EP0979333A1 - Device for articulating a dome light on skylight guard - Google Patents

Device for articulating a dome light on skylight guard

Info

Publication number
EP0979333A1
EP0979333A1 EP98920568A EP98920568A EP0979333A1 EP 0979333 A1 EP0979333 A1 EP 0979333A1 EP 98920568 A EP98920568 A EP 98920568A EP 98920568 A EP98920568 A EP 98920568A EP 0979333 A1 EP0979333 A1 EP 0979333A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dome
curb
articulated
arms
fixed part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98920568A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0979333B1 (en
Inventor
Daniel Frasca
Joachim Marques
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ECODIS SA
Original Assignee
ECODIS SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ECODIS SA filed Critical ECODIS SA
Publication of EP0979333A1 publication Critical patent/EP0979333A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0979333B1 publication Critical patent/EP0979333B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0358—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts moving, in their own plane, e.g. rolling or sliding, or moving in parallel planes with or without an additional movement, e.g. both pivoting and rolling or sliding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
  • Forging (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

The invention concerns a device for articulating a dome light (2) on a skylight guard (1) comprising at least a system with two arms arranged crosswise (A) and (B), the free ends of each arm (A) and (B) being linked, one to a guard (1) fixed part (6), and the other to a dome light (2) fixed part (7), and one arm (A) at least is fixed to an actuating member (5) for articulating the corresponding cross(es) in the position for opening or closing the dome light (2) with respect to the guard (1).

