EP0970633B1 - Hair dryer with simultaneous delivery of cold and warm air - Google Patents

Hair dryer with simultaneous delivery of cold and warm air Download PDF

Info

Publication number
EP0970633B1
EP0970633B1 EP99401703A EP99401703A EP0970633B1 EP 0970633 B1 EP0970633 B1 EP 0970633B1 EP 99401703 A EP99401703 A EP 99401703A EP 99401703 A EP99401703 A EP 99401703A EP 0970633 B1 EP0970633 B1 EP 0970633B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hot
cold air
conduit
hair dryer
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99401703A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0970633A1 (en
Inventor
Dominique Guenin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manufactory Nelson France SA
Original Assignee
Manufactory Nelson France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manufactory Nelson France SA filed Critical Manufactory Nelson France SA
Publication of EP0970633A1 publication Critical patent/EP0970633A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0970633B1 publication Critical patent/EP0970633B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands
    • A45D20/122Diffusers, e.g. for variable air flow

Definitions

  • Electric hair dryers delivering an air flow are essential accessories in hairdressing salons: they not only allow professionals to dry outright wet hair after shampooing, but also, stylists, to highlight forms the hairstyle and create the curls and waves that they desire.
  • the hair can only be styled from of a certain temperature. It should be kept in shape until it cools, which delays the completion of the hairstyle.
  • Conventional hair dryers can deliver air cold by cutting the electrical supply to the heating resistor, but, at because of the thermal inertia of the assembly, the switching between hot air and cold air is not instant.
  • the modification consists in adding to the back of the device a second nozzle delivering cold air in the same direction, but in an opposite direction. Cold air is taken directly from the fan internal. A rotary seal allows to activate or close this second nozzle. When said second nozzle is active, a simple movement of the hand is enough to apply either hot air or cold air by turning the hair dryer held by the handle.
  • the heating part and the outlet nozzle of the device conforming to DE-U-9100860 are shared in two by a partition middle, two separately switchable heating elements being mounted each side of said partition.
  • this apparatus therefore delivers a flow of hot air and a flow of cold air which are collateral; the hot air flow is located either to the right or to the left of the handle plane, depending on that either resistor is switched.
  • the cold air flow can never be located below the hot air flow, first to avoid burning the scalp, when the device is held normally in hand, and then and above all to immediately cool the hair that comes to be heated, because, on the one hand, the two flows of hot air and cold air are collateral and, on the other hand, it is impossible that the nozzle of the device can rotate around its axis.
  • Document FR-A-1387334 also describes a hair dryer having two hot air and cold air ducts, these two ducts being concentric and surrounding a unique heating element. So the flows produced by this device are two flows concentric cylindrical - the hot flow being in the center - not in the form of blades flat, and therefore these flows have large inadequate sections.
  • the present invention relates to an air hair dryer simultaneous hot and cold air.
  • this hair dryer has a housing of the general shape of a surface of revolution about an axis longitudinal, having a front part and a rear part.
  • a motor electric is mounted inside the rear part of the case and drives a fan.
  • This fan produces an air flow from back to front, drawn in by a air inlet provided through the wall of the housing.
  • a first conduit channels a first part of the air flow, while a second duct surrounding said first conduit channels the second part of the flow.
  • an electrical resistance heats the first part of the air flow.
  • a handle integral with the housing, is provided with engine speed and power control buttons electric consumed by the resistor from an electrical energy source exterior.
  • a first nozzle provided in the extension of the first conduit, delivers hot air and a second nozzle provided as an extension of the second duct delivers cold air.
  • the subject of the invention is precisely a hair dryer. of this type, known in particular from document FR-A-1,387,334, hair dryer the essential feature is that the first and second nozzles deliver simultaneously, respectively, a flat blade of hot air and a flat blade of cold air parallel to the same direction and in the same direction.
  • first and second nozzles are adjacent, their wall common being parallel to the long sides of the hot and cold air knives delivered and being located substantially in a radial plane of the housing.
  • the first nozzle delivering the hot air blade is shorter than the second nozzle delivering the cold air knife and that the plane of the outlet opening of said second nozzle be inclined with respect to a plane perpendicular to the common direction of air flow, the angle of this inclination preferably being between 30 ° and 45 °.
  • the first and second nozzles can advantageously be constituted by a single nozzle with double conduit and double orifice. This single nozzle is then fitted onto the front part of the housing, while being held fixed in translation longitudinally and free in rotation around said front part of the housing.
  • the double duct advantageously has an inlet, corresponding to the duct of shortest outlet, circular section.
  • the first conduit is then a tube whose the front part also has a circular section.
  • the front part of this tube is engaged in this entry while remaining free to rotate.
  • the rear part of the tube is, for its part, maintained substantially at center of the base of the front part of the case by at least three ribs longitudinal.
  • each of the outlet ports of the single nozzle is rectangular, preferably approximately ten times longer than wide.
  • the single nozzle is preferably kept fixed in translation longitudinally by means of at least two clips cooperating with a groove annular cut in the front part of the case.
  • the section of the first duct channeling the part of the air flow to be heated can advantageously be substantially equal, or even slightly greater, than that of second duct channeling the other part of the air flow whose temperature is not changed.
  • the simultaneous hot air and cold air hair dryer according to the invention is very advantageously used for the implementation of a drying process consisting in spraying a flow onto the object or material to be dried of laminar plane air having a transverse temperature gradient, the part la colder the flow being kept closer to the surface of the object or the material by rotating the single nozzle of the device.
  • Figure 1 shows, right view, the structure general of the simultaneous hot air and cold air hair dryer in accordance with the invention.
  • Figure 2 is a section along a median plane A-A showing the internal structure of the hot air and cold air hair dryer simultaneous according to the invention.
  • Figures 3a and 3b are respectively a view of side and a rear view of the single nozzle with double orifice according to a advantageous feature of the hot air and cold air hair dryer simultaneous according to the invention.
  • the general shape of the housing (1) of the hair dryer is that of a surface of revolution around a longitudinal axis (XX ').
  • the part front (2) of this housing has the general shape of a small aperture truncated cone, with an average diameter greater than the current dimension of a device of the same category.
  • This front part (2) is attached to a rear part (3) of which the general, traditional appearance is that of a cylinder which would be swollen in its middle part, or a small barrel.
  • this part is, still in the traditional way, itself made up of two half-shells fitting one inside the other.
  • An electric motor (4) is mounted inside the rear part (3) of the housing (1). It is a motor running on current 220-240 V AC and having a power of one hundred watts. This engine (4) drives a fan (5) of centrifugal type (both shown in dotted on Figure 1), which produces an air flow (6) from back to front at inside the housing (1).
  • the air is sucked in through an air inlet (7) provided at the through the rear wall of the housing (1).
  • This air inlet fitted with a grid, is also an insert on the rear part (3).
  • a first conduit (8) having the general shape of a frustoconical opening substantially equal to that forming the front part (2), channels a first part (9) of the air flow (6) produced by the fan (5).
  • resistance electric (12), wound on crosses, is inside the first conduit (8). With an electrical power of between 1,500 W and 1,700 W, it heats the part (9) of the air flow circulating in the first duct (8).
  • a handle (13) attached to the rear part (3) of the hair dryer allows easy use of it.
  • This handle is presented in the form of two half-shells joined by screws. Traditionally, these two half-shells are in fact advantageously the extensions of the two half-shells constituting the rear part (3) of the device.
  • the handle (13) carries two buttons (14, 15) of ordered.
  • One (14) sets the speed of the electric motor (4): as required, the fan (5) can be stopped or maintained at a medium speed or maximum.
  • the other button (15) switches the electrical power consumed by the heating resistor (12) between a zero, average value and maximum.
  • the handle (13) is provided with a grommet intended for hold the AC power cord (16).
  • a first nozzle (17) with a narrow outlet orifice and elongated is in the extension of the first conduit (8) containing the heating resistor (12), and it consequently delivers a blade of hot air (18).
  • a second nozzle (19), the outlet opening of which is also narrow and elongated, collects the cold air flow (11) circulating between the internal wall of the front part (2) of the device and the duct (8) channeling the hot air, to eject it in the form a blade of cold air (20) in the same direction (XX ') and in the same direction as the hot air blade (18).
  • the section of the first conduit (8) is substantially equal to or even slightly higher than that of the second conduit (10) so that the flow of hot air produced by the device according to the invention is equal to, or according to, slightly higher than the cold air flow.
  • the nozzles (17, 19) have a complex shape.
  • the set looks like two tips flat, classic, which would have been nested laterally one inside the other, a lower side part of the nozzle intended to blow cold air having been deleted.
  • a lateral part of the nozzle blowing hot air then constitutes the common wall (21) of the two nozzles (17, 19).
  • the two nozzles are arranged such that this common wall (21) corresponds to a radial plane (BB) of the housing (1).
  • the first nozzle (17) delivering the hot air blade is shorter than the second nozzle (19) delivering the cold air knife, the difference length (E) being substantially 1 cm in this preferred embodiment.
  • the plane (CC) of the outlet orifice (22) of the second nozzle (19) has an angle of inclination ( ⁇ ) relative to a plane perpendicular to the longitudinal axis thereof.
  • This angle of inclination ( ⁇ ) is about 35 ° for this particular embodiment of the nozzle (19).
  • the length difference (E) between the two nozzles (17, 19) and the bevel size of the nozzle (19) delivering the cold air blade depends on the use which will be made of the hair dryer, as will be explained later.
  • the angle of inclination ( ⁇ ) is preferably between 30 ° and 45 °.
  • each of the outlet openings (22, 26) of the single nozzle (23) is rectangular, and about ten times longer than wide.
  • Cold air flows (20) and hot air (18) supplied by the single nozzle (23) are therefore both laminar.
  • This single nozzle (23) can be manually inserted on the front part (2) of the hair dryer. It is held there fixed longitudinally, while being free to rotate. By exerting an effort sufficient, it can however be removed manually to be replaced by when needed.
  • the inlet (27) of the corresponding double conduit (24, 25) the shortest outlet duct (25) is of circular section.
  • Front end (28) of the conical duct (8) containing the resistor (12) is also of section circular, slightly smaller in diameter than the inlet (27), and is engaged in this entry (27) while remaining free to rotate in the two sense, retrograde and direct.
  • the section (AA) in Figure 2 shows that the part rear (29) of the tubular conduit (8) is held substantially in the center of the base (2 ') of the front part (2) of the housing (1) by longitudinal ribs (30). These ribs have the appropriate width at the back and they narrow towards the front, until it disappears: the front part (28) of the tubular conduit (8) can thus freely debate within the entire section of the front part (2) of the housing (1).
  • This particular arrangement allows the orifices (22, 26) to be oriented, as required, by rotation of the single nozzle (23) around the front part (2) of the hair dryer, while continuing to be supplied with air cold and hot air, respectively.
  • the front part (28) of the duct (8) remains engaged in the circular inlet (27) of the nozzle, so that the conduit (25) opening to the outside through the orifice (26) always blows hot air, and only hot air.
  • the nozzle single (23) is held longitudinally by means of at least two clips (31) cooperating with an annular groove (32) cut in the front part (2), near the end of it.
  • This process is well known in the field of the manufacture of molded plastic articles. He was retained here because he contributes to the ease of use of the device.
  • the hair dryer according to the invention has numerous advantages, in particular due to the shape of the outlet orifices of the nozzles (17, 19) constituting the single nozzle (23), relative positions of these orifices outlet and differences in length (E) of the nozzles (17, 19).
  • the longest nozzle (19), which blows from cold air (20) is placed close to or even against the head, the shortest nozzle (17), which delivers hot air (18), being on the other hand the farthest from the head.
  • the single outlet nozzle (23) is rotated around the part front (2) of the housing (1), in order to respect this arrangement of the nozzles (17, 19).
  • the hair, first shaped and dried by hot air are immediately cooled after the passage of air hot.
  • the hair dryer follows the brush which shapes the hair in a movement, controlled by the hairdresser, going from the base of the hair towards the tip of it; due to this movement imposed on the hair dryer by the hairdresser, the hot air blade is also moved from the base of the hair to dry and shape towards its tip and the blade of cold air follows immediately the blade of hot air in this same movement; so the setting the shape given to the hair by hot air is immediately fixed by cold air.
  • the construction according to the present invention constitutes so a different overall solution to the problem of fast air switching hot / cold air (parallel laminar flow) and the safety problem (avoid spray hot air on the scalp).
  • the construction according to the invention by its structure and the results to which it leads, is clearly distinguished from that described in document DE-U-9100860.
  • the outlet nozzles (17, 19) are adjacent, their walls common (21) being parallel to the long sides of the cold air and hot air blades delivered, whereas according to DE-U-9100860, the adjacent outlet nozzles have a common wall which is perpendicular to the long sides of the two air knives issued.
  • the flows of hot air and cold air do not therefore not automatically follow in the movement controlled by the hairdresser, going from the base to the tip of the hair.
  • the hair dryer in accordance with document FR-A-1.387.334 it is unsuitable for carrying out drying and shape of the hair for which flows of hot air and cold air are distributed in laminar and parallel form, the blade of cold air also being always kept as close as possible to the scalp or the surface of the object to be cooled if this object is other than a hair.

