FR2778823A1 - Hand-operated portable rapid drying hair dryer - Google Patents

Hand-operated portable rapid drying hair dryer Download PDF

Info

Publication number
FR2778823A1
FR2778823A1 FR9806481A FR9806481A FR2778823A1 FR 2778823 A1 FR2778823 A1 FR 2778823A1 FR 9806481 A FR9806481 A FR 9806481A FR 9806481 A FR9806481 A FR 9806481A FR 2778823 A1 FR2778823 A1 FR 2778823A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
suction
air
central body
blowing
propeller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9806481A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2778823B1 (en
Inventor
Bernard Louison
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9806481A priority Critical patent/FR2778823B1/en
Publication of FR2778823A1 publication Critical patent/FR2778823A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2778823B1 publication Critical patent/FR2778823B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/48Hair-drying combs or hair-drying brushes, with internal heating means
    • A45D20/50Hair-drying combs or hair-drying brushes, with internal heating means and provision for an air stream

Abstract

The hair dryer has a means permitting combined or alternate use of hot air blowing and suction, by propelling or sucking in air through the same interface with respect to the head of the user, the rapid evaporation of water at hair level and the evacuation, simultaneously or not, of all produced vapor. The hair dryer has a means permitting combined or alternate use of hot air blowing and suction, by propelling or sucking in air through the same interface with respect to the head of the user, the rapid evaporation of water at hair level and the evacuation, simultaneously or not, of all produced vapor. The dryer has a body (6) and enclosure (19), an air production unit, including a heater (2) and a motor (3) associated with a fan, a removable cover (13) with several types of openings, e.g. holes (14), into which pass the teeth of a round comb (10), air passage holes (15) used as a filter function (16) during suction, a rapid operation air flow inverter, a control unit, a system for immobilizing and removing the control operation and a safety system for positioning and control of the cover (13) and/or accessories for switching out the device.

Description

APPAREIL DE SECHAGE RAPIDE DES CHEVEUX, UTILISABLE A LA MAIN,FAST HAIR DRYING APPARATUS FOR USE BY HAND,

RESPECTANT LEUR CONSTITUTION ET L'ENVIRONNEMENT DE  RESPECTING THEIR CONSTITUTION AND THE ENVIRONMENT OF

L'UTILISATEUR.THE USER.

Les habitudes d'hygiène pratiquées dans les sociétés modernes entraînent un besoin de propreté se traduisant par une toilette quotidienne du corps et un lavage fréquent de la chevelure; Le séchage naturel, à l'air libre de cette dernière exige un temps important, or le temps étant devenu une des dimensions principales de la vie, l'homme a créé différents appareils permettant de rendre cette opération plus courte et éventuellement plus complète si accompagnée de mise en condition particulière du cheveu:  The hygienic habits practiced in modern societies lead to a need for cleanliness resulting in a daily cleansing of the body and frequent washing of the hair; Natural drying, in the open air of the latter requires a significant time, but time having become one of the main dimensions of life, man has created different devices to make this operation shorter and possibly more complete if accompanied of special conditioning of the hair:

coloration, permanente, traitement, etc...  coloring, perm, treatment, etc ...

Il est connu que pour évacuer rapidement l'eau présente à différents états dans une fibre naturelle, telle qu'un cheveu par exemple, il faut améliorer ce qui a pu être observé dans la nature, c'est à dire que le séchage le plus rapide après la pluie résulte de la combinaison entre la réapparition du soleil et des rafales de vent. Plus le soleil  It is known that to quickly evacuate the water present in different states in a natural fiber, such as a hair for example, it is necessary to improve what has been observed in nature, that is to say that the drying more Rapid after rain results from the combination of the reappearance of the sun and gusts of wind. The more the sun

est chaud et le vent fort, plus rapide est le résultat.  is hot and strong wind, faster is the result.

Pour reproduire ces phénomènes artificiellement, on utilise surtout deux types d'appareils. Ce sont: * Premier type: les casques séchoirs Ils procèdent par soufflage d'air chaud à l'intérieur d'un casque enveloppant partiellement la tête. Le flux d'air est dirigé du sommet du crâne, et donc du casque, vers le menton; sur son parcours il se charge de l'humidité produite par l'évaporation  To reproduce these phenomena artificially, two types of apparatus are used above all. These are: * First type: dryer helmets They proceed by blowing hot air inside a helmet partially enveloping the head. The air flow is directed from the top of the skull, and therefore from the helmet, to the chin; along its course it takes care of the humidity produced by evaporation

de l'eau contenue dans les cheveux qui est entraînée vers l'extérieur.  water in the hair which is drawn outward.

Ces appareils se sont progressivement démodés car bien qu'ils respectent les constituants du cheveu et permettent une mise en forme facile sur accessoires tels que rouleaux, ils répondent mal aux critères de rapidité et praticité exigés actuellement.Ils peuvent difficilement être améliorés car l'espace enveloppe de la tête, compris entre la peau et les parois du casque conditionne la température de l'air, qui pour éviter les coups de chaleur ne peut être très chaud. De la même manière la vitesse d'air ne peut être très élevée à cause du bruit et des sensations désagréables qui peuvent être ressenties sur la peau * Deuxième type: les sèche-cheveux De toutes formes, toutes dimensions, puissances ou couleurs, ils sont devenus les moyens banalisés, présents dans tous les foyers, du séchage du cheveu. Ils procèdent par projection sur la chevelure, toujours dans le même sens, d'un jet d'air plus ou  These devices have gradually gone out of fashion because although they respect the constituents of the hair and allow easy shaping on accessories such as rollers, they do not meet the criteria of speed and practicality currently required. They can hardly be improved because the space envelope of the head, between the skin and the walls of the helmet conditions the air temperature, which to avoid heat stroke can not be very hot. In the same way the air speed cannot be very high because of the noise and unpleasant sensations which can be felt on the skin * Second type: hair dryers Of all shapes, all sizes, powers or colors, they are become the common means, present in all homes, of drying the hair. They proceed by spraying the hair, always in the same direction, with a jet of air more or

moins chaud, rapide et concentré.less hot, quick and concentrated.

Leur avantage réside surtout dans la praticité car par ailleurs, ils présentent de nombreux inconvénients, on peut citer: - Ceux liés à la température du flux de l'air: À Risques de brûlures À Choc thermiques importants sur le cheveu pouvant entraîner à terme une  Their advantage lies above all in the practicality because, moreover, they have many drawbacks, one can cite: - Those linked to the temperature of the air flow: At Risk of burns At high thermal shock on the hair which can eventually lead to a

détérioration des constituants de celui-ci ou des problèmes de cuir chevelu.  deterioration of its constituents or scalp problems.

Difficulté de réguler la température du flux.  Difficulty regulating the flow temperature.

Ce sont ces inconvénients qui imposent de tenir ces appareils à une certaine  It is these drawbacks that require these devices to be kept to a certain

distance de la tête pour limiter les risques.  head distance to limit risk.

- Ceux liés à la vitesse du flux d'air chaud Imprécision du lieu de séchage * Dispersion des cheveux sous la puissance du souffle 20. Dispersion de l'énergie calorifique produite. Il est connu que suivant les modèles seulement 5 à 20% de la puissance initiale est utilisée à la vaporisation de l'eau * Nuisance sonore élevée Pour limiter ces inconvénients il a été imaginé différents moyens, dont la création d'accessoires à disposer en bout des appareils, visant à rendre le séchage plus homogène. Il a été réalisé par exemple, des buses de concentration ou de déviation du flux, ou encore des embouts comportant des peignes ou des brosses à dents pleines ou creuses permettant de rapprocher, grâce à l'écran qu'ils représentent, la sortie de l'air chaud par rapport au cuir chevelu. Mais aucun de ces accessoires n'apporte de solution réellement efficace pour diminuer véritablement le temps de séchage sans en  - Those related to the speed of the hot air flow Imprecision of the place of drying * Dispersion of the hair under the power of the breath 20. Dispersion of the calorific energy produced. It is known that according to the models only 5 to 20% of the initial power is used for the vaporization of water * High noise nuisance To limit these drawbacks, various means have been devised, including the creation of accessories to be placed at the end devices, aimed at making drying more homogeneous. It has been produced, for example, nozzles for concentrating or diverting the flow, or also nozzles comprising combs or solid or hollow toothbrushes making it possible to bring the output of the fluid closer, thanks to the screen which they represent. hot air relative to the scalp. However, none of these accessories provides a really effective solution to truly reduce the drying time without

altérer la qualité.alter the quality.

Les conditions d'un bon séchage sont les suivantes: Pour bien sécher un cheveu, il faut le porter en température le plus rapidement possible pour provoquer, d'abord, l'évaporation du film d'eau qui l'enveloppe, ensuite celle de l'eau résiduelle qui l'imprègne et qui est piégée par sa structure en écaille. Pour provoquer cette évaporation il n'est pas nécessaire de porter le cheveu à haute température: entre 25 et 60 C suffisent. Ce qui est important c'est d'obtenir le meilleur rapport possible entre la vitesse avec laquelle une certaine quantité de vapeur d'eau est produite localement, et la vitesse à laquelle cette même quantité est évacuée  The conditions for good drying are as follows: To dry a hair well, it must be brought to the temperature as quickly as possible to cause, first, the evaporation of the film of water which envelops it, then that of the residual water which permeates it and which is trapped by its shell structure. To cause this evaporation it is not necessary to bring the hair to high temperature: between 25 and 60 C is enough. What is important is to obtain the best possible ratio between the speed with which a certain quantity of water vapor is produced locally, and the speed at which this same quantity is evacuated

intégralement.in full.

Cette évacuation d'humidité est directement liée à la façon dont le flux d'air destiné à entraîner la vapeur, circule autour du cheveu. Plus il sera près du cheveu, plus il sera enveloppant pour concerner le maximum de surface, plus il sera constant  This evacuation of moisture is directly linked to the way the air flow intended to entrain the vapor, circulates around the hair. The closer it is to the hair, the more enveloping it will be for maximum surface area, the more constant it will be.

en position et meilleure sera la rapidité du séchage.  in position and the better the speed of drying.

Il est évident que les séches-cheveux actuels sont encore loin de remplir  It is obvious that the current hair dryers are still far from filling

parfaitement ces conditions.perfectly these conditions.

* L'invention a pour but de palier aux inconvénients des moyens de séchage du cheveu connus, tout en permettant de mieux le respecter, de le mettre en forme, et  * The object of the invention is to overcome the drawbacks of known means for drying the hair, while making it possible to better respect it, to shape it, and

éventuellement de lui appliquer des produits traitants.  possibly apply treatment products to it.

* Le principe de l'invention repose sur un nouveau concept de séchage du cheveu, pulseur d'air (PULS'HAIR) procédant par utilisation combinée ou alternée d'un soufflage d'air chaud, pour évaporer l'eau au niveau de la chevelure, et d'une aspiration suffisante pour évacuer toute la vapeur produite instantanément. En cas d'une utilisation par alternance, celle-ci sera réglable au gré de l'utilisateur entre  * The principle of the invention is based on a new concept of hair drying, air blower (PULS'HAIR) proceeding by combined or alternating use of a blowing of hot air, to evaporate the water at the level of the hair, and with sufficient suction to evacuate all the vapor produced instantly. In the case of alternating use, this can be adjusted at the user's discretion between

quelques secondes et plusieurs minutes.  a few seconds and several minutes.

Le principe de l'utilisation d'un séchage associé à une aspiration est déjà connu, puisque tout séchage avec de l'air chaud nécessite un puisage d'air, pris dans l'environnement par aspiration et se réchauffant au contact d'une source chauffante, avant restitution en direction de l'objet à sécher par soufflage; Ceci constitue le  The principle of using a drying associated with a suction is already known, since any drying with hot air requires a drawing of air, taken from the environment by suction and warming up on contact with a source heating, before restoring towards the object to be blown dry; This constitutes the

fonctionnement de base de tous les sèches cheveux ou casques séchoirs.  basic operation of all hair dryers or dryer hoods.

Autour de ce principe de base ont été créés différents concepts ou appareils visant à utiliser l'aspiration d'une façon plus spécialisée, essentiellement en vue du formage du cheveu ou de son traitement. Il est ainsi connu un certain nombre de créations que nous avons examinées, mais qui sont critiquables par rapport aux différents critères de s praticité, rapidité, économie de construction, ergonomie, respect de l'environnement,  Around this basic principle have been created different concepts or devices aiming to use the aspiration in a more specialized way, essentially for the shaping of the hair or its treatment. It is thus known a certain number of creations which we examined, but which are open to criticism compared to the various criteria of s practicality, speed, economy of construction, ergonomics, respect for the environment,

qualité du résultat, qui sont obtenus par l'appareil objet de l'invention.  quality of the result, which are obtained by the apparatus which is the subject of the invention.

Nous pouvons citer de manière non exhaustive quelques uns des brevets se rapportant à ce sujet: - Brevet FR - 2 381 489 - BRAUN Il est relatif à un sèche-cheveux de forme tubulaire dont la partie centrale sert de poignée. Il présente de nombreux inconvénients de praticité, liés à la préhension par une partie de l'appareil montant rapidement en température et à un retournement peu aisé en utilisation, pour le cas o l'on voudrait se servir du côté aspiration pour le  We can cite in a non-exhaustive way some of the patents relating to this subject: - Patent FR - 2 381 489 - BRAUN It relates to a hair dryer of tubular shape whose central part acts as a handle. It has many practical drawbacks, linked to the grip by a part of the device rising rapidly in temperature and to an inversion which is not very easy in use, in the case where one would like to use the suction side for the

séchage d'une mèche de cheveux ou de toute la chevelure.  drying of a lock of hair or of the entire head of hair.

- Brevet FR - 2 392 647 - MARSHALL JOHN HALL Il décrit un meuble compartimenté, permettant l'utilisation d'un sèche cheveux classique pouvant -se transformer grâce à quelques aménagements prévus en sèche mains, ou en diffuseur de vapeur; dans ce dernier cas l'aspiration sert à introduire un produit volatil, disposé à proximité de l'entrée d'air de l'appareil, dans le flux  - Patent FR - 2 392 647 - MARSHALL JOHN HALL It describes a compartmentalized piece of furniture, allowing the use of a classic hair dryer which can be transformed by means of a few arrangements provided for hand dryers or steam diffusers; in the latter case the suction is used to introduce a volatile product, disposed near the air inlet of the device, into the flow

propulsé vers l'extérieur du meuble.  propelled towards the outside of the cabinet.

- Brevet FR - 2396526 - ATOMELEC Se rapporte à un appareil extrapolé d'un mini aspirateur avec partie récupération des produits aspirés. Il concerne le traitement-entretien du cheveu et du cuir chevelu par brossage et extraction des pellicules et ne peut être envisagé comme moyen de  - Patent FR - 2396526 - ATOMELEC Refers to a device extrapolated from a mini vacuum cleaner with part for recovering the aspirated products. It concerns the treatment and maintenance of the hair and scalp by brushing and extracting dandruff and cannot be considered as a means of

séchage pratique.practical drying.

- Brevet FR - 2 435 925 - DROIN.- FR patent - 2 435 925 - DROIN.

Ce brevet décrit un appareil permettant d'opérer en phases successives: d'abord un séchage des cheveux en utilisant une sortie d'air chaud située d'un côté du corps de l'appareil, puis une mise en forme du cheveu séché sur un dispositif enrouleur, de type d'utilisation semblable à celui des rouleaux coiffants connus et situé sur le côté  This patent describes an apparatus making it possible to operate in successive phases: first drying the hair using a hot air outlet located on one side of the body of the apparatus, then shaping the dried hair on a winding device, of a type of use similar to that of known styling rollers and located on the side

opposé du corps de l'appareil.opposite of the camera body.

Son utilisation fait appel lorsque l'on veut former une mèche de cheveux à une mise en place irrationnelle de celle-ci dans le dispositif enrouleur, à travers lequel on peut faire circuler soit de l'air aspiré, soit de l'air recyclé partiellement réchauffé,  Its use calls when one wants to form a lock of hair to an irrational placement of it in the winding device, through which one can circulate either aspirated air or partially recycled air warmed up,

ce qui conduit à des manipulations longues et compliquées.  which leads to long and complicated manipulations.

Par ailleurs on peut noter une construction complexe entrainant de très fortes pertes  In addition, we can note a complex construction causing very high losses.

de charges rendant l'appareil inefficace et un coût élevé de fabrication.  of charges making the device ineffective and a high manufacturing cost.

s Brevet FR - 2 504 250 BLAIZAT Il concerne l'intégration dans un sèche cheveux d'un moyen de dessiccation pour  s Patent FR - 2 504 250 BLAIZAT It concerns the integration in a hair dryer of a means of drying for

obtenir un air chaud exempt d'humidité avant projection sur le produit à sécher.  obtain hot air free of humidity before spraying onto the product to be dried.