Description

DTSPOSTTTF D'ARTICULATION D'UNE COUPOLE SUR UNE COSTIERE D'UN LANTERNEAU DTSPOSTTTF OF ARTICULATION OF A COUPOLE ON A COSTIERE OF A LANTERN
L'invention se rattache au secteur technique des lanterneaux pour l'éclairement zénithal et/ou le désen umage de bâtiments.The invention relates to the technical sector of skylights for overhead lighting and / or clearing of buildings.
D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, un lanterneau est constitué pour l'essentiel par une coupole en matériau transparent, translucide ou opaque, rendue solidaire d'un cadre articulé par un châssis fixe ou costière. Le lanterneau a une forme générale très sensiblement carrée ou rectangulaire, en opposition aux voûtes d'éclairement de forme générale linéaire.In a manner perfectly known to a person skilled in the art, a skylight essentially consists of a dome made of transparent, translucent or opaque material, made integral with a frame articulated by a fixed or curb frame. The skylight has a general shape that is very substantially square or rectangular, in opposition to the lighting arches of generally linear shape.
Dans le cas d'un lanterneau, la coupole, par l'intermédiaire de son cadre, est articulée par rapport à l'un des bords de la costière aux moyens d'organes actionneurs, afin de pouvoir être ouverte au delà d'un angle de 90°, et généralement selon un angle d'environ 140°. Par exemple, la commande d'ouverture ou de fermeture de la coupole s'effectue par un seul vérin central dont le fût est articulé sur une traverse fixée très sensiblement selon l'axe médian de la costière. La tige du vérin est articulée au niveau de son extrémité libre, sur une traverse solidaire du cadre recevant la coupole. Ce système d'ouverture et de fermeture peut être doublé, de sorte que l'articulation de la coupole par rapport à la costière s'effectue au moyen de deux vérins disposés de chaque côté de la costière et de la coupole, et dans deux plans parallèles.In the case of a skylight, the dome, via its frame, is articulated relative to one of the edges of the curb by means of actuating members, so that it can be opened beyond an angle 90 °, and generally at an angle of about 140 °. For example, the opening or closing control of the dome is effected by a single central jack whose barrel is articulated on a cross member fixed very substantially along the median axis of the curb. The cylinder rod is articulated at its free end, on a cross member secured to the frame receiving the dome. This opening and closing system can be doubled, so that the articulation of the dome with respect to the curb is effected by means of two jacks placed on each side of the curb and the dome, and in two planes parallel.
Comme indiqué, et pour des raisons de sécurité, 1 Ouverture de la coupole par rapport à la costière doit s'effectuer selon un angle d'environ 140°.As indicated, and for safety reasons, the opening of the dome in relation to the curb must be carried out at an angle of approximately 140 °.
Il est donc nécessaire de prévoir des moyens mécaniques ou autres pour assurer le blocage en position d'ouverture maximum de la coupole. Par exemple, il est possible d'utiliser un vérin qui intègre dans son fonctionnement un système de blocage mécanique. Ou bien le montage du ou des vérins de commande peut être combiné avec un système de vérins à gaz et/ou avec des systèmes de biellettes disposés à chaque extrémité de l'articulation de la coupole par rapport à la costière. Il est donc nécessaire de prévoir des moyens particuliers limitant l'ouverture de la coupole par rapport à la costière.It is therefore necessary to provide mechanical or other means to ensure the blocking in the maximum open position of the dome. For example, it is possible to use a jack which incorporates in its operation a mechanical locking system. Or the mounting of the actuator or actuators can be combined with a gas actuator system and / or with rod systems arranged at each end of the articulation of the dome relative to the curb. It is therefore necessary to provide special means limiting the opening of the dome relative to the curb.