Abstract

The hair dryer contains first and second adjacent air ways (17,19) which simultaneously deliver a parallel hot and cold air flow in the same direction (XX') and sense (18,20). The airways have a common wall which is parallel to the large side of the air flow. The hot air way (17) delivers an air through a channel shorter than that of the cold air flow channel (19). Preferred Features: The difference in length between the two channels is 1 cm.

Description

Les sèche-cheveux électriques délivrant un flux d'air chaud sont des accessoires indispensables dans les salons de coiffure : ils permettent non seulement aux professionnels de sécher purement et simplement les cheveux mouillés après un shampooing, mais aussi, aux stylistes, de mettre en forme la coiffure et de créer les boucles et les ondulations que ceux-ci désirent.Electric hair dryers delivering an air flow are essential accessories in hairdressing salons: they not only allow professionals to dry outright wet hair after shampooing, but also, stylists, to highlight forms the hairstyle and create the curls and waves that they desire.

Pour cette dernière opération, de l'air relativement chaud est absolument nécessaire : le cheveu ne peut être mis en plis qu'à partir d'une certaine température. Il doit être maintenu en forme jusqu'à ce qu'il se refroidisse, ce qui retarde d'autant l'achèvement de la coiffure.For this last operation, relatively air hot is absolutely necessary: the hair can only be styled from of a certain temperature. It should be kept in shape until it cools, which delays the completion of the hairstyle.

Si un flux d'air froid était immédiatement disponible, il serait possible de refroidir rapidement les mèches et ainsi de gagner en temps et en qualité.If a cold air flow was immediately available, it would be possible to cool the wicks quickly and thus save time and as.

Les sèche-cheveux classiques peuvent délivrer de l'air froid en coupant l'alimentation électrique de la résistance de chauffage, mais, à cause de l'inertie thermique de l'ensemble, la commutation air chaud / air froid n'est pas instantanée.Conventional hair dryers can deliver air cold by cutting the electrical supply to the heating resistor, but, at because of the thermal inertia of the assembly, the switching between hot air and cold air is not instant.

Cet inconvénient des sèche-cheveux conventionnels, ne délivrant que de l'air chaud par une buse, avait été reconnu par Robert Bartolac, qui proposa une modification de ceux-ci, dévoilée dans le brevet américain US-A-4297564 publié le 27 octobre 1981.This disadvantage of conventional hair dryers, only delivering hot air through a nozzle, had been recognized by Robert Bartolac, who proposed a modification of these, disclosed in the patent US-A-4297564 published October 27, 1981.

La modification consiste à adjoindre à l'arrière de l'appareil une seconde buse délivrant de l'air froid dans la même direction, mais dans un sens opposé. L'air froid est prélevé directement au niveau du ventilateur interne. Un opercule rotatif permet de mettre en service ou de fermer cette seconde buse. Lorsque ladite seconde buse est active, un simple mouvement de la main suffit pour appliquer soit de l'air chaud, soit de l'air froid en retournant le sèche-cheveux tenu par la poignée.The modification consists in adding to the back of the device a second nozzle delivering cold air in the same direction, but in an opposite direction. Cold air is taken directly from the fan internal. A rotary seal allows to activate or close this second nozzle. When said second nozzle is active, a simple movement of the hand is enough to apply either hot air or cold air by turning the hair dryer held by the handle.

