EP0990620A1 - Satteldecke - Google Patents

Satteldecke Download PDF

Info

Publication number
EP0990620A1
EP0990620A1 EP99114836A EP99114836A EP0990620A1 EP 0990620 A1 EP0990620 A1 EP 0990620A1 EP 99114836 A EP99114836 A EP 99114836A EP 99114836 A EP99114836 A EP 99114836A EP 0990620 A1 EP0990620 A1 EP 0990620A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
saddle
saddlecloth
velcro
velcro fastener
horse
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99114836A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0990620B1 (de
Inventor
Walter Fürther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0990620A1 publication Critical patent/EP0990620A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0990620B1 publication Critical patent/EP0990620B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B68—SADDLERY; UPHOLSTERY
    • B68C—SADDLES; STIRRUPS
    • B68C1/00—Saddling equipment for riding- or pack-animals
    • B68C1/12—Bottom pads for saddles; Saddle cloths

Definitions

  • the invention relates to a saddlecloth for a riding saddle.
  • Saddlecloths are placed under the riding saddle. You serve i.a. In addition, a direct contact of the saddle leather with the To prevent horse body. Have for attachment to the saddle the conventional saddlecloth attached to its lower edge Loops for pushing the saddle belt through and / or side loops on the front edge to push through the seatbelts of the saddle.
  • the invention has for its object a saddlecloth and a riding saddle with improved ceiling attachment to create at the saddle.
  • the Velcro is on the Top of the saddlecloth along its midline.
  • the Velcro part extends at least best approximately over the entire length of the saddlecloth.
  • One Velcro fastener part can - if necessary additionally - on the outside of each of the side parts of the saddlecloth be arranged approximately parallel to the front edge thereof.
  • the above task is with a riding saddle solved by at least one underside or inside Velcro part, that to interact with one on the Counterpart attached to the outside of a saddlecloth Formation of a Velcro fastener is intended.
  • the Velcro part can along the apex of the Saddle chamber to be connected to the saddle.
  • the Velcro part on the inside the saddle pommel or saddle sheets approximately be arranged parallel to the front edge.
  • the invention also extends to the combination of one Saddles with a saddlecloth that are attached to the saddle at least a Velcro fastener is attached to the apex line the saddlecloth with the apex line of the saddle compartment of the saddle connects.
  • FIG. 1 shows a riding saddle 20 with its seat 22 between front 24 and rear 26, the saddle blades 28 and saddle blocks 30 arranged underneath them, Padding 33 on the saddle pads 30 and padding 32, which extend from the front peas 24 to the rear peas 26 extend and define a saddle chamber 34 between them.
  • Belt straps 36 are located under the saddle blades 28.
  • the padding 32 of the saddle lies on both sides of the spine on horseback and prevent contact of the saddle with the spinous processes of the spine of the horse.
  • In the apex of the saddle chamber 34 of the saddle 20 is the a part 18.2 attached a two-part Velcro fastener 18, e.g. sewn or glued.
  • This Velcro part 18.2, e.g. in the form of a ribbon, is preferably sufficient from the front peas 24 to the rear peas 26 of the saddle 20th
  • a saddle cover 10 Under the saddle 20 is a saddle cover 10 with side parts 12 shown, loops 14 and at the front edge whose lower edge belt loops 16 are arranged.
  • the center line 17 is the other Velcro part 18.1 the Velcro 18 attached, preferably sewn or glued on, cf. also the supervision in FIG. 2.
  • the side loops 14 and / or the Belt loops 16 to be dispensed with.
  • the Equipment of the saddlecloth 10 with these loops additional advantage that the side parts 12 of the saddlecloth 10 after removing the saddle from the horse collapse, causing the saddle to drop down a trestle made lighter.