Par ailleurs, ce type d'ouverture, qui s'effectue par articulation de la coupole par rapport à l'un des bords de la costière, pose de réels problèmes pour assurer automatiquement la fermeture de la coupole, lorsque cette dernière est en position d'ouverture d'environ 140°. Là encore, il est très souvent nécessaire d'utiliser des moyens permettant d'amorcer ce mouvement de fermeture. On peut citer, à titre indicatif mais non limitatif, l'enseignement des brevets FR 2 542 360 et 2 678 307 qui divulguent l'un et l'autre l'utilisation d'un système de câbles de la butée en position d'ouverture maximum et d'un système de ressorts susceptibles de faciliter la refermeture de la coupole.Furthermore, this type of opening, which is effected by articulation of the dome relative to one of the edges of the curb, poses real problems for automatically closing the dome, when the latter is in position d opening of about 140 °. Here again, it is very often necessary to use means making it possible to initiate this closing movement. We can cite, by way of indication but not limitation, the teaching of the patents FR 2 542 360 and 2 678 307 which both disclose the use of a cable system of the stopper in the open position. maximum and a system of springs likely to facilitate the closing of the dome.
En résumé, l'articulation de la coupole par rapport à l'un des bords de la costière du lanterneau pose de réels problèmes techniques, compte tenu notamment du fait qu'elle doit pouvoir être maintenue en position d'ouverture, selon un angle supérieur à 90° et généralement de l'ordre de 140°. D'autres problèmes de prise au vent peuvent également apparaître.In summary, the articulation of the dome relative to one of the edges of the rooflight curb poses real technical problems, taking into account in particular the fact that it must be able to be maintained in the open position, at a greater angle. at 90 ° and generally around 140 °. Other wind catching problems may also appear.
On observe également que ce système d'ouverture nécessite un encombrement important, limitant ainsi l'emplacement du ou des lanterneaux.It is also observed that this opening system requires a significant bulk, thus limiting the location of the skylight (s).
On a proposé également d'assurer l'ouverture d'une coupole dans un plan parallèle à celui de la costière au moyen de bras disposés en croix. Une telle solution ressort par exemple de l'enseignement du brevet US 2.328.659 qui divulgue une costière dont le cadre fixe est relié au cadre mobile par l'intermédiaire de croisillons. La voûte est maintenue surélevée par l'intermédiaire d'un ressort. La fermeture s'effectue au moyen d'une chaînette attachée à la coupole et coopérant avec une partie de la costière. Il n'y a donc pas à proprement parlé d'organe actionneur permettant d'assurer l'ouverture progressive de la coupole par rapport à la costière.It has also been proposed to ensure the opening of a dome in a plane parallel to that of the curb by means of arms arranged in a cross. Such a solution emerges, for example, from the teaching of US Pat. The vault is kept raised by a spring. The closure is carried out by means of a chain attached to the dome and cooperating with part of the curb. There is therefore, strictly speaking, no actuating member making it possible to ensure the progressive opening of the dome relative to the curb.
La solution décrite dans ce brevet paraît difficilement applicable dans l'industrie.The solution described in this patent seems difficult to apply in industry.
L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle.The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, effective and rational manner.
Le problème que se propose de résoudre l'invention est d'assurer l'ouverture de la coupole par rapport à la costière, non plus de manière articulée par rapport à l'un des bords de ladite costière, mais d'assurer l'ouverture et la fermeture de ladite coupole dans un plan parallèle au plan de base défini par la costière.The problem which the invention proposes to solve is to ensure the opening of the dome relative to the curb, no longer in an articulated manner relative to one of the edges of said curb, but to ensure the opening and closing said dome in a plane parallel to the base plane defined by the curb.
Compte tenu de l'utilisation d'un organe actionneur pour l'action d'ouverture et de fermeture de la coupole, dans un plan parallèle au plan de la costière, un problème important que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir intégrer l'organe actionneur notamment sous forme d'un vérin, à l'intérieur de l'espace défini par la costière en évitant tout débordement du fût du vérin notamment, en position ouverte et en position fermée de la coupole.Given the use of an actuating member for the action of opening and closing the dome, in a plane parallel to the plane of the curb, an important problem which the invention proposes to solve is to be able to integrate the actuator member in particular in the form of a jack, inside the space defined by the curb, avoiding any overflow of the barrel of the jack in particular, in the open position and in the closed position of the dome.