Si le problème du refroidissement des mèches de cheveux est ainsi résolu élégamment, mais toutefois pas de manière vraiment satisfaisante dans la mesure où un tel refroidissement n'est pas immédiat, l'inconvénient des effets d'une chaleur intense sur la racine des cheveux, ainsi que sur la personne qui est coiffée elle-même, demeure.If the problem of cooling the wicks of hair is thus elegantly resolved, but not really satisfactory insofar as such cooling is not immediate, the downside of the effects of intense heat on the hairline, as well as on the person who is styled himself, remains.

Cet autre inconvénient des sèche-cheveux courants, dont la puissance électrique ne cesse d'augmenter, et, concomitamment, les risques de dommages et de brûlure dans leur usage, avait été clairement identifié par Andrew Hlavac. Le nouveau type de sèche-cheveux décrit dans le brevet américain US-A-3943329, publié au nom de cet inventeur le 9 mars 1976, comporte une buse de sécurité destinée à supprimer ces dangers. Cette buse, de forme pyramidale ou frusto-conique, prolonge la sortie d'air chaud. Sa taille plus grande réserve un espace par lequel de l'air froid est aspiré par effet venturi. La température du flux d'air projeté est ainsi plus faible et les cheveux de la personne coiffée ne sont pas susceptibles de venir en contact avec un élément très chaud de l'appareil.This other disadvantage of common hair dryers, whose electrical power continues to increase, and, concomitantly, risks of damage and burns in their use, had been clearly identified by Andrew Hlavac. The new type of hair dryer described in the patent American US-A-3943329, published on behalf of this inventor on March 9, 1976, has a safety nozzle designed to eliminate these dangers. This nozzle, from pyramidal or frusto-conical shape, extends the hot air outlet. Its plus size large reserve a space through which cold air is sucked in by venturi effect. The the projected air flow temperature is lower and the person's hair styled are not likely to come into contact with a very hot item of the device.

Cependant, si la sécurité d'emploi est améliorée grâce à la mise en oeuvre de ce type de buse, l'efficacité de ce nouveau sèche-cheveux est probablement moindre.However, if job security is improved by when using this type of nozzle, the efficiency of this new hair dryer is probably less.

Le brevet suisse CH-A-669319 de la société Spemot, publié le 15 mars 1989, dévoile un autre type de sèche-cheveux délivrant simultanément de l'air chaud et de l'air froid. Une fraction de l'air produit par le ventilateur est, avant que l'air ne soit réchauffé, déviée par la résistance vers une sortie secondaire au moyen d'un clapet commandé par une gâchette. Cette disposition permet de rendre encore plus simples les gestes du coiffeur nécessaires pour arriver aux résultats obtenus en utilisant l'appareil décrit par le brevet US-A-4297564. Cependant, dans cette autre technique, la direction du flux d'air froid projeté par la sortie secondaire est différente de celle du flux d'air chaud principal.Swiss patent CH-A-669319 from the company Spemot, published March 15, 1989, reveals another type of hair dryer delivering hot and cold air simultaneously. A fraction of the air produced by the fan is, before the air is heated, deflected by the resistance to a secondary outlet by means of a valve controlled by a trigger. This arrangement makes it possible to make the gestures of the hairdresser even simpler to achieve the results obtained using the apparatus described by US-A-4297564. However, in this other technique, the direction of the cold air flow projected by the secondary outlet is different from that of the main hot air flow.

Certaines opérations courantes, comme le "brushing" ou la mise en volume des cheveux, ne peuvent donc bénéficier de cette disposition.Some common operations, such as "brushing" or the setting in volume of the hair, cannot thus profit from this provision.

Le document DE-U-9100860 rappelle que des sèche-cheveux soufflant soit de l'air chaud, soit de l'air froid, selon que la résistance chauffante est en service ou non, sont connus de l'état de la technique. Il rappelle également que la tenue du cheveu après la mise en pli à l'air chaud est d'autant meilleure que le refroidissement à l'air froid est rapide. Le sèche-cheveux décrit dans ce document a donc pour objectif de réduire au minimum le délai entre l'application de l'air chaud et l'application de l'air froid par un sèche-cheveux.Document DE-U-9100860 recalls that hair dryers blowing either hot or cold air, depending on whether the resistance heater is in service or not, are known from the state of the art. He recalls also that the hold of the hair after styling with hot air is all the more better than cold air cooling is fast. The hair dryer described in this document therefore aims to minimize the time between the application of hot air and the application of cold air by a hair dryer.

Dans ce but, la partie chauffante et la buse de sortie de l'appareil conforme à DE-U-9100860 sont partagées en deux par une cloison médiane, deux éléments chauffants commutables séparément étant montés de chaque côté de ladite cloison.For this purpose, the heating part and the outlet nozzle of the device conforming to DE-U-9100860 are shared in two by a partition middle, two separately switchable heating elements being mounted each side of said partition.

A l'intérieur du boítier, deux conduits d'air chaud/froid sont ainsi juxtaposés. Si seulement une résistance chauffante est en service, cet appareil délivre donc un flux d'air chaud et un flux d'air froid qui sont collatéraux ; le flux d'air chaud est situé soit à droite, soit à gauche du plan de la poignée, selon que l'une ou l'autre résistance est commutée. Toutefois, selon cette construction, le flux d'air froid ne peut jamais être situé au-dessous du flux d'air chaud, d'abord pour éviter de brûler le cuir chevelu, quand l'appareil est tenu normalement en main, et ensuite et surtout pour refroidir immédiatement le cheveu qui vient d'être chauffé, car, d'une part, les deux flux d'air chaud et d'air froid sont collatéraux et, d'autre part, il est impossible que la buse de l'appareil puisse tourner autour de son axe.Inside the case, two hot / cold air ducts are thus juxtaposed. If only one heating element is in use, this apparatus therefore delivers a flow of hot air and a flow of cold air which are collateral; the hot air flow is located either to the right or to the left of the handle plane, depending on that either resistor is switched. However, according to this construction, the cold air flow can never be located below the hot air flow, first to avoid burning the scalp, when the device is held normally in hand, and then and above all to immediately cool the hair that comes to be heated, because, on the one hand, the two flows of hot air and cold air are collateral and, on the other hand, it is impossible that the nozzle of the device can rotate around its axis.

Le document FR-A-1387334 décrit également un sèche-cheveux présentant deux conduits d'air chaud et d'air froid, ces deux conduits étant concentriques et entourant un élément chauffant unique. Ainsi, les flux produits par cet appareil sont deux flux cylindriques concentriques - le flux chaud étant au centre - et non pas en forme de lames planes, et par conséquent ces flux présentent de larges sections inadéquates.Document FR-A-1387334 also describes a hair dryer having two hot air and cold air ducts, these two ducts being concentric and surrounding a unique heating element. So the flows produced by this device are two flows concentric cylindrical - the hot flow being in the center - not in the form of blades flat, and therefore these flows have large inadequate sections.

Il ressort donc de l'état de la technique tel que décrit dans les documents cités ci-dessus que des sèche-cheveux délivrant simultanément de l'air chaud et de l'air froid sont connus, mais qu'il n'existe à ce jour aucun sèche-cheveux de ce type ayant des caractéristiques telles qu'il soit avantageusement utilisable pour tous les travaux du salon de coiffure, tout en garantissant l'absence totale d'inconvénient pour la personne coiffée.It therefore appears from the state of the art as described in the documents cited above as hair dryers delivering both hot and cold air are known, but that there is no day no hair dryer of this type having such characteristics as it is advantageously usable for all work in the hair salon, while guaranteeing the total absence of inconvenience for the person wearing the hair.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L' INVENTIONGENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION

La présente invention concerne un sèche-cheveux à air chaud et air froid simultanés.The present invention relates to an air hair dryer simultaneous hot and cold air.