  • the saddlecloth can 10, however, each with a further Velcro fastener 40 the outside of each side part 12, as in Fig. 1 indicated in dashed lines.
  • Velcro fasteners 40 also consist of each a Velcro piece 40.1 on the relevant side part 12 and the counterpart 40.2 on the inside of the Saddle blocks 30 or the saddle sheet 28.
  • the attachment can be done as in the case of the Velcro 18 preferably by sewing and / or by gluing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Slide Fasteners, Snap Fasteners, And Hook Fasteners (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Weting (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Surface Heating Bodies (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Die Satteldecke (10) hat an ihrer Oberseite, bevorzugt längs ihrer Mittellinie (17), ein Klettverschlußband (18.1), das zum Zusammenwirken mit einem an der Innen- oder Unterseite des Sattels (20) befestigten Gegenstück (18.2) unter Bildung eines Klettverschlusses (18) bestimmt ist. Je ein weiteres Klettverschlußband (40.1) kann auf der Außenseite jedes der Seitenteile (12) der Satteldecke (10) annähernd parallel zu deren Vorderrand angeordnet sein und wirkt dann mit einem an der Innenseite der Sattelblätter (28) angebrachten Gegenstück (40.2) unter Bildung weiterer Klettverschlüsse (40) zusammen. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Satteldecke für einen Reitsattel.
Satteldecken werden unter den Reitsattel gelegt. Sie dienen u.a. dazu, einen direkten Kontakt des Sattelleders mit dem Pferdekörper zu verhindern. Zur Befestigung am Sattel haben die herkömmlichen Satteldecken an ihrem unteren Rand angebrachte Schlaufen zum Durchstecken des Sattelgurts und/oder seitliche, am vorderen Rand angebrachte Schlaufen zum Durchstecken der Gurtstrippen des Reitsattels.
Da die Satteldecken für die verschiedensten Größen von Reitsätteln geeignet sein müssen, sind die Schlaufen entsprechend groß dimensioniert. Dadurch kann die Satteldecke auch bei sehr sorgfältigem Aufsatteln des Pferdes beim Reiten leicht verrutschen oder Falten bilden. Beides führt sehr schnell zu Druckstellen am Pferderücken, dem sog. Satteldruck. Durch die Rückentätigkeit des Pferdes, der der Reitsattel infolge seiner sehr beschränkten Elastizität und des Reitergewichtes nur äußerst unvollkommen zu folgen vermag, wird die Satteldecke auch nach unten gezogen, das heißt über den Widerrist des Pferdes gespannt und scheuert. Dies führt häufig zu schmerzhaften Entzündungen, oft sogar zu offenen Wunden am Widerrist. Das Pferd braucht in beiden Fällen medizinische Versorgung und ist längere Zeit nicht reitbar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Satteldecke und einen Reitsattel mit verbesserter Befestigung der Decke am Sattel zu schaffen.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Satteldecke mit mindestens einem ober- bzw. außenseitigen Klettverschlußteil, das zum Zusammenwirken mit einem an der Innenseite des Sattels befestigten Gegenstück unter Bildung eines Klettverschlusses bestimmt ist.
Bevorzugt befindet sich das Klettverschlußteil auf der Oberseite der Satteldecke längs deren Mittellinie.
Am besten erstreckt sich das Klettverschlußteil zumindest annähernd über die gesamte Länge der Satteldecke.
Je ein Klettverschlußteil kann - gegebenenfalls zusätzlich - auf der Außenseite jedes der Seitenteile der Satteldecke annähernd parallel zu deren Vorderrand angeordnet sein.
Die vorstehend genannte Aufgabe ist bei einem Reitsattel gelöst durch mindestens ein unter- bzw. innenseitiges Klettverschlußteil, das zum Zusammenwirken mit einem auf der Außenseite einer Satteldecke befestigten Gegenstück unter Bildung eines Klettverschlusses bestimmt ist.
Das Klettverschlußteil kann entlang der Scheitellinie der Sattelkammer mit dem Sattel verbunden sein.
