EP0974790A2 - Système pour hottes aspirantes - Google Patents

Système pour hottes aspirantes Download PDF

Info

Publication number
EP0974790A2
EP0974790A2 EP99112427A EP99112427A EP0974790A2 EP 0974790 A2 EP0974790 A2 EP 0974790A2 EP 99112427 A EP99112427 A EP 99112427A EP 99112427 A EP99112427 A EP 99112427A EP 0974790 A2 EP0974790 A2 EP 0974790A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter
chimney pipe
wall
hood
basic unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99112427A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0974790A3 (fr
EP0974790B1 (fr
Inventor
Gerhard Silber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIRIUS S.P.A.
Original Assignee
Siriusdunstabzugsgerate GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19838648A external-priority patent/DE19838648B4/de
Application filed by Siriusdunstabzugsgerate GmbH filed Critical Siriusdunstabzugsgerate GmbH
Publication of EP0974790A2 publication Critical patent/EP0974790A2/fr
Publication of EP0974790A3 publication Critical patent/EP0974790A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0974790B1 publication Critical patent/EP0974790B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2035—Arrangement or mounting of filters

Definitions

  • the invention relates to an extractor hood system according to the preamble of Claim 1.
  • cooker hoods Device types and sizes individually designed and constructed i.e. that the active parts of the extractor hood are adjusted to the respective device type and for these respective device types are manufactured.
  • a device type becomes independent constructed by another type of device, the installation of the motor, the wiring of the Electronics, the switching and control of the device are based on the respective Device type based, etc.
  • the object of the invention is to develop a system in which different Device types can be equipped with one and the same technology or basic unit, i.e. Extractor hoods of different sizes, different performance and different designs get a common basic unit, of which not active parts such as Panels, screen, etc. in freely selectable and can be put together.
  • the same basic unit for different device types always has the same constructive structure and the same external dimensions and connections electrical and mechanical type, so that for different types of devices different vapors, chimney linings and decorative elements one and the same basic unit can be used, which is optional, for example with motors of different power or the like different design u. the like. Can be carried out.
  • Extractor hood units as wall-mounted units or as stand-alone units, in exhaust air operation or in Recirculation mode is designed or for which engine power the device is to be designed.
  • the blower motor is in a motor housing, e.g. made of die-cast aluminum, housed, so that a low-vibration construction with low weight can be achieved.
  • the air outlet has a backflow flap, and that The motor housing accommodates two fan wheels, which suck in the air on both sides.
  • the motor housing and the motor connections are different Engine performance in one and for the different engine performance same motor housing used.
  • the lighting device consists of one or more halogen lamps the chimney are inserted so that a complete illumination of the Work surface is ensured.
  • the filter arrangement is preferably in the form of two planes Formed arrangements that are inclined; optionally the Filter arrangement can also be made in one piece, e.g. in the form of a cylinder, one Truncated cone, a cuboid, a pyramid, a truncated pyramid and the like.
  • the metal grease filter elements are each equipped with an active carbon filter in parallel for recirculation mode assigned, which is not required for exhaust air operation. Both filter types are in a common bracket spaced from each other. Metal grease filter and Active carbon filter elements have the same effective area, so that the Air speed kept low and the effectiveness of the activated carbon filter improved becomes.
  • the effective area of the filter elements is for different device types within the same size as the basic unit.
  • the filter arrangement overall in the form of a cylinder, truncated cone, cuboid, pyramid, Be truncated pyramid or the like. That is, in the circumferential direction closed system within which the vapor trapping space is formed, which is tapered from bottom to top.
  • the electronic control of the active parts of the basic unit is preferably carried out via remote control, e.g. via infrared control, so that an essential part of the There is no wiring.
  • the device motor is in at least four stages regulated, the lighting is switched independently of the motor.
  • automatic overrun is provided, which has a follow-up time in any stage from e.g. has ten minutes, so that after this time the motor and the Lighting is switched off automatically. Furthermore takes place after a fixed predefined operating time of the engine an indication of the filter cleaning requirement.
  • the remote control device can be accommodated in a universal holder allows attachment to the device, to the wall or the like. Such a thing Remote control device works in a similar manner as a remote control device for a TV.
  • the basic unit has a supporting frame, at the lower end of which one frame-shaped border is provided on which the vapor screen is suspended.
  • the Chimney cladding preferably consists of two telescopically one inside the other sliding tubes to adjust the height of the cladding and thus the To achieve chimneys.
  • the lower chimney pipe sits on the vapor screen and will carried by this.