De façon conventionnelle, ce sèche-cheveux comporte un boítier de la forme générale d'une surface de révolution autour d'un axe longitudinal, présentant une partie avant et une partie arrière. Un moteur électrique est monté à l'intérieur de la partie arrière du boítier et entraíne un ventilateur. Ce ventilateur produit un flux d'air d'arrière en avant, aspiré par une entrée d'air ménagée au travers de la paroi du boítier. Un premier conduit canalise une première partie du flux d'air, tandis qu'un second conduit entourant ledit premier conduit canalise la seconde partie du flux.Conventionally, this hair dryer has a housing of the general shape of a surface of revolution about an axis longitudinal, having a front part and a rear part. A motor electric is mounted inside the rear part of the case and drives a fan. This fan produces an air flow from back to front, drawn in by a air inlet provided through the wall of the housing. A first conduit channels a first part of the air flow, while a second duct surrounding said first conduit channels the second part of the flow.

Classiquement, une résistance électrique chauffe la première partie du flux d'air. Une poignée, solidaire du boítier, est munie de boutons de commande de la vitesse du moteur et de réglage de la puissance électrique consommée par la résistance à partir d'une source d'énergie électrique extérieure. Une première buse, prévue dans le prolongement du premier conduit, délivre de l'air chaud et une seconde buse prévue dans le prolongement du second conduit délivre de l'air froid. Conventionally, an electrical resistance heats the first part of the air flow. A handle, integral with the housing, is provided with engine speed and power control buttons electric consumed by the resistor from an electrical energy source exterior. A first nozzle, provided in the extension of the first conduit, delivers hot air and a second nozzle provided as an extension of the second duct delivers cold air.

L'invention a précisément pour objet un sèche-cheveux de ce type, connu notamment du document FR-A-1.387.334, sèche-cheveux dont la caractéristique essentielle est que les première et seconde buses délivrent simultanément, respectivement, une lame plane d'air chaud et une lame plane d'air froid parallèles à une même direction et dans le même sens.The subject of the invention is precisely a hair dryer. of this type, known in particular from document FR-A-1,387,334, hair dryer the essential feature is that the first and second nozzles deliver simultaneously, respectively, a flat blade of hot air and a flat blade of cold air parallel to the same direction and in the same direction.

Une caractéristique additionnelle du sèche-cheveux selon l'invention est que les première et seconde buses sont adjacentes, leur paroi commune étant parallèle aux grands côtés des lames d'air chaud et d'air froid délivrées et étant située sensiblement dans un plan radial du boítier.An additional feature of the hair dryer according to the invention is that the first and second nozzles are adjacent, their wall common being parallel to the long sides of the hot and cold air knives delivered and being located substantially in a radial plane of the housing.

Il est remarquable de prévoir additionnellement que la première buse délivrant la lame d'air chaud soit plus courte que la seconde buse délivrant la lame d'air froid et que le plan de l'orifice de sortie de ladite seconde buse soit incliné par rapport à un plan perpendiculaire à la direction commune des flux d'air, l'angle de cette inclinaison étant préférentiellement compris entre 30° et 45°.It is remarkable to provide additionally that the first nozzle delivering the hot air blade is shorter than the second nozzle delivering the cold air knife and that the plane of the outlet opening of said second nozzle be inclined with respect to a plane perpendicular to the common direction of air flow, the angle of this inclination preferably being between 30 ° and 45 °.

Selon l'invention, les première et seconde buses peuvent avantageusement être constituées par une buse unique à double conduit et à double orifice. Cette buse unique est alors emmanchée sur la partie avant du boítier, tout en étant maintenue fixe en translation longitudinalement et libre en rotation autour de ladite partie avant du boítier.According to the invention, the first and second nozzles can advantageously be constituted by a single nozzle with double conduit and double orifice. This single nozzle is then fitted onto the front part of the housing, while being held fixed in translation longitudinally and free in rotation around said front part of the housing.

Dans cette dernière variante de construction, le double conduit présente de façon avantageuse une entrée, correspondant au conduit de sortie le plus court, de section circulaire. Le premier conduit est alors un tube dont la partie avant présente également une section circulaire. La partie avant de ce tube est engagée dans cette entrée tout en demeurant libre en rotation. De préférence, la partie arrière du tube est, quant à elle, maintenue sensiblement au centre de la base de la partie avant du boítier par au moins trois nervures longitudinales.In this last construction variant, the double duct advantageously has an inlet, corresponding to the duct of shortest outlet, circular section. The first conduit is then a tube whose the front part also has a circular section. The front part of this tube is engaged in this entry while remaining free to rotate. Of preferably, the rear part of the tube is, for its part, maintained substantially at center of the base of the front part of the case by at least three ribs longitudinal.

Très avantageusement, la section droite de chacun des orifices de sortie de la buse unique est rectangulaire, préférentiellement environ dix fois plus longue que large.Very advantageously, the cross section of each of the outlet ports of the single nozzle is rectangular, preferably approximately ten times longer than wide.

Une autre caractéristique du sèche-cheveux selon l'invention est que la buse unique est de préférence maintenue fixe en translation longitudinalement au moyen d'au moins deux clips coopérant avec une rainure annulaire taillée dans la partie avant du boítier.Another feature of the hair dryer according to the invention is that the single nozzle is preferably kept fixed in translation longitudinally by means of at least two clips cooperating with a groove annular cut in the front part of the case.

Selon une autre particularité intéressante, la section du premier conduit canalisant la partie du flux d'air à réchauffer peut avantageusement être sensiblement égale, voire légèrement supérieure, à celle du second conduit canalisant l'autre partie du flux d'air dont la température n'est pas modifiée.According to another interesting feature, the section of the first duct channeling the part of the air flow to be heated can advantageously be substantially equal, or even slightly greater, than that of second duct channeling the other part of the air flow whose temperature is not changed.

Le sèche-cheveux à air chaud et à air froid simultanés selon l'invention est, de façon très avantageuse, utilisé pour la mise en oeuvre d'un procédé de séchage consistant à projeter sur l'objet ou le matériau à sécher un flux d'air laminaire plan présentant un gradient transversal de température, la partie la plus froide du flux étant maintenue la plus proche de la surface de l'objet ou du matériau par la manoeuvre en rotation de la buse unique de l'appareil.The simultaneous hot air and cold air hair dryer according to the invention is very advantageously used for the implementation of a drying process consisting in spraying a flow onto the object or material to be dried of laminar plane air having a transverse temperature gradient, the part la colder the flow being kept closer to the surface of the object or the material by rotating the single nozzle of the device.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Figure 1 montre, vue de droite, la structure générale du sèche-cheveux à air chaud et à air froid simultanés conforme à l'invention.Figure 1 shows, right view, the structure general of the simultaneous hot air and cold air hair dryer in accordance with the invention.

La Figure 2 est une coupe selon un plan médian A-A montrant la structure interne du sèche-cheveux à air chaud et à air froid simultanés conforme à l'invention.Figure 2 is a section along a median plane A-A showing the internal structure of the hot air and cold air hair dryer simultaneous according to the invention.

Les Figures 3a et 3b sont respectivement une vue de face et une vue d'arrière de la buse unique à double orifice selon une caractéristique avantageuse du sèche-cheveux à air chaud et à air froid simultanés conforme à l'invention.Figures 3a and 3b are respectively a view of side and a rear view of the single nozzle with double orifice according to a advantageous feature of the hot air and cold air hair dryer simultaneous according to the invention.

DESCRIPTION D' UNE FORME D'EXÉCUTION PRÉFÉRÉE DE L' INVENTIONDESCRIPTION OF A PREFERRED FORM OF THE INVENTION

Les références aux Figures 1, 2, 3a et 3b serviront à expliquer les différentes caractéristiques de l'invention.The references to Figures 1, 2, 3a and 3b will serve to explain the different features of the invention.