Des weiteren kann das Klettverschlußteil an der Innenseite der Sattelpauschen oder der Sattelblätter näherungsweise parallel zu deren Vorderrand angeordnet sein.
Die Erfindung erstreckt sich auch auf die Kombination eines Sattels mit einer Satteldecke, die an dem Sattel über mindestens einen Klettverschluß befestigt ist, der die Scheitellinie der Satteldecke mit der Scheitellinie der Sattelkammer des Sattels verbindet.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigen
Fig. 1
einen Reitsattel mit Satteldecke in Explosionsdarstellung
Fig. 2
eine Aufsicht auf eine Satteldecke
Fig. 3
einen Schnitt gemäß Linie III-III in Fig. 1.
Fig. 1 zeigt einen Reitsattel 20 mit seiner Sitzfläche 22 zwischen Vorderzwiesel 24 und Hinterzwiesel 26, den Sattelblättern 28 und unter diesen angeordnete Sattelpauschen 30, Polsterungen 33 an den Sattelpauschen 30 und Polsterungen 32, die sich vom Vorderzwiesel 24 bis zum Hinterzwiesel 26 erstrecken und zwischen sich eine Sattelkammer 34 begrenzen. Unter den Sattelblättern 28 befinden sich Gurtstrippen 36. Die Polsterungen 32 des Sattels liegen beidseits der Wirbelsäule auf dem Pferderücken auf und verhindern einen Kontakt des Sattels mit den Dornfortsätzen der Wirbelsäule des Pferdes. Im Scheitel der Sattelkammer 34 des Sattels 20 ist der eine Teil 18.2 eine zweiteiligen Klettverschlusses 18 angebracht, z.B. angenäht oder geklebt. Dieser Klettverschlußteil 18.2, z.B. in Form eines Bandes, reicht vorzugsweise vom Vorderzwiesel 24 bis zum Hinterzwiesel 26 des Sattels 20.
Unter dem Sattel 20 ist eine Satteldecke 10 mit Seitenteilen 12 dargestellt, an deren vorderem Rand Schlaufen 14 und an deren unterem Rand Gurtschlaufen 16 angeordnet sind. Längs der Mittellinie 17 ist das andere Klettverschlußteil 18.1 des Klettverschlusses 18 angebracht, vorzugsweise angenäht oder aufgeklebt, vgl. auch die Aufsicht in Fig. 2.
Zur Befestigung der Satteldecke 10 an dem Sattel 20 wird die Satteldecke 10 in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 zwischen den Pauschen 30 des Sattels 20 nach oben geschoben und die beiden Klettverschlußteile 18.1 und 18.2 werden über ihre gesamte Länge aneinandergedrückt. Damit ist eine feste und rutschsichere Verbindung zwischen Satteldecke 10 und Sattel 20 hergestellt. Selbst bei Anwendung nur geringer Sorgfalt ist dabei die Bildung einer Falte in der Satteldecke so gut wie ausgeschlossen.
Weil auf diese Weise die Satteldecke stets längs ihrer Mittellinie 17 mit der Scheitellinie der Sattelkammer 34 verbunden bleibt, ist gewährleistet, daß zwischen der Oberlinie des Pferderückens, angedeutet durch die strichpunktierte Linie 50 in Fig. 3, und der Unterseite der Satteldecke 10 im Bereich der Wirbelsäule des Pferdes der aus physiologischen Gründen von jeher angestrebte, kanalartige Hohlraum 52 verbleibt, durch den die Luft zirkulieren kann. Die Satteldecke kann des weiteren nicht verrutschen und keine Falten bilden oder nach unten ziehen und auf dem Widerrist des Pferdes scheuern.
Grundsätzlich kann sogar auf die konventionellen Verbindungsmittel, also die seitlichen Schlaufen 14 und/oder die Gurtschlaufen 16, verzichtet werden. Allerdings hat die Ausstattung der Satteldecke 10 mit diesen Schlaufen den zusätzlichen Vorteil, daß die Seitenteile 12 der Satteldecke 10 nach dem Abnehmen des Sattels vom Pferd nicht aufeinander zusammenfallen, wodurch sich das Ablegen des Sattels auf einem Sattelbock leichter gestaltet.
Statt der üblichen, seitlichen Schlaufen 10 kann die Satteldecke 10 jedoch mit je einem weiteren Klettverschluß 40 auf der Außenseite jedes Seitenteils 12 versehen sein, wie in Fig. 1 in gestrichelten Linien angedeutet. Diese weiteren Klettverschlüsse 40 bestehen wie üblich ebenfalls aus je einem Klettverschlußstück 40.1 auf dem betreffenden Seitenteil 12 und dem Gegenstück 40.2 auf der Innenseite der Sattelpauschen 30 bzw. des Sattelblatts 28. Die Befestigung kann wie im Fall des Klettverschlusses 18 erfolgen, also vorzugsweise durch Annähen und/oder durch Ankleben.

