermédiaire de moyens de liaison de type articulé, selon un mode d'exécution.
Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment et, plus particulièrement, celui des ferrures de verrouillage de type crémone ou crémone-serrure pour porte, fenêtre ou analogue.
Tel que représenté dans la figure 1, une telle crémone ou crémone-serrure 1 est très souvent montée sur le montant 2 ou sur une traverse de l'ouvrant 3 d'une telle porte ou fenêtre 4. En fait, cette crémone ou crémone-serrure 1 est habituellement encastrée dans une rainure prévue à cet effet en feuillure de ce montant 2 ou de cette traverse et comporte au moins un boítier 5, repéré en traits discontinus sur la figure 1, rapporté, par exemple par rivetage ou autre, à l'arrière d'une têtière 6. Celle-ci vient, en quelque sorte abriter l'ensemble des organes de cette crémone ou crémone-serrure 1 disposés dans ladite rainure d' encastrement du montant 2 de l' ouvrant 3.
Le boítier 5 renferme, en fait, un mécanisme (non représenté) pour la commande en déplacement d'au moins une tringle de manoeuvre 7 s'étendant, à l'arrière de la têtière 6 au-dessus et/ou en-dessous de ce boítier 5.
Ainsi, cette ou ces tringles de manoeuvre 7 pénètrent dans ledit boítier 5 au travers d'ouvertures 8 prévues à cet effet au niveau du chant supérieur 9 et/ou inférieur 10, de ce dernier immédiatement à l'arrière de la têtière 6. Sur les figures 2, 3, 4 et 8, cette ouverture 8 s'étend entre les deux parois latérales du boítier 5, matérialisées, ici, par les deux lumières rectangulaires 11 ménagées dans la têtière 6, symétriquement par rapport à son plan médian longitudinal 12, et destinées à la réception de pattes de rivetage que comporte le chant avant desdites parois latérales donc, avant et arrière, correspondant au boítier 5. Il convient cependant de rappeler que la présente invention n'est nullement limitée à une telle solution de rivetage pour garantir la liaison de ce boítier 5 à la têtière 6 et qui est donné, ici, à titre d'exemple.
Quoi qu'il en soit, l'extrémité 13 d'une tringle de manoeuvre 7 introduite à ce niveau du boítier 5 coopère, à l'aide de moyens de liaison 14 appropriés avec un chevalet 15 interagissant avec le mécanisme de commande. Ainsi, ce chevalet 15 est habituellement considéré comme faisant partie intégrante à ce mécanisme de commande de la crémone ou crémone-serrure 1.
Les différentes figures du dessin ci-joint représentent, tout particulièrement une crémone ou crémone-serrure 1 dont l'extrémité libre 16 opposée à celle 13 de la tringle de manoeuvre 7 est apte à définir un organe de verrouillage, en ce sens qu'elle est en mesure de se présenter saillante à une extrémité 17 du montant 2 ou, selon le cas, d'une traverse de l' ouvrant 3 de manière à venir coopérer avec une gâche disposée en concordance sur le cadre dormant, ceci lorsque cette crémone ou crémone-serrure est amenée en position de verrouillage.
L'on comprend, évidemment, que dans de telles conditions mais aussi pour les raisons déjà évoquées plus haut, la longueur de cette tringle de manoeuvre 7 tout cornue celle de la têtière 6 qui l'abrite doivent être strictement ajustées aux dimensions de cet ouvrant 3 de sorte que le menuisier est amené, très fréquemment, soit à demander au fabriquant des mises à longueur des tringles et/ou de têtières, soit à procéder à leur recoupage au moyen d'une presse adéquate. D'autres contraintes peuvent naturellement exiger un recoupage tel qu'évoqué et sans rien changer au problème posé et à sa solution.
Quoi qu'il en soit, la présente invention a pour but de rendre plus aisé ce recoupage individuel d'une têtière et/ou d'une tringle de manoeuvre correspondant à une crémone ou crémone-serrure préassemblée.