  • the upper pipe section of the chimney cladding is with the ceiling or the side wall of the room, while the lower section supports the the electrical connection devices, the control boards, the connecting cable for the electrical or electronic operation of the base unit, and the like.
  • the connection cable is usually with a behind the fireplace cladding arranged socket connected, which is not visible from the outside.
  • the base unit has a frame-shaped or rail-like holder on which the screen sits.
  • the extractor hood according to the invention is schematically as Wall hood shown.
  • An island hood is designed accordingly.
  • the Overall hood is designated 1.
  • a chimney cladding is shown.
  • the Hood 1 is shown attached to the wall above a stove 3 with work surface 4.
  • the chimney cladding 2 consists of telescopic tubes 5 and 6, with which the Working height of the device can be adjusted.
  • a basic unit or technical unit 7 which is shown as a load-bearing Unit is formed and at the lower end a bracket 8 for receiving the Vapor umbrella owns.
  • Lighting device 12 e.g. a radiator in the central axis 13 of the device arranged, which illuminates the work surface 4 with a light cone 14.
  • 15 and 16 each represent filter arrangements in the form of metal filter plates that are more integral Are part of the basic unit 7 and define a vapor trapping room.
  • the Filter arrangements 15, 16 arranged in a pitched roof are converted into corresponding ones Holding rails inserted.
  • Control handles 17 are for inserting and removing the Plate filter provided.
  • the lower edge of the basic unit is with a frame part 18 edged, which receives the vapor screen 19.
  • the screen 19 is preferred hung on the frame-shaped bracket 18.
  • the fireplace cover 2 is on the Fume screen 19 placed and is also carried by the bracket 18.
  • FIGS 3 and 4 show the base unit 7 in an enlarged view. Out of this are the two filter assemblies 15 and 16 and their holder within the Basic unit shown in more detail.
  • Each of the bilateral filter arrangements consists of a metal grease filter element 15b, 16b and one required for air recirculation Active carbon filter element 15a, 16a.
  • the filter elements are in the form of plate filters trained, the metal grease filter elements are made of anodized aluminum.
  • the Top of the filter elements is in profile rail sections 20, 21; 20 ', 21' fixed, the underside in corresponding profile rail sections 22, 23; 22 ', 23', whereby the Fixing the filter elements in these profile rail sections by clipping them in, Pinching, snapping or the like. Is carried out in a conventional manner.
  • the Profile rail sections 20, 21; 20 ', 21' are part of a profile beam 24, the one represents open housing for receiving the lighting 12, while the profile rail sections 22, 23; 22 ', 23' each part of a profile rail 25 ' which, on the one hand, form the lower frame boundary of the basic unit 7, on the other hand form the receptacle for the lower section 6 of the chimney casing and at the same time serve as a support for the screen 19.
  • Figures 5 and 6 show an embodiment of an extractor certain type of screen and chimney cladding, each in front view (Fig. 5a and 6a), in top view (FIGS. 5b and 6b) and in side view (FIGS. 5c and 6c).
  • FIG. 7 and 8 a type of attachment of the base unit is in perspective and shown in sectional view.
  • the holding frame 26 faces the wall of the room facing surface 27 on a mounting bracket 28, in which another Angle piece 29 is used, the one in the vertical web of the mounting bracket 28 guided adjusting screw 30 is adjustable.
  • an adjusting screw 31 is provided, the height adjustment relative to Mounting bracket 28 allows. This is an adjustment of the hood possible both in the horizontal and in the vertical direction in an exact manner.
  • FIG. 9 shows an extractor hood corresponding to the representation according to FIG. 3 in Front view, but with a filter arrangement 30 which is conical symmetrical to Chimney axis is formed and in which the lighting means 12 ', 12' (e.g. in the form of spotlights) are shown integrated in the screen.
  • a filter arrangement 30 which is conical symmetrical to Chimney axis is formed and in which the lighting means 12 ', 12' (e.g. in the form of spotlights) are shown integrated in the screen.
  • FIG. 10 shows a modified embodiment of a filter arrangement 31 in Truncated cone shape, namely Fig. 10a in front view, Fig. 10b in side view and Fig. 10c in a view from below.
  • FIG. 11 Another embodiment of a filter arrangement 32 is shown in FIG. 11 in front view, Side view and view from below, the filter arrangement being tubular square cross-section is formed.
  • the filter arrangement 33 is in the form of a Tätraederstumpfes trained.
  • the filter arrangement 34 is as circular cylinder formed.
  • FIG. 14 finally shows a filter arrangement in the form of a closed one Formed with a V-shaped cross section, the tip of which is curved, so that a cup shape 35 with a rounded bottom is formed.
  • the curved top Portion of this filter assembly directs the air passing through the filter assembly the blower.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
EP99112427A 1998-07-18 1999-06-30 Système pour hottes aspirantes Expired - Lifetime EP0974790B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19832400 1998-07-18
DE19832400 1998-07-18
DE19838648A DE19838648B4 (de) 1998-07-18 1998-08-25 Dunstabzugshauben-System
DE19838648 1998-08-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0974790A2 true EP0974790A2 (fr) 2000-01-26
EP0974790A3 EP0974790A3 (fr) 2000-11-08
EP0974790B1 EP0974790B1 (fr) 2004-05-26