Claims (8)

  1. Satteldecke, gekennzeichnet durch mindestens ein ober- bzw. außenseitiges Klettverschlußteil (18.1, 40.1), das zum Zusammenwirken mit einem an der Innenseite des Sattels (20) befestigten Gegenstück (18.2, 40.2) unter Bildung eines Klettverschlusses (18, 40) bestimmt ist.
  2. Satteldecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettverschlußteil (18.1) auf der Oberseite der Satteldecke (10) längs deren Mittellinie (17) angeordnet ist.
  3. Satteldecke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettverschlußteil (18.1) sich zumindest annähernd über die gesamte Länge der Satteldecke (10) erstreckt.
  4. Satteldecke nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß je ein Klettverschlußteil (40.1) auf der Außenseite jedes der Seitenteile (12) der Satteldecke (10) annähernd parallel zu deren Vorderrand angeordnet ist.
  5. Reitsattel, gekennzeichnet durch mindestens ein unter- bzw. innenseitiges Klettverschlußteil (18,2, 40.2), das zum Zusammenwirken mit einem auf der Außenseite einer Satteldecke (10) befestigten Gegenstück (18.1, 40.1) unter Bildung eines Klettverschlusses (18, 40) bestimmt ist.
  6. Sattel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettverschlußteil (18.2) entlang der Scheitellinie der Sattelkammer (34) mit dem Sattel verbunden ist.
  7. Sattel nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettverschlußteil (40.2) an der Innenseite der Sattelpauschen (33) oder der Sattelblätter (28) näherungsweise parallel zu deren Vorderrand angeordnet ist.
  8. Sattel nach einem der Ansprüche 5 bis 7 mit einer Satteldecke nach einem der Ansprüche 1 bis 4.
EP99114836A 1998-09-29 1999-07-29 Satteldecke Expired - Lifetime EP0990620B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29817422U 1998-09-29
DE29817422U DE29817422U1 (de) 1998-09-29 1998-09-29 Satteldecke mit Klettverschluß

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0990620A1 true EP0990620A1 (de) 2000-04-05
EP0990620B1 EP0990620B1 (de) 2002-10-02

Family

ID=8063275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99114836A Expired - Lifetime EP0990620B1 (de) 1998-09-29 1999-07-29 Satteldecke