Tout particulièrement, selon l' invention, les moyens de liaison 14 permettant à l' extrémité 13 introduite dans le boítier 5 d' une tringle de manoeuvre 7 de coopérer avec le chevalet 15, sont définis de type articulé, tandis que ladite tringle de manoeuvre 7 présente, en outre, au moins à hauteur de l'ouverture 8 dans le boítier 5, une largeur 18 inférieure à celle de cette ouverture 8, en vue d'autoriser le pivotement, selon une amplitude α déterminée, de ladite tringle de manoeuvre 7 dans un plan parallèle à la têtière 6. Ceci permet, par conséquent, d'écarter, angulairement, l'extrémité libre 16 de cette tringle de manoeuvre 7 par rapport à celle 19 de la têtière 6 et, finalement, de recouper, indépendamment, l'une et l' autre.
On remarquera tout particulièrement que pour procéder à ce recoupage l'opérateur n'est plus dans l'obligation, comme par le passé, d'imprimer, selon le cas, à la tringle de manoeuvre ou à la têtière une quelconque flexion susceptible d'entraíner une déformation permanente de ces éléments.
Substantiellement, les moyens de liaison de type articulé 14 sont définis par un doigt d'accrochage 20 associé, selon le cas, au chevalet 15 ou à l'extrémité 13 de la tringle de manoeuvre 7, ce doigt d' accrochage 20 étant prévu apte à venir s'insérer dans une lumière 21 ménagée au niveau de ladite extrémité 13 de la tringle de manoeuvre 7, respectivement, dans le chevalet 15, ce doigt d'accrochage 20 et cette lumière 21 étant configurés de manière à autoriser le pivotement de la tringle de manoeuvre 7 par rapport audit chevalet 15 au moins selon un angle de rotation d'amplitude α. Ainsi, comme représenté dans la figure 4, le doigt d'accrochage 20 et la lumière 21 peuvent être définis de section circulaire.
Toutefois, l'on remarquera qu'il est assez usuel, dans l'état de la technique, de ménager au niveau de la tringle de manoeuvre, une lumière parallélépipédique, plus particulièrement de forme rectangulaire dans laquelle vient s'insérer un doigt d'accrochage du chevalet de forme conjuguée. Dans une telle configuration il suffit de modifier et donc d'adapter la forme du doigt d'accrochage 20 par rapport à la lumière 21 de forme carrée ou rectangulaire, pour aboutir au but recherché. Tout particulièrement, tel que visible dans les figures 2, 3 et 8, ledit doigt d'accrochage 20 peut adopter une forme en goutte d'eau dont la partie 22 de largeur la plus importante est ajustée à la largeur de la lumière 21 de forme parallélépipédique tandis que la partie 23 effilée, présentant une certaine mobilité dans cette lumière 21, permet à la tringle de manoeuvre 7 de pivoter par rapport à la têtière 6. Là encore, l'on peut imaginer associer à la tringle le doigt d'accrochage 20, le chevalet recevant la lumière 21.
L'on observera qu' il suffit pour la tringle de manoeuvre 7 de pouvoir pivoter par rapport à la têtière 6 dans une seule direction 24 pour que l'on obtienne le résultat recherché. Aussi, la largeur 18 de la tringle de manoeuvre 7 à hauteur de l'ouverture 8 dans le boítier 5 peut être ajustée, en vue du résultat à obtenir, au travers d'une simple découpe 25 réalisée dans l'un des chants latéraux 26 de cette tringle de manoeuvre 7, au niveau de cette ouverture 8. Cette découpe 25 est ainsi définie de manière à permettre, lors du pivotement de la tringle de manoeuvre 7, à la paroi du boítier 5, située du côté correspondant à la direction de pivotement 24 de s'inscrire dans cette découpe 25.
Dans le cadre d'une crémone ou crémone-serrure 1 comportant une tringle de manoeuvre 7 dont l'extrémité libre 16 est susceptible de définir un organe de verrouillage, un guide de sortie de tringle 27 vient généralement équiper l'extrémité libre correspondante 19 de la têtière 6, ceci à la manière représentée dans la figure 5.
En fait, l'invention concerne également un tel guide de sortie de tringle 27 particulièrement adapté à une crémone ou crémone-serrure 1 aux caractéristiques précédemment décrites dont la têtière 6 et une tringle de manoeuvre 7 sont amenées à être recoupées. L'on comprend que dans de telles conditions, cette crémone ou crémone-serrure 1 ne peut être prééquipée, en usine, de ce guide de sortie de tringle 27, celui-ci ne pouvant lui être associé qu'une fois le recoupage effectué.