Pour résoudre ce problème, il a été conçu et mis au point un dispositif d'articulation d'une coupole sur une costière de lanterneau, remarquable en ce qu'il comprend un vérin double effet dont le fût est articulé avec une position linéaire fixe à une partie fixe de la costière recevant les bras articulés de la croix, l'extrémité libre de la tige dudit vérin étant articulée avec une position linéaire fixe, sur l'un desdits bras.To solve this problem, it was designed and developed a device for articulating a dome on a skylight of a skylight, remarkable in that it includes a double-acting cylinder whose barrel is articulated with a position fixed linear to a fixed part of the curb receiving the articulated arms of the cross, the free end of the rod of said jack being articulated with a fixed linear position, on one of said arms.
Pour résoudre le problème posé d'obtenir une ouverture de la coupole dans un plan horizontal, sans déborder de l'espace délimité par les bords de la costière, l'une des extrémités de l'un des bras est montée avec capacité de déplacement et d'articulation dans une lumière que présente la partie fixe de la costière, son autre extrémité étant articulée, avec une position linéaire fixe, sur la partie fixe de la coupole, tandis que l'une des extrémités de l'autre bras est articulée, avec une position linéaire fixe, sur la partie fixe de la costière, son autre extrémité étant montée avec capacité de déplacement et d'articulation dans une lumière que présente la partie fixe de la coupole.To resolve the problem posed of obtaining an opening of the dome in a horizontal plane, without extending beyond the space delimited by the edges of the curb, one of the ends of one of the arms is mounted with the ability to move and articulation in a lumen presented by the fixed part of the curb, its other end being articulated, with a fixed linear position, on the fixed part of the dome, while one of the ends of the other arm is articulated, with a fixed linear position, on the fixed part of the curb, its other end being mounted with the ability to move and articulate in a lumen presented by the fixed part of the dome.
A partir de cette conception de base, le dispositif comprend :From this basic design, the device includes:
- soit un système de bras en croix articulés sur des traverses disposées dans la partie médiane de la costière et d'un cadre recevant la coupole,- either a system of cross arms articulated on crosspieces arranged in the middle part of the curb and a frame receiving the dome,
- soit deux systèmes de bras en croix articulés au niveau des bords latéraux (ou transversaux) de la costière et d'un cadre recevant la coupole.- either two systems of cross arms articulated at the lateral (or transverse) edges of the curb and a frame receiving the dome.
L'invention est exposée ci- après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels :The invention is set out below in more detail with the aid of the figures of the appended drawings in which:
- La figure 1 est une vue en perspective du lanterneau en position ouverte de la coupole par rapport à la costière.- Figure 1 is a perspective view of the skylight in the open position of the dome relative to the curb.
- La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du lanterneau en position de fermeture de la coupole. - La figure 3 est une vue correspondant à la figure 2 en position d'ouverture de la coupole.- Figure 2 is a longitudinal sectional view of the skylight in the closed position of the dome. - Figure 3 is a view corresponding to Figure 2 in the open position of the dome.
- La figure 4 est une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 4.4 de la figure 3. - La figure 5 est une vue en coupe considérée selon la ligne 5.5 de la figure 3.- Figure 4 is a cross-sectional view taken along line 4.4 of Figure 3. - Figure 5 is a cross-sectional view taken along line 5.5 of Figure 3.
On rappelle, pour une meilleure compréhension de la suite de la description, que le lanterneau désigné dans son ensemble par (L) comprend une costière (1) et une coupole ou dôme (2) solidaires généralement d'un cadre (3).It will be recalled, for a better understanding of the rest of the description, that the skylight designated as a whole by (L) comprises a curb (1) and a dome or dome (2) generally secured to a frame (3).
Les dispositions de construction de l'ensemble du lanterneau ne sont pas décrites en détail, car elles peuvent présenter différentes formes d'exécution. Par exemple, la coupole (2) est fixée périphériquement de manière étanche entre deux ailes d'un cadre (4) rendu solidaire du cadre (3) de ladite coupole. La costière (1), qui définit la forme générale du lanterneau, présente une section, vue en plan, très sensiblement carrée ou rectangulaire.The construction provisions of the rooflight assembly are not described in detail, since they can have different embodiments. For example, the dome (2) is peripherally fixed in leaktight manner between two wings of a frame (4) made integral with the frame (3) of said dome. The curb (1), which defines the general shape of the skylight, has a section, plan view, very substantially square or rectangular.