Brevet FR - 2 530131 - HERZOG et FR - 2 568 358 L'OREAL Ils s'appliquent à des configurations de type casques séchoirs et ne peuvent  Patent FR - 2 530131 - HERZOG and FR - 2 568 358 L'OREAL They apply to dryer helmets type configurations and cannot

s'extrapoler à des sèches cheveux manuels.  extrapolate to manual hair dryers.

Brevet - FR - 2 533 424 - GARBO-SNCPatent - FR - 2,533,424 - GARBO-SNC

Il revendique la mise en forme des cheveux mèche à mèche, en introduisant celles-  He claims the shaping of the hair strand by strand, by introducing those

ci, par un effet de succion d'air, dans un tuyau que l'on incline ensuite pour utiliser son arête d'extrémité en vue d'effectuer un formage par frottement lors de l'extraction de la mèche. Cette façon de faire est lente, peu pratique et peu efficace car procédant à froid, mèche après mèche, et sur un cheveu non tendu, ce qui limite l'effet de  ci, by an air suction effect, in a pipe which is then tilted to use its end edge in order to carry out a friction forming during the extraction of the wick. This way of doing things is slow, impractical and ineffective because proceeding cold, strand after strand, and on a hair not stretched, which limits the effect of

frottement appliqué à l'obtention d'une courbure permanente du cheveu.  friction applied to obtain a permanent curvature of the hair.

* L'analyse des brevets cités montre qu'aucun des appareils décrit ne permet d'avoir un ensemble de résultats et d'avantages équivalents à l'objet de l'invention qui  * Analysis of the cited patents shows that none of the devices described makes it possible to have a set of results and advantages equivalent to the subject of the invention which

est proposé et qui répond à la description suivante:  is proposed and which meets the following description:

On utilise pour parvenir aux résultats recherchés une base de type sèchecheveux, en l'aménageant de telle sorte que, pour une utilisation en alternance par exemple, l'on puisse changer le sens du flux, par inversion du sens de rotation de l'hélice, ou combinaison de plusieurs hélices tournant dans le même sens, et que les flux d'air générés dans un sens ou dans l'autre soient canalisés pour ne provoquer aucune gêne  A base of hair dryer type is used to achieve the desired results, by arranging it so that, for alternating use, for example, the direction of flow can be changed, by reversing the direction of rotation of the propeller. , or combination of several propellers rotating in the same direction, and that the air flows generated in one direction or the other are channeled so as not to cause any discomfort

de l'utilisateur.of the user.

Le passage de la fonction soufflage d'air chaud à celle d'aspiration devra dans ce cas provoquer dès sa commande l'arrêt du fonctionnrmement de la source productrice de  Switching from the hot air blowing function to the suction function must in this case cause the operation of the source producing

chaleur.heat.

De nombreuses constructions d'appareils sont possibles pour mettre en oeuvre  Many constructions of apparatuses are possible to implement

les moyens de l'invention.the means of the invention.

Nous allons en décrire une, ci-après, sans que cela soit exhaustif et sans mentionner les dispositifs connus affectés habituellement dans les sèche cheveux à  We will describe one, below, without being exhaustive and without mentioning the known devices usually affected in hair dryers.

l'isolation thermique ou électrique entre les composants.  thermal or electrical insulation between components.

L'appareil, objet de l'invention fait le choix d'une alimentation sous 230V  The device which is the subject of the invention chooses a 230V supply

utilisée par branchement en parallèle d'un moteur et d'un élément chauffant.  used by parallel connection of a motor and a heating element.

Les fonctions à obtenir sont: - Un soufflage avec moteur tournant dans un sens et l'élément chauffant allumé (Planche 1/6) - Une aspiration avec moteur tournant en sens inverse et l'élément chauffant éteint (Planche 2/6) Cet appareil est composé des éléments suivants: (Figure 1, Planche 1/6) * Un groupe de production d'air - 1 - chauffé ou non comprenant:  The functions to be obtained are: - A supply air with motor turning in one direction and the heating element switched on (Plate 1/6) - A suction with motor rotating in opposite direction and the heating element switched off (Plate 2/6) This device is composed of the following elements: (Figure 1, Plate 1/6) * An air production group - 1 - heated or not, including:

- Un élément chauffant - 2 -.- A heating element - 2 -.

- Un moteur - 3 - muni d'un axe de sortie - 4 - sur lequel est monté de manière  - A motor - 3 - fitted with an output shaft - 4 - on which is mounted so

fixe une hélice ou une turbine, dans l'exemple une hélice - 5 -.  fixes a propeller or a turbine, in the example a propeller - 5 -.

* Un corps central - 6 - aménagé pour permettre d'organiser la circulation de l'air selon l'usage souhaité. Il est pour cela muni de différentes ouvertures:  * A central body - 6 - arranged to allow the air circulation to be organized according to the desired use. It is therefore provided with different openings:

- Des ouvertures latérales - 7 - réparties également sur sa périphérie.  - Side openings - 7 - evenly distributed around its periphery.

- Des ouvertures frontales - 8 - en forme de pétales quasi triangulaires dont les axes convergent vers l'axe du moteur. Chaque paire d'ouverture 7 - et - 8 - est située dans le même plan axial. On notera un pas angulaire oc entre deux paires  - Front openings - 8 - in the form of almost triangular petals whose axes converge towards the axis of the engine. Each pair of apertures 7 - and - 8 - is located in the same axial plane. We will note an angular step oc between two pairs

successives. Les sommes des surfaces respectives des ouvertures - 7 - et 8 -  successive. The sum of the respective areas of the openings - 7 - and 8 -

devront être sensiblement identiques.  should be substantially identical.

- Une ouverture - 9 - aménagée à la périphérie dans une zone débouchant dans  - An opening - 9 - fitted at the periphery in an area opening into

la branche de liaison - 6c -.the connecting branch - 6c -.

Le corps central - 6 - est porteur des éléments suivants:  The central body - 6 - carries the following elements:

- Les composants du groupe de production d'air - I -  - The components of the air production group - I -

- Les différents accessoires de coiffure pouvant être fournis avec l'appareil, tel  - The various hairdressing accessories that can be supplied with the device, such

par exemple qu'un peigne rond à dents courtes - 10 -.  for example a round comb with short teeth - 10 -.

Ces accessoires seront prévus pour être facilement montables ou démontables par un système connu, dans notre cas en exemple, par un système à baïonnette venant se prendre dans des encoches - 11 - prévues sur le corps cylindrique - 6a -. Tous ces accessoires seront obligatoirement pourvus de passages permettant la circulation du flux d'air dans un sens ou dans l'autre, comme par exemple les trous -12 prévus dans  These accessories will be provided to be easily mounted or dismountable by a known system, in our example, by a bayonet system coming to be caught in notches - 11 - provided on the cylindrical body - 6a -. All these accessories must be provided with passages allowing the circulation of the air flow in one direction or the other, such as for example the holes -12 provided in

le peigne rond- 10 -.the round comb 10 -.

* Un couvercle amovible - 13 - muni de plusieurs types d'orifices:  * A removable cover - 13 - provided with several types of orifices:

- Des trous - 14 - laissant passer les dents du peigne rond - 10 -  - Holes - 14 - allowing the teeth of the round comb to pass through - 10 -

- Des ouvertures - 15 - laissant circuler le flux d'air. Ces ouvertures sont suffisamment nombreuses mais fines pour que leur ensemble constitue une grille filtrante - 16 - empêchant la pénétration des cheveux ou petits débris lors de l'emploi de la fonction aspiration, ceci sans créer de perte de charge nuisible au bon fonctionnement. Il ne sera pas possible d'enlever le couvercle et/ou l'accessoire sans provoquer l'arrêt immédiat de l'appareil. On prévoira une liaison entre le système de démontage du couvercle amovible - 13 - ou du peigne rond - 10 -, illustrée dans notre cas par la tige - 17 - et une commande du circuit général d'alimentation de l'appareil par  - Openings - 15 - allowing the air flow to circulate. These openings are sufficiently numerous but fine so that their assembly constitutes a filtering grid - 16 - preventing the penetration of hair or small debris during the use of the suction function, this without creating a pressure drop detrimental to the proper functioning. It will not be possible to remove the cover and / or the accessory without causing the appliance to stop immediately. There will be a connection between the dismantling system of the removable cover - 13 - or of the round comb - 10 -, illustrated in our case by the rod - 17 - and a control of the general supply circuit of the device by

exemple un interrupteur de sécurité - 18 -.  example of a safety switch - 18 -.

Dans certains cas de figure, par exemple pour constituer des accessoires coiffants spéciaux, la grille filtrante - 16 - pourra être incorporée directement dans l'accessoire. Ce couvercle et/ou les accessoires adaptables sur l'appareil sont orientés vers la chevelure à sécher et sont donc traversés par les flux d'air, aussi bien en aspiration  In certain cases, for example to constitute special styling accessories, the filtering grid - 16 - can be incorporated directly into the accessory. This cover and / or the adaptable accessories on the device are oriented towards the hair to be dried and are therefore traversed by the air flows, both in suction

qu'en soufflage.than blowing.

* Un boîtier de fermeture - 19 - situé du côté opposé aux accessoires. Indémontable sans l'aide d'un outil, il vient fermer le corps central - 6 - et mettre l'équipement  * A closing box - 19 - located on the side opposite the accessories. Can be dismantled without using a tool, it closes the central body - 6 - and puts the equipment

électrique hors d'atteinte de l'extérieur.  electric out of reach from the outside.

Il est semblable en construction, fonction et utilisation aux dispositifs identiques connus dans les sèches cheveux et comporte les perforations 20 -, utiles à son  It is similar in construction, function and use to identical devices known in hair dryers and has the perforations 20 -, useful for its

emploi, permettant la circulation de l'air à travers son épaisseur.  job, allowing air circulation through its thickness.

* Un dispositif d'inversion de sens du flux qui se compose de: - Un sélecteur de sens de flux - 21 - constitué d'une partie cylindrique obstruée partiellement par un fond conique frontal destiné à permettre la distribution du flux suivant qu'il est soufflé ou aspiré. Pour permettre cette distribution, ce sélecteur de flux - 21 - comporte différents orifices ( Figure 2, Planche 2/6) Des orifices latéraux - 22 - répartis également sur sa périphérie, à intervalle  * A flow direction reversing device which consists of: - A flow direction selector - 21 - consisting of a cylindrical part partially obstructed by a conical front end intended to allow the distribution of the flow as it is blown or vacuumed. To allow this distribution, this flow selector - 21 - has different orifices (Figure 2, Plate 2/6) Lateral orifices - 22 - evenly distributed on its periphery, at intervals

angulaire oc, identique à celui entre les ouvertures - 7 - et - 8 - du corps central - 6 -.  angular oc, identical to that between the openings - 7 - and - 8 - of the central body - 6 -.

Des orifices frontaux - 23 - en forme de pétales quasi triangulaires dont les axes convergent vers l'axe du moteur - 3 - et exactement superposables aux ouvertures  Front orifices - 23 - in the form of almost triangular petals whose axes converge towards the motor axis - 3 - and exactly superimposed on the openings

frontales - 8 - de même forme du corps central - 6 -.  frontal - 8 - of the same shape of the central body - 6 -.

Si l'on considère le pas angulaire cc entre deux orifices identiques - 22 - ou -  If we consider the angular step cc between two identical orifices - 22 - or -

23 -, ces derniers seront décalés l'un par rapport à l'autre de l'angle c/2 - Une patte d'actionnement - 24 - pouvant débattre librement dans l'ouverture  23 -, the latter will be offset relative to each other by the angle c / 2 - An actuating tab - 24 - which can freely debate in the opening

- 9 - du corps central - 6 -- 9 - from the central body - 6 -

Le sélecteur de sens de flux - 21 - se monte dans la partie cylindrique 6a - du corps central - 6 - de telle façon qu'il soit libre en rotation, mais avec un minimum de jeu en périphérie, la patte d'actionnement - 24 étant disposée traversante dans l'ouverture - 9 - afin qu'elle puisse être mise en relation avec: Un dispositif de commande pour droitier et gaucher comprenant: - Un levier à poussoir - 25 - comportant une partie poussoir 25a - traversant le  The flow direction selector - 21 - is mounted in the cylindrical part 6a - of the central body - 6 - in such a way that it is free to rotate, but with a minimum of play at the periphery, the actuating tab - 24 being disposed through through the opening - 9 - so that it can be put in contact with: A control device for right and left handed comprising: - A push lever - 25 - comprising a push part 25a - passing through the

bras de liaison - 6c - afin d'être visible et accessible de l'extérieur, un oeilleton - 25b -  link arm - 6c - in order to be visible and accessible from the outside, an eyecup - 25b -

et une encoche - 25c. Ce levier a poussoir - 25 - est soumis en permanence à la poussée d'un ressort - 26 - tendant à le ramener en position d'origine, dès qu'il se  and a notch - 25c. This push lever - 25 - is permanently subjected to the thrust of a spring - 26 - tending to return it to the original position, as soon as it

déplace. Il peut pivoter librement autour d'un axe fixe - 27 -.  moves. It can pivot freely around a fixed axis - 27 -.

- Un interrupteur "Microswitch" - 28 -  - A "Microswitch" - 28 -

- Un renvoi - 29 - muni de 2 doigts de renvoi - 29a - et - 29b -. I1 peut pivoter  - A return - 29 - fitted with 2 return fingers - 29a - and - 29b -. I1 can rotate

librement autour d'un axe fixe - 30 -  freely around a fixed axis - 30 -

- Une tige à poussoir - 31 - pouvant coulisser librement dans la poignée 6b -.  - A push rod - 31 - which can slide freely in the handle 6b -.

Elle comporte à l'une de ses extrémités une partie poussoir -3 latraversant le bras de liaison - 6d - afin d'être visible et accessible de l'extérieur. L'autre extrémité forme  It has at one of its ends a pusher part -3 crossing the link arm - 6d - in order to be visible and accessible from the outside. The other end forms

une fourche - 3 b -.a fork - 3 b -.

- Un dispositif électrique - 32 - de mise en fonctionnement général comportant 3 interrupteurs il, i2, i3 commandés simultanément, et reliés au dispositif de commande de telle façon que tout mouvement de la tige à poussoir - 31 - ou du levier  - An electrical device - 32 - for general operation comprising 3 switches il, i2, i3 controlled simultaneously, and connected to the control device so that any movement of the push rod - 31 - or of the lever

à poussoir - 25 - lui soit transmis et le positionne pour l'une ou l'autre des fonctions.  button - 25 - is transmitted to it and positions it for one or other of the functions.

La position relative de ces pièces entre elles est la suivante  The relative position of these parts between them is as follows

L'oeilleton - 25b - emprisonne l'extrémité de la patte d'actionnement - 24 -  The eyecup - 25b - traps the end of the actuating tab - 24 -

L'encoche - 25 c- entoure le doigt de renvoi - 29a -  The notch - 25 c- surrounds the return finger - 29a -

La fourche - 3 lb - entoure le doigt de renvoi - 29b -  Fork - 3 lb - surrounds the return pin - 29b -

La patte d'actionnement - 24 - traverse le corps cylindrique - 6a - par  The actuating tab - 24 - crosses the cylindrical body - 6a - by

l'ouverture - 9 -. Elle permet de mouvoir en rotation le sélecteur de sens du flux- 21 -  the opening - 9 -. It allows the flow direction selector to be rotated 21-

Les parties latérales de l'ouverture - 9 - du corps central - 6 serviront de butée au débattement angulaire de la patte d'actionnement 24 -, ce débattement ne pourra être  The lateral parts of the opening - 9 - of the central body - 6 will serve as a stop for the angular movement of the actuating tab 24 -, this movement cannot be

supérieur à l'angle aoc / 2 moitié de l'angle oc précédemment défini.  greater than the angle aoc / 2 half the angle oc previously defined.

o0. Un système d'immobilisation, ou de libération, du système de commande décrit page 6 lignes 26 à 31, et qui se compose de: - Un basculeur - 33 monté pivotant en bout d'un bras annexe - 31c - de la tige  o0. A system for immobilizing, or releasing, the control system described on page 6 lines 26 to 31, and which consists of: - A rocker - 33 pivotally mounted at the end of an auxiliary arm - 31c - of the rod

à poussoir - 31 -. Sa rotation est limitée dans le sens horaire par une butée - 34 -  push button - 31 -. Its rotation is limited clockwise by a stop - 34 -

portée par le bras - 31 c -.carried by the arm - 31 c -.