Toutefois il faut éviter, dans ces conditions, que le fait, pour un menuisier d'avoir à équiper, lui-même, la crémone ou crémone-serrure de ce guide de sortie de tringle 27 ne lui complique sa tâche.
Aussi, selon l'invention, ce guide de sortie de tringle 27 se présente, avantageusement, sous forme d'un profilé de section en U définissant un canal 28 prévu apte à accueillir, en vue d'en assurer le guidage, l'extrémité 16 de la tringle de manoeuvre 7. Ce profilé en U comporte un fond 29 au niveau des bords longitudinaux duquel s'étendent des parois latérales 30, 31 dont le chant supérieur 32 est prévu apte à prendre appui sur la face arrière 33 de la têtière 6.
A l'une des extrémités 34, ce guide de sortie de tringle 27 peut être pourvu d'un retour d'accrochage 35 présentant une ouverture 36 pour le passage de la tringle de manoeuvre 7 et venant s'accrocher sur l'extrémité libre 19 de la têtière 6. Toutefois, l'on comprend qu'un tel retour d'accrochage 35 peut générer une excroissance au niveau de la feuillure d'une porte ou fenêtre dans la mesure où il vient se superposer à la têtière 6 à l'avant de celle-ci. Aussi et pour éviter cela, à hauteur de son extrémité 34, les parois latérales 30, 31 de ce guide de sortie de tringle 27 peuvent être munies, sur leur chant supérieur 32 d'une patte de fixation notamment par sertissage, repérée 50 sur la figure 6, qui est prévue apte à coopérer avec l'extrémité 19 de la têtière 6 conformée en conséquence.
Par ailleurs, depuis le fond 29 et intérieurement au canal 28 s'étend un bossage longitudinal 37 sur lequel est à même de venir s'emboíter la tringle de manoeuvre 7 au travers d'une lumière oblongue 38 ménagée dans cette dernière à cet effet. En fait, ce bossage 37 reçoit, d'une part, des moyens de positionnement 39 du guide de sortie de tringles 27 par rapport à la têtière 6 et, d'autre part, des moyens 40 en vue de sa fixation sur une menuiserie ou analogue.
Substantiellement, les moyens de positionnement 39 consistent en un plot de positionnement 41 ajusté à une ouverture 2 dans la têtière 6, tenant compte, à ce propos, que ce plot de positionnement 41 peut encore définir un plot de rivetage permettant de rendre solidaire, dans une première étape, ledit guide de sortie de tringle 27 de cette têtière 6, avant la pose de la crémone ou crémone-serrure 1 sur la menuiserie.
Quant aux moyens de fixation 40, ils consistent en une perforation 43 pour le passage d'une vis de fixation ou analogue, celle-ci traversant, par ailleurs, un trou 44 ménagé, en correspondance, dans la têtière 6.
On observera, à ce propos, qu'un rivetage préalable du guide de sortie de tringle 27 sur la têtière 6 au moyen du plot de positionnement 41 permet de rendre solidaire la têtière 6 et le guide de sortie de tringle 27 de la menuiserie au moyen d'une seule et même vis de fixation.
Les côtes de positionnement de l'ouverture 42 et du trou 44 pour la réception du plot de positionnement 41, d'une part, et pour le passage d'une vis de fixation, d'autre part, étant déterminées depuis l'extrémité libre 19, recoupable, de la têtière 6, cette ouverture 42 et ce trou 44 sont nécessairement réalisés postérieurement au recoupage de cette têtière 6, préférentiellement au moyen du même outillage donc de la presse permettant d' effectuer cette opération.
Par ailleurs, la lumière 38 dans la tringle de manoeuvre 7 est, elle, définie, de longueur suffisante et, donc, à même de concorder avec le bossage 37 du guide de sortie de tringle 27, quelle que soit la longueur à laquelle la tringle de manoeuvre 7 est susceptible d' être recoupée par rapport à une longueur standard.
L'on comprend, au vu de la description qui précède que la présente invention permet de répondre, avantageusement, au problème rencontré dans le cadre de l'état de la technique, de sorte qu'elle représente un net progrès, tout particulièrement pour les menuisiers qui voient dans ce type de crémone ou crémone-serrure la possibilité de les adapter, en longueur, avec une grande aisance.