Selon une caractéristique à la base de l'invention, la coupole (2) est articulée par rapport à la costière (1) au moyen d'un dispositif qui permet une ouverture de ladite coupole dans un plan sensiblement parallèle au plan général de base défini par la costière, de sorte que la coupole (2) est déplacée verticalement et non plus angulairement par rapport à l'un des côtés de la costière selon les techniques antérieures.According to a basic characteristic of the invention, the dome (2) is articulated with respect to the curb (1) by means of a device which allows the opening of said dome in a plane substantially parallel to the defined general basic plane. by the curb, so that the dome (2) is moved vertically and no longer angularly relative to one of the sides of the curb according to the prior techniques.
Dans ce but, le dispositif comprend au moins un système de deux bras articulés disposés en croix (A) et (B). L'un des bras (A) au moins est assujetti à un organe actionneur (5) pour permettre l'articulation de la croix correspondant à la position d'ouverture ou de fermeture de la coupole par rapport à la costière. L'une des extrémités du bras (A) est montée avec capacité de déplacement et d'articulation dans une lumière (6a) que présente une partie fixe (6) de la costière. L'autre extrémité du bras (A) est articulée avec une position linéaire fixe sur une partie fixe (7) de la coupole. Soient (Al) et (A2) les axes d'articulation du bras (A) respectivement par rapport à la lumière (6a) et à la partie fixe (7). L'une des extrémités de l'autre bras (B) est articulée avec une position linéaire fixe, sur la partie fixe (6) de la costière. L'autre extrémité du bras (B) est montée avec capacité de déplacement et d'articulation dans une lumière (7a) que présente la partie fixe (7) de la coupole. Soient (Bl) et (B2) les axes d'articulation respectivement au niveau de la partie fixe (6) de la costière, et de la lumière (7a) de la partie fixe (7) de la coupole.For this purpose, the device comprises at least one system of two articulated arms arranged in a cross (A) and (B). At least one of the arms (A) is subject to an actuating member (5) to allow the articulation of the cross corresponding to the opening or closing position of the dome relative to the curb. One end of the arm (A) is mounted with the ability to move and articulate in a lumen (6a) that has a fixed part (6) of the curb. The other end of the arm (A) is articulated with a fixed linear position on a fixed part (7) of the dome. Let (A1) and (A2) be the axes of articulation of the arm (A) respectively with respect to the light (6a) and the fixed part (7). One end of the other arm (B) is articulated with a fixed linear position, on the fixed part (6) of the curb. The other end of the arm (B) is mounted with the ability to move and articulate in a lumen (7a) that has the fixed part (7) of the dome. Let (Bl) and (B2) be the axes of articulation respectively at the level of the fixed part (6) of the curb, and of the light (7a) of the fixed part (7) of the dome.
Les deux bras (A) et (B) sont de longueurs égales, permettant ainsi l'ouverture verticale de l'ensemble de la coupole (2) dans un plan parallèle au plan de base défini par la costière (1).The two arms (A) and (B) are of equal length, thus allowing the vertical opening of the whole of the dome (2) in a plane parallel to the base plane defined by the curb (1).
L'organe actionneur (5) est un vérin double effet, dont le fût (5a) est articulé avec une position linéaire fixe, à un endroit déterminé de la partie fixe (6) de la costière. Soit (5al) cet axe d'articulation. L'extrémité libre (5bl) de la tige (5b) du vérin est articulée avec une position angulaire fixe sur le bras (A) par exemple. L'organe actionneur (5) peut également se présenter sous forme d'un ressort à gaz de tout type connu et approprié.The actuator member (5) is a double-acting cylinder, the barrel (5a) of which is articulated with a fixed linear position, at a determined location in the fixed part (6) of the curb. Let (5al) be this axis of articulation. The free end (5bl) of the rod (5b) of the jack is articulated with a fixed angular position on the arm (A) for example. The actuator member (5) can also be in the form of a gas spring of any known and suitable type.