- Un ressort - 35 - de compression, monté dans une cage - 36 - prévue dans la poignée - 6b - Il exerce sa poussée à partir du fond fixe de la cage 36 - vers le  - A compression spring - 35 - mounted in a cage - 36 - provided in the handle - 6b - It exerts its thrust from the fixed bottom of the cage 36 - towards the

basculeur - 33 - sur lequel il est centré par le picot - 37 -.  rocker - 33 - on which it is centered by the pin - 37 -.

- Deux butées matérialisées par les parois de la cage - 36 -:  - Two stops materialized by the walls of the cage - 36 -:

- Une butée d'immobilisation - 38 -  - An immobilization stop - 38 -

- Une butée de libération - 39 -- A release stop - 39 -

- Une ouverture d'accrochage - 40 -- Hanging opening - 40 -

* L'ergonomie, l'esthétique et la forme générale fonctionnelle de l'appareil, objet de  * Ergonomics, aesthetics and general functional form of the device, object of

l'invention sont données, hors accessoires, par l'assemblage du boîtier de fermeture -  the invention is given, excluding accessories, by the assembly of the closure housing -

19 - avec le corps central - 6 -, pour former un ensemble homogène regroupant ses  19 - with the central body - 6 -, to form a homogeneous whole grouping its

moyens d'action et ses moyens originaux de préhension.  means of action and its original means of gripping.

Elles se caractérisent, en se définissant par rapport au plan P dans lequel tourne l'hélice, par: - Un corps cylindrique - 6a - de plus ou moins grand diamètre, contenant les organes actifs, et perpendiculaire au plan P - Une poignée - 6b - située dans un plan parallèle à P, elle a son axe principal non sécant avec le corps central - 6 - et est disposée de telle façon qu'un espace E  They are characterized, by defining themselves with respect to the plane P in which the propeller rotates, by: - A cylindrical body - 6a - of greater or lesser diameter, containing the active members, and perpendicular to the plane P - A handle - 6b - located in a plane parallel to P, it has its main axis not intersecting with the central body - 6 - and is arranged so that a space E

reste ménagé entre le corps cylindrique - 6a - et sa propre forme extérieure.  remains formed between the cylindrical body - 6a - and its own external shape.

Cet espace pourra être clos ou non. S'il est conservé ouvert il devra permettre  This space may or may not be closed. If kept open it should allow

le passage des doigts entre le corps cylindrique - 6a - et la poignée - 6b -.  the passage of the fingers between the cylindrical body - 6a - and the handle - 6b -.

La poignée - 6b - intègre une fonction anti-rotation de par sa forme, sa section sera comprise entre des lignes enveloppes rectangulaires ou ovales, allongées ou aplaties. Elle renferme le dispositif électrique de mise en fonctionnement général - 32 Dans la construction représentée, la liaison entre le corps cylindrique - 6a - et la  The handle - 6b - incorporates an anti-rotation function due to its shape, its section will be between rectangular or oval envelope lines, elongated or flattened. It contains the electrical device for general operation - 32 In the construction shown, the connection between the cylindrical body - 6a - and the

poignée - 6b - est assurée par deux bras de liaison - 6c - et 6d -.  handle - 6b - is provided by two link arms - 6c - and 6d -.

On pourra obtenir des variantes d'esthétique sans nuire à l'ergonomie du produit en n'ayant qu'un bras de liaison que l'on pourra conserver sur un seul côté, ou placer en position centrale (voir appareil schémas n l et N 2 Planche 3/6) en veillant à conserver une utilisation droitier/gaucher. La modification et la nouvelle disposition  It will be possible to obtain aesthetic variants without compromising the ergonomics of the product by having only one link arm which can be kept on one side only, or placed in the central position (see apparatus diagrams nl and N 2 Plate 3/6), making sure to keep a right / left handed use. The amendment and the new provision

interne des pièces de commande restant à la portée de l'homme de l'art.  internal control parts remaining within the reach of ordinary skill in the art.

Cette disposition entre les constituants principaux permet une manipulation plus facile, auprès, autour, et en dehors de la tête et des cheveux à sécher par  This arrangement between the main components allows easier handling, near, around, and outside the head and hair to be dried by

l'appareil. Ceci comparativement aux sèches cheveux connus.  the device. This compared to known hair dryers.

La description des moyens de manipulation recommandés pour cet appareil  Description of the recommended handling methods for this device

n'exclue pas l'emploi plus classique et connu, mais moins performant en ergonomie  does not exclude more traditional and known employment, but less efficient in ergonomics

des poignées de type dit "pistolet" utilisés dans les sèches-cheveux actuels.  "pistol" type handles used in current hair dryers.

* Le confort d'utilisation de l'appareil objet de l'invention, par rapport au milieu ambiant se caractérisera par: * Pour l'ensemble corps central 6 - et boîtier de fermeture - 19 - une construction adaptée à la limitation d'émission d'ondes sonores, en particulier par l'absence d'angles vifs sur le trajet du flux d'air et une réalisation des parois enveloppes par rapport à l'extérieur, dans des épaisseurs comprises entre 2 et 6 mm., ces parois étant, suivant les matériaux choisis, monocomposant ou multicomposants, en une couche ou multicouches, on utilisera préférentiellement pour les obtenir les technologies d'injection bi et/ou tri-matières, ou des procédés d'enduction de surfaces. On complétera l'efficacité de ces dispositions en pourvoyant la surface interne de ces pièces enveloppes de mini volumes connus pour constituer des ensembles réverbérants piégeant les sons, par exemple: pointes de diamants - 41 -, ou lignes  * The comfort of use of the device which is the subject of the invention, in relation to the ambient environment will be characterized by: * For the central body 6 - and closure box - 19 - a construction adapted to the emission limitation of sound waves, in particular by the absence of sharp angles on the path of the air flow and an embodiment of the envelope walls with respect to the exterior, in thicknesses between 2 and 6 mm., these walls being , depending on the materials chosen, single-component or multi-component, in a layer or multi-layer, use will preferably be made to obtain the bi and / or tri-material injection technologies, or surface coating processes. We will complete the effectiveness of these arrangements by providing the inner surface of these enveloping pieces with mini volumes known to constitute reverberating sets trapping sounds, for example: diamond points - 41 -, or lines

de vagues, ou formes tuilées, etc....  waves, or tiled shapes, etc ...

Il Pour la totalité de l'appareil une surface extérieure particulièrement agréable au toucher, définie par les méthodes d'analyse sensorielle, et caractérisée par une définition de surface de contact avec la peau de classe de rugosité maximum comprise  For the entire device, an external surface that is particularly pleasant to the touch, defined by sensory analysis methods, and characterized by a definition of contact surface with the skin of maximum roughness class included.

entre NI et N3, correspondant à des Ra compris entre 0,025 et 0,1 Pm.  between NI and N3, corresponding to Ra between 0.025 and 0.1 Pm.

* L'appareil objet de l'invention pourra être utilisé avec des accessoires.  * The device which is the subject of the invention can be used with accessories.

Outre ceux, habituels aux sèches-cheveux connus, il pourra être muni d'accessoires spécifiques lui donnant des avantages particuliers, comme de conférer un pouvoir coiffant à leur partie en contact avec la chevelure. On pourra créer par exemple, un embout bi-fonction - 42 - ( Figure 4, Planche 3/6) comportant: - Pour le soufflage, un rétrécissement concentrateur d'air - 42a - terminé par deux barrettes latérales - 42b réunissant entre elles des dents de peignage - 42c -, et comportant à espacements réguliers des barreaux de liaison - 42d -, ceux-ci étant destinés à empêcher la pénétration des cheveux en cas d'actionnement involontaire de  In addition to those, usual with known hair dryers, it may be provided with specific accessories giving it particular advantages, such as imparting styling power to their part in contact with the hair. We could create, for example, a dual-function nozzle - 42 - (Figure 4, Plate 3/6) comprising: - For blowing, a narrowing air concentrator - 42a - terminated by two lateral bars - 42b joining together combing teeth - 42c -, and comprising at regular intervals connecting bars - 42d -, these being intended to prevent the penetration of the hair in the event of involuntary actuation of

l'aspiration.aspiration.

- Pour l'aspiration, à chaque extrémité du rétrécissement concentrateur 42a -,  - For suction, at each end of the concentrator constriction 42a -,

une pince élastique - 42e - tournée vers l'intérieur de l'embout - 42 -.  an elastic clamp - 42e - turned towards the inside of the end piece - 42 -.

Cette pince élastique est destinée à recevoir par clipsage l'ergot - 44a de la grille peignante - 44 - de telle façon que celle-ci vienne s'appliquer contre les barreaux de liaison - 42d -. On pourra jouer sur la cote - h - de la grille peignante - 44 - et sur la  This elastic clamp is intended to receive by clipping the lug - 44a of the combing grid - 44 - so that the latter comes to bear against the connecting bars - 42d -. We can play on the side - h - of the combing grid - 44 - and on the

longueur de ses dents - 44b - pour obtenir des effets coiffants différents.  length of its teeth - 44b - to obtain different styling effects.

La caractéristique de cet embout bi-fonction - 42 - est d'intégrer dans chacune des barrettes latérales - 42b - des lingots chauds - 43 - qui peuvent être: Soit des masses chauffées par le flux d'air chaud lors du séchage pour  The characteristic of this dual-function tip - 42 - is to integrate into each of the side bars - 42b - hot ingots - 43 - which can be: Either masses heated by the flow of hot air during drying to

restituer l'énergie calorifique emmagasinée lors du passage en aspiration.  restore the calorific energy stored during the aspiration.

Soit des éléments chauffants actifs de type résistance, céramique autorégulante CTN ou CTP de préférence, reliés électriquement, par enfichage de  Either active heating elements of the resistance type, CTN or CTP self-regulating ceramic preferably, electrically connected, by plugging in

sécurité par exemple au circuit électrique de l'appareil.  safety for example to the electrical circuit of the device.

Pour un usage plus classique on pourra doter l'extrémité du rétrécissement concentrateur - 42a - de formes intégrant la grille de sécurité nécessaire pour la fonction aspiration, par exemple (Figure 5 et 6, Planche 3/6):  For more conventional use, the end of the concentrator constriction - 42a - may be provided with shapes integrating the safety grid necessary for the suction function, for example (Figure 5 and 6, Plate 3/6):

- Un chapeau arrondi - 45 - avec des orifices - 46 - et des dents larges 47 -  - A rounded cap - 45 - with holes - 46 - and wide teeth 47 -

- Un peigne brossant - 48 - à grille fine avec trous fins - 49 - et plusieurs  - A brushing comb - 48 - with a fine grid with fine holes - 49 - and several

rangées de dents courtes - 50 -.rows of short teeth - 50 -.

Sauf dans le cas d'une construction nécessitant une liaison électrique l'embout bi-fonction - 42 - sera orientable à 360 autour de l'axe du corps cylindrique - 6a - sur  Except in the case of a construction requiring an electrical connection, the dual-function nozzle - 42 - will be orientable 360 around the axis of the cylindrical body - 6a - on

lequel il est clipsé.which it is clipped.

"L'appareil objet de l'invention décrit dans les pages précédentes fonctionne de la manière suivante ": Après mise sous tension par un interrupteur marche/arrêt l'énergie parvient au dispositif électrique - 32 - de mise en fonctionnement général, sa répartition se fait de la manière suivante: * En position soufflage (Planche 1/6) - il - met le circuit d'alimentation de l'élément chauffant sous tension - i2 - et - i3 assurent la mise sous tension du moteur, - i2 - commutant  "The device which is the subject of the invention described in the preceding pages operates in the following manner": After being energized by an on / off switch, the energy reaches the electrical device - 32 - for general operation, its distribution is done as follows: * In the blowing position (Plate 1/6) - it - energizes the supply circuit of the heating element - i2 - and - i3 ensure that the motor is energized, - i2 - switching

l'arrivée et - i3 - le retour du courant.  the arrival and - i3 - the return of the current.

* En position aspiration (Planche 2/6) - il - coupe l'alimentation de l'élément chauffant - i2 - et - i3 - assurent la mise sous tension du moteur, - i3 - commutant l'arrivée et - i2 - le retour. Il y a inversion de polarité aux bornes du moteur qui tourne  * In the suction position (Plate 2/6) - it - cuts the power to the heating element - i2 - and - i3 - ensures that the motor is switched on, - i3 - switching the supply and - i2 - the return . The polarity of the motor running is reversed

en sens inverse.reverse.

Par construction cette position est celle o les parties poussoir - 25a et - 31 a -  By construction, this position is that where the pusher parts - 25a and - 31 a -

sont en relief par rapport à l'extérieur de l'appareil. Elles sont maintenues en position  are raised in relation to the outside of the device. They are held in position

par l'action qu'exerce le ressort - 26 - sur l'ensemble du dispositif de commande.  by the action exerted by the spring - 26 - on the entire control device.

Le microswitch - 28 - peut être éventuellement substitué à - il - s'il permet une meilleure sensibilité à la coupure de l'alimentation de l'élément chauffant; c'est un  The microswitch - 28 - can possibly be substituted for - it - if it allows a better sensitivity to the cut of the power supply of the heating element; it's a

choix de construction.choice of construction.

* Fonctionnement en position soufflage Le positionnement du dispositif électrique - 32 - met le moteur en marche dans le sens soufflage et alimente l'élément chauffant, l'utilisateur enfonce les parties  * Operation in the blowing position Positioning the electrical device - 32 - starts the engine in the blowing direction and supplies the heating element, the user pushes in the parts

poussoir - 25a - et / ou - 31a -.pusher - 25a - and / or - 31a -.

La poussée fait coulisser la tige à poussoir - 31 - et/ou fait pivoter le levier à poussoir - 25 -. Ces deux pièces sont en relation entre elles par le renvoi - 29 -,toute action exercée par la fourche - 3 lb - sur le doigt de renvoi - 29b - et/ou l'encoche - 25c  The push slides the push rod - 31 - and / or rotates the push lever - 25 -. These two parts are related to each other by the return - 29 -, any action exerted by the fork - 3 lb - on the return finger - 29b - and / or the notch - 25c

- sur le doigt de renvoi - 29a - provoque la rotation du renvoi - 29 -.  - on the return finger - 29a - causes the rotation of the return - 29 -.

La tige à poussoir - 31 - comporte un bras annexe - 31c - supportant un système d'immobilisation, ou de libération, des commandes fonctionnant de la manière suivante:  The push rod - 31 - comprises an auxiliary arm - 31c - supporting a system for immobilizing, or releasing, the controls operating as follows:

Au départ de l'action sur les parties poussoir - 25a - et - 31 la - le basculeur -33-  At the start of the action on the pusher parts - 25a - and - 31 la - the rocker -33-

est en position d'appui sur la butée d'immobilisation - 38 -, la poussée qu'il reçoit du haut du ressort - 35 -, centré sur le picot - 37 -, tend à le faire pivoter dans le sens anti-horaire autour de son axe de rotation. Le sens de cette poussée est le même tant que l'axe du picot - 37 - reste du même côté par rapport au plan médian contenant l'axe de rotation dubasculeur - 33 - et l'axe de la base du ressort - 35 - en appui sur le fond de la cage - 36 -. L'action se poursuivant, la butée - 38 - pousse sur le côté du  is in the support position on the immobilization stop - 38 -, the thrust it receives from the top of the spring - 35 -, centered on the pin - 37 -, tends to rotate it counterclockwise around of its axis of rotation. The direction of this thrust is the same as long as the axis of the pin - 37 - remains on the same side with respect to the median plane containing the axis of rotation of the rocker - 33 - and the axis of the base of the spring - 35 - in support on the bottom of the cage - 36 -. The action continuing, the stop - 38 - pushes on the side of the

basculeur - 33 - en contact avec elle, provoquant sa rotation.  rocker - 33 - in contact with it, causing it to rotate.