Claims (8)

  1. Crémone ou crémone-serrure comportant un boítier (5) rapporté à l' arrière d'une têtière (6) et abritant un mécanisme de commande en déplacement d' au moins une tringle de manoeuvre (7) s'étendant au-dessus et/ou en-dessous dudit boítier (5), à l'arrière de la têtière (6), cette ou ces tringles de manoeuvre (7) pénétrant dans ledit boítier (5) au travers d' ouvertures (8) prévues à cet effet en vue de coopérer, à l'aide de moyens de liaison (14) appropriés, avec un chevalet (15) interagissant avec le mécanisme de commande, caractérisée par le fait que lesdits moyens de liaison (14) de la tringle de manoeuvre (7) avec le chevalet (15) sont de type articulé, tandis que ladite tringle (7) est, en outre, définie, au moins à hauteur de l'ouverture (8) dans le boítier (5), de largeur (18) inférieure à cette ouverture (8) en vue d'autoriser le pivotement, selon une amplitude (α) déterminée, de ladite tringle de manoeuvre (7) dans un plan parallèle à ladite têtière (6).
  2. Crémone ou crémone-serrure selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de liaison de type articulé (14) sont définis par un doigt d'accrochage (20) associé au chevalet ou à l'extrémité (13), introduite dans le boítier (5), de la tringle de manoeuvre (7), ce doigt d'accrochage (20) étant prévu apte à venir s'insérer dans une lumière (21) ménagée au niveau de ladite extrémité (13) de la tringle de manoeuvre (7), respectivement, dans le chevalet (15), ce doigt d'accrochage (20) et cette lumière (21) étant configurés de manière apte à autoriser le pivotement de la tringle de manoeuvre (7) par rapport audit chevalet (15) selon un angle d'amplitude (α), au moins dans une direction (24) par rapport à la têtière (6).
  3. Crémone ou crémone-serrure selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le doigt d'accrochage (20) et la lumière (21) sont définis de section circulaire.
  4. Crémone ou crémone-serrure selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la lumière (21) est parallélépipédique, plus particulièrement de forme rectangulaire, dans laquelle vient s'insérer un doigt d'accrochage (21) en forme de goutte d'eau dont la partie (22) de largeur la plus importante est ajustée à la largeur de la lumière (21) de forme parallélépipédique, tandis que la partie (23) effilée présente une certaine mobilité dans cette lumière (21) pour permettre à la tringle de manoeuvre (7) de pivoter par rapport au chevalet (15) donc de la têtière (6).
  5. Crémone ou crémone-serrure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la largeur (18) de la tringle de manoeuvre (7) à hauteur de l'ouverture (8) dans le boítier (5) est ajustée au travers d'une découpe (25) réalisée dans l'un des chants latéraux (26) de cette tringle de manoeuvre (7) et ainsi définie de manière à permettre, lors du pivotement de cette dernière, à la paroi du boítier (5), située du côté correspondant à la direction de pivotement (24), de s'inscrire dans cette découpe (25).