Il apparaît donc que le vérin (5) a pour effet de « motoriser » le système des deux bras articulés disposés en croix (A) et (B), permettant ainsi d'assurer une bonne répartition des efforts nécessaires au déplacement de la coupole par rapport à la costière. Par ailleurs, le montage combiné du vérin (5) par rapport à l'un des bras (A) ou (B) permet l'intégration dudit vérin par rapport au système en croix (A) et (B), de sorte que le fût (5a) ne déborde pas du plan de base inférieur de la costière (1), aussi bien en position ouverte qu'en position fermée de la coupole (figures 2 et 3).It therefore appears that the jack (5) has the effect of "motorizing" the system of two articulated arms arranged in a cross (A) and (B), thus ensuring a good distribution of the forces necessary for the movement of the dome by compared to the curb. Furthermore, the combined mounting of the jack (5) relative to one of the arms (A) or (B) allows the integration of said jack with respect to the cross system (A) and (B), so that the bole (5a) does not extend beyond the base plane lower of the curb (1), both in the open position and in the closed position of the dome (Figures 2 and 3).
Le vérin (5) est disposé angulairement par rapport au bras (A) selon un angle (α) compris entre 10° et 30° environ.The jack (5) is arranged angularly relative to the arm (A) at an angle (α) between about 10 ° and 30 °.
Dans une forme de réalisation avantageuse, chacun des deux bras (A) et (B) est constitué par deux fers plats parallèles (8-9) et (10-11). Le vérin (5) est disposé entre les deux fers plats (8) et (9) constituant le bras (A).In an advantageous embodiment, each of the two arms (A) and (B) is constituted by two parallel flat bars (8-9) and (10-11). The jack (5) is disposed between the two flat bars (8) and (9) constituting the arm (A).
A partir de cette conception de base du dispositif d'ouverture, différentes formes de réalisation peuvent être envisagées. Par exemple, le dispositif comprend un seul système de bras en croix (A) et (B). Dans ce cas, la partie fixe de la costière est constituée par une traverse (6) disposée au niveau du plan de base inférieur de ladite costière, et très sensiblement dans sa partie médiane. La partie fixe (7) de la coupole est également constituée par une traverse disposée en position d'entretoisement des deux côtés opposés du cadre (3), dans sa partie médiane.From this basic design of the opening device, different embodiments can be envisaged. For example, the device comprises a single system of cross arms (A) and (B). In this case, the fixed part of the curb consists of a crosspiece (6) disposed at the lower base plane of said curb, and very substantially in its middle part. The fixed part (7) of the dome is also constituted by a crosspiece arranged in the bracing position on the two opposite sides of the frame (3), in its middle part.
Le dispositif peut également présenter deux systèmes de bras en croix articulés. Dans ce cas, la partie fixe (6) de la costière est constituée directement par les bords transversaux ou latéraux de cette dernière, tandis que la partie fixe (7) de la coupole est constituée directement par les bords transversaux ou latéraux du cadre (3). Sans pour cela sortir du cadre de l'invention, chacun des bras (A) et (B) peut être assujetti à un vérin. L'invention s'applique à tout type de lanterneau.The device can also have two articulated cross arm systems. In this case, the fixed part (6) of the curb is formed directly by the transverse or lateral edges of the latter, while the fixed part (7) of the dome is formed directly by the transverse or lateral edges of the frame (3 ). Without departing from the scope of the invention, each of the arms (A) and (B) can be subjected to a jack. The invention applies to any type of skylight.
Les avantages ressortent bien de la description. En particulier, on souligne et on rappelle : - l'ouverture verticale de la coupole dans un plan parallèle au plan de base défini par la costière,The advantages are apparent from the description. In particular, we emphasize and remember: - the vertical opening of the dome in a plane parallel to the base plane defined by the curb,
- l'assujettissement des bras en croix à l'organe actionneur de type vérin, permettant de répartir convenablement les efforts,- securing the cross arms to the actuator type actuator, allowing the forces to be distributed appropriately,
- la simplicité de l'ouverture et de la fermeture de la coupole par rapport à la costière, comparativement aux solutions antérieures de l'état de la technique, selon lesquelles la coupole était articulée par rapport à l'un des bords de la costière. - The simplicity of the opening and closing of the dome relative to the curb, compared to previous solutions of the prior art, according to which the dome was articulated relative to one of the edges of the curb.