En tournant, le picot - 37 - déplace le haut du ressort - 35 -.Dès que son axe a  By turning, the pin - 37 - moves the top of the spring - 35 - As soon as its axis has

1 5 franchi nettement le plan médian, le sens de poussée du ressort - 35 sur le basculeur -  1 5 clearly crossed the median plane, the direction of thrust of the spring - 35 on the rocker -

33 - s'inverse, celui-ci pivote dans le sens horaire jusqu'à venir au contact de la butée -  33 - reverses, it pivots clockwise until it comes into contact with the stop -

34 -. Le basculeur - 33 - peut s'engager dans l'ouverture d'accrochage 40 -. Le relâchement de la pression sur les parties poussoir - 25a - et 3 la - libère la contrainte sur le ressort - 35 -, celui-ci repousse le basculeur - 33 - jusqu'à sa rencontre avec la tranche de l'ouverture d'accrochage - 40 - contre laquelle il s'immobilise. Les commandes sont alors bloquées en position soufflage. Leur actionnement et leur blocage a fait pivoter le levier à poussoir - 25 - autour de son axe -27 -, ce mouvement a mis en contrainte le ressort - 26 - dont le sens de poussée s'applique à l'inverse de cette rotation L'oeilleton - 25b -a de ce fait exercé une action sur l'extrémité de la patte d'actionnement - 24 - qu'il emprisonne, le sélecteur de sens de flux - 21 - qui porte cette dernière s'est déplacé autour de son axe d'un angle ac/2 jusqu'à l'amener en butée contre l'un des côtés de l'ouverture - 9 -. Les orifices frontaux - 23 sont venus se superposer sur les ouvertures frontales - 8 - du corps central - 6 -, en même temps que les parties pleines situées entre les orifices latéraux - 22 - sont venues occulter les  34 -. The rocker - 33 - can engage in the hooking opening 40 -. The release of the pressure on the pusher parts - 25a - and 3 la - releases the stress on the spring - 35 -, this pushes the rocker - 33 - until it meets the edge of the hooking opening - 40 - against which he stops. The controls are then locked in the blowing position. Their actuation and their blocking made pivot the push lever - 25 - around its axis - 27 -, this movement put in stress the spring - 26 - whose direction of thrust applies opposite to this rotation L 'eyecup - 25b -a therefore exerted an action on the end of the actuating tab - 24 - which it traps, the flow direction selector - 21 - which carries the latter has moved around its axis of an angle ac / 2 until it comes into abutment against one of the sides of the opening - 9 -. The front orifices - 23 have come to superimpose on the front openings - 8 - of the central body - 6 -, at the same time as the solid parts located between the lateral orifices - 22 - have obscured the

ouvertures latérales - 7 - situées sur la périphérie du corps central - 6 -.  side openings - 7 - located on the periphery of the central body - 6 -.

Le flux d'air chaud issu du groupe de production d'air - 1 - peut alors circuler librement en rentrant par les perforations - 20 -du boîtier de fermeture - 19 - et ressortir à travers les trous - 12 - du peigne rond 10 - et les ouvertures - 15 - de la  The flow of hot air from the air production group - 1 - can then circulate freely by entering through the perforations - 20 - of the closure box - 19 - and out through the holes - 12 - of the round comb 10 - and the openings - 15 - of the

grille filtrante - 16 -.filter grid - 16 -.

e Fonctionnement en position aspiration Le passage à la position aspiration se fait par changement de position du dispositif électrique 32 - qui coupe l'alimentation de l'élément chauffant dès le début  e Operation in the suction position Switching to the suction position is done by changing the position of the electrical device 32 - which cuts the power to the heating element from the start

du mouvement des commandes et inverse le sens de rotation du moteur.  of the movement of the controls and reverse the direction of rotation of the motor.

Pour obtenir ce résultat, il faut réappuyer sur l'une ou l'autre, ou les deux parties poussoir - 25a - et - 3 la - par une impulsion plus énergique que pour la mise en position soufflage. Cette action plus forte sur le ressort - 35 - pennrmet au basculeur - 33 de pénétrer plus avant dans la cage - 36 -, il peut descendre jusqu'à rencontrer la butée  To obtain this result, it is necessary to press one or the other, or the two push-button parts - 25a - and - 3 la - with a more energetic impulse than for setting the blowing position. This stronger action on the spring - 35 - allows the rocker - 33 to penetrate further into the cage - 36 -, it can descend until it meets the stop

de libération - 39 -, ce qui le refait pivoter autour de son axe et déplace le picot - 37-  release - 39 -, which makes it pivot around its axis and moves the pin - 37 -

de l'autre côté du plan médian. Le ressort - 35 - achève le basculement.  on the other side of the median plane. The spring - 35 - completes the tilting.

Dès que l'impulsion cesse, tout l'ensemble de commande peut se déplacer sous  As soon as the pulse ceases, the entire control assembly can move under

l'action conjointe des ressorts - 26 - et -35 -,sans rencontrer d'obstacle le basculeur -  the joint action of the springs - 26 - and -35 -, without encountering any obstacle the rocker -

33- passant devant l'ouverture d'accrochage - 40 -, et revenir en position aspiration.Tout le fonctionnement des commandes décrits de page 13, ligne 6 à pagel14, ligne 2 s'inverse, et le sélecteur de sens de flux - 21 retourne en position initiale jusqu'à ce que son mouvement soit bloqué par la mise en butée de la patte  33- passing in front of the hooking opening - 40 -, and returning to the suction position. All the operation of the controls described on page 13, line 6 to pagel14, line 2 is reversed, and the flow direction selector - 21 returns to the initial position until its movement is blocked by the stop of the tab

d'actionnement - 24 - dans l'ouverture - 9 -  actuation - 24 - in the opening - 9 -

Dans cette position, les parties pleines du fond conique frontal situées entre les orifices frontaux - 23 - viennent occulter les ouvertures frontales - 8 - du corps central -6 - alors que les orifices latéraux - 22 - viennent s'aligner exactement en face des  In this position, the solid parts of the front conical bottom located between the front holes - 23 - obscure the front openings - 8 - of the central body - 6 - while the side holes - 22 - are aligned exactly opposite the

ouvertures latérales - 7 - du corps central - 6 -.  lateral openings - 7 - of the central body - 6 -.

L'air aspiré ne peut plus circuler pour ressortir par les perforations 20 - du boîtier de fermeture - 19 -; il est dévié pour être éjecté sur les côtés de l'appareil, en  The sucked air can no longer circulate to exit through the perforations 20 - of the closure housing - 19 -; it is deflected to be ejected on the sides of the device,

passant au travers des orifices latéraux - 22 - et des ouvertures - 7 -.  passing through lateral openings - 22 - and openings - 7 -.

* Fonctionnement des grilles filtrantes et des accessoires montés sur l'appareil: - Ensemble peigne rond à dents courtes - 10 - et couvercle amovible - 13 -: Le peigne rond à dents courtes - 10 - peut être monté seul en fonction soufflage, sous condition que son démontage même accidentel actionne l'interrupteur de sécurité-I 8-. Il permet un peignage simultanément au soufflage, en particulier dans  * Function of the filter grids and accessories mounted on the device: - Round comb with short teeth - 10 - and removable cover - 13 -: The round comb with short teeth - 10 - can be mounted alone in blowing function, subject to conditions that its dismantling, even accidental, actuates the safety switch-I 8-. It allows combing simultaneously with blowing, especially in

les cheveux longs en masse.long hair in mass.

En aspiration, le couvercle amovible - 13 - doit être utilisé en accompagnement du peigne rond à dents courtes - 10 - pour deux raisons: s5 Il comporte une grille à trous plus fins qui permet d'arrêter tous les débris,  In suction, the removable cover - 13 - must be used to accompany the round comb with short teeth - 10 - for two reasons: s5 It has a grid with finer holes which makes it possible to stop all debris,

pellicules, cheveux cassés, et autres, extraits de la chevelure par l'aspiration.  dandruff, broken hair, and the like, extracted from the hair by suction.

Il peut s'extraire des dents en portant sur sa surface lisse toutes les salissures, et permet de ce fait un nettoyage facile du peigne et de la grille. Ce couvercle amovible - 13 - peut être monté seul pour certains usages, mais son démontage doit  It can be extracted from the teeth by carrying all its dirt on its smooth surface, and therefore allows easy cleaning of the comb and the grid. This removable cover - 13 - can be mounted alone for certain uses, but its dismantling must

actionner l'interrupteur de sécurité - 18 -.  activate the safety switch - 18 -.

-Embout bi-fonction - 42 - et grille peignante - 44 - ( Figure 4, Planche 3/6): - Première fonction, en soufflage: Outre l'utilisation au séchage des cheveux, on utilise le flux d'air chaud au réchauffement des barrettes latérales - 42b - représentant des surfaces importantes du concentrateur d'air - 42a -. Pour améliorer leur capacité calorifique, une des originalités de l'objet de l'invention est de conférer à ces barrettes la possibilité de rester chaudes longtemps ou d'être chauffées de manière autonome. On procédera pour ce faire par surmoulage dans les barrettes latérales de lingots - 43 - fait d'une matière à forte inertie thermique, ou par inclusion d'éléments chauffants autorégulants  -Bi-function nozzle - 42 - and combing grid - 44 - (Figure 4, Plate 3/6): - First function, in blowing: In addition to the use for drying hair, we use the flow of hot air for heating side bars - 42b - representing large areas of the air concentrator - 42a -. To improve their heat capacity, one of the original features of the object of the invention is to give these bars the possibility of staying hot for a long time or of being heated independently. This will be done by overmolding in the lateral bars of ingots - 43 - made of a material with high thermal inertia, or by inclusion of self-regulating heating elements.

de type CTP ou de résistances classiques.  CTP type or conventional resistors.

Ainsi équipé l'embout bi-fonction - 42 - peut remplir sa deuxième fonction - Deuxième fonction, en aspiration: (Figure 3, Planche 3/6) L'aspiration après installation de la grille peignante - 44 -par clipsage dans les pinces élastiques - 42 e- est concentrée sur une surface réduite. La dépression causée est suffisante pour assurer le plaquage des mèches de cheveux contre les barrettes latérales - 42b - chaudes et l'arête centrale portant les dents de peignage de la grille  Thus equipped with the dual-function nozzle - 42 - can fulfill its second function - Second function, in suction: (Figure 3, Plate 3/6) Suction after installation of the combing grille - 44 - by clipping in elastic pliers - 42 e- is concentrated on a reduced surface. The depression caused is sufficient to ensure that the locks of hair are pressed against the hot side bars - 42b - and the central edge carrying the combing teeth of the grid.

peignante - 44 -.combing - 44 -.

En faisant circuler l'embout bi-fonction - 42 - froid, mais surtout chaud, sur les mèches de cheveux humides on crée un effet d'ondulation ou de bouclage naturel, que  By circulating the dual-function tip - 42 - cold, but above all hot, on damp hair strands we create a natural waving or curling effect, which

l'on fixe par le séchage.it is fixed by drying.

La finesse des trous de la grille peignante - 44 - est suffisante pour arrêter les débris ou cheveux entraînés par l'aspiration, et le nettoyage est très aisé par  The fineness of the holes of the combing grid - 44 - is sufficient to stop debris or hair entrained by the suction, and cleaning is very easy by

l'enlèvement de cette grille, qui rend les dents très accessibles.  the removal of this grid, which makes the teeth very accessible.

Dans le cas d'emploi de terminaisons d'embouts plus classiques ( telles qu'illustrées Figures 5 et 6 - Planche 3/6), la dépression à l'aspiration plaque également les cheveux contre leur surface, mais l'effet coiffant est plus faible car non  When using more conventional end caps (as illustrated in Figures 5 and 6 - Plate 3/6), the suction vacuum also presses the hair against its surface, but the styling effect is more weak because no

accentué par la présence de surfaces chaudes.  accentuated by the presence of hot surfaces.

L'appareil, objet de l'invention tel qu'il a été décrit correspond à l'une des possibilités de construction offerte par ce nouveau concept de séchage du cheveu, utilisant un soufflage d'air chaud alterné ou combiné avec une aspiration, c'est celle  The apparatus, object of the invention as it has been described, corresponds to one of the construction possibilities offered by this new concept of drying the hair, using alternating hot air blowing or combined with suction, c 'is that

qui paraît correspondre au meilleur usage que l'on peut en faire.  which seems to correspond to the best use we can make of it.

M Cependant la même unité inventive peut s'appliquer à des variantes suivant que l'on souhaite des constructions plus simples et donc plus économiques, ou que l'on accepte certains inconvénients d'usage. Par exemple: Un appareil selon une Variante - 51 - de l'appareil objet de l'invention (Figures 7 et 8, Planche 4/6): Il peut être créé sur les mêmes bases de construction reprenant à l'identique:  However, the same inventive unit can be applied to variants depending on whether simpler and therefore more economical constructions are desired, or whether certain disadvantages of use are accepted. For example: A device according to a Variant - 51 - of the device that is the subject of the invention (Figures 7 and 8, Plate 4/6): It can be created on the same construction bases, identical:

- Le groupe de production d'air - 1 -  - The air production group - 1 -

- Le couvercle amovible - 13 - avec un peigne rond.  - The removable cover - 13 - with a round comb.

- Le boîtier de fermeture - 19 -- The closing box - 19 -

- Le dispositif d'immobilisation ou de libération des commandes.  - The device for immobilizing or releasing orders.

Les autres constituants étant modifiés dans le but d'avoir un appareil dont l'inversion de sens du flux est obtenue par renversement du pas de l'hélice.Les parties  The other constituents being modified in order to have a device whose reversal of direction of flow is obtained by reversing the pitch of the propeller.

modifiées répondent à la description suivante:  modified correspond to the following description:

* Les commandes électriques: Le moteur ne changeant pas de sens de rotation, il suffit pour le système  * Electric controls: The motor does not change direction of rotation, it is enough for the system

électrique d'un interrupteur Marche/Arrêt - i4 -, de l'interrupteur Microswitch - 28 -  electric on / off switch - i4 -, microswitch - 28 -

commandant ou non l'alimentation de l'élément chauffant, et de l'interrupteur de  controlling or not controlling the supply of the heating element, and of the switch

sécurité - 18 - commandé par la tige - 17 -  safety - 18 - controlled by the rod - 17 -

* Un corps porteur- 52 -: De forme et encombrement extérieurs identiques au corps central - 6 - il est constitué d'une paroi extérieure - 52a - et d'une cage intérieure - 52b - reliées entre elles par des barreaux - 52c et - 52d -, disposés à intervalles angulaires réguliers, de  * A supporting body - 52 -: With an external shape and size identical to the central body - 6 - it consists of an external wall - 52a - and an internal cage - 52b - connected together by bars - 52c and - 52d -, arranged at regular angular intervals, of

préférence tous les 45 ou 60 , comme les rayons d'une roue.  preferably every 45 or 60, like the spokes of a wheel.

La circulation de l'air se fera parallèlement à l'axe central du corps porteur -  The air circulation will be parallel to the central axis of the carrier body -

52 -, sans obstacle, sauf dans un secteur orienté côté poignée, o l'espace compris  52 -, without obstacle, except in a sector oriented on the handle side, where the space included

entre deux barreaux successifs - 52d - sera comblé partiellement par une cloison - 53 -  between two successive bars - 52d - will be partially filled by a partition - 53 -

porteuse du dispositif de renversement du pas de l'hélice.  carrier of the propeller pitch reversal device.

e Une hélice - 54 - à pas variable constituée de:  e A variable pitch propeller - 54 - consisting of:

- Un support de pales - 55 - en forme de cuvette, centré et monté sur l'axe - 4 -  - A blade support - 55 - bowl-shaped, centered and mounted on the axis - 4 -

du moteur. Il comporte un certain nombre de traversées - 55a - dans lesquelles sont  of the motor. It includes a number of crossings - 55a - in which are

installés des tourillons - 56 - constitués d'une collerette - 56a -, d'une partie axiale -  installed trunnions - 56 - consisting of a flange - 56a -, an axial part -

* 56b- passant dans les traversées - 55a -, et d'une partie en forme de manivelle - 56c -* 56b- passing through the crossings - 55a -, and a part in the form of a crank - 56c -

Le nombre des traversées - 55a - correspond au nombre de pales souhaité.  The number of bushings - 55a - corresponds to the number of blades desired.

Ce support de pales - 55 - comporte en outre un moyeu - 55d - muni  This blade support - 55 - further comprises a hub - 55d - provided

extérieurement de cannelures - 55 e -.  outwardly of splines - 55 e -.

- Des pales d'hélices - 57 - montées et immobilisées par leur noyau creux - 57a sur les parties axiales - 56b - de telle manière (voir section partielle A, Figure 7) que le départ de la partie de la pale - 57 - située autour du noyau creux - 57a - soit dans le même plan que la partie en forme de manivelle - 56c - et forme par rapport au plan P  - Propeller blades - 57 - mounted and immobilized by their hollow core - 57a on the axial parts - 56b - in such a way (see partial section A, Figure 7) that the start of the part of the blade - 57 - located around the hollow core - 57a - either in the same plane as the crank-shaped part - 56c - and shape with respect to the plane P

général dans lequel tourne l'hélice - 54 - un angle 3.  general in which the propeller turns - 54 - an angle 3.

* Un dispositif de commande du renversement du pas de l'hélice comprenant: - Une gachette - 58 - pouvant pivoter autour d'un axe - 59 - tournant dans une  * A propeller pitch reversal control device comprising: - A trigger - 58 - which can pivot around an axis - 59 - rotating in a

patte support - 53a - issue de la cloison - 53 -.  support leg - 53a - from the partition - 53 -.