  6. Crémone ou crémone-serrure selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une tringle de manoeuvre (7) dont l'extrémité libre (16) est prévue apte à définir un organe de verrouillage en venant coopérer, en position de verrouillage, avec une gâche disposée en concordance sur le cadre dormant d'une porte, fenêtre ou analogue, un guide de sortie de tringle (27) équipant l'extrémité libre correspondante (19) de la têtière (6), caractérisée par le fait que ledit guide de sortie de tringle (27), se présente sous forme d'un profilé de section en « U » définissant un canal (28) prévu apte à accueillir, en vue d'en assurer le guidage, l'extrémité (16) de la tringle de manoeuvre (7).
  7. Crémone ou crémone-serrure selon la revendication 6 caractérisée par le fait que le guide de sortie de tringle (27) est pourvu à l'une de ses extrémités (34) d'un retour d'accrochage (35) présentant une ouverture (36) pour le passage de la tringle de manoeuvre (7) et venant s'accrocher sur l'extrémité libre (19) de la têtière (6) et comportant intérieurement, un bossage longitudinal (37) sur lequel est à même de venir s' emboíter la tringle de manoeuvre (7) au travers d'une lumière oblongue (38) ménagée dans cette dernière à cet effet, ce bossage (37) recevant, d'une part, des moyens de positionnement (39) du guide de sortie de tringle (27) par rapport à la têtière (6) et, d'autre part, des moyens (40) en vue de sa fixation sur une menuiserie ou analogue.
  8. Crémone ou crémone-serrure selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les moyens de positionnement (39) consistent en un plot de positionnement (41) ajusté à une ouverture (42) dans la têtière (6) et notamment prévue apte à définir un plot de rivetage, lesdits moyens de fixation (40) consistant en une perforation (43) pour le passage d'une vis de fixation ou analogue traversant, par ailleurs, un trou (44) ménagé, en correspondance, dans ladite têtière (6).
EP19980440211 1998-09-21 1998-09-21 Crémone ou crémone-serrure Expired - Lifetime EP0994226B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69800459T DE69800459T2 (de) 1998-09-21 1998-09-21 Treibstange oder Treibstangenschloss
ES98440211T ES2153702T3 (es) 1998-09-21 1998-09-21 Falleba o falleba-cerradura.
EP19980440211 EP0994226B1 (fr) 1998-09-21 1998-09-21 Crémone ou crémone-serrure
ES98440216T ES2153703T3 (es) 1998-09-21 1998-10-08 Guia de salida de barra para falleba o falleba-cerradura.
EP19980440216 EP0994225B1 (fr) 1998-09-21 1998-10-08 Guide de sortie de tringle pour crémone ou crémone-serrure
DE69800458T DE69800458T2 (de) 1998-09-21 1998-10-08 Stangenaustrittsführung für Treibstangen oder Treibstangenschloss