Claims

REVENDICATIONS
-1- Dispositif d'articulation d'une coupole (2) sur une costière (1) de lanterneau, au moyen d'au moins un système de bras articulés disposés en croix (A) et (B), pour permettre l'ouverture et la fermeture de la coupole dans un plan parallèle au plan de base de la costière, caractérisé en ce qu'il comprend un vérin double effet (5) dont le fût (5a) est articulé avec une position linéaire fixe à une partie fixe (6) de la costière (1) recevant les bras articulés (A) et (B) de la croix, l'extrémité libre de la tige (5b) dudit vérin (5) étant articulée avec une position linéaire fixe, sur l'un desdits bras (A).-1- Device for articulating a dome (2) on a curb (1) of a skylight, by means of at least one system of articulated arms arranged in a cross (A) and (B), to allow opening and closing the dome in a plane parallel to the base plane of the curb, characterized in that it comprises a double-acting cylinder (5) whose barrel (5a) is articulated with a linear position fixed to a fixed part ( 6) of the curb (1) receiving the articulated arms (A) and (B) of the cross, the free end of the rod (5b) of said jack (5) being articulated with a fixed linear position, on one of said arms (A).
-2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bras (A) et (B) est constitué par deux fers plats parallèles (8-9) et (10-11), le vérin étant disposé entre les deux fers du bras correspondant.-2- Device according to claim 1, characterized in that each arm (A) and (B) is constituted by two parallel flat bars (8-9) and (10-11), the cylinder being disposed between the two bars of the corresponding arm.
-3- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le vérin (5) est disposé angulairement par rapport au bras (A) auquel il est accouplé, selon un angle (α) compris entre 10° et 30° environ.-3- Device according to claim 1, characterized in that the cylinder (5) is arranged angularly relative to the arm (A) to which it is coupled, at an angle (α) between 10 ° and 30 ° approximately.
-4- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des extrémités de l'un des bras (A) est montée avec capacité de déplacement et d'articulation dans une lumière (6a) que présente la partie fixe (6) de la costière (1), son autre extrémité étant articulée, avec une position linéaire fixe, sur la partie fixe (7) de la coupole (1), tandis que l'une des extrémités de l'autre bras (B) est articulée, avec une position linéaire fixe, sur la partie fixe (6) de la costière (1), son autre extrémité étant montée avec capacité de déplacement et d'articulation dans une lumière (7a) que présente la partie fixe (7) de la coupole (2).-4- Device according to claim 1, characterized in that one of the ends of one of the arms (A) is mounted with capacity for movement and articulation in a lumen (6a) that has the fixed part (6 ) of the curb (1), its other end being articulated, with a fixed linear position, on the fixed part (7) of the dome (1), while one of the ends of the other arm (B) is articulated, with a fixed linear position, on the fixed part (6) of the curb (1), its other end being mounted with capacity for movement and articulation in a light (7a) that has the fixed part (7) of the dome (2).
-5- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un système de bras en croix (A) et (B) articulés sur des traverses disposées dans la partie médiane de la costière (1) et d'un cadre (3) recevant la coupole (2).-5- Device according to claim 1, characterized in that it comprises a system of cross arms (A) and (B) articulated on sleepers arranged in the middle part of the curb (1) and a frame ( 3) receiving the dome (2).
-6- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux systèmes de bras en croix (A) et (B) articulés au niveau des bords latéraux (ou transversaux) de la costière (1) et d'un cadre (3) recevant la coupole (2). -6- Device according to claim 1, characterized in that it comprises two systems of cross arms (A) and (B) articulated at the side edges (or transverse) of the curb (1) and a frame (3) receiving the dome (2).
EP98920568A 1997-04-30 1998-04-06 Device for articulating a dome light on skylight guard Expired - Lifetime EP0979333B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705615 1997-04-30
FR9705615A FR2762867B1 (en) 1997-04-30 1997-04-30 DEVICE FOR ARTICULATING A COUPOLE ON A COST OF A LAMB
PCT/FR1998/000688 WO1998049410A1 (en) 1997-04-30 1998-04-06 Device for articulating a dome light on skylight guard

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0979333A1 true EP0979333A1 (en) 2000-02-16
EP0979333B1 EP0979333B1 (en) 2003-03-26

Family

ID=9506658

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98920568A Expired - Lifetime EP0979333B1 (en) 1997-04-30 1998-04-06 Device for articulating a dome light on skylight guard

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP0979333B1 (en)
AT (1) ATE235623T1 (en)
AU (1) AU7338398A (en)
DE (1) DE69812604T2 (en)
ES (1) ES2191301T3 (en)
FR (1) FR2762867B1 (en)
PL (1) PL195671B1 (en)
PT (1) PT979333E (en)
WO (1) WO1998049410A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1014531A5 (en) * 2001-12-07 2003-12-02 Plastics N V Ag Device for opening bleed cupolas for smoke and heat and ventilation.
DE10324444B4 (en) * 2003-05-28 2007-02-15 Heinrich Strunz Gmbh mounter
FR2900952B1 (en) * 2006-05-10 2008-07-11 Ecodis Etude Coordination Dist DEVICE FOR OPENING AND CLOSING CONTROL OF AT LEAST ONE PANEL, IN PARTICULAR FOR A POOL SHELTER
PL2385184T3 (en) 2010-05-07 2015-12-31 Vkr Holding As Skylight with operator for vertical opening movement
ITAN20100205A1 (en) * 2010-11-24 2012-05-25 Paolo Maracci PERFECT LUCERNAIO.
DE102012106191B4 (en) * 2012-07-10 2014-12-24 Hautau Gmbh Biasing component for a window or door device and window or door device
PL230248B1 (en) 2015-10-28 2018-10-31 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Rooflight with lifted sash, preferably with smoke extraction function
DE102018100523A1 (en) * 2018-01-11 2019-07-11 Stebler Holding Ag Device for opening a building roof opening