- Un baladeur - 60 - coulissant librement et sans jeu, sur les cannelures - 55 e -  - A walkman - 60 - sliding freely and without play, on the splines - 55 e -

du moyeu - 55d -.11 comporte deux gorges circulaires - 60a - et - 60b -.  of the hub - 55d -.11 has two circular grooves - 60a - and - 60b -.

Il est en matière à bas coefficient de frottement, en PTFE par exemple.  It is made of a material with a low coefficient of friction, in PTFE for example.

* Une fourche élastique - 61 - en acier à ressort reliée: - D'une part à la gachette - 58 - par son manche - 61a - sur laquelle elle  * An elastic fork - 61 - in spring steel connected: - On the one hand to the trigger - 58 - by its handle - 61a - on which it

est sertie par les rivetages - 58a -.  is crimped by rivets - 58a -.

- D'autre part à la gorge - 60a - du baladeur - 60 - par sa fourche - 61b -  - On the other hand at the throat - 60a - of the player - 60 - by its fork - 61b -

qui entoure le fond de cette gorge. Chaque extrémité des branches de la fourche sera aménagée pour constituer des patins - 61c - arrondies venant en contact de part et  that surrounds the bottom of this gorge. Each end of the legs of the fork will be arranged to form rounded pads - 61c - coming into contact with each other and

d'autre contre les flancs de la gorge - 60a -.  else against the sides of the throat - 60a -.

* Un système d'immobilisation ou de libération des commandes, relié à la gâchette - 58 - par un bras - 58a - issu de celle-ci, identique à celui déjà décrit page 9,  * A system for immobilizing or releasing commands, connected to the trigger - 58 - by an arm - 58a - issuing therefrom, identical to that already described on page 9,

lignes 9 à 20, et fonctionnant comme déjà expliqué page 13, lignes 6 à 24.  lines 9 to 20, and operating as already explained on page 13, lines 6 to 24.

L'appareil, objet de la variante - 51 - fonctionne de la manière suivante: - En position aspiration ( Figure 7, Planche 4/6) Après mise en marche par l'interrupteur marche/arrêt -i4 -, et l'interrupteur Microswitch - 28 étant en position ouverte donc n'alimentant pas l'élément  The device, object of the variant - 51 - operates as follows: - In the suction position (Figure 7, Plate 4/6) After switching on by the on / off switch -i4 -, and the Microswitch switch - 28 being in the open position therefore not supplying the element

chauffant, le moteur tourne, entraînant dans sa rotation l'hélice - 54 -.  heating, the engine turns, driving in its rotation the propeller - 54 -.

Chaque pale d'hélice - 57 - montée dans les traversées - 55a - est maintenue dans la position aspiration, caractérisée par l'angle 1 qu'elle fait avec le Plan P, grâce à l'extrémité en forme de manivelle - 56c - du tourillon - 56 - engagée dans la  Each propeller blade - 57 - mounted in the bushings - 55a - is maintained in the suction position, characterized by the angle 1 which it makes with the Plan P, thanks to the end in the form of a crank - 56c - of the journal - 56 - engaged in the

gorge - 60b - du baladeur - 60 -.groove - 60b - of the player - 60 -.

Le tout est maintenu en position par la poussée du ressort - 35 transmise par l'intermédiaire du basculeur - 33 -, la gachette - 58 -, et le manche de fourche - 61a - à la fourche - 61b -; les patins - 61c - que celle-ci porte à chaque extrémité tiennent le baladeur - 60 - dans sa position la plus éloignée du moteur correspondant à  The whole is held in position by the thrust of the spring - 35 transmitted via the rocker - 33 -, the trigger - 58 -, and the fork handle - 61a - to the fork - 61b -; the pads - 61c - which the latter carries at each end hold the player - 60 - in its position furthest from the motor corresponding to

l'aspiration. Pour diminuer les frottements des patins - 61c - contre le flanc de gorge -  aspiration. To reduce friction of the pads - 61c - against the side of the throat -

a - concerné, on pourra éventuellement remplacer ceux-ci par des galets tournants.  a - concerned, these could possibly be replaced by rotating rollers.

L'air peut donc circuler en entrant par le côté couvercle amovible - 13 muni  Air can therefore circulate by entering via the removable cover side - 13 fitted

de son peigne et ressortir côté boîtier de fermeture - 19 -.  of its comb and come out on the closing box side - 19 -.

- En position soufflage (Figure 8, Planche 4/6)  - In the blowing position (Figure 8, Plate 4/6)

Pour passer à la position soufflage, il faut appuyer fermement sur la gachette -  To switch to the blowing position, you must press the trigger firmly -

58 - jusqu'à enclencher le basculeur - 33 - dans l'ouverture d'accrochage - 40 -, Ce  58 - until the rocker is engaged - 33 - in the hanging opening - 40 -, Ce

mouvement fait que l'extrémité de la gachette - 58 - portant la fourche élastique - 61 -  movement causes the end of the trigger - 58 - carrying the elastic fork - 61 -

se déplace, ce qui provoque: D'une part la commutation de l'interrupteur Microswtich - 28 - qui alimente  moves, which causes: On the one hand the switching of the Microswtich switch - 28 - which supplies

l'élément chauffant.the heating element.

D'autre part le déplacement du baladeur - 60 - sur le moyeu - 55d - le long des cannelures - 55 e - par l'action des patins - 61c -, il s'arrête dans sa position la plus  On the other hand the movement of the player - 60 - on the hub - 55d - along the grooves - 55 e - by the action of the pads - 61c -, it stops in its most position

proche du moteur. Le mouvement entraîne l'extrémité en forme de manivelle - 56c -  close to the engine. Movement drives crank end - 56c -

du tourillon - 56 -, celui-ci pivote en rotation, sa partie axiale - 56 tourne dans la  of the trunnion - 56 -, this pivots in rotation, its axial part - 56 rotates in the

traversée - 55a - et amène la partie de la pale - 57 - située autour du noyau creux - 57a-  crossing - 55a - and brings the part of the blade - 57 - located around the hollow core - 57a-

jusqu'à une position ou elle fait un angle Co par rapport au plan P.( Figure 8, Section  to a position where it makes an angle Co with respect to the plane P. (Figure 8, Section

B partielle).Partial B).

Le pas de l'hélice est ainsi renversé, et le moteur tournant toujours dans le même sens, l'air circule en rentrant à travers le boîtier de fermeture - 19 - et sortant par le couvercle amovible - 13 - après s'être chauffé au passage. L'appareil selon cette variante - 51 - a pour inconvénient d'éjecter l'air lors de  The propeller pitch is thus reversed, and the engine always turning in the same direction, the air circulates by entering through the closing box - 19 - and leaving by the removable cover - 13 - after being heated to passage. The device according to this variant - 51 - has the disadvantage of ejecting air during

l'aspiration dans l'axe de l'appareil et donc côté visage de l'utilisateur.  the suction in the axis of the device and therefore the face of the user.

Il a pour avantage de conserver le même sens de rotation au moteur et de permettre une grande sensibilité de la position aspiration ou soufflage à froid car il autorise une immobilisation de la pale d'hélice dans des positions intermédiaires  It has the advantage of retaining the same direction of rotation to the motor and of allowing a high sensitivity of the cold suction or blowing position because it allows immobilization of the propeller blade in intermediate positions

contenues soit dans l'angle [3 soit dans l'angle o.  contained either in angle [3 or in angle o.

L'appareil issu de cette variante - 51 - de l'appareil objet de l'invention utilise comme lui une seule turbine ou hélice pour produire alternativement les deux effets  The device from this variant - 51 - of the device which is the subject of the invention uses, like it, a single turbine or propeller to alternately produce the two effects

recherchés; soufflage chaud ou froid, ou aspiration.  research; hot or cold blowing, or suction.

Tout en restant dans le même concept inventif on peut imaginer un appareil simplifié combinant les deux effets en les produisant simultanément, mais en les distribuant séparément. Tel que par exemple un appareil selon une variante - 62 - de  While remaining within the same inventive concept, we can imagine a simplified device combining the two effects by producing them simultaneously, but by distributing them separately. Such as for example a device according to a variant - 62 - of

l'appareil objet de l'invention.the device which is the subject of the invention.

Cet appareil décrit ci-après comprend: (Figure 9, Planche 5/6) * Un groupe de production d'air - 63 - chaud et froid composé de: - Un moteur - 64 dont le fonctionnement, n'est pas dissocié de celui de l'élément chauffant, on peut donc utiliser un branchement en série avec pour le  This device described below includes: (Figure 9, Plate 5/6) * An air production group - 63 - hot and cold composed of: - An engine - 64 whose operation is not dissociated from that of the heating element, we can therefore use a series connection with for the

moteur - 64 - une tension de 12V. Le reste étant utilisé pour le chauffage.  motor - 64 - a voltage of 12V. The rest being used for heating.

- Un élément chauffant - 65 - de forme cônique  - A heating element - 65 - conical in shape

- Une bi turbine hélico-centrifuge - 66 - à double effet montée fixe sur l'axe -  - A double helico-centrifugal turbine - 66 - double acting fixed mounted on the axis -

67 - du moteur - 64 -. Cette pièce monobloc moulée constitue l'originalité de cette variante - 62 -, elle rassemble les trois parties suivantes: (Figure 10, Planche 5/6) Un cône central - 66a - reliant le moyeu - 66b à:  67 - of the engine - 64 -. This one-piece molded piece constitutes the originality of this variant - 62 -, it brings together the following three parts: (Figure 10, Plate 5/6) A central cone - 66a - connecting the hub - 66b to:

Une ceinture intérieure - 68 - portant les pales de soufflage - 68a -  An inner belt - 68 - carrying the blowing blades - 68a -

Celles ci sont orientées vers l'intérieur de l'appareil, les bords d'attaque - 68b situés dans un même plan et leurs courbures - 68c orientées de telle sorte qu'elles  These are oriented towards the interior of the device, the leading edges - 68b located in the same plane and their curvatures - 68c oriented so that they

permettent de prendre l'air à l'intérieur de l'appareil pour le rejeter vers l'extérieur.  allow to take the air inside the device to reject it to the outside.

Une ceinture extérieure - 69 - portant les pales d'aspiration - 69a orientées vers l'extérieur de l'appareil avec leurs bords d'attaques - 69b - situées dans un même plan et leurs courbures - 69c - orientées de telle façon qu'elles permettent de prendre  An outer belt - 69 - carrying the suction blades - 69a oriented towards the outside of the device with their leading edges - 69b - located in the same plane and their curvatures - 69c - oriented in such a way that they let take

l'air à l'extérieur pour l'introduire à l'intérieur de l'appareil.  outside air to introduce it inside the appliance.

Le cône central - 66a - et la ceinture intérieure - 68 - sont reliés par la bordure  The central cone - 66a - and the inner belt - 68 - are connected by the border

circulaire - 70 -.circular - 70 -.

La ceinture intérieure - 68 - et la ceinture extérieure - 69 - sont reliées entre  The inner belt - 68 - and the outer belt - 69 - are connected between

elles par le cordon circulaire - 71 -.  them by the circular cord - 71 -.

* Un boîtier de fermeture - 72 - sensiblement identique au boîtier de  * A closing box - 72 - substantially identical to the

fermeture- 19-.closing- 19-.

* Un couvercle amovible - 13 - avec un peigne rond - 73 - à dents courtes et  * A removable cover - 13 - with a round comb - 73 - with short teeth and

une tige de liaison - 17 - a un interrupteur de sécurité - 18 -.  a connecting rod - 17 - to a safety switch - 18 -.

Ce sous ensemble s'utilise comme pour l'appareil objet de l'invention initial.  This sub-assembly is used as for the device which is the subject of the initial invention.

Le peigne rond - 73 - à dents courtes comporte une cloison de partage - 74 - biseautée  The round comb - 73 - with short teeth has a partition - 74 - bevelled

dont le biseau - 74a - est orienté vers l'intérieur de l'appareil.  whose bevel - 74a - is oriented towards the interior of the device.

* Un corps central - 75 - dont les liaisons au boîtier de fermeture - 72 et au sous ensemble couvercle amovible - 13 - / peigne rond - 73 - sont identiques à celle du corps central - 6 -, mais dont la partie milieu se compose de:  * A central body - 75 - whose connections to the closing box - 72 and to the removable cover sub-assembly - 13 - / round comb - 73 - are identical to that of the central body - 6 -, but the middle part of which consists of :

- Une paroi extérieure - 75a -- An outer wall - 75a -

- Une cage intérieure - 75b - dans laquelle est installé le moteur - 64 .  - An inner cage - 75b - in which the engine is installed - 64.

- Une paroi intermédiaire - 75c - reliée par des bras externes - 75d - à la paroi extérieure - 75a - et par des bras internes - 75c - à la cage intérieure - 75b -. Elle comporte un bord biseauté - 75f- côté turbine hélico-centrifuge, le tout constituant  - An intermediate wall - 75c - connected by external arms - 75d - to the external wall - 75a - and by internal arms - 75c - to the internal cage - 75b -. It has a bevelled edge - 75f- on the helico-centrifugal turbine side, the whole constituting

une seule pièce.one piece.

L'élément chauffant - 65 - est installé entre la cage intérieure - 75b et la paroi intermédiaire - 75c -, ce qui constitue la chambre chaude - 76 -. C'est entre ces deux éléments que circulent également les pales de soufflage - 68a - portées par la ceinture  The heating element - 65 - is installed between the inner cage - 75b and the intermediate wall - 75c -, which constitutes the hot chamber - 76 -. It is between these two elements that also circulate the blowing blades - 68a - carried by the belt

intérieure - 68 - lorsque le moteur - 64 - fonctionne.  interior - 68 - when the engine - 64 - is running.

Les pales d'aspiration - 69a - sont disposées pour circuler entre la paroi extérieure - 75a - et la paroi intermédiaire - 75c - le volume compris entre ces deux  The suction blades - 69a - are arranged to circulate between the outer wall - 75a - and the intermediate wall - 75c - the volume between these two

parois constitue la chambre froide - 77 -.  walls constitutes the cold room - 77 -.

Par construction on veillera à obtenir un jeu minimum entre le biseau 75f -  By construction, care will be taken to obtain a minimum clearance between the bevel 75f -

s de la paroi intermédiaire - 75c -, le biseau - 74a - de la ceinture de partage - 74 - et le cordon circulaire - 71 - pour limiter au maximum les passages d'air et les turbulences  s of the intermediate wall - 75c -, the bevel - 74a - of the sharing belt - 74 - and the circular bead - 71 - to limit air passages and turbulence as much as possible

entre la chambre chaude - 76 - et la chambre froide - 77 -.  between the hot room - 76 - and the cold room - 77 -.

* Un interrupteur Marche/Arrêt - 78 -.  * An On / Off switch - 78 -.

L'appareil objet de cette variante - 62 - fonctionne de la manière suivant: La mise en marche se fait par le bouton Marche/Arrêt - 78 - qui commande  The device that is the subject of this variant - 62 - works as follows: The switch-on is made by the On / Off button - 78 - which controls

simultanément la mise sous tension du moteur - 64 - et de l'élément chauffant - 65 -.  simultaneously switching on the motor - 64 - and the heating element - 65 -.

Dès que la turbine hélico-centrifuge - 66- commence à tourner, l'air contenu dans l'appareil est mis en mouvement et l'on peut observer la création de deux flux d'air, l'un chaud, l'autre froid, circulant à l'intérieur des chambres froides - 76 - et chaudes - 77 -, en sens opposé, ce qui s'explique par le fait que: - D'une part, la mise en rotation des pales d'aspiration - 69a - provoque une dépression côté extérieur de la grille amovible - 13 - à l'aplomb de la chambre froide - 77 - et pousse l'air qu'elle contient vers le boîtier de fermeture - 72 - .Ce mouvement étant entretenu par la rotation des pales, il se crée un flux d'air entrant à travers la grille amovible - 13 - et la brosse - 73 - et ressortant par les trous - 20 du  As soon as the helico-centrifugal turbine - 66 - starts to rotate, the air contained in the device is set in motion and we can observe the creation of two air flows, one hot, the other cold , circulating inside the cold - 76 - and hot - 77 - chambers, in the opposite direction, which is explained by the fact that: - On the one hand, the rotation of the suction blades - 69a - causes a depression on the outside of the removable grid - 13 - directly above the cold room - 77 - and pushes the air it contains towards the closing box - 72 -. This movement is maintained by the rotation of the blades , an air flow is created entering through the removable grid - 13 - and the brush - 73 - and emerging through the holes - 20 of the

boîtier de fermeture - 72 -.closing box - 72 -.