La forme générale du boítier (1) du sèche-cheveux est celle d'une surface de révolution autour d'un axe longitudinal (XX'). La partie avant (2) de ce boítier a la forme générale d'un tronc de cône de faible ouverture, d'un diamètre moyen supérieur à la dimension courante d'un appareil de la même catégorie. Cette partie avant (2) est rapportée sur une partie arrière (3) dont l'allure générale, traditionnelle, est celle d'un cylindre qui serait renflé dans sa partie médiane, ou d'un petit tonneau. Dans l'exemple d'exécution de l'invention, cette partie est, toujours de façon traditionnelle, elle-même constituée de deux demi-coquilles s'emboítant l'une dans l'autre.The general shape of the housing (1) of the hair dryer is that of a surface of revolution around a longitudinal axis (XX '). The part front (2) of this housing has the general shape of a small aperture truncated cone, with an average diameter greater than the current dimension of a device of the same category. This front part (2) is attached to a rear part (3) of which the general, traditional appearance is that of a cylinder which would be swollen in its middle part, or a small barrel. In the embodiment of the invention, this part is, still in the traditional way, itself made up of two half-shells fitting one inside the other.

Un moteur électrique (4) est monté à l'intérieur de la partie arrière (3) du boítier (1). Il s'agit d'un moteur fonctionnant en courant alternatif 220-240 V et ayant une puissance d'une centaine de watts. Ce moteur (4) entraíne un ventilateur (5) de type centrifuge (l'un et l'autre représentés en pointillés sur la Figure 1), qui produit un flux d'air (6) d'arrière en avant à l'intérieur du boítier (1).An electric motor (4) is mounted inside the rear part (3) of the housing (1). It is a motor running on current 220-240 V AC and having a power of one hundred watts. This engine (4) drives a fan (5) of centrifugal type (both shown in dotted on Figure 1), which produces an air flow (6) from back to front at inside the housing (1).

L'air est aspiré par une entrée d'air (7) ménagée au travers de la paroi arrière du boítier (1). Cette entrée d'air, munie d'une grille, est également un élément rapporté sur la partie arrière (3).The air is sucked in through an air inlet (7) provided at the through the rear wall of the housing (1). This air inlet, fitted with a grid, is also an insert on the rear part (3).

Un premier conduit (8), ayant la forme générale d'un tronc de cône d'ouverture sensiblement égale à celui formant la partie avant (2), canalise une première partie (9) du flux d'air (6) produit par le ventilateur (5). L'espace laissé libre par ce premier conduit tubulaire (8), dans la partie avant (2) du sèche-cheveux, constitue un second conduit (10) canalisant la seconde partie (11) du flux d'air (6).A first conduit (8), having the general shape of a frustoconical opening substantially equal to that forming the front part (2), channels a first part (9) of the air flow (6) produced by the fan (5). The space left free by this first tubular conduit (8), in the front part (2) hair dryer, constitutes a second conduit (10) channeling the second part (11) of the air flow (6).

Ainsi qu'il est visible à la Figure 2, une résistance électrique (12), enroulée sur des croisillons, se trouve à l'intérieur du premier conduit (8). D'une puissance électrique comprise entre 1500 W et 1700 W, elle chauffe la partie (9) du flux d'air circulant dans le premier conduit (8).As shown in Figure 2, resistance electric (12), wound on crosses, is inside the first conduit (8). With an electrical power of between 1,500 W and 1,700 W, it heats the part (9) of the air flow circulating in the first duct (8).

Une poignée (13) accolée à la partie arrière (3) du sèche-cheveux permet l'utilisation facile de celui-ci. Cette poignée se présente sous la forme de deux demi-coquilles réunies par des vis. De façon traditionnelle, ces deux demi-coquilles sont en fait avantageusement les prolongements des deux demi-coquilles constituant la partie arrière (3) de l'appareil.A handle (13) attached to the rear part (3) of the hair dryer allows easy use of it. This handle is presented in the form of two half-shells joined by screws. Traditionally, these two half-shells are in fact advantageously the extensions of the two half-shells constituting the rear part (3) of the device.

La poignée (13) porte deux boutons (14, 15) de commande. L'un (14) fixe la vitesse du moteur électrique (4) : selon les besoins, le ventilateur (5) peut être arrêté ou bien être maintenu à un régime moyen ou maximum. L'autre bouton (15) permet de commuter la puissance électrique consommée par la résistance (12) de chauffage entre une valeur nulle, moyenne et maximum.The handle (13) carries two buttons (14, 15) of ordered. One (14) sets the speed of the electric motor (4): as required, the fan (5) can be stopped or maintained at a medium speed or maximum. The other button (15) switches the electrical power consumed by the heating resistor (12) between a zero, average value and maximum.

La poignée (13) est munie d'un passe fil destiné à maintenir le cordon d'alimentation secteur (16).The handle (13) is provided with a grommet intended for hold the AC power cord (16).

Une première buse (17) dont l'orifice de sortie est étroit et allongé se trouve dans le prolongement du premier conduit (8) contenant la résistance de chauffage (12), et elle délivre en conséquence une lame d'air chaud (18). Une seconde buse (19), dont l'orifice de sortie est également étroit et allongé, collecte le flux d'air froid (11) circulant entre la paroi interne de la partie avant (2) de l'appareil et le conduit (8) canalisant l'air chaud, pour l'éjecter sous la forme d'une lame d'air froid (20) dans la même direction (XX') et dans le même sens que la lame d'air chaud (18). A first nozzle (17) with a narrow outlet orifice and elongated is in the extension of the first conduit (8) containing the heating resistor (12), and it consequently delivers a blade of hot air (18). A second nozzle (19), the outlet opening of which is also narrow and elongated, collects the cold air flow (11) circulating between the internal wall of the front part (2) of the device and the duct (8) channeling the hot air, to eject it in the form a blade of cold air (20) in the same direction (XX ') and in the same direction as the hot air blade (18).

De préférence, la section du premier conduit (8) est sensiblement égale, voire légèrement supérieure, à celle du second conduit (10) afin que le débit d'air chaud produit par l'appareil selon l'invention soit égal ou, selon, légèrement supérieur au débit d'air froid.Preferably, the section of the first conduit (8) is substantially equal to or even slightly higher than that of the second conduit (10) so that the flow of hot air produced by the device according to the invention is equal to, or according to, slightly higher than the cold air flow.

Ainsi que le montrent les Figures 3a et 3b, les buses (17, 19) ont une forme complexe. L'ensemble se présente comme deux embouts plats, classiques, qui auraient été imbriqués latéralement l'un dans l'autre, une partie latérale inférieure de l'embout destiné à souffler de l'air froid ayant été supprimée. Une partie latérale de l'embout soufflant de l'air chaud constitue alors la paroi commune (21) des deux buses (17, 19). Les deux buses sont disposées de telle manière que cette paroi commune (21) correspond à un plan radial (BB) du boítier (1).As shown in Figures 3a and 3b, the nozzles (17, 19) have a complex shape. The set looks like two tips flat, classic, which would have been nested laterally one inside the other, a lower side part of the nozzle intended to blow cold air having been deleted. A lateral part of the nozzle blowing hot air then constitutes the common wall (21) of the two nozzles (17, 19). The two nozzles are arranged such that this common wall (21) corresponds to a radial plane (BB) of the housing (1).

Ainsi que l'indique la coupe selon le plan médian (AA) représentée à la Figure 2, la première buse (17) délivrant la lame d'air chaud est plus courte que la seconde buse (19) délivrant la lame d'air froid, la différence de longueur (E) valant sensiblement 1 cm dans ce mode de réalisation préférentielle.As indicated by the section along the median plane (AA) shown in Figure 2, the first nozzle (17) delivering the hot air blade is shorter than the second nozzle (19) delivering the cold air knife, the difference length (E) being substantially 1 cm in this preferred embodiment.

De plus, le plan (CC) de l'orifice de sortie (22) de la seconde buse (19) présente un angle d'inclinaison (α) par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de celle-ci. Cet angle d'inclinaison (α) est de l'ordre de 35° pour cette forme de réalisation particulière de la buse (19).In addition, the plane (CC) of the outlet orifice (22) of the second nozzle (19) has an angle of inclination (α) relative to a plane perpendicular to the longitudinal axis thereof. This angle of inclination (α) is about 35 ° for this particular embodiment of the nozzle (19).