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6272817B1 (de)
EP (1) EP0990620B1 (de)
AT (1) ATE225313T1 (de)
DE (2) DE29817422U1 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6434915B1 (en) * 2000-07-13 2002-08-20 Decosemo Peter A. Treeless and gulletless saddle and method of making the same
US6382643B1 (en) * 2000-09-11 2002-05-07 Franklin W. Baker Portable cross-framed dolly
GB0107582D0 (en) * 2001-03-27 2001-05-16 Kempsell David M K Improvements in or telating to saddle pads
US6769233B2 (en) 2002-09-05 2004-08-03 William Bret Hadlock System and method for fitting a horse with a riding saddle or saddle pad
US6769234B2 (en) 2002-09-05 2004-08-03 William Bret Hadlock Method for fitting a horse for a saddle pad or riding saddle
CA2547898A1 (en) * 2002-12-02 2004-06-17 Horseback Hb Saddle for horseback riding
US7487628B2 (en) 2005-12-15 2009-02-10 Holly Ann Foster Saddle cushioning assembly
US7628002B2 (en) * 2007-04-19 2009-12-08 Northwestern Saddlery Llc Treeless western saddle
US8141720B2 (en) * 2008-02-05 2012-03-27 Jeffrey Kellogg Saddle rack
FR2984296B1 (fr) * 2011-12-15 2014-06-20 Brd Concept Dispositif pour assujettir sur un cheval une assise pour un cavalier
USD818209S1 (en) * 2016-12-30 2018-05-15 Carmi Jan Weininger Saddle
USD818208S1 (en) * 2016-12-30 2018-05-15 Carmi Jan Weininger Saddle

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2821475A1 (de) * 1978-05-17 1979-11-22 Rainer Garde Verfahren zur rutschfesten befestigung von sattelunterlagen unter saetteln

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3971194A (en) * 1975-04-15 1976-07-27 Veldon Morgan Separable double ply saddle pad
US4905458A (en) * 1988-11-23 1990-03-06 Johnston William T Saddle girth
US5423164A (en) * 1994-03-21 1995-06-13 Schneider; John R. Grab saddle

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2821475A1 (de) * 1978-05-17 1979-11-22 Rainer Garde Verfahren zur rutschfesten befestigung von sattelunterlagen unter saetteln

Also Published As

Publication number Publication date
ATE225313T1 (de) 2002-10-15
DE29817422U1 (de) 1998-12-24
DE59902913D1 (de) 2002-11-07
EP0990620B1 (de) 2002-10-02
US6272817B1 (en) 2001-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0990620B1 (de) Satteldecke
DE3889200T2 (de) Vereinfachte einstellbare skibindungsstruktur.
DE102010025974A1 (de) Auflage für den Rücken eines Reittieres
WO2003014008A1 (de) Sattelunterlage
DE3607565A1 (de) Reitsattel
DE102018124825A1 (de) Sattelunterlage für ein Pferd
EP1512617A2 (de) Fahrradsattel
DE102019103080A1 (de) Trapezgurt und modulares Trapezgurtsystem
DE2116620C3 (de) Sicherheitseinrichtung zum Halten eines Kindes auf einem Kraftfahrzeugsitz
DE2736327A1 (de) Sattel-vorhaltegurt
DE102020127018B4 (de) Sattelunterlage
DE10212412B4 (de) Voltigier- und/oder Longiergurt
DE202015001072U1 (de) Fellsattel oder Reitkissen mit Wirbelsäulenfreiheit und großflächigem Gurtteil
DE202023103796U1 (de) Sattelgurt
EP0086979A1 (de) Sicherheitsvorrichtung an Reitsätteln
DE60215112T2 (de) Flexibler Sattelbaum
DE102020134875A1 (de) Gurtspinne für ein Spineboard
DE19733401C2 (de) System zusätzlicher Haltevorrichtungen zu standardisierten Sicherheitsgurten im Auto
DE202007016752U1 (de) Hängeschaukel mit Polster
DE29502762U1 (de) Sattelgurt mit Stollenschutz
DE29808599U1 (de) Vakuumauflage, insbesondere für den Transport eines Verletzten auf einer Trage
DE202022101335U1 (de) Modularer Sattel zum Reiten von Pferden in verschiedenen Reitsportdisziplinen
DE202005005787U1 (de) Reitersattel
DE203978C (de)
DE20122479U1 (de) Sattelunterlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000615

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010530

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20021002

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

REF Corresponds to:

Ref document number: 225313

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902913

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021107

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030729

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030729

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030729

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030729

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030703

BERE Be: lapsed

Owner name: *FURTHER WALTER

Effective date: 20030731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140130

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902913

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902913

Country of ref document: DE

Effective date: 20150203