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19980440211 EP0994226B1 (fr) 1998-09-21 1998-09-21 Crémone ou crémone-serrure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0994226A1 EP0994226A1 (fr) 2000-04-19
EP0994226B1 true EP0994226B1 (fr) 2000-12-27

Family

ID=8235699

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980440211 Expired - Lifetime EP0994226B1 (fr) 1998-09-21 1998-09-21 Crémone ou crémone-serrure

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0994226B1 (fr)
DE (2) DE69800459T2 (fr)
ES (2) ES2153702T3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108915434B (zh) * 2018-08-24 2023-08-01 中铁第四勘察设计院集团有限公司 一种具有到位提示功能的手轮锁

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2458655A1 (fr) * 1979-06-11 1981-01-02 Ferco Int Usine Ferrures Dispositif de fixation et de guidage de l'extremite d'une cremone a tetiere
IT1238787B (it) * 1990-05-15 1993-09-03 Corni Serrature Srl Dispositivo per l'aggancio delle aste di comando dei catenacci alle leve di comando di una serratura.
DE9015597U1 (de) * 1990-11-14 1992-03-19 Ramsauer, Dieter, 5620 Velbert Stangenverschluß mit lösbarer Stangenverbindung
DE9114135U1 (de) * 1991-11-13 1992-01-16 BKS GmbH, 5620 Velbert Treibriegel-Einsteckschloß für Hohlrahmen-Türen, -Fenster o.dgl.
GB2298450B (en) * 1995-03-03 1998-04-29 Securistyle Ltd A shoot bolt
FR2747723B1 (fr) * 1996-04-23 1998-06-05 Ferco Int Usine Ferrures Cremone et tringle de cremone

Also Published As

Publication number Publication date
ES2153703T3 (es) 2001-03-01
ES2153702T3 (es) 2001-03-01
DE69800458D1 (de) 2001-02-01
DE69800459D1 (de) 2001-02-01
DE69800458T2 (de) 2001-06-28
EP0994226A1 (fr) 2000-04-19
DE69800459T2 (de) 2001-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0952284B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour ouvrant coulissant
EP0533555A1 (fr) Profilé d&#39;ossature avec un accessoire d&#39;équipement
EP0994226B1 (fr) Crémone ou crémone-serrure
EP0892133B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant et dispositif anti-effraction pour une telle ferrure.
EP1030015A1 (fr) Ferrure de verrouillage du type crémone ou analogue
EP1059409B1 (fr) Dispositif de renvoi de fouillot
EP0997598B1 (fr) Dispositif de type guide-vis pour cremone ou cremone-serrure
EP1063378B1 (fr) Ferrure d&#39;articulation invisible pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire.
EP0994225B1 (fr) Guide de sortie de tringle pour crémone ou crémone-serrure
EP1004737B1 (fr) Dispositif de relevage pour châssis ouvrant de porte, fenêtre ou analogue
EP1270855B1 (fr) Dispositif de jonction pour prolongateur de tringle et têtière de crémone, crémone-serrure ou analogue
FR2772810A3 (fr) Poteau technique perfectionne pour porte anti-vandalisme
EP1273747B1 (fr) Dispositif de jonction pour un ensemble tringle de manoeuvre-têtière, notamment pour crémone, crémone-serrure ou similaire
EP1106760B1 (fr) Crémone ou crémone-serrure
EP1024241B1 (fr) Ferrure de verrouillage du type cremone ou cremone-serrure
EP0937851B1 (fr) Dispositif intermédiaire de sécurité pour porte ou fenêtre pivotante
EP0708871B1 (fr) Fenetre du type jalousie
EP1132558B1 (fr) Crémone ou crémone-serrure pour porte fermière
FR2907483A1 (fr) Dispositif de blocage en position fermee d&#39;un vantail coulissant dans un dormant
EP0992646B1 (fr) Crémone ou crémone-serrure pour porte, fenêtre ou analogue
EP1039081B1 (fr) Dispositif de fixation et de guidage des extrémités d&#39;une ferrure du type crémone ou crémone-serrure
EP1431479B1 (fr) Ferrure pour porte, fenêtre ou analogue avec ouvrant coulissant
EP1475497A1 (fr) Verrou d&#39;immobilisation pour vantail de porte ou fenêtre
FR2696051A1 (fr) Armoire à battant de porte équipé d&#39;un détecteur de fermeture.
FR2772809A3 (fr) Poteau technique perfectionne pour porte anti-vandalisme

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990329

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000512

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

REF Corresponds to:

Ref document number: 69800459

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010209

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050921

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20051027

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060922

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060926

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060921

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070921