L'écart de longueur (E) entre les deux buses (17, 19) et la taille en biseau de la buse (19) délivrant la lame d'air froid dépendent de l'usage qui sera fait du sèche-cheveux, ainsi qu'il sera expliqué plus loin. Toutefois, l'angle d'inclinaison (α) est préférentiellement compris entre 30° et 45°.The length difference (E) between the two nozzles (17, 19) and the bevel size of the nozzle (19) delivering the cold air blade depends on the use which will be made of the hair dryer, as will be explained later. However, the angle of inclination (α) is preferably between 30 ° and 45 °.

Les vues de face et d'arrière des buses (17, 19), présentées sur les Figures 3a et 3b, montrent qu'elles forment en fait une pièce d'un seul tenant constituant une buse unique (23) à double conduit (24, 25) et à double orifice (22, 26).The front and rear views of the nozzles (17, 19), shown in Figures 3a and 3b, show that they actually form a part in one piece constituting a single nozzle (23) with double duct (24, 25) and double orifice (22, 26).

Comme pour les embouts plats conventionnels, la section droite de chacun des orifices de sortie (22, 26) de la buse unique (23) est rectangulaire, et d'environ dix fois plus longue que large. Les flux d'air froid (20) et d'air chaud (18) délivrés par la buse unique (23) sont donc bien l'un et l'autre laminaires.As with conventional flat tips, the cross section of each of the outlet openings (22, 26) of the single nozzle (23) is rectangular, and about ten times longer than wide. Cold air flows (20) and hot air (18) supplied by the single nozzle (23) are therefore both laminar.

Cette buse unique (23) peut être insérée manuellement sur la partie avant (2) du sèche-cheveux. Elle y est maintenue fixe longitudinalement, tout en y étant libre en rotation. En exerçant un effort suffisant, elle peut cependant être retirée manuellement pour être remplacée en cas de besoin. This single nozzle (23) can be manually inserted on the front part (2) of the hair dryer. It is held there fixed longitudinally, while being free to rotate. By exerting an effort sufficient, it can however be removed manually to be replaced by when needed.

L'entrée (27) du double conduit (24, 25) correspondant au conduit de sortie le plus court (25) est de section circulaire. L'extrémité avant (28) du conduit conique (8) contenant la résistance (12) est également de section circulaire, d'un diamètre légèrement inférieur à celui de l'entrée (27), et elle est engagée dans cette entrée (27) tout en demeurant libre en rotation dans les deux sens, rétrograde et direct.The inlet (27) of the corresponding double conduit (24, 25) the shortest outlet duct (25) is of circular section. Front end (28) of the conical duct (8) containing the resistor (12) is also of section circular, slightly smaller in diameter than the inlet (27), and is engaged in this entry (27) while remaining free to rotate in the two sense, retrograde and direct.

La coupe (AA) de la Figure 2 montre que la partie arrière (29) du conduit tubulaire (8) est maintenue sensiblement au centre de la base (2') de la partie avant (2) du boítier (1) par des nervures longitudinales (30). Ces nervures ont la largeur appropriée à l'arrière et elles se rétrécissent vers l'avant, jusqu'à disparaítre : la partie avant (28) du conduit tubulaire (8) peut ainsi débattre librement à l'intérieur de toute la section de la partie avant (2) du boítier (1).The section (AA) in Figure 2 shows that the part rear (29) of the tubular conduit (8) is held substantially in the center of the base (2 ') of the front part (2) of the housing (1) by longitudinal ribs (30). These ribs have the appropriate width at the back and they narrow towards the front, until it disappears: the front part (28) of the tubular conduit (8) can thus freely debate within the entire section of the front part (2) of the housing (1).

Cette disposition particulière permet aux orifices (22, 26) d'être orientés, selon les besoins, par rotation de la buse unique (23) autour de la partie avant (2) du sèche-cheveux, tout en continuant d'être alimentés en air froid et en air chaud, respectivement. Au cours de cette rotation de la buse (23), et ce quel que soit le sens de ladite rotation, la partie avant (28) du conduit (8) demeure engagée dans l'entrée circulaire (27) de la buse, en sorte que le conduit (25) débouchant sur l'extérieur par l'orifice (26) souffle toujours de l'air chaud, et seulement de l'air chaud.This particular arrangement allows the orifices (22, 26) to be oriented, as required, by rotation of the single nozzle (23) around the front part (2) of the hair dryer, while continuing to be supplied with air cold and hot air, respectively. During this rotation of the nozzle (23), and whatever the direction of said rotation, the front part (28) of the duct (8) remains engaged in the circular inlet (27) of the nozzle, so that the conduit (25) opening to the outside through the orifice (26) always blows hot air, and only hot air.

Selon le mode particulier de réalisation décrit, la buse unique (23) est maintenue longitudinalement au moyen d'au moins deux clips (31) coopérant avec une rainure annulaire (32) taillée dans la partie avant (2), à proximité de l'extrémité de celle-ci. Ce procédé est bien connu dans le domaine de la fabrication d'articles en matière plastique moulée. Il a été retenu ici parce qu'il contribue à la facilité d'utilisation de l'appareil.According to the particular embodiment described, the nozzle single (23) is held longitudinally by means of at least two clips (31) cooperating with an annular groove (32) cut in the front part (2), near the end of it. This process is well known in the field of the manufacture of molded plastic articles. He was retained here because he contributes to the ease of use of the device.

Le sèche-cheveux selon l'invention présente de nombreux avantages, notamment du fait de la forme des orifices de sortie des buses (17, 19) constituant la buse unique (23), des positions relatives de ces orifices de sortie et des différences de longueur (E) des buses (17, 19).The hair dryer according to the invention has numerous advantages, in particular due to the shape of the outlet orifices of the nozzles (17, 19) constituting the single nozzle (23), relative positions of these orifices outlet and differences in length (E) of the nozzles (17, 19).

Il permet à l'opérateur de vérifier immédiatement quelle est la sortie (26) d'air chaud (18) et quelle est la sortie (22) d'air froid (20).It allows the operator to immediately check which is the outlet (26) of hot air (18) and which is the outlet (22) of cold air (20).

Il offre surtout au professionnel la possibilité de mettre en oeuvre un procédé de séchage des cheveux nouveau, consistant à projeter sur la racine des cheveux un flux d'air laminaire présentant un gradient transversal de température, la partie la plus froide du flux étant avantageusement maintenue la plus proche du cuir chevelu. It especially offers the professional the possibility of putting implementing a new hair drying process, consisting of spraying onto the hairline a laminar air flow with a transverse gradient of temperature, the coldest part of the flow being advantageously maintained at closer to the scalp.

Pour ce faire, la buse la plus longue (19), qui souffle de l'air froid (20), est placée à proximité, voire contre la tête, la buse la plus courte (17), qui délivre de l'air chaud (18), étant en revanche la plus éloignée de la tête. Selon que l'on coiffe la partie gauche ou droite, ou le dessus de la tête, ou le cou, on oriente la buse unique de sortie (23), en la faisant tourner autour de la partie avant (2) du boítier (1), afin de respecter cette disposition des buses (17, 19).To do this, the longest nozzle (19), which blows from cold air (20) is placed close to or even against the head, the shortest nozzle (17), which delivers hot air (18), being on the other hand the farthest from the head. Depending on whether one is styling the left or right part, or the top of the head, or the neck, one orient the single outlet nozzle (23), by rotating it around the part front (2) of the housing (1), in order to respect this arrangement of the nozzles (17, 19).

Grâce à ce procédé, les cheveux, d'abord mis en forme et séchés par l'air chaud, sont immédiatement refroidis après le passage de l'air chaud. En effet, par tradition, le sèche-cheveux suit la brosse qui met en forme le cheveu selon un mouvement, commandé par le coiffeur, allant de la base du cheveu vers la pointe de celui-ci ; du fait de ce mouvement imposé au sèche-cheveux par le coiffeur, la lame d'air chaud est aussi déplacée de la base du cheveu à sécher et à mettre en forme en direction de sa pointe et la lame d'air froid suit immédiatement la lame d'air chaud dans ce même mouvement ; ainsi, la mise en forme donnée au cheveu par l'air chaud est immédiatement fixée par l'air froid.Thanks to this process, the hair, first shaped and dried by hot air, are immediately cooled after the passage of air hot. Indeed, by tradition, the hair dryer follows the brush which shapes the hair in a movement, controlled by the hairdresser, going from the base of the hair towards the tip of it; due to this movement imposed on the hair dryer by the hairdresser, the hot air blade is also moved from the base of the hair to dry and shape towards its tip and the blade of cold air follows immediately the blade of hot air in this same movement; so the setting the shape given to the hair by hot air is immediately fixed by cold air.