- D'autre part, la mise en rotation des pales de soufflage - 68a -  - On the other hand, the rotation of the blowing blades - 68a -

provoque une dépression côté extérieur du boîtier de fermeture - 72 - à l'aplomb de la chambre chaude - 76 - et pousse l'air qu'elle contient vers la grille amovible - 13-. Ce mouvement étant entretenu par la rotation des pales, il se crée un flux d'air entrant à  causes a vacuum on the outside of the closing box - 72 - directly above the hot chamber - 76 - and pushes the air it contains towards the removable grid - 13-. This movement being maintained by the rotation of the blades, it creates an incoming air flow at

travers le boîtier de fermeture - 72 -, circulant autour de l'élément chauffant - 65 -  through the closing box - 72 -, circulating around the heating element - 65 -

sous tension, ce qui entraîne sa montée en température, et sortant à travers les trous  energized, causing it to heat up, and coming out through the holes

prévus dans le peigne rond - 73 - et la grille amovible - 13 -.  provided in the round comb - 73 - and the removable grid - 13 -.

Le bord biseauté - 75f - et le biseau - 74a - de la cloison de partage 74 -  The bevelled edge - 75f - and the bevel - 74a - of the partition wall 74 -

favorisent l'écoulement de l'air avec un minimum de turbulence, et matérialisent une  promote air flow with a minimum of turbulence, and materialize a

séparation physique entre les deux flux d'air, à l'intérieur de cet appareil.  physical separation between the two air flows, inside this device.

A l'extérieur, il se créera dans la zone d'interface entre les deux flux, un phénomène de brassage et de reprise d'air d'un courant sur l'autre, tendant à "2 créer une circulation d'air toujours dans le même sens autour de la surface de la paroi intermédiaire - 75c -. En pratique, sur le cuir chevelu de l'utilisateur ceci contribuera à relever les cheveux plaqués par le soufflage et à les exposer davantage au flux de  Outside, there will be created in the interface zone between the two flows, a phenomenon of mixing and resumption of air from one current to the other, tending to "2 create an air circulation always in the same direction around the surface of the intermediate wall - 75c - In practice, on the scalp of the user this will help to lift the hair plated by blowing and to expose them more to the flow of

réaspiration et donc à améliorer leur séchage.  re-aspiration and therefore to improve their drying.

L'appareil selon la variante - 62 - illustre une version simplifiée du concept de  The device according to the variant - 62 - illustrates a simplified version of the concept of

base de l'appareil objet de l'invention.  base of the device object of the invention.

L'appareil selon une autre variante - 79 - de l'appareil objet de l'invention, représente une autre façon d'obtenir le résultat cherché. On fait appel à deux turbines hélico-centrifuges que l'on peut animer séparément, le moteur tournant toujours dans le même sens. Il est une combinaison de l'appareil selon la variante - 51 - et de l'appareil selon la variante - 62 -, plus une partie originale concernant la mise en  The apparatus according to another variant - 79 - of the apparatus which is the subject of the invention, represents another way of obtaining the desired result. Two helico-centrifugal turbines are used which can be driven separately, the engine always turning in the same direction. It is a combination of the device according to the variant - 51 - and the device according to the variant - 62 -, plus an original part concerning the setting

mouvement de l'une ou l'autre des turbines.  movement of one or other of the turbines.

De la variante - 51 - il conserve:From variant - 51 - it keeps:

- Les commandes électriques décrites page 16, Ligne 23 à 27.  - The electrical controls described on page 16, Line 23 to 27.

- De manière facultative, suivant la volonté ou non du constructeur, un système d'immobilisation ou de libération des commandes, relié au  - Optionally, according to the will or not of the manufacturer, an immobilization or order release system, linked to the

dispositif de commande d'embrayage décrit ci-après.  clutch control device described below.

- Le couvercle amovible - 13 - avec son peigne rond, * De la variante - 62 - il conserve: - Le moteur - 64 - et l'élément chauffant - 65 -, - Le boîtier de fermeture - 72 -, Elle est complétée par les éléments suivants: ( Voir Figure 11, Planche 6/6) * Un corps central - 80 - dont les liaisons au boîtier de fermeture - 72 - et au sous-ensemble couvercle amovible - 13 - / peigne rond sont identiques à celles du corps central - 6 -, mais dont la partie milieu se compose de: - Une paroi extérieure - 80a -, - Une cage intérieure - 80b - dans laquelle est installé le moteur - 64 -, - Une paroi intermédiaire - 80c - reliée par des bras externes - 80d - à la  - The removable cover - 13 - with its round comb, * From the variant - 62 - it keeps: - The motor - 64 - and the heating element - 65 -, - The closing box - 72 -, It is completed by the following elements: (See Figure 11, Plate 6/6) * A central body - 80 - whose connections to the closing box - 72 - and to the removable cover sub-assembly - 13 - / round comb are identical to those of the body central - 6 -, but the middle part of which consists of: - An external wall - 80a -, - An internal cage - 80b - in which the motor is installed - 64 -, - An intermediate wall - 80c - connected by arms external - 80d - to the

paroi extérieure - 80a - et par des bras internes - 80 e - à la cage intérieure - 80b -.  outer wall - 80a - and by internal arms - 80 e - to the inner cage - 80b -.

Les bras externes - 80d - et les bras internes - 80 e - sont régulièrement espacés angulairement et concentriques autour de la cage intérieure - 80b -, ils sont au nombre de 6 à 12. L'un des espacements entre les bras internes - 80 e -, préférentiellement orienté côté poignée permettra l'inclusion dans la paroi intermédiaire - 80c - d'un berceau - 81 --composé d'un toit - 81a - et de deux parois latérales - 81b -; dans le prolongement de ce berceau - 81 - on trouvera une cloison - 82 - reliant la paroi intermédiaire - 80c - à la paroi extérieure - 80a d'une largeur identique à celle donnée par les parois latérales - 81b - et destinée à supporter le ressort - 83 -. * Une turbine hélico-centrifuge de soufflage - 84 - composée de pales de soufflage - 84a -, de formes et définitions similaires à celles - 68a - attachées à la ceinture intérieure - 68 - de la bi-turbine - 66 - et décrite de page 19, ligne 31 à page  The external arms - 80d - and the internal arms - 80 e - are regularly angularly spaced and concentric around the inner cage - 80b - there are 6 to 12. There is one spacing between the internal arms - 80 e -, preferably oriented on the handle side, will allow the inclusion in the intermediate wall - 80c - of a cradle - 81 - composed of a roof - 81a - and two side walls - 81b -; in the extension of this cradle - 81 - we will find a partition - 82 - connecting the intermediate wall - 80c - to the outer wall - 80a of a width identical to that given by the side walls - 81b - and intended to support the spring - 83 -. * A helico-centrifugal blowing turbine - 84 - composed of blowing blades - 84a -, with shapes and definitions similar to those - 68a - attached to the inner belt - 68 - of the bi-turbine - 66 - and described on page 19, line 31 to page

, ligne 2, et montées sur une couronne - 84b-.  , line 2, and mounted on a crown - 84b-.

Une cuvette - 84c - à fond plat assure la liaison entre la couronne - 84b - et le  A dish - 84c - with a flat bottom ensures the connection between the crown - 84b - and the

moyeu - 84d - de cette turbine - 84 -.  hub - 84d - of this turbine - 84 -.

* Une turbine hélico-centrifuge d'aspiration - 85 - composée de pales d'aspiration - 85a -, de formes et définition similaires à celles - 69a attachées à la ceinture extérieure - 69 - de la bi-turbine - 66 - et décrites page 20, ligne 2 à 6, et montées sur une couronne à cône - 85b -. Des bras de liaison - 85c - relient cette  * A helico-centrifugal suction turbine - 85 - composed of suction blades - 85a -, of similar shape and definition to those - 69a attached to the outer belt - 69 - of the bi-turbine - 66 - and described on page 20, line 2 to 6, and mounted on a cone crown - 85b -. Link arms - 85c - connect this

dernière au moyeu - 85d - de cette turbine - 85 -.  last at the hub - 85d - of this turbine - 85 -.

Les moyeux - 84d - et - 85d - ont pour caractéristiques communes d'être centrés et montés" coulissant juste "par leurs alésages respectifs - 84 e - et - 85 e - sur le corps cylindrique - 86a - d'un entraîneur - 86 -. Ils comportent chacun une gorge à fond plat, respectivement - 84f- et 85f- et un cône femelle, respectivement - 84g - et  The hubs - 84d - and - 85d - have the common characteristic of being centered and mounted "just sliding" by their respective bores - 84 e - and - 85 e - on the cylindrical body - 86a - of a driver - 86 - . They each have a flat bottom groove, respectively - 84f- and 85f- and a female cone, respectively - 84g - and

- 85g - d'embrayage.- 85g - clutch.

* Un ensemble d'embrayage comprenant:  * A clutch assembly including:

- Un entraîneur - 86 - à corps cylindrique - 86a - fixé sur l'axe du moteur - 64 -  - A driver - 86 - with cylindrical body - 86a - fixed on the motor axis - 64 -

avec en son milieu et en saillie, un bicône mâle - 86b - dont une face 86c - est tournée vers l'intérieur de l'appareil et l'autre face - 86d vers l'extérieur. Ces faces, coniques, sont revêtues d'un matériau, de type connu capable d'assurer un entraînement par friction, de l'une ou l'autre des turbines, par l'intermédiaire d'une  with in its middle and projecting, a male bicone - 86b - one face 86c - is turned towards the inside of the device and the other face - 86d towards the outside. These conical faces are coated with a material of known type capable of ensuring friction drive of either of the turbines, by means of a

mise en contact soit avec le cône femelle - 84g - soit avec le cône femelle - 85g -.  put in contact either with the female cone - 84g - or with the female cone - 85g -.

- Une fourchette d'embrayage - 87 - faite en deux parties, une demi- coque - 88  - A clutch fork - 87 - made in two parts, a half-shell - 88

et une demi-coque - 89 - dans laquelle est fixée une lame souple - 90 -.  and a half-shell - 89 - in which a flexible blade - 90 - is fixed.

Ces deux demi-coques forment un palier de guidage pour les moyeux des turbines, avec lesquelles elles sont en relation par les épanouissement circulaires - 88a  These two half-shells form a guide bearing for the hubs of the turbines, with which they are connected by the circular openings - 88a

- et - 89a - portant en fond de gorges des moyeux, respectivement - 84fet - 85f-.  - and - 89a - bearing hubs at the bottom of grooves, respectively - 84fet - 85f-.

Pour assurer le coulissement nécessaire à l'embrayage, il faut entre les gorges -  To ensure the sliding required for the clutch, it is necessary between the grooves -

84f- et - 85f -, et les épanouissements semi-circulaires - 88a - et - 89a - les relations suivantes:  84f- and - 85f -, and the semicircular openings - 88a - and - 89a - the following relationships:

- La course pour passer d'une turbine à l'autre est cotée - M.-.  - The race to go from one turbine to another is rated - M.-.

s5 - En position d'entraînement de la turbine de soufflage ( Figure 11-Planche 6/6, Loupe L échelle 5/2), le cône femelle - 84g - est en contact avec la face - 86c - du  s5 - In the driving position of the blowing turbine (Figure 11-Plate 6/6, Magnifier L scale 5/2), the female cone - 84g - is in contact with the face - 86c - of the

bicône mâle - 86b -.Ce contact est appuyé et maintenu par l'action de la lame - 90 -  male bicone - 86b - This contact is pressed and maintained by the action of the blade - 90 -

qui relaie celle du ressort - 83 - et exerce son action par l'intermédiaire des faces - 88b  which relays that of the spring - 83 - and exerts its action via the faces - 88b

- et - 89b - des demies coques - 88 - et - 89 -, sur le flanc F de la gorge - 84f-.  - and - 89b - half shells - 88 - and - 89 -, on the flank F of the gorge - 84f-.

- Un jeu - J - légèrement supérieur à - M - sera ménagé entre l'autre flanc de la  - A clearance - J - slightly greater than - M - will be left between the other side of the

gorge - 84f- et les épanouissements semi-circulaires - 88a - et - 89a -.  throat - 84f- and the semicircular openings - 88a - and - 89a -.

- Un légerjeu - J1 - sera prévu entre le flanc F1 de la gorge - 85f- et les joues -  - A slight game - J1 - will be provided between the flank F1 of the throat - 85f- and the cheeks -

88c - et - 89c - des demies coques - 88 - et - 89 - pour limiter les frictions au seul  88c - and - 89c - half shells - 88 - and - 89 - to limit friction to the single

diamètre du moyeu.hub diameter.

* Un dispositif de commande d'embrayage composé de: - Un levier d'embrayage - 91 - articulé autour d'un axe - 92 - supporté de part  * A clutch control device composed of: - A clutch lever - 91 - articulated around an axis - 92 - supported by

et d'autre dans les parois latérales - 81b -. Il comporte, serti sur son extrémité - 91a -  and the other in the side walls - 81b -. It has, crimped on its end - 91a -

la lame souple - 90 -.the flexible blade - 90 -.

L'appareil selon la variante - 79 - représentée Planche 6/6 ne comporte pas de dispositif d'immobilisation ou de libération du levier d'embrayage - 91 -, celui-ci est donc en permanence poussé par le ressort - 83 -. Un tel dispositif pourra, sur la base  The device according to the variant - 79 - shown Plate 6/6 does not include a device for immobilizing or releasing the clutch lever - 91 -, the latter is therefore permanently pushed by the spring - 83 -. Such a device may, on the basis

des descriptions précédentes être éventuellement incorporé par l'homme de l'art, dans  of the foregoing descriptions to be optionally incorporated by those skilled in the art, in

cette variante.this variant.

Cet appareil selon la variante - 79 - fonctionne de la manière suivante:  This device according to variant - 79 - operates as follows:

Une action sur l'interrupteur marche/arrêt - i4 - met en route le moteur 64 -.  Pressing the on / off switch - i4 - starts the motor 64 -.

L'interrupteur" Microswitch "- 28 - étant en position fermée, permet le passage du  The "Microswitch" switch - 28 - being in the closed position, allows the passage of the

courant et l'élément chauffant - 65 - est sous tension.  current and the heating element - 65 - is energized.

L'interrupteur " Microswitch "- 28 - est maintenu dans sa position par lapoussée du ressort - 83 - qui lui est transmise par le levier d'embrayage - 91 -, qui la transmet également par l'intermédiaire de l'axe - 92 - à la lame souple - 90 -. Cette dernière communique cette pression à la demi-coque - 88 - dans laquelle elle est fixée et à la fourchette d'embrayage - 87 -, celle-ci tend à se déplacer vers l'extérieur de  The "Microswitch" switch - 28 - is held in its position by the pushing of the spring - 83 - which is transmitted to it by the clutch lever - 91 -, which also transmits it via the axis - 92 - with a flexible blade - 90 -. The latter communicates this pressure to the half-shell - 88 - in which it is fixed and to the clutch fork - 87 -, the latter tends to move towards the outside of

l'appareil; comme elle est en liaison avec le moyeu - 84d - de la turbine hélico-  the device; as it is in connection with the hub - 84d - of the helical turbine

centrifuge de soufflage - 84 - et sa course n'étant pas limitée, c'est le plaquage du cône femelle - 84g - contre la face - 86c - du bicône mâle 86 - qui tient lieu de mise  centrifugal blowing - 84 - and its stroke is not limited, it is the plating of the female cone - 84g - against the face - 86c - of the male bicone 86 - which takes the place of setting

en butée, assure l'embrayage et l'entraînement en rotation de la turbine hélico-  in stop, ensures the clutch and the rotational drive of the helical turbine

centrifuge de soufflage - 84 -.Le circuit d'air peut alors se créer en entrant à travers le boîtier de fermeture - 72 -, en se chauffant au contact de l'élément chauffant - 65 - et en ressortant vers la chevelure à travers le peigne rond - 73 - et la brosse amovible - 13 Pour débrayer et passer en circuit aspiration, il faut appuyer fermement sur le  centrifugal blowing - 84 -. The air circuit can then be created by entering through the closing box - 72 -, by heating in contact with the heating element - 65 - and by exiting towards the hair through the round comb - 73 - and the removable brush - 13 To disengage and switch to the suction circuit, press firmly on the

levier d'embrayage - 91 -.clutch lever - 91 -.

Cette action à pour conséquence l'inversion du sens des mouvements, et en utilisant la même chaîne de relation entre les pièces de l'appareil, de faire déplacer la fourchette d'embrayage - 85 - vers l'intérieur de l'appareil, ce qui désolidarise le cône  This action results in the reversal of the direction of movement, and using the same chain of relationship between the parts of the device, to move the clutch fork - 85 - towards the inside of the device, this which separates the cone

femelle - 84g - de la face - 86c - du bicône mâle - 86 -.  female - 84g - front - 86c - male bicone - 86 -.