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2328659A (en) * 1940-06-10 1943-09-07 Safe Play Company Inc Closure
BE646728A (en) * 1963-04-17

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9849410A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE69812604T2 (en) 2003-11-06
ATE235623T1 (en) 2003-04-15
PT979333E (en) 2003-07-31
WO1998049410A1 (en) 1998-11-05
PL336577A1 (en) 2000-07-03
EP0979333B1 (en) 2003-03-26
DE69812604D1 (en) 2003-04-30
FR2762867B1 (en) 1999-07-09
ES2191301T3 (en) 2003-09-01
FR2762867A1 (en) 1998-11-06
AU7338398A (en) 1998-11-24
PL195671B1 (en) 2007-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2857400A1 (en) Airplane structures panels connecting lock, has compression link with locking pin contacting with hook surface, situated in front of operating unit, during opening of lock
WO2012120239A1 (en) Device to assist the opening of a covering element pivotably mounted relative to an edge of a frame
FR2770251A1 (en) PIVOTING DOOR OF THE TYPE COMPRISING AT LEAST ONE LEAF ON WHICH ARE MOUNTED PARALLEL TWO RODS VIA CONNECTING RODS
EP0979333B1 (en) Device for articulating a dome light on skylight guard
FR2737528A1 (en) LOCKING DEVICE HAVING AT LEAST ONE LOCKING POINT FOR SLIDING CHASSIS
EP2516778B1 (en) Shutter device and corresponding assembly
EP1140535A1 (en) Safety device for window unit with mobile shutter
FR2653929A1 (en) KEY ACTUATOR MOBILE FOR SAFETY SWITCH.
FR2697566A1 (en) Lock with pivoting catch actuated by key-operated barrel mechanism - has transmission components engaging between barrel and catch, cooperating with movable portion of catch biassed by spring against lock clip
FR2513577A1 (en) SUNROOF THAT CAN RECEIVE A SUN VISOR FOR A MOTOR VEHICLE
EP0319357B1 (en) Fume extraction outlet or similar roof opening with large displacement of the closing panel
WO2006061520A1 (en) Device for sealing an opening
FR2743840A1 (en) Skylight installation
FR2696775A1 (en) Improvements to tilting pallet door handles.
EP0715050B1 (en) Mounting device of at least one driving component of the jack type for opening and closing of a skylight
EP3293334A1 (en) Actuating device for a window or door and window or door comprising such a device
FR2676425A1 (en) Frame for components to be stored preferably in the vertical position.
FR2776010A1 (en) A device that protects an opening from being flooded
FR2878883A1 (en) Flap actuating device for smoke vent, has support lever with two flanges that are connected by piece forming cradle for jack, where flanges are articulated between support brackets permitting to move tilt axle towards inside frame
EP0329535B1 (en) Pivotable mezzanine safety gate
FR2539178A1 (en) Door with control by double-safety chain
FR2503231A1 (en) Solid panel up=and=over door - has vertically maintained counterweight forming parallelogram linkage with lateral arms between door and frame
FR2557616A1 (en) Roof ventilating device forming a fume outlet
FR2520788A1 (en) SAFETY BARRIER FOR PLATFORM
FR3024992A1 (en) DEVICE FOR AIDING THE LIFTING OF A ROOFING ELEMENT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991019

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB IT LI LU NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020424

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69812604

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030430

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030626

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030626

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2191301

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031230

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070316

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20070321

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070410

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070412

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070508

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20070608

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070410

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070607

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080422

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20081006

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *ECODIS

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080406

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20081101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081006

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081101

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080406

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090407