Un tel traitement des cheveux avec un mélange air chaud / air froid conduit à un meilleur gonflé des cheveux, ainsi qu'à une meilleure tenue du "brushing" et de la mise en volume de la coiffure.Such hair treatment with air mixture hot / cold air leads to better swelling of the hair, as well as better holding the "brushing" and setting the volume of the hairstyle.

Enfin, l'utilisation de l'air froid au plus près du cuir chevelu permet d'éviter les effets de la chaleur sur la personne qui est coiffée.Finally, the use of cold air as close as possible to the leather hair prevents the effects of heat on the person who is styled.

La construction selon la présente invention constitue donc une solution globale différente au problème de la commutation rapide air chaud/air froid (flux laminaires parallèles) et au problème de la sécurité (éviter de projeter l'air chaud sur le cuir chevelu).The construction according to the present invention constitutes so a different overall solution to the problem of fast air switching hot / cold air (parallel laminar flow) and the safety problem (avoid spray hot air on the scalp).

A cet égard, la construction selon l'invention, par sa structure et les résultats auxquels elle conduit, se distingue nettement de celle décrite dans le document DE-U-9100860. En effet, grâce à l'invention, le fait de prévoir que le conduit d'air froid entoure le conduit d'air chaud, au niveau d'un élément chauffant unique placé sensiblement axialement, permet de faire tourner la buse unique (23) et d'adopter la meilleure position des orifices de sortie (22, 26) pour le coiffage. Ensuite, les buses de sortie (17, 19) sont adjacentes, leur paroi commune (21) étant parallèle aux grands côtés des lames d'air froid et d'air chaud délivrées, alors que selon DE-U-9100860, les buses de sortie adjacentes ont une paroi commune qui est perpendiculaire aux grands côtés des deux lames d'air délivrées. Dans cette dernière construction, les flux d'air chaud et d'air froid ne se suivent donc pas de façon automatique dans le mouvement commandé par le coiffeur, allant de la base vers la pointe du cheveu. In this regard, the construction according to the invention, by its structure and the results to which it leads, is clearly distinguished from that described in document DE-U-9100860. Indeed, thanks to the invention, the fact of provide that the cold air duct surrounds the hot air duct, at a level single heating element placed substantially axially, allows to rotate the single nozzle (23) and adopt the best position of the outlet orifices (22, 26) for styling. Next, the outlet nozzles (17, 19) are adjacent, their walls common (21) being parallel to the long sides of the cold air and hot air blades delivered, whereas according to DE-U-9100860, the adjacent outlet nozzles have a common wall which is perpendicular to the long sides of the two air knives issued. In this latter construction, the flows of hot air and cold air do not therefore not automatically follow in the movement controlled by the hairdresser, going from the base to the tip of the hair.

Quant au sèche-cheveux conforme au document FR-A-1.387.334, il est inadapté pour la mise en oeuvre d'un séchage et d'une mise en forme du cheveu pour lesquels des flux d'air chaud et d'air froid sont distribués sous forme laminaires et parallèles, la lame d'air froid étant par ailleurs toujours maintenue au plus près du cuir chevelu ou de la surface de l'objet à refroidir si cet objet est autre qu'un cheveu.As for the hair dryer in accordance with document FR-A-1.387.334, it is unsuitable for carrying out drying and shape of the hair for which flows of hot air and cold air are distributed in laminar and parallel form, the blade of cold air also being always kept as close as possible to the scalp or the surface of the object to be cooled if this object is other than a hair.

Claims (11)

  1. Hair dryer using hot and cold air simultaneously, comprising a casing (1) generally in the shape of a surface of revolution about a longitudinal axis (XX') having a front portion (2) and a rear portion (3), an electric motor (4) mounted inside said rear portion (3) and driving a fan (5) which produces an air flow (6) from back to front sucked in through an air inlet (7) provided through the wall of said casing (1), a first conduit (8) channelling a first part (9) of the air flow (6), a second conduit (10) surrounding said first conduit (8) and channelling the second part (11) of said air flow (6), an electrical resistor (12) heating said first part (9) of the air flow (6), a handle (13) provided with buttons or knobs (14, 15) for controlling the speed (14) of said motor (4) and for regulating the electrical power (15) consumed by said resistor (12) from an external source of electrical energy (16), a first nozzle (17) located on an extension of the first conduit (8) supplying hot air (18), and a second nozzle (19) located on an extension of the second conduit (10) supplying cold air (20), characterised in that the first and second nozzles (17, 19) simultaneously supply a flat laminar flow of hot air and a flat laminar flow of cold air, respectively, parallel to the same direction (XX') and travelling in the same direction (18, 20).
  2. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to claim 1, characterised in that the first and second nozzles (17, 19) are adjacent, their common wall (21) being parallel to the long sides of the laminar flows of hot and cold air delivered and being located substantially in a radial plane (BB) of the casing (1).
  3. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to either of claims 1 and 2, characterised in that the first nozzle (17) supplying the laminar flow of hot air is shorter than the second nozzle (19) supplying the laminar flow of cold air, the difference in length (E) preferably being 1 cm.
  4. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the plane (CC) of the outlet orifice (22) of the second nozzle (19) is inclined at an angle (α) relative to a plane perpendicular to the direction (XX'), said angle of inclination (α) preferably being between 30° and 45°.
  5. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the first and second nozzles (17, 19) consist of a single nozzle (23) with a double conduit (24, 25) and a double orifice (22, 26) fitted onto the front portion (2) of the casing (1) while being held longitudinally fixed in translation and freely rotatable about said front portion (2).
  6. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to claim 5, characterised in that the double conduit (24, 25) has an inlet (27), corresponding to the shortest outlet conduit (25), which is circular in section, and in that the front portion (28) of the first conduit (8) is circular in section, said front portion (28) of the conduit (8) engaging in the inlet (27) while remaining freely rotatable.
  7. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to claim 6, characterised in that the rear portion (29) of the conduit (8) is held substantially in the centre of the base (2') of the front portion (2) of the casing (1) by at least three longitudinal ribs (30).
  8. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to any one of claims 5 to 7, characterised in that the straight section of each of the outlet orifices (22, 26) of the single nozzle (23) is rectangular and preferably about ten times longer than it is wide.
  9. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to any one of claims 5 to 8, characterised in that the single nozzle (23) is held longitudinally fixed in translation by means of at least two clips (31) cooperating with an annular groove (32) cut into the front portion (2) of the casing (1).
  10. Hair dryer using hot and cold air simultaneously according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the section of the first conduit (8) channelling the part (9) of the air flow which is to be heated is substantially equal to, or slightly greater than, that of the second conduit (10) channelling the other part (11) of the air flow the temperature of which is not modified.
  11. Drying process using the hair dryer with hot and cold air simultaneously according to any one of the preceding claims 1 to 10, characterised in that a flat laminar air flow having a transverse temperature gradient is directed at the object or material which is to be dried, the coldest part of the air flow being kept closest to the surface of said object or material which is to be dried by rotationally manoeuvring a single nozzle (23).
EP99401703A 1998-07-07 1999-07-07 Hair dryer with simultaneous delivery of cold and warm air Expired - Lifetime EP0970633B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9808690A FR2782904B1 (en) 1998-07-07 1998-07-07 SIMULTANEOUS HOT AIR AND COLD AIR HAIR DRYER
FR9808690 1998-07-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0970633A1 EP0970633A1 (en) 2000-01-12
EP0970633B1 true EP0970633B1 (en) 2003-05-14

Family

ID=9528364

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99401703A Expired - Lifetime EP0970633B1 (en) 1998-07-07 1999-07-07 Hair dryer with simultaneous delivery of cold and warm air