Le mouvement se poursuivant c'est au tour de la face - 86d - du bicône de venir plaquer contre le cône femelle - 85g - porté par la turbine hélico-centrifuge d'aspiration - 85 -, cette dernière peut alors entrer en rotation et inverser le sens de circulation de l'air. Cette commande s'exerce tant que la pression sur le levier d'embrayage - 91 - est maintenue. Dès que celle-ci cesse on revient en position  The movement continuing it is the turn of the face - 86d - of the bicone to come and press against the female cone - 85g - carried by the helico-centrifugal suction turbine - 85 -, the latter can then enter into rotation and reverse the direction of air circulation. This command is exerted as long as the pressure on the clutch lever - 91 - is maintained. As soon as it stops we return to position

soufflage puisque c'est celle qui est privilégiée sous l'action du ressort - 83 -.  blowing since it is the one favored by the action of the spring - 83 -.

La position aspiration correspond à un arrêt du fonctionnement de l'élément chauffant - 85 - celui-ci étant déconnecté dès le début de l'inversion de fonction par  The suction position corresponds to a stop in operation of the heating element - 85 - this being disconnected from the start of the function reversal by

séparation de l'interrupteur" Microswitch " - 28 - du levier d'embrayage 91 -.  separation of the "Microswitch" switch - 28 - from the clutch lever 91 -.

L'appareil selon la variante - 79 - illustre le cas d'un appareil de séchage,  The apparatus according to variant - 79 - illustrates the case of a drying apparatus,

pouvant générer, par impulsions seulement, des phases d'aspiration.  can generate, by pulses only, suction phases.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1 - Appareil utilisable à la main pour le séchage individuel ou le traitement du cheveu caractérisé en ce qu'il comprend des moyens permettant, par utilisation combinée ou alternée d'un soufflage d'air chaud et d'une aspiration, propulsant ou attirant l'air à travers le même moyen d'interface par rapport à la tête, l'évaporation rapide de l'eau au niveau de la chevelure et une évacuation suffisante, simultanée ou non, de toute la  1 - Apparatus usable by hand for individual drying or treatment of the hair characterized in that it comprises means allowing, by combined or alternating use of a blowing of hot air and a suction, propelling or attracting l air through the same interface with respect to the head, rapid evaporation of water at the level of the hair and sufficient evacuation, simultaneous or not, of all the vapeur produite.steam produced. 2 - Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend à l'intérieur  2 - Apparatus according to claim 1 characterized in that it comprises inside d'un habillage composé d'un corps central - 6 - et d'un boîtier de fermeture - 19 -.  of a covering composed of a central body - 6 - and a closing box - 19 -. - Un groupe de production d'air - 1 - incluant un élément chauffant - 2 et un moyen  - An air production group - 1 - including a heating element - 2 and a means moteur - 3 - associé à un moyen de ventilation de type hélice ou turbine.  motor - 3 - associated with a ventilation means of propeller or turbine type. - Un corps central - 6 - agencé pour porter les composants du groupe de production d'air ainsi que les accessoires de coiffure susceptibles de s'adapter sur l'appareil et aménagé avec une pluralité d'ouvertures pour autoriser la circulation d'air dans les conditions souhaitées.  - A central body - 6 - arranged to carry the components of the air production group as well as the hairdressing accessories capable of adapting to the device and fitted with a plurality of openings to allow air circulation in the desired conditions. - Un couvercle amovible - 13 - agencé avec plusieurs types d'ouvertures.  - A removable cover - 13 - arranged with several types of openings. - D'une part des trous - 14 - pour laisser passer les dents d'un peigne rond - 10 - D'autre part une pluralité d'orifices - 15 - pour le passage du flux d'air dans un sens ou dans l'autre, et assurant une fonction de filtre - 16 - pendant la fonction d'aspiration  - On the one hand holes - 14 - to allow the teeth of a round comb to pass through - 10 - On the other hand a plurality of orifices - 15 - for the passage of air flow in one direction or in the other, and ensuring a filter function - 16 - during the suction function dudit appareil.of said device. - Un dispositif d'inversion rapide et facile du flux d'air - Un dispositif de commande de fonctionnement - Un système d'immobilisation, ou de libération, du dispositif de commande de fonctionnement. - Des moyens de sécurité assurant le contrôle de présence et de positionnement du  - A device for quick and easy reversal of the air flow - An operating control device - A system for immobilizing, or releasing, the operating control device. - Security means ensuring the presence and positioning control of the couvercle - 13 - et/ou d'accessoires et permettant la mise hors circuit de l'appareil.  cover - 13 - and / or accessories and enabling the device to be switched off. 3 - Appareil selon la revendication - 2 - caractérisé en ce que le dispositif d'inversion du flux comprend: - Un sélecteur de sens du flux 21 - constitué d'une partie cylindrique partiellement obstruée, pour autoriser la distribution du flux par soufflage ou aspiration, ledit sélecteur incluant une pluralité d'orifices latéraux - 22 - établis sur sa périphérie destinés a être en relation avec les orifices - 7 - du corps central, et des orifices frontaux - 23 - destinés a être en relation avec les orifices - 8 - du corps central; et en ce que ledit sélecteur de flux - 21 - est monté libre en rotation en regard et par rapport au corps central - 6 - 4 - Appareil selon la revendication 2 caractérisé en ce que le dispositif de commande de fonctionnement est établi pour être en utilisation droitier - gaucher et comprend: - Un levier à poussoir - 25 actionnable à l'encontre d'un moyen élastique de rappel,  3 - Apparatus according to claim - 2 - characterized in that the flow reversal device comprises: - A flow direction selector 21 - consisting of a partially obstructed cylindrical part, to allow the distribution of the flow by blowing or suction , said selector including a plurality of lateral orifices - 22 - established on its periphery intended to be in relation to the orifices - 7 - of the central body, and front orifices - 23 - intended to be in relation to the orifices - 8 - from the central body; and in that said flow selector - 21 - is mounted to rotate freely opposite and with respect to the central body - 6 - 4 - Apparatus according to claim 2 characterized in that the operation control device is established to be in use right-handed - left-handed and includes: - A push lever - 25 actuable against an elastic return means, ledit levier étant accessible de l'extérieur.  said lever being accessible from the outside. - Un tige poussoir - 31 - déplaçable dans la poignée de l'appareil.  - A push rod - 31 - movable in the handle of the device. - Un dispositif électrique - 32 - de mise en fonctionnement et comportant des moyens interrupteurs reliés au dispositif de commande et permettant la sélection en mouvement du levier poussoir - 25 - et/ou de la tige poussoir - 31 -, ledit dispositif électrique  - An electrical device - 32 - for operating and comprising switch means connected to the control device and allowing the selection in movement of the push lever - 25 - and / or of the push rod - 31 -, said electrical device assurant un arrêt immédiat du chauffage dès l'amorce du passage en fonction aspiration.  ensuring an immediate stop of the heating as soon as the transition to suction function begins. - Appareil selon revendication 1 et 2 caractérisé en ce qu'il est agencé pour permettre une préhension ergonomique définie par une poignée - 6b située dans un plan parallèle au plan désigné P dans lequel tourne l'hélice et une position de son axe principal non sécante avec le corps central - 6. La liaison entre le corps central - 6 - et la poignée est assurée par un ou plusieurs bras de liaison. Un espace E pour le passage  - Apparatus according to claim 1 and 2 characterized in that it is arranged to allow an ergonomic grip defined by a handle - 6b located in a plane parallel to the plane designated P in which the propeller rotates and a position of its main axis not intersecting with the central body - 6. The connection between the central body - 6 - and the handle is ensured by one or more connecting arms. Space E for passage des doigts est ménagé entre le corps central - 6 - et la poignée et/ou les bras de liaison.  fingers are provided between the central body - 6 - and the handle and / or the link arms. L'état de surface des parties extérieures sera dans une classe de rugosité comprise entre  The surface condition of the exterior parts will be in a roughness class between des Ra de 0,025 et 0,1 im.Ra of 0.025 and 0.1 im. 6 - Appareil selon revendications 1 et 2 caractérisé en ce qu'il est aménagé pour  6 - Device according to claims 1 and 2 characterized in that it is arranged for limiter l'émission d'ondes sonores dans son environnement par une constitution des parois de son habillage, correspondant aux parties du corps central - 6 - et du boîtier de fermeture - 19 - en contact avec l'extérieur, faite de matériaux monocomposants ou multicomposants, monocouches ou multicouches et par une surface interne de ces parois hérissée de mini volumes constituant des ensembles réverbérants piégeant les sons tels que par exemple: cônes, pointes de diamants, vagues, stries plus ou moins  limit the emission of sound waves in its environment by a constitution of the walls of its covering, corresponding to the parts of the central body - 6 - and of the closure housing - 19 - in contact with the outside, made of single-component or multi-component materials , monolayers or multilayers and by an internal surface of these walls bristling with mini volumes constituting reverberant sets trapping sounds such as for example: cones, diamond tips, waves, more or less streaks profondes, etc...deep, etc ... 7 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il est  7 - Apparatus according to any one of claims 1 to 6 characterized in that it is agencé pour recevoir un embout bi-fontion - 42 - comportant un rétrécissement  arranged to receive a bi-purpose end piece - 42 - comprising a narrowing concentrateur d'air - 42a - équipé de barrettes latérales - 42b -, de dents de peignages -  air concentrator - 42a - fitted with side bars - 42b -, combing teeth - 42c - et de barreaux de liaison - 42d -. Chaque barrette latérale - 42b intègre un moyen de production de chaleur pouvant être soit une masse accumulant de l'énergie thermique récupérée sur l'air chaud en fonction soufflage, soit un moyen de chauffage autonome, CTP ou résistance intégrée par  42c - and connecting bars - 42d -. Each side bar - 42b integrates a means of producing heat which can either be a mass accumulating thermal energy recovered from the hot air in blowing function, or a means of autonomous heating, PTC or resistance integrated by exemple.example. 8 - Appareil selon revendication 7 caractérisé en ce que, en vue de l'aspiration, chaque  8 - Apparatus according to claim 7 characterized in that, for suction, each extrémité du rétrécissement concentrateur - 42a - comprend une pince élastique - 42 e -  end of the concentrator constriction - 42a - includes an elastic clamp - 42 e - assurant la fixation d'une grille peignante - 44 -  securing a combing grid - 44 - 9 - Appareil constituant une variante - 51 - de l'appareil objet de l'invention, selon revendication 1 et 2 et 5 à 8 dans lequel le dispositif d'inversion de flux utilise des moyens différents et caractérisé en ce que l'inversion de flux est obtenue par un ensemble de renversement du pas de l'hélice comprenant: -Un corps porteur - 52 - de forme extérieure identique au corps central - 6 - et qui comporte une paroi extérieure 52a - et une cage intérieure - 52b - reliées par des barreaux disposés à intervalles angulaires de 45 à 60 . Un des espaces compris entre  9 - Apparatus constituting a variant - 51 - of the apparatus object of the invention, according to claim 1 and 2 and 5 to 8 in which the flow reversal device uses different means and characterized in that the reversal of flow is obtained by a propeller pitch reversal assembly comprising: -a supporting body - 52 - of external shape identical to the central body - 6 - and which has an external wall 52a - and an internal cage - 52b - connected by bars arranged at angular intervals from 45 to 60. One of the spaces between deux barreaux étant comblé par une cloison - 53 -.  two bars being filled by a partition - 53 -. - Une hélice - 54 - à pas variable.  - A propeller - 54 - with variable pitch. - Un dispositif de commande du renversement du pas de l'hélice.  - A device for controlling the propeller pitch reversal. - Appareil selon revendication 1 - 2 -5 à 8 et 9 caractérisé en ce que l'hélice à pas variable - 54 - comprend:  - Apparatus according to claim 1 - 2 -5 to 8 and 9 characterized in that the variable pitch propeller - 54 - comprises: - Un support de pales - 55 - centré par son moyeu - 55d - sur l'axe du moteur -4 -.  - A blade support - 55 - centered by its hub - 55d - on the axis of the engine -4 -. - Des tourillons - 56 - montés tournant dans le support de pales - 55 - et dont une extrémité en forme de manivelle - 56c - assure la liaison avec le dispositif de commande du renversement et l'autre extrémité, droite, la liaison avec,  - Trunnions - 56 - mounted rotating in the blade support - 55 - and one end of which is in the form of a crank - 56c - ensures the connection with the overturn control device and the other end, straight, the connection with, - Des pales d'hélices - 57 -.- Propeller blades - 57 -. Il - Appareil selon revendication 1 -2 - 5 à 8 et 9 caractérisé en ce que le dispositif de commande du renversement du pas de l'hélice comprend:  It - Apparatus according to claim 1 -2 - 5 to 8 and 9 characterized in that the device for controlling the reversal of the propeller pitch comprises: - Une gâchette - 58 -.- A trigger - 58 -. - Un baladeur - 60 - coulissant librement sur le moyeu - 55d - et comportant deux  - A walkman - 60 - sliding freely on the hub - 55d - and comprising two gorges circulaires - 60a - et - 60b -.  circular grooves - 60a - and - 60b -. - Une fourche élastique - 61 - dont chaque extrémité de fourche est munie de patins -  - An elastic fork - 61 - with each fork end fitted with pads - 61 c - ou de galets tournants61 c - or rotating rollers Les patins - 61 c - sont montés dans la gorge - 60a -  The pads - 61 c - are mounted in the groove - 60a - Les extrémités - 56c - des tourillons - 56 - sont montées dans la gorge 60b -.  The ends - 56c - of the pins - 56 - are mounted in the groove 60b -. 12 - Appareil constituant une variante - 62 - de l'appareil objet de l'invention, selon revendication 1 et 5 à 8 caractérisé en ce que les moyens utilisés permettent de combiner l'utilisation des flux de soufflage et d'aspiration et comprennent: - Un groupe de production d'air - 63 incluant un élément chauffant - 65 - de forme  12 - Device constituting a variant - 62 - of the device which is the subject of the invention, according to claim 1 and 5 to 8, characterized in that the means used make it possible to combine the use of the blowing and suction flows and comprise: - An air production group - 63 including a heating element - 65 - shaped conique et un moyeu - 66b - monté sur l'axe - 67 - du moteur - 64 - associé à une bi-  conical and a hub - 66b - mounted on the axis - 67 - of the motor - 64 - associated with a bi- turbine - 66 - hélico-centrifugeturbine - 66 - helico-centrifugal - Un corps central - 75 -.- A central body - 75 -. - Un couvercle amovible - 13 -.- A removable cover - 13 -. - Un peigne rond - 73 - muni d'une cloison de partage biseautée.  - A round comb - 73 - fitted with a beveled partition. - Un dispositif de commande de fonctionnement.  - An operating control device. 13 - Appareil selon revendication 1- 5 à 8 et 12 caractérisé en ce que la bi-turbine - 66 - hélico-centrifuge comprend:  13 - Apparatus according to claim 1- 5 to 8 and 12 characterized in that the twin-turbine - 66 - helico-centrifugal comprises: - Un cône central - 66a - reliant son moyeu - 66b - à une ceinture intérieure - 68 -  - A central cone - 66a - connecting its hub - 66b - to an inner belt - 68 - support des pales de soufflage - 68a - et une ceinture extérieure - 69 support des pales d'aspiration - 69a - orientées vers l'extérieur de l'appareil pour autoriser la prise  support of the blowing blades - 68a - and an external belt - 69 support of the suction blades - 69a - oriented towards the outside of the device to allow the grip d'air extérieure.outside air. - Ce cône central - 66a - et la ceinture extérieure - 69 - sont reliés par une bordure  - This central cone - 66a - and the outer belt - 69 - are connected by a border circulaire - 70 - tandis que la ceinture intérieure - 68 - et la ceinture extérieure - 69 -  circular - 70 - while the inner belt - 68 - and the outer belt - 69 - sont reliées par un cordon circulaire - 71 -.  are connected by a circular cord - 71 -. 14 - Appareil selon revendication 1- 5 à 8 - 12 et 13 caractérisé en ce que le corps central - 75 - comprend une paroi extérieure - 75a -, une cage intérieure - 75b - recevant le moteur - 64 et une paroi intermédiaire - 75c - reliée à la paroi extérieure et à la cage intérieure par des bras de liaison et en ce que l'élément chauffant - 65 - est disposé entre la cage intérieure - 75b - et la paroi intermédiaire - 75c - ce qui constitue la chambre chaude - 76 - et en ce que les pales de soufflage - 68a - sont situées dans ladite chambre chaude, tandis que les pales d'aspiration 69a - sont disposées dans la  14 - Apparatus according to claim 1- 5 to 8 - 12 and 13 characterized in that the central body - 75 - comprises an outer wall - 75a -, an inner cage - 75b - receiving the motor - 64 and an intermediate wall - 75c - connected to the outer wall and the inner cage by link arms and in that the heating element - 65 - is arranged between the inner cage - 75b - and the intermediate wall - 75c - which constitutes the hot chamber - 76 - And in that the blowing blades - 68a - are located in said hot chamber, while the suction blades 69a - are arranged in the chambre froide - 77 - définie entre la paroi extérieure - 75a - et la paroi intermédiaire -  cold room - 77 - defined between the outer wall - 75a - and the intermediate wall - 75c-.75c-. - Appareil constituant une variante - 79 - de l'appareil objet de l'invention, selon revendication 1 et 5 à 8 caractérisé en ce que l'inversion de flux s'obtient par la mise en mouvement séparée, le moteur tournant toujours dans le même sens, soit d'une hélice affectée à la fonction soufflage, soit d'une hélice affectée à la fonction aspiration, ceci constituant un ensemble de moyens comprenant: - Un groupe de production d'air - 63 - incluant un élément chauffant - 65 - de forme  - Device constituting a variant - 79 - of the device which is the subject of the invention, according to claim 1 and 5 to 8, characterized in that the reversal of flow is obtained by setting in separate motion, the motor always rotating in the same direction, either of a propeller assigned to the blowing function, or of a propeller assigned to the suction function, this constituting a set of means comprising: - An air production group - 63 - including a heating element - 65 - shaped conique et un entraîneur - 86 - monté solidaire de l'axe - 67 - du moteur - 64 -.  conical and a drive - 86 - mounted integral with the axis - 67 - the motor - 64 -. - Un corps central - 80 -.- A central body - 80 -. - Une turbine hélico centrifuge de soufflage - 84 -.  - A helical centrifugal blowing turbine - 84 -. - Une turbine hélico centrifuge d'aspiration - 85 -.  - A centrifugal helical suction turbine - 85 -. - Un ensemble d'embrayage- A clutch assembly - Un dispositif de commande d'embrayage.  - A clutch control device. - Un couvercle amovible - 13 - avec son peigne rond et les moyens de sécurité  - A removable cover - 13 - with its round comb and the safety means associés.associated. 16 - Appareil selon revendication 1 - 5 à 8 et 15 caractérisé en ce que la turbine hélico centrifuge de soufflage - 84 - se compose de pales de soufflage - 84a - montées  16 - Apparatus according to claim 1 - 5 to 8 and 15 characterized in that the helical centrifugal blowing turbine - 84 - consists of blowing blades - 84a - mounted sur une couronne - 84b - et d'un moyeu - 84d -, reliés entre eux par une cuvette - 84c -  on a crown - 84b - and a hub - 84d -, linked together by a bowl - 84c - et en ce que la turbine hélico centrifuge d'aspiration - 85 - se compose de pales d'aspiration - 85 a - montées sur une couronne à cône - 85b - et d'un moyeu - 85d -, reliés entre eux par des bras de liaison - 85c - et en ce que les moyeux respectifs de chacune des turbines comportent une gorge à fond plat pour leur commande et un cône 3' femelle destiné à assurer la liaison par embrayage par frottement sur des parties  and in that the centrifugal helical suction turbine - 85 - consists of suction blades - 85 a - mounted on a cone ring - 85b - and a hub - 85d -, connected to each other by arms of connection - 85c - and in that the respective hubs of each of the turbines have a flat-bottomed groove for their control and a female cone 3 'intended to ensure the connection by clutch by friction on parts côniques portés par l'entraîneur - 86 -.  taper carried by the coach - 86 -. 17 - Appareil selon revendication 1 - 5 à 8 et 15 et 16 caractérisé en ce que le corps central - 80 - comprend une paroi extérieure - 80a - , une cage intérieure - 80b - recevant le moteur - 64 - et une paroi intermédiaire - 80c - reliée à la paroi extérieure et à la cage intérieure par des bras de liaison définissant entre eux des secteurs angulaires, l'un de  17 - Apparatus according to claim 1 - 5 to 8 and 15 and 16 characterized in that the central body - 80 - comprises an outer wall - 80a -, an inner cage - 80b - receiving the motor - 64 - and an intermediate wall - 80c - connected to the outer wall and the inner cage by connecting arms defining between them angular sectors, one of ces derniers orienté côté poignée étant utilisé pour permettre l'inclusion d'un berceau -  the latter oriented on the handle side being used to allow the inclusion of a cradle - 81 - porteur du dispositif de commande d'embrayage, et en ce que l'élément chauffant -  81 - carrier of the clutch control device, and in that the heating element - 65 - est disposé entre la cage intérieure - 80b - et la paroi intermédiaire - 80c - pour constituer une chambre chaude, et en ce que les pales de soufflage - 84a - sont situées dans ladite chambre chaude alors que les pales d'aspiration - 85a - sont disposées dans  65 - is arranged between the inner cage - 80b - and the intermediate wall - 80c - to constitute a hot chamber, and in that the blowing blades - 84a - are located in said hot chamber while the suction blades - 85a - are arranged in une chambre froide définie entre la paroi extérieure - 80a - et la paroi intermédiaire -  a cold room defined between the outer wall - 80a - and the intermediate wall - c -. 18 - Appareil selon revendication 1 - 5 à 8 - et 15 à 17 caractérisé en ce que le dispositif d'embrayage et sa commande comprennent l'entraîneur - 86 - comportant un bicône mâle - 86c - en relief sur un corps cylindrique - 86a -, une fourchette  vs -. 18 - Apparatus according to claim 1 - 5 to 8 - and 15 to 17 characterized in that the clutch device and its control comprise the driver - 86 - comprising a male bicone - 86c - in relief on a cylindrical body - 86a - , a fork d'embrayage - 87 - composée par l'assemblage de deux demi coques - 88 - et - 89 -  clutch - 87 - composed by the assembly of two half shells - 88 - and - 89 - lesquelles se montent dans les gorges à fond plat prévues sur les moyeux 84d - et - 85d et d'une lame souple - 90 - de liaison entre la fourchette d'embrayage - 87 - et un levier  which are mounted in the flat bottom grooves provided on the hubs 84d - and - 85d and a flexible blade - 90 - connecting the clutch fork - 87 - and a lever d'embrayage - 91 -.clutch - 91 -.
FR9806481A 1998-05-19 1998-05-19 FAST HAIR DRYER FOR HAND USE Expired - Fee Related FR2778823B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806481A FR2778823B1 (en) 1998-05-19 1998-05-19 FAST HAIR DRYER FOR HAND USE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806481A FR2778823B1 (en) 1998-05-19 1998-05-19 FAST HAIR DRYER FOR HAND USE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2778823A1 true FR2778823A1 (en) 1999-11-26
FR2778823B1 FR2778823B1 (en) 2001-10-12