Family

ID=26047531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99112427A Expired - Lifetime EP0974790B1 (fr) 1998-07-18 1999-06-30 Système pour hottes aspirantes

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0974790B1 (fr)
AT (1) ATE267986T1 (fr)
DE (1) DE29824156U1 (fr)
ES (1) ES2221268T3 (fr)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1177842A2 (fr) * 2000-08-04 2002-02-06 Sirius S.r.l. Dispositif pour fixer des hottes d'aspiration au plafond
EP1251318A2 (fr) 2001-04-18 2002-10-23 Sino GmbH Système pour hotte d'évacuation de fumées
DE102006008804A1 (de) * 2006-02-25 2007-08-30 O + F A-Line Gmbh Dunsthaubenturm, Deckenrahmen zum Anschluss eines Dunsthaubenturmes, sowie Dunstabzugshaubeneinrichtung
EP2090835A2 (fr) * 2008-02-14 2009-08-19 Franke Futurum Aktiebolag Hotte aspirante
EP2613096A1 (fr) * 2012-01-05 2013-07-10 V-Zug AG Cheminée de ventilation domestique avec plaques de filtre parallèles
WO2014012470A1 (fr) * 2012-07-18 2014-01-23 佛山市顺德区合捷电器实业有限公司 Module de ventilation de hotte et méthode d'assemblage de celui-ci
EP1548368B1 (fr) * 2003-10-21 2015-06-17 BSH Hausgeräte GmbH Ensemble de hottes de cuisine à tiroirs
CN105570946A (zh) * 2015-10-16 2016-05-11 胡振强 高环保油烟处理机
CN108019806A (zh) * 2018-01-11 2018-05-11 广东美的厨房电器制造有限公司 吸油烟机
WO2023148077A1 (fr) * 2022-02-02 2023-08-10 BSH Hausgeräte GmbH Hotte aspirante

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITRN20060069A1 (it) * 2006-10-30 2007-01-29 Elica Spa Struttura funzionale per cappe aspiranti
EP1918646A1 (fr) 2006-10-30 2008-05-07 Elica S.P.A. Structure fonctionnelle pour capots d'extracteurs
DE102011080396A1 (de) * 2011-08-04 2013-02-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Filterträger für Geruchsfilterelement und Dunstabzugshaube

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5209697A (en) * 1992-02-10 1993-05-11 Hurst Donald P Blower system for a duct
EP0559038A2 (fr) * 1992-03-06 1993-09-08 Rolf Hertfelder Installation de filtrage électrostatique pour hottes d'évacuation de vapeur
DE4403399A1 (de) * 1994-02-04 1995-08-10 Kueppersbusch Dunstabzugshaube mit Fernsteuerempfänger
GB2296322A (en) * 1994-12-22 1996-06-26 Garland Commercial Ranges Ltd Exhaust assembly for a cooking appliance

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5209697A (en) * 1992-02-10 1993-05-11 Hurst Donald P Blower system for a duct
EP0559038A2 (fr) * 1992-03-06 1993-09-08 Rolf Hertfelder Installation de filtrage électrostatique pour hottes d'évacuation de vapeur
DE4403399A1 (de) * 1994-02-04 1995-08-10 Kueppersbusch Dunstabzugshaube mit Fernsteuerempfänger
GB2296322A (en) * 1994-12-22 1996-06-26 Garland Commercial Ranges Ltd Exhaust assembly for a cooking appliance

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1177842A2 (fr) * 2000-08-04 2002-02-06 Sirius S.r.l. Dispositif pour fixer des hottes d'aspiration au plafond
EP1177842A3 (fr) * 2000-08-04 2004-01-07 Sirius S.r.l. Dispositif pour fixer des hottes d'aspiration au plafond
EP1251318A2 (fr) 2001-04-18 2002-10-23 Sino GmbH Système pour hotte d'évacuation de fumées
EP1251318A3 (fr) * 2001-04-18 2004-03-03 Sino GmbH Système pour hotte d'évacuation de fumées
EP1548368B1 (fr) * 2003-10-21 2015-06-17 BSH Hausgeräte GmbH Ensemble de hottes de cuisine à tiroirs
DE102006008804A1 (de) * 2006-02-25 2007-08-30 O + F A-Line Gmbh Dunsthaubenturm, Deckenrahmen zum Anschluss eines Dunsthaubenturmes, sowie Dunstabzugshaubeneinrichtung
EP2090835A2 (fr) * 2008-02-14 2009-08-19 Franke Futurum Aktiebolag Hotte aspirante
EP2090835A3 (fr) * 2008-02-14 2011-05-04 Franke Futurum Aktiebolag Hotte aspirante
EP2613096A1 (fr) * 2012-01-05 2013-07-10 V-Zug AG Cheminée de ventilation domestique avec plaques de filtre parallèles
WO2014012470A1 (fr) * 2012-07-18 2014-01-23 佛山市顺德区合捷电器实业有限公司 Module de ventilation de hotte et méthode d'assemblage de celui-ci
CN105570946A (zh) * 2015-10-16 2016-05-11 胡振强 高环保油烟处理机
CN105570946B (zh) * 2015-10-16 2017-12-15 建湖县高新投资发展有限公司 环保油烟处理机
CN108019806A (zh) * 2018-01-11 2018-05-11 广东美的厨房电器制造有限公司 吸油烟机
WO2023148077A1 (fr) * 2022-02-02 2023-08-10 BSH Hausgeräte GmbH Hotte aspirante

Also Published As

Publication number Publication date
DE29824156U1 (de) 2000-08-10
ATE267986T1 (de) 2004-06-15
EP0974790A3 (fr) 2000-11-08
ES2221268T3 (es) 2004-12-16
EP0974790B1 (fr) 2004-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0974790B1 (fr) Système pour hottes aspirantes
DE10325004A1 (de) Verbesserte Abzugshaube für eine freistehende Küchenzeile
EP0241494B1 (fr) Dispositif de chauffage uniforme de locaux
DE4322662C2 (de) Dunstabzugshaubenanordnung
DE20005154U1 (de) Dunstabzugshaube
CH682512A5 (de) Dampfabzugeinrichtung.
EP0552686B1 (fr) Dispositif d'aspiration à placer au-dessus du plan de cuisson d'une cuisinière
EP1251318A2 (fr) Système pour hotte d'évacuation de fumées
DE19838648B4 (de) Dunstabzugshauben-System
DE212021000390U1 (de) Beinanordnung für Tischreinigungsgerät
EP2467649B1 (fr) Hotte aspirante
DE3436999A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung zur anordnung ueber dem kochfeld eines kuechenherdes o.dgl.
EP2119971A2 (fr) Hotte aspirante et filtre pour hotte aspirante
EP0982548B1 (fr) Système d'extraction en profilés
EP0940634B1 (fr) Hotte d'évacuation de fumée pour cuisine
EP3170426A1 (fr) Meuble de cuisine
DE4415489C2 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE2613737B2 (de) Luftreinigungsgerät, insbesondere über Küchenherden o.dgl. anzubringende Dunstabzugshaube
DE19543113A1 (de) Dunstabzugshaube für eine Haushaltsküche
DE10000841B4 (de) Dunstabzugshaube
DE19739863C2 (de) Dunstabzugshaube
AT1117U1 (de) Küchenanordnung
EP2093501A2 (fr) Dispositif d'aspiration de vapeur
WO2009077284A2 (fr) Hotte aspirante et filtre pour hotte aspirante
DE1273162B (de) Kuechendunstabzugsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIRIUS S.R.L.

17P Request for examination filed

Effective date: 20010316

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021111

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040611

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040629

Year of fee payment: 6

REF Corresponds to:

Ref document number: 59909565

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040701

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040811

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040906

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SIRIUS S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221268

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *SIRIUS S.R.L.

Effective date: 20050630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080623

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20080822

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080702

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630