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0970633B1 (en)
AT (1) ATE240061T1 (en)
AU (1) AU4624999A (en)
DE (1) DE69907814D1 (en)
FR (1) FR2782904B1 (en)
WO (1) WO2000001270A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD715995S1 (en) 2013-09-26 2014-10-21 Dyson Technology Limited Hair dryer
USD715996S1 (en) 2013-09-26 2014-10-21 Dyson Technology Limited Hair dryer
USD716492S1 (en) 2013-09-26 2014-10-28 Dyson Technology Limited Hair dryer
US9420865B2 (en) 2013-07-05 2016-08-23 Dyson Technology Limited Hand held appliance
US9420864B2 (en) 2013-07-05 2016-08-23 Dyson Technology Limited Hand held appliance
US9596916B2 (en) 2013-07-05 2017-03-21 Dyson Technologies Limited Hand held appliance
USD791407S1 (en) 2015-01-12 2017-07-04 Dyson Technology Limited Hair appliance

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1188392A1 (en) * 2000-09-13 2002-03-20 Faco S.A. Nozzle for a hair drying device
DE10231058A1 (en) * 2002-07-10 2004-01-22 Wella Ag Device for a hot air shower
EP1707070A3 (en) 2002-12-27 2006-10-18 Matsushita Electric Works, Ltd. Hair dryer with minus ion generator
JP4131169B2 (en) * 2002-12-27 2008-08-13 松下電工株式会社 Hair dryer
GB2472240A (en) * 2009-07-30 2011-02-02 Brian Coombes Hair dryer that blows hot and cold air simultaneously
FR2967024B1 (en) * 2010-11-05 2013-05-17 Velecta Paramount COMPACT HAIRDRYER AND REMOVABLE EXTENSION
GB201205687D0 (en) 2012-03-30 2012-05-16 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
GB201205690D0 (en) 2012-03-30 2012-05-16 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
GB201205683D0 (en) 2012-03-30 2012-05-16 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
GB201205695D0 (en) 2012-03-30 2012-05-16 Dyson Technology Ltd Hand held appliance
GB201205679D0 (en) 2012-03-30 2012-05-16 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
AU2013239507B2 (en) 2012-03-30 2015-08-06 Dyson Technology Limited A hand held appliance
KR101983111B1 (en) 2012-07-04 2019-05-29 다이슨 테크놀러지 리미티드 Attachment for a hand held appliance
GB2503687B (en) * 2012-07-04 2018-02-21 Dyson Technology Ltd An attachment for a hand held appliance
GB2503684B (en) * 2012-07-04 2017-09-06 Dyson Technology Ltd Attachment for a hand held appliance
FR3002851B1 (en) 2013-03-07 2015-06-19 Robocath ROBOTISE CATHETERISM SYSTEM TRAINING MODULE.
GB2515810B (en) 2013-07-05 2015-11-11 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
GB2515811B (en) 2013-07-05 2015-11-11 Dyson Technology Ltd A handheld appliance
GB2515815B (en) 2013-07-05 2015-12-02 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
WO2015001307A1 (en) 2013-07-05 2015-01-08 Dyson Technology Limited A handheld appliance
GB2531431B (en) 2013-07-24 2016-11-02 Dyson Technology Ltd An attachment for a handheld appliance
GB2518639B (en) 2013-09-26 2016-03-09 Dyson Technology Ltd A hand held appliance
GB2518656B (en) 2013-09-27 2016-04-13 Dyson Technology Ltd Hand held appliance
CN104912014A (en) * 2014-03-10 2015-09-16 苏州宝时得电动工具有限公司 Blowing and sucking device
GB2534379B (en) 2015-01-21 2018-05-09 Dyson Technology Ltd An attachment for a hand held appliance
GB2534378B (en) 2015-01-21 2018-07-25 Dyson Technology Ltd An attachment for a hand held appliance
GB2574027A (en) * 2018-05-23 2019-11-27 Dyson Technology Ltd Hand held appliance
GB2575621B (en) * 2018-05-23 2022-05-18 Dyson Technology Ltd Hand held appliance

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1387334A (en) * 1963-12-21 1965-01-29 Hair dryer capable of blowing hot and cold air separately
US3943329A (en) 1974-05-17 1976-03-09 Clairol Incorporated Hair dryer with safety guard air outlet nozzle
US4297564A (en) 1978-11-29 1981-10-27 Bartolac Robert R Hair dryer
CH669319A5 (en) 1986-02-28 1989-03-15 Spemot Ag Electric hair-dryer with separate cold air outlet - supplied direct from impeller and closed by spring loaded cold air flap against inner space of housing
DE9100860U1 (en) * 1991-01-25 1991-04-18 Forfex Alfred Popp Haarpflegegeraete Gmbh, 7532 Niefern-Oeschelbronn, De

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9420865B2 (en) 2013-07-05 2016-08-23 Dyson Technology Limited Hand held appliance
US9420864B2 (en) 2013-07-05 2016-08-23 Dyson Technology Limited Hand held appliance
US9596916B2 (en) 2013-07-05 2017-03-21 Dyson Technologies Limited Hand held appliance
USD715995S1 (en) 2013-09-26 2014-10-21 Dyson Technology Limited Hair dryer
USD715996S1 (en) 2013-09-26 2014-10-21 Dyson Technology Limited Hair dryer
USD716492S1 (en) 2013-09-26 2014-10-28 Dyson Technology Limited Hair dryer
USD791407S1 (en) 2015-01-12 2017-07-04 Dyson Technology Limited Hair appliance

Also Published As

Publication number Publication date
FR2782904B1 (en) 2002-05-03
ATE240061T1 (en) 2003-05-15
DE69907814D1 (en) 2003-06-18
AU4624999A (en) 2000-01-24
FR2782904A1 (en) 2000-03-10
WO2000001270A1 (en) 2000-01-13
EP0970633A1 (en) 2000-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0970633B1 (en) Hair dryer with simultaneous delivery of cold and warm air
EP2335515B1 (en) Electric hairbrush
CA2815187C (en) Compact hair dryer and removable barrel extension
EP0659363B1 (en) Device for treating hair with steam
EP2209395B1 (en) Apparatus for the steam treatment of hair
FR2921804A1 (en) Portable hair treating apparatus for e.g. bleaching application, has steam generator supplied with liquid i.e. water, by electrical pump of liquid supply units to produce steam flow, which has specific range of value in gram per minute
WO2020136229A1 (en) Hair-styling device with rotating head
EP2757922A1 (en) Hairstyling accessory for a hair drier
FR3008286A1 (en) ACCESSORY FOR BLOWING HAIRDRESSING APPARATUS AND APPARATUS EQUIPPED WITH SUCH ACCESSORY
EP1124466B1 (en) Hair brushing accessory
EP2736374B1 (en) Electric hairbrush comprising an adaptable accessory
EP3240455B1 (en) Improved accessory for an electric hair brush
EP3902439B1 (en) Hairstyling appliance with movable head and with controlled operation in the position of said head
FR2778823A1 (en) Hand-operated portable rapid drying hair dryer
CH661643A5 (en) Accessory kit for cutting, drying shaping of hair.
FR2725346A1 (en) Tubular conical elements to dry and shape hair
EP2789258A2 (en) Multifunctional hairdressing apparatus with steam
FR3091153A1 (en) hairdressing appliance with encapsulation of an electrical or electronic component
CH600821A5 (en) Heated brush for hair treatment
WO2016108014A1 (en) Brush-type hairstyling device comprising optimised heating means
BE841967A (en) HEATING AND BLOWERING BRUSH FOR HAIR TREATMENT
FR2958836A1 (en) Styling brush i.e. blow-dry type brush for smoothening hair after dry process, has head provided with flanges at its ends so as to concentrate flow of hot air coming from hair drier on head of brush, where flanges are in round shape

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990722

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020116

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030514

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030514

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030514

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030514

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030514

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69907814

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030618

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030707

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030814

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030814

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030814

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030825

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030514

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 0970633E

Country of ref document: IE

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. MANUFACTORY NELSON *FRANCE

Effective date: 20030731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050707

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090727

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090731

Year of fee payment: 11

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20091201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100707

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802