Family

ID=9526621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9806481A Expired - Fee Related FR2778823B1 (en) 1998-05-19 1998-05-19 FAST HAIR DRYER FOR HAND USE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2778823B1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1070459A3 (en) * 1999-07-20 2002-04-03 Giulio Benevelli Improved hair-drying apparatus
US8136263B2 (en) * 2007-08-21 2012-03-20 Heidi Schmid Hair care appliance and method of using same
WO2013072625A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-23 Seb S.A. Hairdryer with special gripping means
WO2021195760A1 (en) * 2020-04-01 2021-10-07 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11425980B2 (en) 2020-04-01 2022-08-30 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11425979B2 (en) 2020-04-01 2022-08-30 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11457713B2 (en) 2020-04-01 2022-10-04 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11517091B2 (en) 2020-04-01 2022-12-06 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8800163B2 (en) 2007-08-21 2014-08-12 Heidi Schmid Hair care appliance and method of using same

Citations (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE292572C (en) *
DE2443306A1 (en) * 1973-09-11 1975-03-13 Seb Sa ELECTRIC HAND-OPERATED HAIR DRYER
FR2381489A1 (en) 1977-02-28 1978-09-22 Braun Ag TUBULAR HAIR DRYER
FR2392647A1 (en) 1977-05-30 1978-12-29 Marshall John Hall COMBINATION OF MEANS OPERATING AS A HAIR DRYER, HAND DRYER AND STEAM DISPENSER
FR2396526A1 (en) 1977-07-08 1979-02-02 Atomelec Suction brush for pelts - has compartment in head with reversible rotor connected to collection chamber
FR2435925A1 (en) 1978-09-14 1980-04-11 Droin Michel Hair dryer with curling attachment - comprises two part casing contg. motor, fan, and two separate air circulating systems
DE2947950A1 (en) * 1979-11-28 1981-07-23 Hansgeorg 8000 München Grubmüller Hair drying suction fan - has brush for air suction through bristles and hair, and uses only small proportion of hot air
US4309595A (en) * 1980-07-14 1982-01-05 Sunbeam Corporation Hair dryer
FR2504250A1 (en) 1981-04-21 1982-10-22 Blaizat Claude Hand-held hair dryer - employing low temperature drying air from desiccant bed
FR2530131A1 (en) 1982-07-13 1984-01-20 Herzog Paul Scalp treatment method for the stimulation of hair growth or the countering of baldness
FR2533424A1 (en) 1982-09-29 1984-03-30 Garbo Snc COMBINED ASPIRATION AND DRYING METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SHAPE FORMATION
FR2568358A1 (en) 1984-07-30 1986-01-31 Oreal Method for treating, in particular for drying, objects or materials, device for implementation of this method, in particular drying hood for hair
US4721121A (en) * 1984-11-16 1988-01-26 Adams Charles R Combination pressing comb dryer and blow dryer
DE3738968C1 (en) * 1987-11-17 1988-09-01 Hans-Peter Schuermann Hairdressing implement having a sound-damped central blower
DE3902999A1 (en) * 1989-02-02 1990-08-09 Manfred Pippes Hair dryer
GB2232588A (en) * 1989-04-26 1990-12-19 James Macdonald Fursdon Hair styling apparatus
DE4033794A1 (en) * 1990-10-24 1992-04-30 Robert Lukesch Salon hair removal system - is placed under chair and has electric motor, central unit, two parallel hoses, fan, and collector bag
CA2083086A1 (en) * 1992-11-17 1994-05-18 Philip Ashley Air-blower/vacuum attachment
US5444215A (en) * 1989-03-03 1995-08-22 Bauer; Rudolf Hairdressing device with first and second blowers
FR2726163A1 (en) * 1994-10-28 1996-05-03 Seb Sa Hair-styling tongs with alternative air and steam operation
WO1998010677A1 (en) * 1996-09-10 1998-03-19 Aapo Aarrekorpi Apparatus for hairdressing, particularly for drying hair and/or styling a hairdo

Patent Citations (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE292572C (en) *
DE2443306A1 (en) * 1973-09-11 1975-03-13 Seb Sa ELECTRIC HAND-OPERATED HAIR DRYER
FR2381489A1 (en) 1977-02-28 1978-09-22 Braun Ag TUBULAR HAIR DRYER
FR2392647A1 (en) 1977-05-30 1978-12-29 Marshall John Hall COMBINATION OF MEANS OPERATING AS A HAIR DRYER, HAND DRYER AND STEAM DISPENSER
FR2396526A1 (en) 1977-07-08 1979-02-02 Atomelec Suction brush for pelts - has compartment in head with reversible rotor connected to collection chamber
FR2435925A1 (en) 1978-09-14 1980-04-11 Droin Michel Hair dryer with curling attachment - comprises two part casing contg. motor, fan, and two separate air circulating systems
DE2947950A1 (en) * 1979-11-28 1981-07-23 Hansgeorg 8000 München Grubmüller Hair drying suction fan - has brush for air suction through bristles and hair, and uses only small proportion of hot air
US4309595A (en) * 1980-07-14 1982-01-05 Sunbeam Corporation Hair dryer
FR2504250A1 (en) 1981-04-21 1982-10-22 Blaizat Claude Hand-held hair dryer - employing low temperature drying air from desiccant bed
FR2530131A1 (en) 1982-07-13 1984-01-20 Herzog Paul Scalp treatment method for the stimulation of hair growth or the countering of baldness
FR2533424A1 (en) 1982-09-29 1984-03-30 Garbo Snc COMBINED ASPIRATION AND DRYING METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SHAPE FORMATION
FR2568358A1 (en) 1984-07-30 1986-01-31 Oreal Method for treating, in particular for drying, objects or materials, device for implementation of this method, in particular drying hood for hair
US4721121A (en) * 1984-11-16 1988-01-26 Adams Charles R Combination pressing comb dryer and blow dryer
DE3738968C1 (en) * 1987-11-17 1988-09-01 Hans-Peter Schuermann Hairdressing implement having a sound-damped central blower
DE3902999A1 (en) * 1989-02-02 1990-08-09 Manfred Pippes Hair dryer
US5444215A (en) * 1989-03-03 1995-08-22 Bauer; Rudolf Hairdressing device with first and second blowers
GB2232588A (en) * 1989-04-26 1990-12-19 James Macdonald Fursdon Hair styling apparatus
DE4033794A1 (en) * 1990-10-24 1992-04-30 Robert Lukesch Salon hair removal system - is placed under chair and has electric motor, central unit, two parallel hoses, fan, and collector bag
CA2083086A1 (en) * 1992-11-17 1994-05-18 Philip Ashley Air-blower/vacuum attachment
FR2726163A1 (en) * 1994-10-28 1996-05-03 Seb Sa Hair-styling tongs with alternative air and steam operation
WO1998010677A1 (en) * 1996-09-10 1998-03-19 Aapo Aarrekorpi Apparatus for hairdressing, particularly for drying hair and/or styling a hairdo

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1070459A3 (en) * 1999-07-20 2002-04-03 Giulio Benevelli Improved hair-drying apparatus
US8136263B2 (en) * 2007-08-21 2012-03-20 Heidi Schmid Hair care appliance and method of using same
WO2013072625A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-23 Seb S.A. Hairdryer with special gripping means
FR2982748A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-24 Seb Sa HAIRDRYER WITH PARTICULAR MEANS OF GRIPPING
WO2021195760A1 (en) * 2020-04-01 2021-10-07 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11425980B2 (en) 2020-04-01 2022-08-30 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11425979B2 (en) 2020-04-01 2022-08-30 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11457713B2 (en) 2020-04-01 2022-10-04 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
US11517091B2 (en) 2020-04-01 2022-12-06 Omachron Intellectual Property Inc. Hair dryer
GB2608330A (en) * 2020-04-01 2022-12-28 Omachron Intellectual Property Inc Hair dryer
US11857052B2 (en) 2020-04-01 2024-01-02 Omachron Intellectual Property Inc. Water separator for a hair dryer

Also Published As

Publication number Publication date
FR2778823B1 (en) 2001-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3142512B1 (en) Steam-hair-styling apparatus with comb
EP0970633B1 (en) Hair dryer with simultaneous delivery of cold and warm air
EP2757922B1 (en) Hairstyling accessory for a hair drier
FR2713895A1 (en) Set intended for working steam hair.
EP2091379A2 (en) Hair dryer with flexible nozzle
EP2462831B1 (en) Hair styling accessory
FR2714580A1 (en) Hairdressing accessory for hair dryer.
EP2131695A2 (en) Electrical hairbrush
EP2736374B1 (en) Electric hairbrush comprising an adaptable accessory
FR2778823A1 (en) Hand-operated portable rapid drying hair dryer
EP1124466B1 (en) Hair brushing accessory
EP1884174B1 (en) Hair-removing device with pain-reduction means
EP3902439B1 (en) Hairstyling appliance with movable head and with controlled operation in the position of said head
FR2904516A1 (en) APPARATUS FOR LAUNDRYING PRODUCING AN AIR FLOW
WO2013014094A1 (en) Electric hairbrush comprising a non-cylindrical accessory
WO2004107908A1 (en) Styling brush
CH661643A5 (en) Accessory kit for cutting, drying shaping of hair.
EP0107748A1 (en) Combined suctioning and drying method, and device for curling hair
FR2726163A1 (en) Hair-styling tongs with alternative air and steam operation
EP1884173B1 (en) Hair-removing device producing a flow of air with improved construction
CH600821A5 (en) Heated brush for hair treatment
FR2958836A1 (en) Styling brush i.e. blow-dry type brush for smoothening hair after dry process, has head provided with flanges at its ends so as to concentrate flow of hot air coming from hair drier on head of brush, where flanges are in round shape
FR2926963A1 (en) OPTIMIZED AIR STREAMING APPARATUS
BE519587A (en)
BE841967A (en) HEATING AND BLOWERING BRUSH FOR HAIR TREATMENT

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse